quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng.

BỘ XÂY DỰNG BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 10/2013/TT-BXD Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2013 THÔNG TƯ Quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng (sau đây viết tắt là Nghị định số 15/2013/NĐ-CP); Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27/11/2009 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao, Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao - Kinh doanh, Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (sau đây viết tắt là Nghị định số 108/2009/NĐ-CP); Nghị định số 24/2011/NĐ-CP ngày 05/4/2011 của Chính phủ về sửa đổi một số điều của Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 về đầu tư theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao, Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao - Kinh doanh, Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (sau đây viết tắt là Nghị định số 24/2011/NĐ-CP); Căn cứ Quyết định số 71/2010/QĐ-TTg ngày 09/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thí điểm đầu tư theo hình thức đối tác công - tư; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám định nhà nước về Chất lượng công trình xây dựng; Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng. 4 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: a) Thông tư này quy định chi tiết một số nội dung quản lý chất lượng công trình xây dựng theo quy định tại Nghị định số 15/2013/NĐ-CP, áp dụng đối với các loại công trình được đầu tư xây dựng bằng mọi nguồn vốn; b) Các nội dung về thẩm định, thẩm tra và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình, quản lý chất lượng xây dựng nhà ở riêng lẻ và một số nội dung khác có liên quan được quy định tại các thông tư khác của Bộ Xây dựng. 2. Đối tượng áp dụng Các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước có liên quan đến công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng trên lãnh thổ Việt Nam.

Điều 2. Phân định trách nhiệm quản lý chất lượng công trình xây dựng giữa chủ đầu tư với ban quản lý dự án hoặc tư vấn quản lý dự án 1. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức quản lý chất lượng công trình xây dựng từ khảo sát, thiết kế đến thi công xây dựng và nghiệm thu, bảo hành công trình, bao gồm: a) Lựa chọn các nhà thầu đủ điều kiện năng lực để thực hiện các hoạt động xây dựng công trình; chấp thuận các nhà thầu phụ tham gia hoạt động xây dựng công trình do nhà thầu chính hoặc tổng thầu đề xuất theo quy định của hợp đồng; b) Quản lý chất lượng khảo sát xây dựng và thiết kế xây dựng công trình theo quy định tại Điều 13, Điều 18 và Điều 21 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP và các quy định khác có liên quan tại Thông tư này; c) Quản lý chất lượng thi công xây dựng công trình theo quy định tại Điều 24 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP và các quy định khác có liên quan tại Thông tư này; d) Tổ chức nghiệm thu công trình xây dựng theo quy định tại Điều 31 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP và các quy định khác có liên quan tại Thông tư này; đ) Tổ chức thực hiện bảo hành công trình xây dựng theo quy định tại Chương V Nghị định số 15/2013/NĐ-CP; e) Lưu trữ hồ sơ công trình theo quy định tại Điều 28 Thông tư này; g) Giải quyết sự cố theo quy định tại Chương VI Nghị định số 15/2013/NĐ-CP và các quy định khác có liên quan tại Thông tư này; h) Thực hiện các yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng theo quy định của pháp luật trong quá trình đầu tư xây dựng công trình. 2. Người đại diện theo pháp luật của chủ đầu tư có thể ủy quyền cho ban quản lý dự án (trong trường hợp trực tiếp quản lý dự án) hoặc tư vấn quản lý dự án (trong trường hợp thuê tư vấn quản lý dự án) thực hiện một hoặc một số các nội dung nêu tại Khoản 1 Điều này, trừ các nội dung sau: phê duyệt nhiệm vụ thiết kế xây dựng công trình, phê duyệt thiết kế xây dựng công trình làm cơ sở đấu thầu lựa chọn nhà thầu thi công xây dựng công trình, phê duyệt kết quả đấu thầu và lựa chọn nhà thầu, nghiệm thu hoặc phê duyệt kết quả nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình, công trình xây dựng đưa vào sử dụng. 3. Trường hợp chủ đầu tư ủy quyền cho ban quản lý dự án, chủ đầu tư có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra và chịu trách nhiệm về kết quả thực hiện của ban quản lý dự án. Ban quản lý dự án chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư và pháp luật theo nhiệm vụ và quyền hạn được chủ đầu tư ủy quyền. 4. Trường hợp chủ đầu tư thuê tư vấn quản lý dự án, việc ủy quyền của chủ đầu tư cho tư vấn quản lý dự án phải được quy định rõ trong hợp đồng. Chủ đầu tư có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc, theo dõi việc thực hiện hợp đồng của tư vấn quản lý dự án. Tư vấn quản lý dự án chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư và pháp luật về việc thực hiện các cam kết trong hợp đồng. 5. Trường hợp tự thực hiện thiết kế, thi công xây dựng công trình thì chủ đầu tư thành lập bộ phận quản lý chất lượng công trình độc lập với bộ phận thiết kế, thi công xây dựng công trình để quản lý chất lượng công trình theo các quy định tại Điều này.

Điều 3. Phân định trách nhiệm quản lý chất lượng công trình xây dựng trong trường hợp áp dụng hình thức hợp đồng tổng thầu thiết kế - cung cấp thiết bị công nghệ và thi công xây dựng công trình (tổng thầu EPC); hợp đồng tổng thầu thiết kế và thi công xây dựng công trình (EC) 1. Chủ đầu tư không trực tiếp quản lý toàn diện chất lượng công trình, nhưng phải thực hiện các công việc sau: a) Lập nhiệm vụ thiết kế; b) Lựa chọn tổng thầu và kiểm tra điều kiện năng lực của tổng thầu trong quá trình thực hiện so với hồ sơ dự thầu; chỉ định nhà thầu phụ trong các tình huống được phép theo quy định của pháp luật về hợp đồng trong hoạt động xây dựng; c) Kiểm tra điều kiện năng lực và chấp thuận các nhà thầu phụ chủ yếu do tổng thầu đề xuất theo quy định của hợp đồng; d) Kiểm tra và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình do tổng thầu lập; đ) Phê duyệt tiến độ thi công xây dựng công trình; 6 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 e) Kiểm tra, chấp thuận các vật liệu, sản phẩm xây dựng và thiết bị công nghệ chủ yếu sử dụng trong công trình; g) Chứng kiến nghiệm thu hoặc trực tiếp tham gia nghiệm thu một số công việc xây dựng, giai đoạn thi công quan trọng do tổng thầu và các thầu phụ thực hiện; h) Nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình, công trình xây dựng để đưa vào sử dụng; i) Thực hiện hoặc yêu cầu tổng thầu thực hiện các yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng theo quy định của pháp luật trong quá trình đầu tư xây dựng công trình. 2. Tổng thầu có trách nhiệm tổ chức quản lý chất lượng các công việc do mình thực hiện và các công việc do nhà thầu phụ thực hiện, bao gồm: a) Lập và đề xuất với chủ đầu tư quy trình kiểm soát chất lượng đối với toàn bộ các công việc do tổng thầu và thầu phụ thực hiện; b) Kiểm soát chất lượng công tác khảo sát, thiết kế, thi công xây dựng công trình do mình thực hiện theo quy định tại Nghị định số 15/2013/NĐ-CP và các thông tư hướng dẫn có liên quan; c) Lựa chọn nhà thầu phụ đáp ứng điều kiện năng lực theo quy định; d) Giám sát, nghiệm thu đối với các công việc do nhà thầu phụ thực hiện; đ) Tổng thầu chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư về chất lượng các công việc do nhà thầu phụ thực hiện.

Điều 4. Phân định trách nhiệm quản lý chất lượng công trình xây dựng trong trường hợp áp dụng hình thức hợp đồng tổng thầu thi công xây dựng công trình (tổng thầu C); hợp đồng tổng thầu thiết kế và cung cấp thiết bị công nghệ (tổng thầu EP); hợp đồng tổng thầu cung cấp thiết bị công nghệ và thi công xây dựng công trình (tổng thầu PC) 1. Chủ đầu tư có trách nhiệm: a) Tổ chức quản lý chất lượng công trình xây dựng theo quy định tại Khoản 1 Điều 2 Thông tư này đối với các công việc do tổng thầu và các nhà thầu chính trực tiếp thực hiện; b) Kiểm tra năng lực và chấp thuận nhà thầu phụ do tổng thầu đề xuất theo quy định của hợp đồng; chỉ định nhà thầu phụ trong các tình huống được phép theo quy định của pháp luật về hợp đồng trong hoạt động xây dựng; chứng kiến nghiệm thu hoặc trực tiếp tham gia nghiệm thu một số công việc xây dựng do nhà thầu phụ thực hiện khi cần thiết. 2. Tổng thầu có trách nhiệm: a) Thực hiện trách nhiệm của nhà thầu về quản lý chất lượng công trình xây dựng theo các quy định tại Nghị định số 15/2013/NĐ-CP và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đối với các công việc do mình thực hiện; b) Lựa chọn nhà thầu phụ đáp ứng điều kiện năng lực theo quy định; thực hiện giám sát, nghiệm thu đối với các công việc do nhà thầu phụ thực hiện; Tổng thầu chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư và trước pháp luật về chất lượng các công việc xây dựng do nhà thầu phụ thực hiện. 3. Nhà thầu phụ thực hiện trách nhiệm của nhà thầu về quản lý chất lượng công trình theo các quy định tại Nghị định 15/2013/NĐ-CP và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đối với phần việc do mình thực hiện theo quy định của hợp đồng xây dựng.

Điều 5. Phân định trách nhiệm quản lý chất lượng công trình xây dựng trong trường hợp áp dụng đầu tư theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (BOT), Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao - Kinh doanh (BTO), Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT), đối tác công tư (PPP) 1. Doanh nghiệp dự án có trách nhiệm: a) Lựa chọn nhà thầu tư vấn, mua sắm hàng hóa, thi công xây dựng và nhà thầu khác để thực hiện dự án theo quy định của pháp luật về đấu thầu. Kết quả lựa chọn nhà thầu phải gửi thông báo cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký hợp đồng BOT, BTO, BT, PPP trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày có quyết định lựa chọn nhà thầu; b) Lập thiết kế kỹ thuật trên cơ sở báo cáo nghiên cứu khả thi và hợp đồng dự án, gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký hợp đồng BOT, BTO, BT, PPP để giám sát, kiểm tra; c) Tự quản lý, giám sát hoặc thuê tổ chức tư vấn độc lập để quản lý, giám sát thi công xây dựng, nghiệm thu các hạng mục và toàn bộ công trình theo thiết kế đã thỏa thuận phù hợp với quy định của pháp luật về xây dựng và thỏa thuận tại hợp đồng dự án; d) Thực hiện toàn bộ trách nhiệm quản lý chất lượng của chủ đầu tư theo nội dung quy định tại Điều 2 Thông tư này; đ) Chuyển giao công nghệ, đào tạo, bảo hành, bảo trì công trình phù hợp với các yêu cầu của hợp đồng dự án và theo quy định của pháp luật có liên quan. 2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký hợp đồng BOT, BTO, BT, PPP có trách nhiệm: a) Tiếp nhận và kiểm tra kết quả lựa chọn nhà thầu của doanh nghiệp dự án so với yêu cầu của hợp đồng dự án và quy định của pháp luật có liên quan; 8 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 b) Giám sát, kiểm tra thiết kế kỹ thuật do doanh nghiệp dự án lập theo quy định hiện hành hoặc thẩm tra thiết kế theo quy định của Nghị định số 15/2013/NĐ-CP trong trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký hợp đồng BOT, BTO, BT, PPP đồng thời là cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng; xem xét, quyết định việc thay đổi thiết kế kỹ thuật so với báo cáo nghiên cứu khả thi; c) Giám sát, đánh giá việc tuân thủ các nghĩa vụ của nhà đầu tư và doanh nghiệp dự án trong việc thực hiện các yêu cầu về quy hoạch, mục tiêu, quy mô, tiêu chuẩn kỹ thuật, chất lượng công trình, tiến độ huy động vốn và thực hiện dự án, bảo vệ môi trường và các vấn đề khác theo thỏa thuận trong hợp đồng dự án. Thực hiện kiểm tra công tác nghiệm thu công trình của doanh nghiệp dự án theo quy định của Nghị định số 15/2013/NĐ-CP trong trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký hợp đồng BOT, BTO, BT, PPP đồng thời là cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng; d) Tổ chức kiểm định chất lượng, giá trị, tình trạng công trình theo thỏa thuận tại hợp đồng dự án, lập danh mục tài sản chuyển giao, xác định các hư hại (nếu có) và yêu cầu doanh nghiệp dự án thực hiện việc sửa chữa, bảo trì công trình; đ) Chỉ nhận chuyển giao khi công trình và các thiết bị, tài sản liên quan đến việc vận hành công trình đã được bảo dưỡng, sửa chữa đảm bảo yêu cầu kỹ thuật, chất lượng và các nội dung đã thỏa thuận trong hợp đồng dự án; e) Phối hợp với doanh nghiệp dự án lập hồ sơ bàn giao công trình làm căn cứ pháp lý cho việc chuyển giao công trình; g) Tổ chức quản lý, vận hành công trình theo chức năng, thẩm quyền hoặc giao cho nhà đầu tư quản lý vận hành theo thỏa thuận tại hợp đồng dự án sau khi tiếp nhận công trình. 3. Trách nhiệm của doanh nghiệp dự án và của cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký hợp đồng BOT, BTO, BT, PPP trong việc quản lý chất lượng công trình xây dựng phải được xác định rõ trong hợp đồng dự án.

Điều 6. Chỉ dẫn kỹ thuật 1. Tổ chức lập và phê duyệt chỉ dẫn kỹ thuật: a) Chủ đầu tư tổ chức lập và phê duyệt chỉ dẫn kỹ thuật đối với các công trình quy định tại Khoản 3 Điều 7 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP; b) Trong quá trình thi công xây dựng công trình, trường hợp cần thiết các nhà thầu tham gia hoạt động xây dựng công trình có thể trình chủ đầu tư phê duyệt bổ sung các nội dung chi tiết của chỉ dẫn kỹ thuật; c) Đối với công trình thực hiện theo hình thức hợp đồng tổng thầu EPC và tổng thầu EC, tổng thầu này tổ chức thực hiện việc lập chỉ dẫn kỹ thuật trên cơ sở các yêu cầu của chủ đầu tư; d) Đối với các công trình không bắt buộc lập chỉ dẫn kỹ thuật, các nội dung của chỉ dẫn kỹ thuật được quy định trong thuyết minh thiết kế xây dựng công trình, bản vẽ thi công và trong quy trình giám sát và kiểm soát chất lượng công trình xây dựng. 2. Chỉ dẫn kỹ thuật của công trình bao gồm phần chỉ dẫn chung và các chỉ dẫn kỹ thuật cụ thể cho từng loại công việc xây dựng chủ yếu. Chỉ dẫn kỹ thuật phải thể hiện rõ những yêu cầu kỹ thuật mà nhà thầu thi công xây dựng phải thực hiện; trong đó nêu rõ các sai số cho phép trong thi công xây dựng, các yêu cầu kỹ thuật và quy trình kiểm tra đối với vật liệu, sản phẩm xây dựng, thiết bị công trình và thiết bị công nghệ được sử dụng, lắp đặt vào công trình. 3. Nhà thầu tư vấn tham khảo chỉ dẫn kỹ thuật mẫu do Bộ Xây dựng, Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành hoặc các Hội nghề nghiệp ban hành để lập chỉ dẫn kỹ thuật cụ thể cho từng công trình.

Điều 7. Phân cấp các loại công trình xây dựng quy định tại Khoản 2 Điều 6 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP 1. Cấp các loại công trình xây dựng quy định tại thông tư này là cơ sở để thực hiện các công việc sau: a) Quy định đối tượng công trình phải lập chỉ dẫn kỹ thuật; b) Quy định về việc công bố thông tin năng lực của các tổ chức, cá nhân hoạt động xây dựng công trình; c) Quy định đối tượng công trình phải được cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng thẩm tra thiết kế và kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng; d) Quy định về phân cấp sự cố và giải quyết sự cố trong quá trình thi công xây dựng; đ) Quy định về thời hạn bảo hành công trình xây dựng; e) Quy định các công việc khác có liên quan. 2. Cấp các loại công trình xây dựng được xác định theo trình tự như sau: a) Xác định trên cơ sở quy mô, công suất và tầm quan trọng của công trình theo quy định tại Phụ lục 1 của Thông tư này; b) Xác định trên cơ sở yêu cầu về độ bền vững, bậc chịu lửa và các yêu cầu kỹ thuật khác của công trình quy định tại các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia có liên quan (nếu có); c) Cấp công trình được chọn theo cấp cao nhất được xác định tại Điểm a và Điểm b Khoản này. 3. Cấp công trình được xác định cho từng công trình, hạng mục công trình độc lập trong dự án đầu tư xây dựng công trình. 10 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 VÀ THIẾT KẾ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH

Điều 8. Nhiệm vụ khảo sát xây dựng 1. Nhiệm vụ khảo sát phải được lập phù hợp với quy mô công trình, loại hình khảo sát xây dựng và bước thiết kế. Chủ đầu tư có thể thuê tổ chức tư vấn, chuyên gia góp ý hoặc thẩm tra nhiệm vụ khảo sát xây dựng khi cần thiết. Nhiệm vụ khảo sát xây dựng do nhà thầu thiết kế xây dựng công trình lập là cơ sở lập hồ sơ mời thầu khảo sát xây dựng. Trong hồ sơ dự thầu khảo sát, nhà thầu khảo sát có trách nhiệm lập phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng theo quy định tại Điều 9 Thông tư này. Chủ đầu tư có thể thuê nhà thầu khảo sát lập nhiệm vụ khảo sát để phục vụ việc tìm kiếm địa điểm xây dựng, lập Báo cáo đầu tư xây dựng công trình và lập Dự án đầu tư xây dựng công trình. 2. Các nội dung chính của nhiệm vụ khảo sát xây dựng bao gồm: a) Mục đích khảo sát xây dựng; b) Phạm vi khảo sát xây dựng; c) Phương pháp khảo sát xây dựng và tiêu chuẩn khảo sát xây dựng được áp dụng (nếu cần); d) Khối lượng các loại công tác khảo sát xây dựng (dự kiến); đ) Thời gian thực hiện khảo sát xây dựng. 3. Nhiệm vụ khảo sát xây dựng có thể được sửa đổi, bổ sung trong các trường hợp sau: a) Trong quá trình thực hiện khảo sát xây dựng, phát hiện các yếu tố khác thường có thể ảnh hưởng trực tiếp đến giải pháp thiết kế; b) Trong quá trình thiết kế, nhà thầu thiết kế phát hiện tài liệu khảo sát không đáp ứng yêu cầu thiết kế; c) Trong quá trình thi công, phát hiện các yếu tố khác thường so với tài liệu khảo sát có thể ảnh hưởng đến chất lượng công trình, biện pháp thi công xây dựng công trình.

Điều 9. Phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng 1. Phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng phải đáp ứng các yêu cầu sau đây: a) Phù hợp với nhiệm vụ khảo sát xây dựng được chủ đầu tư phê duyệt; b) Tuân thủ các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, các tiêu chuẩn về khảo sát xây dựng được áp dụng. 2. Nội dung phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng: a) Cơ sở lập phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng; b) Thành phần, khối lượng công tác khảo sát xây dựng; c) Phương pháp, thiết bị khảo sát và phòng thí nghiệm được sử dụng; d) Tiêu chuẩn khảo sát xây dựng áp dụng; đ) Tổ chức thực hiện và biện pháp tự kiểm soát chất lượng của nhà thầu khảo sát xây dựng; e) Tiến độ thực hiện; g) Các biện pháp bảo vệ các công trình hạ tầng kỹ thuật, các công trình xây dựng có liên quan trong khu vực khảo sát; h) Các biện pháp bảo vệ môi trường trong quá trình khảo sát (nguồn nước, tiếng ồn, khí thải...); i) Dự toán chi phí cho công tác khảo sát xây dựng.

Điều 10. Giám sát công tác khảo sát xây dựng 1. Nhà thầu khảo sát xây dựng có trách nhiệm tự tổ chức kiểm soát chất lượng khảo sát xây dựng, biện pháp kiểm soát chất lượng phải được thể hiện trong phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng. 2. Nội dung giám sát khảo sát xây dựng của chủ đầu tư: a) Kiểm tra năng lực thực tế của nhà thầu khảo sát xây dựng bao gồm nhân lực, thiết bị khảo sát tại hiện trường, phòng thí nghiệm được sử dụng so với phương án khảo sát xây dựng được duyệt và quy định của hợp đồng khảo sát xây dựng; b) Theo dõi, kiểm tra việc thực hiện khảo sát xây dựng bao gồm: vị trí khảo sát, khối lượng khảo sát, quy trình thực hiện khảo sát, lưu giữ số liệu khảo sát và mẫu thí nghiệm; kiểm tra thí nghiệm trong phòng và thí nghiệm hiện trường; kiểm tra công tác đảm bảo an toàn lao động, an toàn môi trường trong quá trình thực hiện khảo sát. 3. Chủ đầu tư và nhà thầu khảo sát xây dựng thống nhất về các biểu mẫu, sổ nhật ký giám sát và biên bản nghiệm thu công tác khảo sát ngoài hiện trường để áp dụng trong quá trình thực hiện giám sát công tác khảo sát xây dựng quy định tại Khoản 2 Điều này.

Điều 11. Nội dung báo cáo kết quả khảo sát xây dựng 1. Căn cứ thực hiện khảo sát xây dựng. 2. Khái quát về vị trí và điều kiện tự nhiên của khu vực khảo sát xây dựng, đặc điểm, quy mô, tính chất của công trình. 12 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 3. Khối lượng khảo sát xây dựng đã thực hiện. 4. Kết quả, số liệu khảo sát xây dựng sau khi thí nghiệm, phân tích. 5. Các ý kiến đánh giá, lưu ý, đề xuất (nếu có). 6. Kết luận và kiến nghị. 7. Các phụ lục kèm theo.

Điều 12. Nghiệm thu báo cáo kết quả khảo sát xây dựng 1. Căn cứ nghiệm thu: a) Hợp đồng khảo sát xây dựng; b) Nhiệm vụ khảo sát xây dựng, phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng được duyệt; c) Báo cáo kết quả khảo sát xây dựng của nhà thầu khảo sát xây dựng. 2. Nội dung nghiệm thu: a) Kiểm tra chất lượng báo cáo kết quả khảo sát xây dựng so với nhiệm vụ khảo sát xây dựng và phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng đã được phê duyệt; b) Kiểm tra khối lượng công việc khảo sát xây dựng đã thực hiện, xem xét sự phù hợp về quy cách, số lượng và các nội dung khác theo quy định của hợp đồng khảo sát xây dựng; c) Kết luận về việc nghiệm thu báo cáo kết quả khảo sát xây dựng. 3. Thành phần nghiệm thu: a) Người đại diện theo pháp luật của chủ đầu tư hoặc người được ủy quyền; b) Người giám sát khảo sát của chủ đầu tư; c) Người đại diện theo pháp luật của nhà thầu khảo sát xây dựng hoặc người được ủy quyền; d) Chủ nhiệm khảo sát của nhà thầu khảo sát xây dựng. 4. Nội dung biên bản nghiệm thu báo cáo kết quả khảo sát xây dựng bao gồm: đối tượng nghiệm thu; thành phần trực tiếp nghiệm thu; thời gian và địa điểm nghiệm thu; kết luận nghiệm thu (đạt yêu cầu hoặc không đạt yêu cầu); chữ ký, họ tên, chức vụ người đại diện theo pháp luật và đóng dấu pháp nhân của các thành phần trực tiếp nghiệm thu.

Điều 13. Nhiệm vụ thiết kế xây dựng công trình 1. Chủ đầu tư có trách nhiệm xác định nhiệm vụ thiết kế hoặc thuê tư vấn lập nhiệm vụ thiết kế xây dựng công trình. Nhiệm vụ thiết kế xây dựng công trình phải phù hợp với báo cáo đầu tư xây dựng công trình (báo cáo nghiên cứu tiền khả thi) hoặc chủ trương đầu tư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Nhiệm vụ thiết kế xây dựng công trình là căn cứ để lập dự án đầu tư xây dựng công trình. Chủ đầu tư có thể mời tổ chức tư vấn, chuyên gia góp ý hoặc thẩm tra nhiệm vụ thiết kế khi thấy cần thiết. 2. Nội dung chính của nhiệm vụ thiết kế xây dựng công trình bao gồm: a) Các căn cứ để lập nhiệm vụ thiết kế; b) Mục tiêu xây dựng công trình; c) Địa điểm xây dựng; d) Các yêu cầu về quy hoạch, cảnh quan và kiến trúc của công trình; đ) Các yêu cầu về quy mô và tuổi thọ của công trình, công năng sử dụng và các yêu cầu khác đối với công trình. 3. Nhiệm vụ thiết kế xây dựng công trình có thể được bổ sung, sửa đổi cho phù hợp với điều kiện thực tế để đảm bảo hiệu quả dự án đầu tư xây dựng công trình.

Điều 14. Yêu cầu về việc tự kiểm soát chất lượng thiết kế và quy cách hồ sơ thiết kế xây dựng công trình 1. Nhà thầu thiết kế có trách nhiệm thực hiện chế độ kiểm tra nội bộ đối với hồ sơ thiết kế xây dựng công trình trong quá trình thiết kế và trước khi giao hồ sơ thiết kế cho chủ đầu tư hoặc tổng thầu xây dựng. Nhà thầu thiết kế chỉ định cá nhân, bộ phận trực thuộc tổ chức của mình hoặc thuê tổ chức, cá nhân khác thực hiện công việc kiểm tra chất lượng thiết kế. Người kiểm tra thiết kế phải ký tên, xác nhận trên bản vẽ thiết kế. 2. Hồ sơ thiết kế được lập cho từng công trình bao gồm thuyết minh thiết kế, bản tính, các bản vẽ thiết kế, các tài liệu khảo sát xây dựng liên quan, dự toán xây dựng công trình và quy trình bảo trì công trình (nếu có). 3. Bản vẽ thiết kế phải có kích cỡ, tỷ lệ, khung tên được thể hiện theo các tiêu chuẩn áp dụng trong hoạt động xây dựng. Trong khung tên từng bản vẽ phải có tên, chữ ký của người trực tiếp thiết kế, người kiểm tra thiết kế, chủ trì thiết kế, chủ nhiệm thiết kế, người đại diện theo pháp luật của nhà thầu thiết kế và dấu của nhà thầu thiết kế xây dựng công trình, trừ trường hợp nhà thầu thiết kế là cá nhân hành nghề độc lập. 4. Các bản thuyết minh, bản vẽ thiết kế, dự toán phải được đóng thành tập hồ sơ thiết kế theo khuôn khổ thống nhất có danh mục, đánh số, ký hiệu để tra cứu và bảo quản lâu dài. 5. Trường hợp nhà thầu thiết kế làm tổng thầu thiết kế thì nhà thầu này phải đảm nhận thiết kế những hạng mục công trình chủ yếu hoặc công nghệ chủ yếu của công trình và chịu trách nhiệm toàn bộ việc thực hiện hợp đồng nhận thầu thiết kế với bên 14 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 giao thầu. Các nhà thầu thiết kế phụ chịu trách nhiệm về tiến độ, chất lượng thiết kế trước tổng thầu và trước pháp luật đối với phần việc do mình đảm nhận.

Điều 15. Nghiệm thu hồ sơ thiết kế xây dựng công trình 1. Căn cứ nghiệm thu hồ sơ thiết kế xây dựng công trình: a) Hợp đồng giao nhận thầu thiết kế xây dựng công trình; b) Nhiệm vụ thiết kế, hồ sơ thiết kế bước trước đã được phê duyệt; c) Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, tiêu chuẩn được áp dụng; d) Hồ sơ thiết kế xây dựng công trình đã được chủ đầu tư tổ chức thẩm định và phê duyệt. 2. Thành phần trực tiếp nghiệm thu: a) Người đại diện theo pháp luật của chủ đầu tư; b) Người đại diện theo pháp luật của nhà thầu thiết kế; c) Chủ nhiệm thiết kế xây dựng công trình. 3. Nội dung biên bản nghiệm thu hồ sơ thiết kế xây dựng công trình bao gồm: đối tượng nghiệm thu; thành phần trực tiếp nghiệm thu; thời gian và địa điểm nghiệm thu; đánh giá chất lượng và số lượng hồ sơ thiết kế đối chiếu với các yêu cầu kỹ thuật và yêu cầu của hợp đồng; kết luận nghiệm thu (chấp nhận hay không chấp nhận hồ sơ thiết kế; yêu cầu sửa đổi, bổ sung và các kiến nghị khác nếu có); chữ ký, họ tên, chức vụ người đại diện theo pháp luật và đóng dấu pháp nhân của các thành phần trực tiếp nghiệm thu. 4. Nghiệm thu hồ sơ thiết kế xây dựng công trình được thực hiện để phục vụ việc thanh toán, quyết toán, thanh lý hợp đồng thiết kế giữa chủ đầu tư và nhà thầu thiết kế xây dựng công trình. PHÂN CẤP SỰ CỐ TRONG QUÁ TRÌNH THI CÔNG XÂY DỰNG VÀ KHAI THÁC, SỬ DỤNG CÔNG TRÌNH

Điều 16. Kế hoạch và biện pháp kiểm soát chất lượng công trình trong giai đoạn thi công xây dựng Trước khi thi công xây dựng, chủ đầu tư và các nhà thầu thi công xây dựng phải thống nhất các nội dung về hệ thống quản lý chất lượng của chủ đầu tư và của nhà thầu; kế hoạch và biện pháp kiểm soát chất lượng trên cơ sở chỉ dẫn kỹ thuật và các đề xuất của nhà thầu, bao gồm: 1. Sơ đồ tổ chức, danh sách các bộ phận, cá nhân của chủ đầu tư và các nhà thầu chịu trách nhiệm quản lý chất lượng công trình theo quy định của hợp đồng xây dựng; quyền và nghĩa vụ của các chủ thể này trong công tác quản lý chất lượng công trình. 2. Mục tiêu và chính sách đảm bảo chất lượng. 3. Kế hoạch tổ chức thí nghiệm và kiểm định chất lượng; quan trắc, đo đạc các thông số kỹ thuật của công trình theo yêu cầu thiết kế và chỉ dẫn kỹ thuật. 4. Biện pháp kiểm tra, kiểm soát chất lượng vật tư, vật liệu, cấu kiện, sản phẩm xây dựng, thiết bị công trình và thiết bị công nghệ được sử dụng, lắp đặt vào công trình. 5. Quy trình kiểm tra, giám sát thi công xây dựng, giám sát chế tạo và lắp đặt thiết bị; xác định công việc xây dựng, giai đoạn thi công xây dựng hoặc bộ phận công trình xây dựng cần nghiệm thu; các quy định về căn cứ nghiệm thu, thành phần tham gia nghiệm thu, biểu mẫu các biên bản nghiệm thu. 6. Biện pháp đảm bảo an toàn lao động, bảo vệ môi trường, phòng chống cháy, nổ trong thi công xây dựng. 7. Quy trình lập và quản lý các hồ sơ, tài liệu có liên quan trong quá trình thi công xây dựng; hình thức và nội dung nhật ký thi công xây dựng công trình; các biểu mẫu kiểm tra; quy trình và hình thức báo cáo nội bộ, báo cáo chủ đầu tư; trình tự, thủ tục phát hành và xử lý các văn bản thông báo ý kiến của các bên và quy trình giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình thi công xây dựng. 8. Thỏa thuận về ngôn ngữ thể hiện tại các văn bản, tài liệu, hồ sơ có liên quan trong thi công xây dựng. Khi chủ đầu tư hoặc nhà thầu là người nước ngoài thì ngôn ngữ được sử dụng trong các văn bản, tài liệu, hồ sơ là tiếng Việt Nam và tiếng Anh. 9. Các nội dung khác có liên quan theo quy định của hợp đồng thi công xây dựng.

Điều 17. Quản lý chất lượng vật liệu, cấu kiện, sản phẩm xây dựng, thiết bị lắp đặt vào công trình 1. Các vật liệu, cấu kiện, sản phẩm xây dựng, thiết bị công trình, thiết bị công nghệ (gọi chung là sản phẩm) phải được kiểm soát chất lượng theo yêu cầu của quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật áp dụng cho công trình, yêu cầu thiết kế, quy định của hợp đồng xây dựng và các tài liệu có liên quan. Chủ đầu tư, bên mua sản phẩm có trách nhiệm tổ chức kiểm tra và chấp thuận nguồn của sản phẩm trước khi sử dụng, lắp đặt vào công trình xây dựng. 16 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 2. Hình thức kiểm soát chất lượng sản phẩm được quy định như sau: a) Đối với các sản phẩm được sản xuất công nghiệp và đã là hàng hóa trên thị trường: Chủ đầu tư và bên mua sản phẩm kiểm tra xuất xứ, nhãn mác hàng hóa, công bố sự phù hợp về chất lượng của nhà sản xuất, chứng nhận hợp quy, chứng nhận hợp chuẩn (nếu cần) theo quy định của Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa, Luật Thương mại và các quy định pháp luật khác có liên quan. Chủ đầu tư hoặc bên mua có thể tiến hành kiểm tra cơ sở sản xuất hàng hóa hoặc yêu cầu thí nghiệm kiểm chứng, kiểm định chất lượng hàng hóa khi cần thiết theo thỏa thuận trong hợp đồng. Cơ sở sản xuất, cung ứng hàng hóa, sản phẩm có trách nhiệm cung cấp các chứng chỉ, chứng nhận và các giấy tờ khác có liên quan theo quy định cho bên mua nhằm chứng minh xuất xứ hàng hóa và chất lượng hàng hóa; b) Đối với các sản phẩm được sản xuất, chế tạo riêng cho công trình xây dựng theo yêu cầu của thiết kế: Trường hợp sản phẩm được sản xuất, chế tạo tại các cơ sở sản xuất công nghiệp thì chủ đầu tư hoặc bên mua kiểm tra chất lượng như quy định tại Điểm a Khoản này kết hợp với việc kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất trong quá trình sản xuất. Trường hợp sản phẩm được sản xuất, chế tạo trực tiếp tại công trường, chủ đầu tư hoặc tổng thầu tổ chức kiểm tra giám sát công tác sản xuất, chế tạo như các công việc xây dựng khác theo quy định; c) Đối với các vật liệu xây dựng được khai thác tại mỏ: Chủ đầu tư và nhà thầu cung ứng vật liệu tổ chức điều tra khảo sát chất lượng và trữ lượng của mỏ theo yêu cầu của thiết kế, quy chuẩn và các tiêu chuẩn kỹ thuật có liên quan; kiểm tra định kỳ, đột xuất trong quá trình khai thác; d) Các bên có liên quan phải thực hiện thí nghiệm, kiểm định chất lượng sản phẩm theo yêu cầu của thiết kế, quy chuẩn và tiêu chuẩn kỹ thuật áp dụng cho công trình.

Điều 18. Nhật ký thi công xây dựng công trình và bản vẽ hoàn công 1. Nhà thầu thi công xây dựng có nhiệm vụ lập sổ nhật ký thi công xây dựng công trình; sổ này phải được đánh số trang, đóng dấu giáp lai của nhà thầu thi công xây dựng và có xác nhận của chủ đầu tư. Sổ nhật ký thi công xây dựng công trình có thể được lập cho từng hạng mục công trình hoặc công trình xây dựng. 2. Nhà thầu thi công xây dựng, người giám sát thi công xây dựng của chủ đầu tư trong trường hợp chủ đầu tư trực tiếp giám sát thi công xây dựng công trình hoặc người giám sát của nhà thầu giám sát thi công xây dựng trong trường hợp chủ đầu tư thuê tổ chức tư vấn giám sát (sau đây gọi là người giám sát thi công xây dựng của chủ đầu tư) phải thực hiện thường xuyên việc ghi chép nhật ký thi công xây dựng công trình, bao gồm các thông tin: a) Diễn biến điều kiện thi công (nhiệt độ, thời tiết và các thông tin liên quan), tình hình thi công, nghiệm thu các công việc xây dựng hàng ngày trên công trường; mô tả chi tiết các sự cố, hư hỏng và các vấn đề phát sinh khác trong quá trình thi công xây dựng công trình; b) Các kiến nghị và những ý kiến chỉ đạo giải quyết các vấn đề phát sinh của các bên có liên quan. 3. Nhà thầu thi công xây dựng có trách nhiệm lập bản vẽ hoàn công bộ phận công trình, hạng mục công trình và công trình xây dựng do mình thi công. Các bộ phận bị che khuất của công trình phải được lập bản vẽ hoàn công hoặc được đo đạc xác định kích thước thực tế trước khi tiến hành công việc tiếp theo. Cách lập và xác nhận bản vẽ hoàn công được hướng dẫn tại Phụ lục 2 của Thông tư này.

Điều 19. Chế độ giám sát thi công xây dựng công trình và giám sát tác giả của nhà thầu thiết kế xây dựng công trình 1. Mọi công trình xây dựng trong quá trình thi công phải được thực hiện chế độ giám sát. Khuyến khích việc thực hiện chế độ giám sát đối với thi công xây dựng nhà ở riêng lẻ. Chủ đầu tư xây dựng công trình thuê tư vấn giám sát hoặc tự thực hiện giám sát khi có đủ điều kiện năng lực hoạt động giám sát thi công xây dựng công trình. Người thực hiện việc giám sát thi công xây dựng phải có chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng phù hợp với công việc xây dựng, loại, cấp công trình. 2. Người giám sát thi công xây dựng của chủ đầu tư, doanh nghiệp dự án hoặc tổng thầu có trách nhiệm thực hiện các nội dung quy định tại Nghị định số 15/2013/NĐ-CP và các quy định tại Thông tư này trong quá trình giám sát thi công xây dựng công trình. 3. Chế độ giám sát tác giả: a) Nhà thầu thiết kế xây dựng công trình cử người có đủ năng lực để thực hiện giám sát tác giả theo quy định trong quá trình thi công xây dựng; b) Khi phát hiện thi công sai với thiết kế, người giám sát tác giả phải ghi nhật ký thi công xây dựng công trình yêu cầu thực hiện đúng thiết kế và có văn bản thông báo cho chủ đầu tư; c) Nhà thầu thiết kế xây dựng công trình có trách nhiệm tham gia nghiệm thu công trình xây dựng khi có yêu cầu của chủ đầu tư. Qua công tác giám sát tác giả hoặc trong quá trình tham gia nghiệm thu, nếu phát hiện hạng mục công trình, công trình xây dựng không đủ điều kiện nghiệm thu thì nhà thầu thiết kế xây dựng 18 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 công trình phải có văn bản gửi chủ đầu tư, trong đó nêu rõ lý do không đủ điều kiện nghiệm thu.

Điều 20. Nghiệm thu công việc xây dựng 1. Căn cứ nghiệm thu công việc xây dựng: a) Quy trình kiểm tra, giám sát, nghiệm thu đã được thống nhất giữa chủ đầu tư và các nhà thầu có liên quan; b) Phiếu yêu cầu nghiệm thu của nhà thầu; c) Biên bản kiểm tra, nghiệm thu nội bộ của nhà thầu (nếu có); d) Hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công và những thay đổi thiết kế đã được chủ đầu tư chấp thuận liên quan đến đối tượng nghiệm thu; đ) Phần chỉ dẫn kỹ thuật có liên quan; e) Các kết quả quan trắc, đo đạc, thí nghiệm có liên quan; g) Nhật ký thi công xây dựng công trình và các văn bản khác có liên quan đến đối tượng nghiệm thu. 2. Nội dung và trình tự nghiệm thu công việc xây dựng: a) Kiểm tra công việc xây dựng đã thực hiện tại hiện trường; b) Kiểm tra các số liệu quan trắc, đo đạc thực tế, so sánh với yêu cầu của thiết kế; c) Kiểm tra các kết quả thí nghiệm, đo lường; d) Đánh giá sự phù hợp của công việc xây dựng với yêu cầu của thiết kế; đ) Kết luận về việc nghiệm thu công việc xây dựng để chuyển bước thi công. Trường hợp công việc xây dựng không nghiệm thu được, người giám sát thi công xây dựng của chủ đầu tư hoặc của tổng thầu phải nêu rõ lý do bằng văn bản hoặc ghi vào nhật ký thi công xây dựng công trình. 3. Thành phần trực tiếp nghiệm thu công việc xây dựng: a) Người giám sát thi công xây dựng công trình của chủ đầu tư hoặc của tổng thầu đối với hình thức hợp đồng tổng thầu thi công xây dựng; b) Người trực tiếp phụ trách thi công của nhà thầu thi công xây dựng công trình hoặc của nhà thầu phụ đối với hợp đồng tổng thầu thi công xây dựng; c) Đối với các hợp đồng tổng thầu thi công xây dựng, người giám sát thi công xây dựng công trình của chủ đầu tư có thể chứng kiến công tác nghiệm thu hoặc trực tiếp tham gia nghiệm thu khi cần thiết. 4. Biên bản nghiệm thu công việc xây dựng: a) Nội dung biên bản nghiệm thu bao gồm: Đối tượng nghiệm thu (ghi rõ tên công việc được nghiệm thu); thành phần trực tiếp nghiệm thu; thời gian và địa điểm nghiệm thu; kết luận nghiệm thu (chấp nhận hay không chấp nhận nghiệm thu, đồng ý cho triển khai các công việc xây dựng tiếp theo; yêu cầu sửa chữa, hoàn thiện công việc đã thực hiện và các yêu cầu khác, nếu có); chữ ký, họ và tên, chức vụ của những người trực tiếp nghiệm thu; b) Biên bản nghiệm thu có thể kèm theo các phụ lục, nếu có; c) Biên bản nghiệm thu công việc xây dựng có thể được lập cho từng công việc xây dựng hoặc lập chung cho nhiều công việc xây dựng của một hạng mục công trình theo trình tự thi công. 5. Người có trách nhiệm của chủ đầu tư hoặc của tổng thầu phải tổ chức nghiệm thu kịp thời, tối đa không quá 24 giờ kể từ khi nhận được yêu cầu nghiệm thu của nhà thầu thi công xây dựng, hoặc thông báo lý do từ chối nghiệm thu bằng văn bản cho nhà thầu thi công xây dựng. Trong trường hợp quy định chủ đầu tư chứng kiến công tác nghiệm thu của tổng thầu đối với nhà thầu phụ, nếu người giám sát của chủ đầu tư không tham dự nghiệm thu và không có ý kiến bằng văn bản thì tổng thầu vẫn tiến hành nghiệm thu công việc xây dựng của nhà thầu phụ. Biên bản nghiệm thu trong trường hợp này vẫn có hiệu lực pháp lý.

Điều 21. Nghiệm thu giai đoạn thi công xây dựng hoặc bộ phận công trình xây dựng 1. Việc nghiệm thu giai đoạn thi công xây dựng hoặc một bộ phận công trình có thể được đặt ra khi các bộ phận công trình này bắt đầu chịu tác động của tải trọng theo thiết kế hoặc phục vụ cho việc thanh toán khối lượng hay kết thúc một gói thầu xây dựng. 2. Căn cứ để nghiệm thu bao gồm các tài liệu như quy định đối với nghiệm thu công việc xây dựng tại Khoản 1 Điều 20 Thông tư này và các biên bản nghiệm thu công việc xây dựng có liên quan tới giai đoạn thi công xây dựng hoặc bộ phận công trình được nghiệm thu. 3. Chủ đầu tư, người giám sát thi công xây dựng công trình của chủ đầu tư, tổng thầu và nhà thầu thi công xây dựng có liên quan thỏa thuận về thời điểm nghiệm thu, trình tự và nội dung nghiệm thu, thành phần tham gia nghiệm thu. 4. Kết quả nghiệm thu được lập thành biên bản bao gồm các nội dung: đối tượng nghiệm thu (ghi rõ tên bộ phận công trình, giai đoạn thi công xây dựng được nghiệm thu); thành phần trực tiếp nghiệm thu; thời gian và địa điểm nghiệm thu; kết luận nghiệm thu (chấp nhận hay không chấp nhận nghiệm thu và đồng ý triển khai giai đoạn thi công xây dựng tiếp theo; yêu cầu sửa chữa, hoàn thiện bộ phận công trình, giai đoạn thi công xây dựng công trình đã hoàn thành và các yêu cầu 20 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 khác nếu có); chữ ký, tên và chức danh của những người tham gia nghiệm thu. Biên bản nghiệm thu có thể kèm theo các phụ lục có liên quan.

Điều 22. Nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình hoặc công trình xây dựng để đưa vào sử dụng 1. Căn cứ nghiệm thu: a) Các tài liệu quy định tại các Điểm a, Điểm b, Điểm c, Điểm d và Điểm đ Khoản 1 Điều 20 Thông tư này liên quan tới đối tượng nghiệm thu; b) Biên bản nghiệm thu các công việc xây dựng, giai đoạn thi công xây dựng hoặc bộ phận công trình xây dựng đã thực hiện (nếu có); c) Kết quả quan trắc, đo đạc, thí nghiệm, đo lường, hiệu chỉnh, vận hành thử đồng bộ hệ thống thiết bị và kết quả kiểm định chất lượng công trình (nếu có); d) Bản vẽ hoàn công công trình xây dựng; đ) Văn bản chấp thuận của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về phòng chống cháy, nổ; an toàn môi trường; an toàn vận hành theo quy định; e) Kết luận của cơ quan chuyên môn về xây dựng về việc kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP. 2. Nội dung và trình tự nghiệm thu: a) Kiểm tra chất lượng công trình, hạng mục công trình tại hiện trường đối chiếu với yêu cầu của thiết kế và chỉ dẫn kỹ thuật; b) Kiểm tra bản vẽ hoàn công; c) Kiểm tra các số liệu thí nghiệm, đo đạc, quan trắc, các kết quả thử nghiệm, đo lường, vận hành thử đồng bộ hệ thống thiết bị; kết quả kiểm định chất lượng công trình (nếu có); d) Kiểm tra các văn bản thỏa thuận, xác nhận hoặc chấp thuận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về phòng chống cháy, nổ, an toàn môi trường, an toàn vận hành; kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng và các văn bản khác có liên quan; đ) Kiểm tra quy trình vận hành và quy trình bảo trì công trình xây dựng; e) Kết luận về việc nghiệm thu đưa công trình xây dựng vào khai thác sử dụng. Kết quả nghiệm thu được lập thành biên bản theo nội dung quy định tại Khoản 4 Điều này. 3. Thành phần trực tiếp nghiệm thu: a) Phía chủ đầu tư: người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của chủ đầu tư, người phụ trách bộ phận giám sát thi công xây dựng công trình của chủ đầu tư; người đại diện theo pháp luật và người phụ trách bộ phận giám sát thi công xây dựng công trình của nhà thầu thực hiện giám sát thi công xây dựng công trình (nếu có); b) Phía nhà thầu thi công xây dựng công trình: người đại diện theo pháp luật và người phụ trách thi công của tổng thầu, các nhà thầu thi công xây dựng chính có liên quan; c) Phía nhà thầu thiết kế xây dựng công trình tham gia nghiệm thu theo yêu cầu của chủ đầu tư: người đại diện theo pháp luật và chủ nhiệm thiết kế; d) Trường hợp chủ đầu tư không phải là chủ quản lý, chủ sử dụng công trình thì khi nghiệm thu chủ đầu tư có thể mời chủ quản lý, chủ sử dụng công trình tham gia chứng kiến nghiệm thu. 4. Biên bản nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình, công trình xây dựng bao gồm các nội dung: a) Đối tượng nghiệm thu (tên hạng mục công trình hoặc công trình nghiệm thu); b) Thời gian và địa điểm nghiệm thu; c) Thành phần tham gia nghiệm thu; d) Đánh giá về chất lượng của hạng mục công trình xây dựng, công trình xây dựng hoàn thành so với nhiệm vụ thiết kế, chỉ dẫn kỹ thuật và các yêu cầu khác của hợp đồng xây dựng; đ) Kết luận nghiệm thu (chấp nhận hay không chấp nhận nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình, công trình xây dựng để đưa vào sử dụng; yêu cầu sửa chữa, hoàn thiện bổ sung và các ý kiến khác nếu có); chữ ký, họ tên, chức vụ người đại diện theo pháp luật và đóng dấu pháp nhân của thành phần trực tiếp nghiệm thu; biên bản nghiệm thu có thể kèm theo các phụ lục nếu cần thiết. 5. Công trình, hạng mục công trình xây dựng vẫn có thể được nghiệm thu đưa vào sử dụng trong trường hợp còn tồn tại một số sai sót của thiết kế hoặc khiếm khuyết trong thi công xây dựng nhưng không làm ảnh hưởng đến khả năng chịu lực, tuổi thọ, công năng, mỹ quan của công trình và không gây cản trở cho việc khai thác, sử dụng công trình theo yêu cầu thiết kế. Các bên có liên quan phải quy định thời hạn sửa chữa các sai sót này và ghi vào biên bản nghiệm thu.

Điều 23. Bàn giao hạng mục công trình xây dựng, công trình xây dựng 1. Trong trường hợp chủ đầu tư không phải là chủ quản lý, chủ sử dụng công trình thì chủ đầu tư có trách nhiệm bàn giao công trình cho chủ quản lý, chủ sử dụng công trình sau khi đã tổ chức nghiệm thu hoàn thành công trình. Kết quả bàn giao phải được lập thành biên bản. 22 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 2. Khi tiến hành bàn giao công trình, chủ đầu tư phải giao cho chủ quản lý, chủ sử dụng công trình các tài liệu sau: a) Quy trình bảo trì, quy trình vận hành công trình; hồ sơ thiết kế, bản vẽ hoàn công và các tài liệu khác có liên quan tới việc vận hành, bảo trì công trình; b) Danh mục các thiết bị, phụ tùng, vật tư dự trữ chưa lắp đặt hoặc sử dụng. 3. Trường hợp áp dụng đầu tư theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (BOT), Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao - Kinh doanh (BTO), Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT) thì cơ quan nhà nước có thẩm quyền và Nhà đầu tư phải xem xét việc đáp ứng các điều kiện chuyển giao quy định tại Hợp đồng Dự án, các quy định của Nghị định số 108/2009/NĐ-CP và Nghị định số 24/2011/NĐ-CP. 4. Chủ quản lý sử dụng công trình có trách nhiệm tiếp nhận, quản lý, vận hành và bảo trì công trình theo quy định của pháp luật từ khi tiếp nhận bàn giao công trình đưa vào sử dụng. Trong thời gian bảo hành công trình, chủ đầu tư và các nhà thầu chịu trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ của mình theo quy định của pháp luật đối với việc bảo hành công trình. 5. Trong thời gian chủ đầu tư chưa bàn giao được công trình cho chủ quản lý, chủ sử dụng công trình thì chủ đầu tư phải có trách nhiệm tạm thời quản lý, vận hành và bảo trì công trình.

Điều 24. Kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP 1. Đối với các công trình thuộc đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều 21 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP, sau khi khởi công chủ đầu tư có trách nhiệm báo cáo gửi cơ quan chuyên môn có chức năng quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng (sau đây gọi tắt là cơ quan chuyên môn về xây dựng) theo phân cấp quy định tại Điều 25 Thông tư này các thông tin sau: tên và địa chỉ liên lạc của chủ đầu tư, tên công trình, địa điểm xây dựng, quy mô và tiến độ thi công dự kiến của công trình. 2. Cơ quan chuyên môn về xây dựng có trách nhiệm thông báo cho chủ đầu tư kế hoạch kiểm tra công trình, bao gồm: a) Kế hoạch, nội dung và hồ sơ, tài liệu cần được kiểm tra tại một số giai đoạn chuyển bước thi công quan trọng của công trình. Số lần kiểm tra phụ thuộc vào quy mô và tính chất kỹ thuật của công trình nhưng tối đa không quá 4 lần đối với công trình cấp đặc biệt, không quá 3 lần đối với công trình cấp I và không quá 2 lần đối với các công trình còn lại, trừ trường hợp công trình có sự cố về chất lượng trong quá trình thi công xây dựng hoặc trong các trường hợp khác do chủ đầu tư đề nghị; b) Kế hoạch, nội dung và hồ sơ, tài liệu cần được kiểm tra trước khi chủ đầu tư tổ chức nghiệm thu đưa hạng mục công trình, công trình xây dựng vào sử dụng. 3. Cơ quan chuyên môn về xây dựng tiến hành kiểm tra công trình lần cuối sau khi nhận được báo cáo hoàn thành thi công xây dựng của chủ đầu tư theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 Thông tư này. Nội dung kiểm tra phải được lập thành biên bản, chủ yếu tập trung vào sự tuân thủ các quy định của pháp luật nhằm đảm bảo an toàn của công trình, đảm bảo công năng và an toàn vận hành của công trình theo thiết kế, cụ thể: a) Kiểm tra hiện trạng các bộ phận công trình bằng trực quan và kiểm tra các số liệu quan trắc, đo đạc; b) Kiểm tra sự tuân thủ quy định của pháp luật về quản lý chất lượng công trình trên cơ sở kiểm tra hồ sơ hoàn thành công trình xây dựng được lập theo quy định tại Phụ lục 5 Thông tư này và trao đổi với các bên có liên quan trong quá trình kiểm tra; c) Kiểm tra sự tuân thủ các quy định khác của pháp luật về xây dựng có liên quan. 4. Trong quá trình kiểm tra, cơ quan chuyên môn về xây dựng có thể yêu cầu chủ đầu tư và các nhà thầu giải trình, làm rõ về các nội dung kiểm tra hoặc chỉ định tổ chức tư vấn thực hiện việc kiểm định các bộ phận, hạng mục công trình có biểu hiện không đảm bảo chất lượng hoặc thiếu cơ sở đảm bảo chất lượng công trình theo yêu cầu của thiết kế. 5. Cơ quan chuyên môn về xây dựng phải thông báo kết quả kiểm tra cho chủ đầu tư trong thời hạn quy định tại Điểm d Khoản 3 Điều 32 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP. Thông báo kết quả kiểm tra được lập theo mẫu quy định tại Phụ lục 4 Thông tư này. 6. Cơ quan chuyên môn về xây dựng được quyền yêu cầu các đơn vị sự nghiệp hoặc tổ chức, cá nhân có năng lực phù hợp tham gia thực hiện việc kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng. 7. Chi phí cho việc kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng được lập dự toán và tính trong tổng mức đầu tư xây dựng công trình.

Điều 25. Thẩm quyền kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP 1. Cơ quan chuyên môn về xây dựng trực thuộc Bộ Xây dựng kiểm tra đối với các công trình sau: a) Công trình cấp I trở lên không phân biệt nguồn vốn thuộc các loại: nhà chung cư, công trình công cộng, công trình hạ tầng kỹ thuật và nhà máy xi măng; 24 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 b) Công trình cấp II, cấp III thuộc các loại: công trình công cộng, nhà chung cư, nhà máy xi măng và công trình hạ tầng kỹ thuật trong dự án đầu tư xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng quyết định đầu tư; c) Các công trình quan trọng quốc gia được Thủ tướng Chính phủ giao. 2. Cơ quan chuyên môn về xây dựng trực thuộc Bộ Công thương kiểm tra đối với các công trình sau: a) Công trình cấp I trở lên không phân biệt nguồn vốn thuộc các loại: đường dây tải điện, nhà máy thủy điện, nhà máy nhiệt điện, nhà máy luyện kim, nhà máy sản xuất Alumin, nhà máy lọc hóa dầu, chế biến khí, nhà kho và tuyến đường ống (dẫn xăng, dầu, khí hóa lỏng), nhà máy sản xuất và kho chứa hóa chất nguy hiểm, nhà máy sản xuất và kho chứa vật liệu nổ công nghiệp; b) Công trình cấp II, cấp III thuộc các loại: đường dây tải điện, nhà máy thủy điện, nhà máy nhiệt điện, nhà máy luyện kim, nhà máy sản xuất Alumin trong dự án đầu tư xây dựng do Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết định đầu tư; c) Công trình cấp II, cấp III, cấp IV thuộc các loại: nhà máy lọc hóa dầu, chế biến khí, nhà kho và tuyến đường ống dẫn xăng, dầu, khí hóa lỏng, nhà máy sản xuất và kho chứa hóa chất nguy hiểm, nhà máy sản xuất và kho chứa vật liệu nổ công nghiệp trong dự án đầu tư xây dựng do Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết định đầu tư; d) Các công trình công nghiệp quan trọng quốc gia được Thủ tướng Chính phủ giao. 3. Cơ quan chuyên môn về xây dựng trực thuộc Bộ Giao thông Vận tải kiểm tra đối với các công trình sau: a) Công trình từ cấp I trở lên không phân biệt nguồn vốn thuộc các loại: cầu, hầm và đường bộ, đường sắt, sân bay, bến, ụ nâng tàu, cảng bến đường thủy, hệ thống cáp treo vận chuyển người; b) Công trình cấp II, cấp III thuộc các loại: cầu, hầm, đường bộ trong dự án đầu tư xây dựng do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải quyết định đầu tư; c) Công trình cấp II, cấp III, cấp IV thuộc các loại: công trình đường sắt, sân bay, bến, ụ nâng tàu, cảng bến đường thủy, hệ thống cáp treo vận chuyển người trong dự án đầu tư xây dựng do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải quyết định đầu tư; d) Công trình giao thông quan trọng quốc gia được Thủ tướng Chính phủ giao. 4. Cơ quan chuyên môn về xây dựng trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra đối với các công trình sau: a) Công trình từ cấp I trở lên không phân biệt nguồn vốn thuộc các loại: Hồ chứa nước, đập ngăn nước, tràn xả lũ, cống lấy nước, cống xả nước, kênh, đường ống kín dẫn nước, đường hầm thủy công, đê, kè, trạm bơm và công trình thủy lợi khác; b) Công trình cấp II, cấp III, cấp IV thuộc các loại: công trình hồ chứa nước, đập ngăn nước, tràn xả lũ, cống lấy nước, cống xả nước, kênh, đường ống kín dẫn nước, đường hầm thủy công, đê, kè, trạm bơm và công trình thủy lợi khác trong dự án đầu tư xây dựng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định đầu tư; c) Công trình nông nghiệp và phát triển nông thôn quan trọng quốc gia được Thủ tướng Chính phủ giao. 5. Cơ quan chuyên môn về xây dựng trực thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng thực hiện kiểm tra đối với công trình thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh theo quy định của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng. 6. Sở Xây dựng và Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành kiểm tra công tác nghiệm thu của chủ đầu tư đối với các công trình xây dựng trên địa bàn theo chuyên ngành quản lý như sau: a) Sở Xây dựng: công trình nhà máy xi măng cấp III, cấp II; các công trình quy định tại Điểm a, Điểm b, Điểm e Khoản 1 Điều 21 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP trừ các công trình quy định tại Khoản 1 Điều này; b) Sở Công thương: các công trình quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 21 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP, trừ công trình nhà máy xi măng và các công trình quy định tại Khoản 2 Điều này; c) Sở Giao thông Vận tải: các công trình quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 21 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP, trừ các công trình quy định tại Khoản 3 Điều này; d) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: các công trình quy định tại Điểm đ Khoản 1 Điều 21 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP, trừ các công trình quy định tại Khoản 4 Điều này. 7. Phối hợp kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng: a) Trường hợp dự án đầu tư xây dựng công trình gồm nhiều công trình có loại và cấp khác nhau thì cơ quan chuyên môn về xây dựng kiểm tra công trình, hạng mục công trình chính của dự án đầu tư xây dựng công trình có nhiệm vụ tổ chức kiểm tra tất cả các công trình, hạng mục công trình xây dựng thuộc đối tượng phải được kiểm tra theo quy định tại điều này của dự án và mời các cơ quan chuyên môn về xây dựng chuyên ngành có liên quan tham gia trong quá trình kiểm tra. Công trình chính quy định tại khoản này là một công trình độc lập hoặc một cụm các hạng mục công trình có liên quan với cấp cao nhất tạo nên công năng chủ yếu của dự án đầu tư xây dựng công trình; 26 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 b) Cơ quan chuyên môn về xây dựng của các Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành có trách nhiệm mời cơ quan chuyên môn của Bộ Xây dựng tham gia kiểm tra lần cuối công tác nghiệm thu các công trình xây dựng chuyên ngành theo quy định tại Điểm đ Khoản 1 Điều 43 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP; c) Các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành có trách nhiệm mời Sở Xây dựng tham gia kiểm tra lần cuối công tác nghiệm thu các công trình xây dựng chuyên ngành theo quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 45 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP. 8. Căn cứ điều kiện thực tế của các địa phương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có thể phân cấp kiểm tra đối với một số công trình cấp III, IV thuộc trách nhiệm kiểm tra của Sở Xây dựng, Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành cho Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ban quản lý các khu đô thị, Ban quản lý các khu công nghiệp thực hiện. 9. Việc kiểm tra công tác nghiệm thu các công trình xây dựng nằm trong các khu kinh tế do Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện đối với từng trường hợp cụ thể.

Điều 26. Thí nghiệm đối chứng, kiểm định chất lượng, thí nghiệm khả năng chịu lực của kết cấu công trình trong quá trình thi công xây dựng 1. Thí nghiệm đối chứng có thể được thực hiện trong các trường hợp sau: a) Được quy định trong hợp đồng xây dựng hoặc chỉ dẫn kỹ thuật đối với công trình có những yếu tố khó khăn, phức tạp trong việc kiểm soát chất lượng thi công xây dựng (ví dụ: công trình quy mô lớn, thời gian thi công kéo dài; công trình thi công theo tuyến hoặc tại các vùng sâu, vùng xa; công trình sử dụng nhiều nguồn cung cấp vật liệu...); b) Khi vật liệu, sản phẩm xây dựng và chất lượng thi công xây dựng có dấu hiệu không đảm bảo chất lượng theo yêu cầu của chỉ dẫn kỹ thuật hoặc thiết kế; c) Theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng. 2. Kiểm định chất lượng, thí nghiệm khả năng chịu lực của kết cấu công trình được thực hiện trong các trường hợp sau: a) Được quy định trong hợp đồng xây dựng hoặc chỉ dẫn kỹ thuật theo yêu cầu của thiết kế; b) Khi công trình, hạng mục công trình, bộ phận công trình xây dựng có biểu hiện không đảm bảo chất lượng theo yêu cầu của thiết kế; c) Khi xảy ra sự cố trong quá trình thi công xây dựng ảnh hưởng tới chất lượng của bộ phận công trình hoặc công trình xây dựng; d) Theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký hợp đồng BOT, BTO, BT, PPP (đối với các công trình thuộc dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng BOT, BTO, BT, PPP) và yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng khi cần thiết. 3. Tổ chức tư vấn thực hiện thí nghiệm đối chứng, kiểm định chất lượng, thí nghiệm khả năng chịu lực của kết cấu công trình phải đáp ứng điều kiện năng lực theo quy định. Trường hợp thực hiện thí nghiệm đối chứng, kiểm định chất lượng, thí nghiệm khả năng chịu lực của kết cấu công trình theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký hợp đồng BOT, BTO, BT, PPP thì các tổ chức tư vấn thực hiện các công việc này phải được các cơ quan nêu trên chấp thuận. 4. Nhà thầu thi công xây dựng công trình, nhà thầu cung ứng, sản xuất sản phẩm xây dựng phải chịu chi phí thực hiện thí nghiệm đối chứng, kiểm định chất lượng, thí nghiệm khả năng chịu lực của kết cấu công trình theo quy định tại Điểm b Khoản 1 và Điểm b Khoản 2 Điều này nếu kết quả thí nghiệm, kiểm định chứng minh được lỗi chính của nhà thầu. Đối với các trường hợp còn lại, chi phí thực hiện các công việc này được tính vào tổng mức đầu tư xây dựng công trình.

Điều 27. Hồ sơ hoàn thành công trình xây dựng 1. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm tổ chức lập hồ sơ hoàn thành công trình. 2. Danh mục, quy cách hồ sơ hoàn thành công trình được quy định tại Phụ lục 5 Thông tư này. 3. Hồ sơ hoàn thành công trình xây dựng phải được lập đầy đủ trước khi đưa hạng mục công trình hoặc công trình vào khai thác, sử dụng. Hồ sơ hoàn thành công trình có thể được lập một lần chung cho toàn bộ dự án đầu tư xây dựng công trình hoặc lập riêng từng công trình hoặc hạng mục công trình thuộc dự án.

Điều 28. Lưu trữ hồ sơ hoàn thành công trình xây dựng 1. Chủ đầu tư có trách nhiệm lưu trữ hồ sơ hoàn thành công trình xây dựng trong thời gian tối thiểu là 10 năm đối với công trình thuộc dự án nhóm A, 7 năm đối với công trình thuộc dự án nhóm B và 5 năm đối với công trình thuộc dự án nhóm C kể từ khi nghiệm thu đưa công trình, hạng mục công trình vào sử dụng. 2. Cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng, các nhà thầu tham gia hoạt động xây dựng công trình có trách nhiệm lưu trữ hồ sơ liên quan đến phần việc do mình thực hiện. Thời gian lưu trữ hồ sơ như quy định đối với lưu trữ của chủ đầu tư nêu tại Khoản 1 Điều này. 3. Hồ sơ phục vụ quản lý, sử dụng công trình xây dựng do người quản lý, sử dụng công trình lưu trữ trong thời gian tối thiểu bằng tuổi thọ công trình theo quy định của pháp luật về bảo trì công trình xây dựng. 28 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 4. Hồ sơ lưu trữ lịch sử của công trình xây dựng thực hiện theo quy định của pháp luật về lưu trữ.

Điều 29. Hướng dẫn giải quyết tranh chấp về chất lượng công trình xây dựng 1. Tranh chấp về chất lượng công trình xây dựng xảy ra khi có ý kiến đánh giá khác nhau về chất lượng sản phẩm, bộ phận công trình và công trình xây dựng, biện pháp khắc phục khiếm khuyết về chất lượng công trình. Tranh chấp về chất lượng có thể xảy ra giữa các chủ thể tham gia xây dựng công trình hoặc giữa các chủ thể này với chủ sở hữu, chủ quản lý, chủ sử dụng các công trình xây dựng lân cận và các bên có liên quan khác. 2. Việc giải quyết tranh chấp về chất lượng công trình được tiến hành theo trình tự như sau: a) Tự thương lượng giữa các bên có tranh chấp; b) Lựa chọn, thỏa thuận và thuê tổ chức, cá nhân có đủ năng lực theo quy định tiến hành kiểm định đánh giá chất lượng công trình xây dựng và đề xuất giải pháp khắc phục. Các bên có tranh chấp có thể đề nghị cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng theo phân cấp hướng dẫn giải quyết tranh chấp; c) Khởi kiện và giải quyết tranh chấp thông qua tòa án, thủ tục tiến hành theo quy định của pháp luật có liên quan.

Điều 30. Báo cáo của chủ đầu tư cho cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng Chủ đầu tư có trách nhiệm báo cáo về chất lượng công trình và công tác quản lý chất lượng công trình cho cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng trong các trường hợp sau: 1. Chủ đầu tư gửi báo cáo hoàn thành thi công xây dựng cho cơ quan chuyên môn về xây dựng theo phân cấp đối với các hạng mục công trình, công trình thuộc đối tượng phải được cơ quan này kiểm tra theo quy định tại Điều 24 và Điều 25 Thông tư này. 2. Trong trường hợp đột xuất, chủ đầu tư có trách nhiệm lập báo cáo theo yêu cầu cụ thể của cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng có thẩm quyền. 3. Khi công trình xảy ra sự cố, trong vòng 24 giờ chủ đầu tư phải báo cáo về sự cố theo quy định tại Khoản 2 Điều 37 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP bao gồm các thông tin: tên công trình, hạng mục công trình xảy ra sự cố; địa điểm xây dựng; thời điểm xảy ra sự cố; chủ đầu tư và các nhà thầu có liên quan tham gia hoạt động xây dựng công trình, hạng mục công trình xảy ra sự cố; thiệt hại về người (số người thiệt mạng, số người bị thương, số người mất tích); thiệt hại về công trình, thiệt hại vật chất khác có liên quan; sơ bộ xác định nguyên nhân gây ra sự cố và các nội dung cần thiết khác (nếu có). Riêng đối với công trình đang khai thác, sử dụng thì người quản lý, sử dụng công trình chịu trách nhiệm báo cáo về sự cố trong khai thác, sử dụng công trình.

Điều 31. Phân cấp sự cố trong quá trình thi công xây dựng và khai thác, sử dụng công trình Các loại sự cố trong thi công xây dựng và khai thác, sử dụng công trình quy định tại Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP được phân cấp theo mức độ thiệt hại về công trình, về người và vật chất như sau: 1. Phân cấp theo mức độ thiệt hại về công trình (bao gồm sự cố công trình chính, công trình tạm, công trình lân cận và kết cấu phụ trợ): a) Sự cố cấp đặc biệt nghiêm trọng là sự cố xảy ra trong các trường hợp: đã sập đổ toàn bộ công trình, hạng mục công trình cấp đặc biệt hoặc hư hỏng nghiêm trọng một bộ phận công trình gây mất ổn định có khả năng dẫn đến sập đổ công trình, hạng mục công trình cấp đặc biệt; b) Sự cố cấp I là sự cố xảy ra trong các trường hợp: đã sập đổ công trình, hạng mục công trình cấp I hoặc hư hỏng nghiêm trọng một bộ phận công trình gây mất ổn định có khả năng dẫn đến sập đổ công trình, hạng mục công trình cấp I; c) Sự cố cấp II là sự cố xảy ra trong các trường hợp: đã sập đổ công trình, hạng mục công trình cấp II, cấp III hoặc hư hỏng nghiêm trọng một bộ phận công trình gây mất ổn định có khả năng dẫn đến sập đổ công trình, hạng mục công trình cấp II, cấp III; d) Sự cố cấp III là sự cố xảy ra trong các trường hợp: đã sập đổ công trình, hạng mục công trình cấp IV hoặc hư hỏng nghiêm trọng một bộ phận công trình gây mất ổn định có khả năng dẫn đến sập đổ công trình, hạng mục công trình cấp IV; đ) Đối với sự cố sập đổ các kết cấu phụ trợ phục vụ thi công xây dựng công trình như kết cấu đỡ tạm, giàn giáo, kết cấu cẩu tháp và các kết cấu có chức năng tương tự khác được phân cấp như đối với sự cố công trình tùy thuộc vào quy mô các kết cấu theo quy định tại Phụ lục 1 Thông tư này. 2. Phân cấp theo mức độ thiệt hại về vật chất đối với các sự cố công trình, và sự cố cháy, nổ gây thiệt hại cho công trình (bao gồm cả sự cố gây hư hỏng các sản phẩm xây dựng trong quá trình xây dựng): a) Sự cố cấp đặc biệt nghiêm trọng là sự cố gây thiệt hại từ 20 tỷ đồng trở lên đối với công trình, bộ phận công trình; b) Sự cố cấp I là sự cố gây thiệt hại từ 10 tỷ đồng đến dưới 20 tỷ đồng đối với công trình, bộ phận công trình; 30 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 c) Sự cố cấp II là sự cố gây thiệt hại từ 3 tỷ đồng đến dưới 10 tỉ đồng đối với công trình, bộ phận công trình; d) Sự cố cấp III là sự cố gây thiệt hại dưới 3 tỷ đồng đối với công trình, bộ phận công trình; 3. Phân cấp theo mức độ thiệt hại về người đối với các sự cố mất an toàn lao động trong quá trình thi công xây dựng thực hiện theo quy định của pháp luật về lao động. 4. Chủ đầu tư, các nhà thầu, chủ sở hữu công trình hoặc người được ủy quyền và các cơ quan, tổ chức có liên quan căn cứ vào quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3 Điều này để thực hiện việc báo cáo sự cố, giải quyết sự cố, tổ chức giám định nguyên nhân sự cố và lập hồ sơ sự cố theo quy định tại Điều 37, Điều 38, Điều 39, Điều 40 của Nghị định số 15/2013/NĐ-CP. Riêng sự cố quy định tại Khoản 3 Điều này, chủ đầu tư và các nhà thầu phải thực hiện báo cáo cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về lao động. 5. Cấp sự cố được xác định theo cấp cao nhất quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này.

Điều 32. Kiểm tra định kỳ, đột xuất của cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng 1. Lập kế hoạch kiểm tra định kỳ: a) Cơ quan chuyên môn thuộc Bộ Xây dựng lập kế hoạch kiểm tra định kỳ công tác quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng của các Bộ, Ngành, địa phương; kiểm tra định kỳ công tác quản lý chất lượng và chất lượng công trình xây dựng trên toàn quốc; b) Cơ quan chuyên môn thuộc Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành lập kế hoạch kiểm tra công tác quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng chuyên ngành của các địa phương; kiểm tra công tác quản lý chất lượng và chất lượng công trình xây dựng chuyên ngành trên toàn quốc; c) Sở Xây dựng lập kế hoạch kiểm tra định kỳ công tác quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng chuyên ngành của các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành, công tác quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng của Ủy ban nhân dân cấp huyện và chất lượng các công trình xây dựng trên địa bàn; d) Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành lập kế hoạch kiểm tra định kỳ công tác quản lý chất lượng và chất lượng các công trình xây dựng chuyên ngành trên địa bàn; đ) Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành, Sở Xây dựng các địa phương gửi kế hoạch kiểm tra định kỳ về Bộ Xây dựng để theo dõi, tổng hợp và lập kế hoạch phối hợp kiểm tra. 2. Nội dung kiểm tra định kỳ: a) Kiểm tra sự tuân thủ quy định của pháp luật về quản lý chất lượng công trình; b) Kiểm tra chất lượng các bộ phận công trình bằng trực quan và qua các số liệu thí nghiệm, đo lường quan trắc, đo đạc; kiểm định nếu có; c) Kiểm tra các nội dung khác theo quy định của pháp luật về quản lý hoạt động đầu tư xây dựng công trình. 3. Kiểm tra đột xuất về công tác quản lý chất lượng và chất lượng công trình xây dựng: a) Cơ quan chuyên môn về xây dựng thực hiện kiểm tra đột xuất một công trình cụ thể khi có yêu cầu của Chính phủ, Bộ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp hoặc khi nhận được thông tin phản ánh của công dân hoặc các phương tiện thông tin đại chúng; b) Cơ quan chuyên môn về xây dựng thực hiện kiểm tra một nhóm đối tượng công trình theo các nội dung cụ thể khi phát hiện thấy những dấu hiệu không đảm bảo chất lượng hoặc vi phạm về quản lý chất lượng của nhóm đối tượng công trình này.

Điều 33. Báo cáo về tình hình chất lượng và công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng 1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổng hợp, báo cáo về tình hình chất lượng và quản lý chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 15 tháng 12 hàng năm và báo cáo đột xuất khi có yêu cầu theo mẫu quy định tại Phụ lục 6 Thông tư này. 2. Các Bộ: Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Bộ quản lý chất lượng công trình chuyên ngành lập báo cáo về tình hình chất lượng và công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng do Bộ, ngành quản lý gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 15 tháng 12 hàng năm theo mẫu quy định tại Phụ lục 7 Thông tư này. 3. Các Bộ, ngành khác tổng hợp báo cáo về tình hình chất lượng và công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng do Bộ, ngành quản lý gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 15 tháng 12 hàng năm theo mẫu quy định tại Phụ lục 8 Thông tư này. 32 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 4. Sở Xây dựng, Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành, Ủy ban nhân dân cấp huyện báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh định kỳ, đột xuất về việc tuân thủ quy định về quản lý chất lượng công trình xây dựng và tình hình chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn.

Điều 34. Xử lý vi phạm về quản lý chất lượng công trình xây dựng 1. Khi phát hiện vi phạm của các chủ thể tham gia hoạt động xây dựng trong quá trình kiểm tra theo quy định tại Điều 24, Điều 32 Thông tư này, cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng có trách nhiệm: a) Yêu cầu tổ chức, cá nhân có liên quan khắc phục các vi phạm; b) Đề xuất xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng gửi cơ quan Thanh tra xây dựng bao gồm thanh tra Bộ Xây dựng và Thanh tra Sở Xây dựng nơi xây dựng công trình. Cơ quan thanh tra xây dựng xử lý theo quy định của pháp luật và thông báo kết quả xử lý tới cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng; c) Công bố tên và hành vi vi phạm của các chủ thể tham gia hoạt động xây dựng trên trang thông tin điện tử của Bộ Xây dựng, Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành và Sở Xây dựng nơi xây dựng công trình. 2. Tạm dừng thi công xây dựng công trình: a) Thủ trưởng cơ quan chuyên môn của Bộ Xây dựng, Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành có quyền tạm dừng thi công xây dựng công trình trong trường hợp quy định tại Khoản 2 Điều 46 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP. Trong vòng 24 giờ kể từ khi quyết định tạm dừng thi công xây dựng công trình, Thủ trưởng cơ quan nêu trên có trách nhiệm báo cáo Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành về quyết định tạm dừng thi công xây dựng công trình của mình; b) Giám đốc Sở Xây dựng, Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành, có quyền tạm dừng thi công xây dựng công trình trong trường hợp quy định tại Khoản 2 Điều 46 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP trên địa bàn. Trong vòng 24 giờ kể từ khi quyết định tạm dừng thi công xây dựng công trình, Thủ trưởng cơ quan nêu trên có trách nhiệm báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh về quyết định tạm dừng thi công xây dựng công trình của mình; c) Thủ trưởng cơ quan quyết định tạm dừng thi công xây dựng công trình quy định tại Điểm a, Điểm b Khoản này có trách nhiệm tổ chức kiểm tra việc khắc phục của chủ đầu tư và các nhà thầu; quyết định cho phép tiếp tục thi công sau khi chủ đầu tư và các nhà thầu khắc phục các tồn tại, đảm bảo an toàn.

Điều 35. Quy định về chuyển tiếp 1. Về phân cấp công trình xây dựng để phục vụ công tác quản lý chất lượng công trình quy định tại Điều 7 Thông tư này: a) Đối với các dự án đầu tư xây dựng đã quyết định đầu tư trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành, thì cấp công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng xác định trong quyết định đầu tư; b) Đối với các dự án đầu tư xây dựng được quyết định đầu tư sau ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì cấp công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng xác định theo quy định của Thông tư này. 2. Về chứng nhận đủ điều kiện an toàn chịu lực, chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng: a) Các công trình, hạng mục công trình đã có hợp đồng và thực hiện chứng nhận đủ điều kiện an toàn chịu lực hoặc chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng trước ngày 15/4/2013 nhưng chưa được cấp giấy chứng nhận thì chủ đầu tư và tổ chức chứng nhận tiếp tục thực hiện cho đến khi hoàn thành công trình, hạng mục công trình. Cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng căn cứ kết quả kiểm tra công trình tại hiện trường, kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận để kết luận kiểm tra công tác nghiệm thu của chủ đầu tư trước khi đưa công trình vào sử dụng; b) Các quy định liên quan đến chứng nhận an toàn chịu lực tại Điều 43 Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở và Điểm a Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 16/2010/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở được bãi bỏ kể từ ngày Nghị định số 15/2013/NĐ-CP có hiệu thực thi hành. 3. Về kiểm tra công tác nghiệm thu đối với các công trình thuộc đối tượng phải được kiểm tra trước khi đưa vào sử dụng theo quy định tại Điều 24 Thông tư này: a) Đối với công trình được nghiệm thu hoàn thành công trình đưa vào sử dụng trước ngày Nghị định số 15/2013/NĐ-CP có hiệu lực, việc nghiệm thu công trình được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; b) Đối với công trình được nghiệm thu hoàn thành sau ngày 15/4/2013, việc nghiệm thu công trình phải thực hiện theo quy định của Nghị định số 15/2013/NĐ-CP. 34 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013

Điều 36. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 09 tháng 9 năm 2013 và thay thế Thông tư số 27/2009/TT-BXD ngày 31/7/2009 hướng dẫn một số nội dung về Quản lý chất lượng công trình xây dựng; các nội dung về chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo an toàn chịu lực, chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng quy định tại Thông tư số 03/2011/TT-BXD ngày 06/4/2011 về hướng dẫn hoạt động kiểm định, giám định và chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo an toàn chịu lực, chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng; Thông tư số 02/2006/TT-BXD ngày 17/5/2006 Hướng dẫn lưu trữ hồ sơ thiết kế, bản vẽ hoàn công công trình xây dựng của Bộ Xây dựng. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, tổ chức, cá nhân gửi ý kiến về Bộ Xây dựng để xem xét, giải quyết./. BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng 53 53 cụl ụhP CÁT GNÔC ỤV CỤHP GNỰD YÂX HNÌRT GNÔC IẠOL CÁC PẤC NÂHP HNỊĐ YUQ OEHT GNỰD YÂX HNÌRT GNÔC GNỢƯL TẤHC ÝL NẢUQ PC-ĐN/3102/51 ỐS HNỊĐ ỊHGN UỀIĐ IẠT )gnựd yâX ộB aủc 3102/7/52 yàgn DXB-TT/3102/01 ốs ưt gnôhT oeht mèk hnàh naB( GNỤD NÂD HNÌRT GNÔC .I gnụd nâd hnìrt gnôc iạol các pấc nâhP .1.I gnảB hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI III II I tệib cặĐ - ÷ ÷ > - gnầt ốS ưc gnuhc àhN .1.1.1.I ở àhN 1.1.I ẻl gnêir ở àhN .2.1.1.I - ≤ > - - gnầt ốS )III pấc nơh ỏhn gnôhk ựht tệib àhN( cụd oáig hnìrt gnôC .1.2.1.I gnôC 2.1.I ổhp gnờưrt ;oáig uẫm gnờưrt ,ẻrt àhN )a hnìrt - ÷ > - - gnầt ốS pấc các gnôht gnôc gnộc gnurt gnờưrt ,gnẳđ oac àv cọh iạđ gnờưrT )b oac uềihC gnờưrt ,ềhgn yạd gnờưrt ;pệihgn nêyuhc cọh - < ÷ ≥ > - )m( àv ụv pệihgn gnờưrt ,tậuht ỹk nâhn gnôc cáhk gnờưrt iạol các ,aohk ađ nệiv hnệB :ết y hnìrt gnôC .2.2.1.I oac uềihC nếđ gnơư gnurt ừt aohk nêyuhc nệiv hnệb - ≤ ÷ > > - )m( ,aohk ađ máhk gnòhp các ;gnơưhp aịđ ộh àhn ,ết y mạrt ;cựv uhk aohk nêyuhc máhk 36 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI III II I tệib cặĐ ,gnăn cứhc iồh cụhp ,gnỡưd uềiđ àhn ;hnis gnòhp ởs ơc ;oãl gnỡưd àhn ,hnìh hnỉhc cáhk ết y ởs ơc các ;hnệb hcịd gnốhc cáhk oaht ểht hnìrt gnôc àv nệyul pật ,uấđ iht àhn ,gnộđ nậv nâS :oaht ểht hnìrt gnôC .3.2.1.I iờrt iàogN )a aứhc cứS - < ÷ ÷ > > ỏhn gnôhk aig cốuQ oaht ểht hnìrt gnôC( )ỗhc nìhgn( )I pấc nơh àhn gnorT )b aứhc cứS - < ÷ 5,7 ÷ > 5,7 > ỏhn gnôhk aig cốuQ oaht ểht hnìrt gnôC( )ỗhc nìhgn( )I pấc nơh - < ÷ > - ỗl ốS nôg nâS )c aóh năv hnìrt gnôC .4.2.1.I aứhc cứS năv àhn ,táh àhn ,ịhgn iộh mât gnurT )a tộm ohc ,cếix pạr ,mihp uếihc pạr ,ộb cạl uâc ,aóh - ,0 ≤ 2,1 ÷ 3,0 > ÷ 2,1 > - gnòhp gnờưrt ũv ảig náhk aig cốuQ ịhgn iộh mât gnurt hnìrt gnôC( )ỗhc nìhgn( )I pấc nơh ỏhn gnôhk gnưrt àhn ,mãl nểirt ,nệiv ưht ,gnàt oảB )b ,hnỉT nauq mầT - iạl nòC aig cốuQ - gnăn cứhc óc cáhk hnìrt gnôc các àv yàb hnàgn gnọrt gnơưđ gnơưt hcít iD nauq mầT - iạl nòC hnỉT aig cốuQ aig cốuq hcít id hnìrt gnôC )c gnọrt tệib cặđ 73 73 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI III II I tệib cặĐ nảs id àv iớig ếht )OCSENU( yuq iọM - - - - ôm yuQ )ễl hnàh( gnỡưgn nít ụv cụhp hnìrt gnôC )d ôm írt iảig ,iơhc iuv hnìrt gnôC )đ oac uềihC - < ÷ > - ,mểih oạm iơhc òrt óc hnìrt gnôc các iớv iốĐ( )m( )pấc tộm nêl gnân cợưđ hnìrt gnôc pấc yuq iọM - - - - ôm yuQ iờưgn nểyuhc nậv oert páC )e ôm nauq mầT gnôc cộuht gnôhk( iờrt iàogn iàđ gnợưT )g - iạl nòC hnỉT aig cốuQ - gnọrt )gnỡưgn nít hnìrt ụv hcịd àv iạm gnơưht hnìrt gnôC .5.2.1.I nệid gnổT hnik hcít 5,0 < ÷ 5,0 ÷ > ÷ 03 > > iạm gnơưht mât gnurT )a hnaod )2m nìhgn( nệid gnổT ÷ 5,0 ≥ hnik hcít - < ÷ ≥ 5 ≥ - ịht uêiS )b < hnaod )2m nìhgn( ÷ ≥ mểiđ ốS - < ≥ - ợhC )c < hnaod hnik 38 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI III II I tệib cặĐ nệid gnổT hnik hcít táhk iảig ,gnốu nă gnàh àhn ,gnàh aửC )d - 5,0 < ÷ 5,0 > - hnaod .cáhk ụv hcịd iạm gnơưht hnìrt gnôc àv )2m nìhgn( gnôht nềyurt ,nit gnôht hnìrt gnôC .6.2.1.I ÷ ÷ ÷ oac uềihC nềyurt ,gnôht nễiv gnós táhp ,uht páhT )a < ≥ < < < )m( STB tộc ,hnìh nềyurt ,hnaht oac uềihC < < ÷ ≥ - - oác gnảuq nểib ,ônaP )b )m( nêiL nauq mầT - - hnỉt iộN hnỉt nêiL gnôht nễiv uệih nít nẫd nềyurt pác gnờưĐ )c aig cốuq gnọrt nệid gnổT uưb :cạl nêil nit gnôht ụv cụhp àhN )d 2,0 < ÷ 2,0 ÷ 5 > > - nàs hcít nit gnôht ịb tếiht tặđ pắl àhn ,cục uưb ,nệiđ )2m nìhgn( :ag àhN .7.2.1.I gnờưđ ag àhn( tắs gnờưđ ,yủht gnờưĐ )a nệid gnổT ,hcáhk hnàh ag àhn ưhn gnờưht gnôht tắs - ≤ ÷ 5 > > - nàs hcít hnàh pợh ỗh ag àhn àv aóh gnàh ag àhn )2m nìhgn( ôtô ex nếb ,)aóh gnàh - hcáhk tấus gnôC hnàh ụv cụhp - - - < ≥ gnôhk gnàh ag àhN )b uệirt( hcáhk )măn/hcáhk 93 93 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI III II I tệib cặĐ - < ÷ ÷ > > gnầt ốS gnăn ađ àhN .8.2.1.I ,hcáhk àhn ,áx cút ýk ,nạs hcáhK .9.2.1.I - < ÷ ÷ > > gnầt ốS ỉhgn àhn ơc ởs ụrT ơc ởs ụrT :nauq hnỉT :nauq gnurT DNBU ,yủ cốuQ àhN ,gnơư ơc ởs ụrT àv ởS ,hnỉt ủhP ,iộh ,gnảĐ ổt àv cớưn àhn nauq ơc ởs ụrT .01.2.1.I :nauq gnơưt pấc hcịt ủhC ,ủhp hníhC ịrt hníhc cứhc ,yủ gnảĐ ,gnơưđ các àv nauq mầT - pấc àv ộB nauq mầt íhc uêit iàogn ,pấc nâhp ihK( DNBU ốhp hnàhT hnìrt gnôc gnọrt gnơưt ôm yuq ềv íhc uêit mêht téx mex iảhp gnọrt ,gnờưhp cộuht cựrt tệib cặđ ,gnơưđ )2.I gnảB iạt ãx ;hnỉT nauq ốhp hnàhT ,yủ nệyuH cáhk gnọrt cộuht cựrt DNBU gnurT nệyuh gnơư ựs ịv nơđ các aủc cệiv màl ởs ụrT .11.2.1.I - < ÷ > - gnầt ốS ịrt hníhc cứhc ổt các ,pệihgn hnaod ,pệihgn cáhk cứhc ổt àv iộh ãx 40 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 1.I gnảB aủc cụm hnad gnort óc gnôhk gnụd nâd hnìrt gnôc iạol các pấc nâhP .2.I gnảB hnìrt gnôc pấC ịv nơĐ pấc nâhp íhc uêiT VI III II I tệib cặĐ ,ãx ịhT ,nậuQ ,nệyuH hnàhT ,hnỉT ,gnờưhP ,ãX ,ết cốuQ hnàh pấC - cựrt ốhp hnàhT cựrt ốhp gnọrt nauq mầT .1 nấrt ịhT aig cốuQ hníhc hnỉt cộuht WT cộuht uấc tếk aủc ôm yuQ .2 < ÷ 6 ÷ > > - m hnìrt gnôc oac uềihC )a nớl uấc tếk pịhn iàd uềihC )b < ÷ 21 ÷ > > - m tấhn 5,0 < ÷ 5,0 ÷ > ÷ > - 2m nìhgn nàs hcít nệid gnổT )c - ÷ ≥ - gnầt mầh gnầt ốS )d )1()DXB/2102:30 NVCQ( hnìrt gnôc àv àhn aủc aửl uịhc cậb àv gnữv nềb ộđ oeht hnìrt gnôc iạol các pấc nâhP .3.I gnảB hnìrt gnôc pấC ịv nơĐ pấc nâhp íhc uêiT VI III II I tệib cặĐ nêiN :VI cậB nạh nêiN :III cậB ửs nạh nêiN :II cậB gnụd ửs nạh nêiN :I cậB nạh nêin ,cậB gnụd ửs nạh măn ừt gnụd ửs măn ừt gnụd )2( gnữv nềb ộĐ .1 măn nêrt gnụd ửs măn iớưd măn iớưd nếđ măn nếđ VI cậB VI cậb ,III cậB II cậB I cậB cậB )2( aửl uịhc cậB .2 14 14 :3.I àv 2.I ,1.I gnảB aủc úhc ihG .măn iớưd gnụd ửs nạh nêin óc ,nảig nơđ uấc tếk óc gnầt àhn hnìrt gnôc àl VI pấc hnìrt gnôC .1 pấc oeht nọhc cợưđ ,gnuhc gnóm ệh tộm nêrt aựt gnưhn ,gnầt ốs ềv uahn cáhk àhn iốhk uềihn óc hnìrt gnôc aủc pấC .2 iốhk gnừt aủc hnìrt gnôc pấc ìht núl ehk các iởb aihc cợưđ ềk nềil àhn iốhk các pợh gnờưrT .tấhn gnầt uềihn àhn iốhk aủc .pậl cộđ hnìrt gnôc ưhn hnịđ cáx cợưđ cáx cợưđ yàn àhn aòt ảc aủc hnìrt gnôc pấc ìht gnầt àv gnầt àhn iốhk 2 mồg gnuhc gnóm óc gnăn ađ àhn :ụd íV .)gnầt àhn ohc 8.2.1.I cụm oeht yấl( I pấc àl hnịđ .nơh oac pấc óc hnìrt gnôc nầhp oeht nọhc cợưđ mầgn nầhp àv iổn nầhp ảc óc hnìrt gnôc aủc pấC .3 ,)1.I gnảB 1.1.I cụm( II pấc àl tấđ tặm nêrt gnầt ốs ức năc hnìrt gnôc pấc ;mầh gnầt óc gnầt ưc gnuhc àhn :1 ụd íV )a .I pấc àl hnịđ cáx cợưđ yàn hnìrt gnôc aủc pấc ,yậv ưhN .I pấc àl 2.I gnảB oeht mầh gnầt ốs ức năc hnìrt gnôc pấc aứhc cứs oeht hnìrt gnôc pấc ,mầh gnầt 1 óc uấc tếk iớv ỗhc aứhc cứs óc ịhgn iộh mât gnurT hnìrt gnôc :2 ụd íV )b yàn hnìrt gnôc aủc pấc ,yậv ưhN .)2.I gnảB( III pấc àl mầh gnầt ốs oeht hnìrt gnôc pấc ,)1.I gnảB a 4.2.1.I cụm( I pấc àl .I pấc àl hnịđ cáx cợưđ :3.I gnảB iớv iốĐ .4 yah hnìrt gnôc aủc aửl uịhc cậb àv gnữv nềb ộđ nếđ téx iảhp uầc uêy óc ihk 2.I àv 1.I gnảB gnort hnìrt gnôc pấc nâhP )1( .3.I gnảB àv 2.I ,1.I gnảB gnort hnịđ yuq tấhn nớl íhc uêit oeht yấl iảhp hnìrt gnôc pấc ìht hnìrt gnôc cụm gnạh năc hnìrt gnôc pấc :ìht măn nơh nớl gnụd ửs nạh nêin óc uầc uêy gnưhn mầh gnầt óc ,gnầt ưc gnuhc àhn :ụd íV gnôc pấc ,II pấc àl 2.I gnảB oeht mầh gnầt ốs ức năc hnìrt gnôc pấc ,)1.I gnảB 1.1.I cụm( II pấc àl tấđ tặm nêrt gnầt ốs ức .I pấc àl hnịđ cáx cợưđ yàn hnìrt gnôc aủc pấc ,yậv ưhN .I pấc àl tấhn tí )3.I gnảB( gnữv nềb ộđ oeht hnìrt yuq gnort hnịđ yuq nauq nêil uệil iàt các àv DXB/2102:30 NVCQ gnort aĩhgn hnịđ cợưđ aửl uịhc cậb àv gnữv nềb ộĐ )2( .yàn nẩuhc 42 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 PỆIHGN GNÔC HNÌRT GNÔC .II hníhc tấux nảs ệhgn gnôc nềyuhc yâd cộuht pệihgn gnôc hnìrt gnôc iạol các pấc nâhP .1.II gnảB hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI III II I tệib cặĐ tấus gnôC ix tấux nảs yám àhN .1.1.1.II - 5,0 < ÷ 5,0 > - gnôC )măn/nất uệirt( gnăm nảs hnìrt tấus gnôC uệil tậv cáht iahk ỏM .2.1.1.II - < ≥ - - tậv tấux 1.1.II )măn/3m uệirt( gnựd yâx yâx uệil iạt hnịđ yuq uấc tếk ôm yuq íhc uêit oeht nệih cựht hnìrt gnôc pấc nâhP nảs hnìrt gnôc cáC .3.1.1.II gnựd 2.II gnảB iạl nòc gnựd yâx uệil tậv tấux gnợưl nảS - 3,0 < ÷ 3,0 > òl mầh naht ỏM .1.2.1.II )măn/nất uệirt( gnợưl nảS - < ÷1 > - òl mầh gnặuq ỏM .2.2.1.II )măn/nất uệirt( gnợưl nảS - < ≥ - - nêiht ộl naht ỏM .3.2.1.II )măn/nất uệirt( gnôC gnợưl nảS iahk hnìrt - < ≥ - - nêiht ộl gnặuq ỏM .4.2.1.II 2.1.II )măn/nất uệirt( ,naht cáht gnặuq gnợưl nảS ,aửr nọhc yám àhN .5.2.1.II - < ÷ > - )măn/nất uệirt( naht nểyut gnợưl nảS ,gnặuq nểyut yám àhN .6.2.1.II - < ÷ > - )măn/nất uệirt( gnặuq uầig màl yuq iọM - - - - ôm yuQ nimula tấux nảs yám àhN .7.2.1.II ôm 34 34 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI III II I tệib cặĐ yuq iọM ,òd măht naohk nàiG .1.3.1.II gnôC - - - - ôm yuQ ôm nểib nêrt cáht iahk gnôc hnìrt 3.1.II uệirt( tấus gnôC pệihgn - - - < ≥ uầd cọl yám àhN .2.3.1.II )măn/ôht uầd nất íhk uầd tấus gnôC - - - < ≥ íhk nếib ếhc yám àhN .3.3.1.II )yàgn/íhk 3m uệirt( aứhc ểb hcít gnuD - - < ÷ > uầd gnăx ohK .4.3.1.II )3m nìhgn( aứhc ểb hcít gnuD - < ÷ > gnỏl aóh íhk aứhc ohK .5.3.1.II )3m nìhgn( - - - ờb nêrT nểib iớưD írt ịV uầd ,íhk nẫd gnố nếyuT .6.3.1.II gnợưl nảS - 1,0 < 5,0 ÷ 1,0 5,0 > - uầm mik nệyul yám àhN .1.4.1.II )măn/nất uệirt( nêil uhK gnợưl nảS - 5,0 < ÷ 5,0 > nệyul pợh péht nác ,nệyul yám àhN .2.4.1.II )măn/nất uệirt( mik gnôC ếhc íhk ơc yám àhN .3.4.1II gnợưl nảS gnôc hnìrt - 5,2 < ÷ 5,2 > - gnôc yám àv cựl gnộđ yám oạt 4.1.II )măn/iác nìhgn( pệihgn iạol các ục gnặn tếiht oạt ếhc yám àhN .4.4.1.II gnợưl nảS - < ÷ > - nàot ịb tếiht àv pệihgn gnôc ịb )măn/nất nìhgn( ộb gnợưl nảS - < ÷ > - ôt ô pár pắl yám àhN .5.4.1.II )măn/ex nìhgn( 44 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI III II I tệib cặĐ gnợưl nảS ex pár pắl yám àhN .6.4.1.II - 5,0 < ÷ 5,0 1 > - )măn/ex uệirt( yám iạt hnịđ yuq uấc tếk ôm yuq íhc uêit oeht nệih cựht hnìrt gnôc pấc nâhP ụhp tấux nảs yám àhN .7.4.1.II 2.II gnảB pạđ ex ,yám ex ,ôtô gnùt ÷ 05 tấus gnôc gnổT )mât gnurt( yám àhN .1.5.1.II < < ÷ ÷ 006 > < )WM( nệiđ tệihn hnìrt gnôC 5.1.II gnợưl gnăn yuq iọM - - - - ôm yuQ nâhn tạh nệiđ yám àhN .2.5.1.II ôm .3.5.1.II tấus gnôc gnổT yủht yám àhN - - ≤ ÷ 03 > ÷ 05 > > hnìrt gnôC )WM( nệiđ nệiđ yủht cớưn aứhc ồH - gnôc aủc pấC( yủht yám àhn aủc nệiđ yủht hnìrt hcít gnuD < ÷ ≥ ÷ 01 > ÷ 03 > > cựm iớv gnứ nệiđ hnịđ cáx cợưđ )3m 601( hnìb gnâd cớưn oac pấc àl gnờưht tộm aủc tấhn gnạh các gnort iạol các pậĐ - nớl oac uềihC ,yám àhn :cụm - ≤ ÷ 5 > ÷ 51 > > hnìrt gnôc aủc )m( tấhn cớưn aứhc ồh nệiđ yủht )pậđ àv óig nệiđ yám àhN .4.5.1.II - ≤ ÷ 01 > ≥ - )WM( tấus gnôC )óig iạrt gnart( tặm nệiđ yám àhN .5.5.1.II - ≤ ÷ 01 > ≥ - )WM( tấus gnôC )iờrt tặm nệiđ iạrt gnart( iờrt 54 54 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI III II I tệib cặĐ - ≤ ÷ > > - )WM( tấus gnôC tệihn aịđ nệiđ yám àhN .6.5.1.II - ≤ ÷ > > - )WM( tấus gnôC uềirt yủht nệiđ yám àhN .7.5.1.II - ≤ ÷ > > - )WM( tấus gnôC cár nệiđ yám àhN .8.5.1.II hnis nệiđ yám àhN .9.5.1.II - ≤ ÷ > > - )WM( tấus gnôC iốhk íhk nệiđ yám àhN .01.5.1.II - ≤ ÷ > > - )WM( tấus gnôC sagoib mạrt àv yâd gnờưĐ .11.5.1.II ≤ ÷ > ≥ )Vk( pá nệiĐ pá nếib :tậv cựht ệv oảb tấhc aóh àv nób nâhp tấux nảs hnìrt gnôC .1.6.1.II gnợưl nảS ,PAD ,êrU tấux nảs yám àhN )a - < ÷ > - )măn/nất nìhgn( pợh cứhp KPN ,AS ,APM nâl nâhp tấux nảs yám àhN )b gnợưl nảS gnôC - < ÷ > - gnun nâl ,nâl epus( iạol các )măn/nất nìhgn( gnôc hnìrt )yảhc pệihgn gnợưl nảS nỗh KPN tấux nảs yám àhN )c 6.1.II - < ≥ - - tấhc aóh )măn/nất nìhgn( hnis iv nâhp ,pợh aóh àv gnợưl nảS tấhc aóh tấux nảs yám àhN )d uầd - < ÷ > )măn/nất nìhgn( tậv cựht ệv oảb cáhk tấhc aóh àv uầd aóh ,aóh nệiđ mẩhp nảs tấux nảs hnìrt gnôC .2.6.1.II tấhc aóh tấux nảs yám àhN )a :nảb ơc 46 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI III II I tệib cặĐ gnợưl nảS ,cainomA tấux nảs yám àhN - - < < ÷ ÷ > )măn/nất nìhgn( iạol các olc ,túx ,tixa gnợưl nảS - < ÷ > ađ ôs tấux nảs yám àhN - )măn/nất nìhgn( gnợưl nảS iốum các tấux nảs yám àhN - - < ≥ - - )măn/nất nìhgn( ơc ôv tixô ,ơc ôv gnợưl nảS iạol các tấux nảs yám àhN - - < ÷ > - )măn/nất nìhgn( tếihk hnit àv hnit ơc ôv tấhc aóh uầd aóh tấux nảs yám àhN )b gnợưl nảS ,VS ,TEP ,SP ,CVP ,EP ,PP( - - < ÷ > )măn/nất nìhgn( ,BAL ,nerytsyloP ,POD ,iợs )pợh gnổt us oac gnợưl nảS gnôc íhk tấux nảs yám àhN )c - 5,8 < 5,8 ≥ - - )h/3m nìhgn( pệihgn gnợưl nảS 0,3 < 0,3 ≥ - - - nàh euq tấux nảs yám àhN )d )măn/nất nìhgn( ohk àv tấux nảs yám àhN )e yuq iọM àhN ;mểih yugn tấhc aóh aứhc - - - - ôm yuQ ôm tậv aứhc ohk àv tấux nảs yám ổn uệil us oac tấux nảs hnìrt gnôC .3.6.1.II gnợưl nảS pốl măs tấux nảs yám àhN )a - 5,0 < ÷ 2,0 0,1 ÷ ,0 > - )măn/cếihc uệirt( oék yám - ôtô gnợưl nảS pốl măs tấux nảs yám àhN )b < ÷ 5 > - - )măn/cếihc uệirt( pạđ ex ,ôt ôm ex 74 74 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI III II I tệib cặĐ gnợưl nảS iảt gnăb tấux nảs yám àhN )c < ÷ > - - )măn/2m nìhgn( uệirt( gnợưl nảS ỹk us oac tấux nảs yám àhN )d 5,0 < 5,1 ÷ 5,0 5,1 > - - )măn/mẩhp nảs tậuht cốuht ,cợưd aóh ,mẩhp ỹm aóh ,aửr yẩt mẩhp nảs tấux nảs hnìrt gnôC .4.6.1.II mẩhp nảs tấux nảs yám àhN )a gnợưl nảS ,tặig tộb ,tặig mek( aửr yẩt < < ÷ ≥ - - )măn/nất nìhgn( àx ,aửr ọc cớưn ,uầđ iộg cớưn )... gnòhp gnợưl nảS ỹm aóh tấux nảs yám àhN )b - 0,5 < > - - )măn/nất nìhgn( mẩhp yuq iọM cợưd aóh tấux nảs yám àhN )c - - - - ôm yuQ ôm cốuht ,)hnis iv( tấhc aóh ỏm uệil nêyugn ,nơs ,aóh nệiđ mẩhp nảs tấux nảs hnìrt gnôC .5.6.1.II gnợưl nảS < ÷ > - - nip tấux nảs yám àhN )a )măn/nêiv uệirt( gnợưl nảS - < ÷ > - yuq cắ tấux nảs yám àhN )b )măn/hwK nìhgn( các nơs tấux nảs yám àhN )c gnợưl nảS < < ÷ > ≥ - - ,dykla aựhn uệil nêyugn ,iạol )măn/nất nìhgn( cilyrca 48 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI III II I tệib cặĐ mẩhp nảs tấux nảs yám àhN )d gnợưl nảS - < ÷ 001 ÷ 053 > - tấhc aóh ỏm uệil nêyugn )măn/nất nìhgn( )titapA gnặuq nểyut( mẩhp cựht pệihgn gnôC .1.7.1.II gnợưl nảS - < < ÷ ≥ - aữs yám àhN )a )măn/tíl uệirt( gnợưl nảS ,oẹk hnáb tấux nảs yám àhN )b - < ÷ > - )măn/nất nìhgn( nềil nă ỳm aứhc cứS - 52,0 < ÷ 52,0 > - hnạl gnôđ ohK )c )nất nìhgn( gnợưl nảS ,nă uầd tấux nảs yám àhN )d gnôC - < ÷ > - )măn/nất nìhgn( uệil gnơưh gnôc hnìrt 7.1.II pệihgn gnợưl nảS ,aib ,uợưr tấux nảs yám àhN )đ - < ÷ ≥ - ẹhn )măn/tíl uệirt( táhk iảig cớưn gnợưl nảS gnób ual ,táx yax yám àhN )e < < ÷ ÷ 001 > - )măn /nất nìhgn( oạg àhn hcít nệiD nảs gnôn nếib ếhc yám àhN )g 5,0 < < ÷ 5,0 ÷ > - )2m nìhgn( gnởưx cáhk iạl nòc hnìrt gnôc cáC .2.7.1.II gnợưl nảS - < < ÷ ≥ - tệd yám àhN )a )măn/tém uệirt( - gnợưl nảS < < ÷ ≥ - mộuhn ,ni yám àhN )b )măn/tém uệirt( uệirt( tấus gnôC nảs các tấux nảs yám àhN )c - < < ÷ ≥ - )măn/mẩhp nảs yam mẩhp 94 94 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI III II I tệib cặĐ uệirt( gnợưl nảS nảs àv ad cộuht yám àhN )d - < < ÷ ≥ - )măn/mẩhp nảs ad ừt mẩhp nảs các tấux gnợưl nảS nảs các tấux nảs yám àhN )đ - < < ÷ ≥ - )măn/nất nìhgn( aựhn mẩhp gnợưl nảS hnàs ồđ tấux nảs yám àhN )e - < < ÷ ≥ - )măn/nất nìhgn( hnit yủht ,ứs gnợưl nảS - < < ÷ ≥ - yấig àv yấig tộb yám àhN )g )măn/nất nìhgn( ,iv it( ửt nệiđ pár pắl yám àhN )h gnợưl nảS gnơưt mẩhp nảs àv hnít yám - < ÷ > - nảs nìhgn( ,aòh uềiđ( hnạl nệiđ ,)gnơưđ )măn/mẩhp gnơưt mẩhp nảs àv hnạl ủt )gnơưđ ,nệik hnil oạt ếhc yám àhN )i gnợưl nảS ÷ ửt nệiđ àv nit gnôht gnùt ụhp - < ≥ - nảs uệirt( < nảs àv CI ,ửt nệiđ ni hcạm( )măn/mẩhp )gnơưđ gnơưt mẩhp ÷ gnợưl nảS - < ≥ - ál cốuht tấux nảs yám àhN )k < )măn/oab uệirt( gnợưl nảS hnìrt gnôC nếib ếhc yám àhN .1.8.1.II - < ÷ > - nêyugn nất( pệihgn gnôc nảs yủht )yàgn/uệil nếib ếhc 8.1.II gnợưl nảS iảh yủht ồđ nếib ếhc yám àhN 2.8.1.II - < ≥ - - nêyugn nất( ồđ àv nảs pộh )yàgn/uệil pộh 50 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 1.II gnảB aủc cụm hnad gnort óc gnôhk pệihgn gnôc hnìrt gnôc iạol các uấc tếk ôm yuq oeht pấc nâhP .2.II gnảB hnìrt gnôc pấC ịv nơĐ pấc nâhp íhc uêiT VI III II I tệib cặĐ - < ÷ > - m oac uềihC .1 < ÷ ÷ > > - m tấhn nớl uấc tếk pịhn iàd uềihC .2 cặoh mầh gnầt ốS gnầt gnầt )4 ÷ 2( cặoh gnầt ≥ uâs uềihc cặoh mầh gnầt ốS .3 - - nầhp uâs uềihc m6 < cặoh m)81 ÷ 6( cặoh m81 > mầgn nầhp )m( mầgn )1()DXB/2102:30 NVCQ( hnìrt gnôc àv àhn aủc aửl uịhc cậb àv gnữv nềb ộđ oeht hnìrt gnôc pấc nâhP .3.II gnảB hnìrt gnôc pấC ịv nơĐ pấc nâhp íhc uêiT VI III II I tệib cặĐ nêiN :VI cậB nạh nêiN :III cậB ửs nạh nêiN :II cậB gnụd ửs nạh nêiN :I cậB nạh nêin ,cậB gnụd ửs nạh măn ừt gnụd ửs nếđ măn ừt gnụd )2( gnữv nềb ộĐ .1 măn nêrt gnụd ửs - măn iớưd măn iớưd nếđ măn VI cậB VI cậb ,III cậB II cậB I cậB cậB )2( aửl uịhc cậB .2 :3.II àv 2.II ,1.II gnảB aủc úhc ihG mằn hnìrt gnôc cụm gnạh các iớv iốđ gnụd pá tấus gnôc ,ôm yuq íhc uêit oeht hnịđ cáx cợưđ pệihgn gnôc hnìrt gnôc pấC .1 .)mẩhp nảs ar oạt nềyuhc yâd( hníhc tấux nảs ệhgn gnôc nềyuhc yâd gnort .gnăm ix tấux nảs yám àhn hnìrt gnôC :ụd íV 15 15 ,uệil nềihgN :mồg pấc gnùc àl ioc cợưđ hnìrt gnôc cụm gnạh cặoh hnìrt gnôc các ,hníhc tấux nảs ệhgn gnôc nềyuhc yâd gnorT ...oab gnóđ àhn ,gnăm ix ôlis ,eknalc ôlis ,nềihgn àhn ,tệihn iổđ oart páht ,yauq òl ,uệil tộb ôl is gnôc àl ioc cợưđ gnôhk cáhk ợrt ụhp hnìrt gnôc các àv mệihgn íht gnòhp ,hnàh uềiđ àhn ,nă àhn ,ohk àhn ưhn hnìrt gnôc cáC .hníhc tấux nảs nềyuhc yâd gnort mằn hnìrt gnôc cụm gnạh cặoh hnìrt oac uềihc ,mầgn nầhp óc gnưhn hníhc tấux nảs ệhgn gnôc nềyuhc yâd gnort mằn hnìrt gnôc cụm gnạh pấc hnịđ cáx ihK .2 :uas ưhn ểht ục ,2.II gnảB iạt hnịđ yuq các mêht ức năc iảhp nớl uấc tếk pịhn cặoh yấl cợưđ hnìrt gnôc aủc pấc ìht 1.II gnảB iạt hnịđ yuq pấc iớv os nơh oac pấc óc hnìrt gnôc ,2.II gnảB oeht pợh gnờưrT )a .2.II gnảB oeht :m501 oac uềihc óc măn/nất uệirt 9,0 tấus gnôc gnăm ix tấux nảs yám àhn aủc tệihn iổđ oart páht hnìrt gnôc cụm gnạH :ụd íV iổđ oart páht hnìrt gnôc cụm gnạh aủc pấC .II pấc cộuht hnìrt gnôc ,2.II gnảB oehT ;III pấc cộuht hnìrt gnôc ,1.II gnảB oehT .II pấc àl nọhc cợưđ tệihn oeht oeht yấl cợưđ hnìrt gnôc aủc pấc ìht 1.II gnảB iạt hnịđ yuq pấc nơh ỏhn pấc óc hnìrt gnôc ,2.II gnảB oeht pợh gnờưrT )b .1.II gnảB uấc tếk pịhn iàd uềihc óc măn/nất uệirt 4,1 tấus gnôc gnăm ix tấux nảs yám àhn aủc gnăm ix nềihgn àhn hnìrt gnôC :ụd íV nềihgn àhn hnìrt gnôc aủc pấC .III pấc cộuht hnìrt gnôc ,2.II gnảB oeht ;II pấc cộuht hnìrt gnôc ,1.II gnảB oeht :m àl tấhn nớl .II pấc àl nọhc cợưđ gnăm ix aủc pấc oeht hnịđ cáx cợưđ ẽs hnìrt gnôc pấc ,hníhc tấux nảs ệhgn gnôc nềyuhc yâd cộuht gnôhk hnìrt gnôc cụm gnạh cáC .3 .yàn cụl ụhp gnort gnứ gnơưt hnìrt gnôc iạol :ụd íV gnộc gnôc hnìrt gnôc pấc oeht yấl cợưđ )…nă àhn ,hníhc hnàh ,hnàh uềiđ àhn( gnụd nâd hnìrt gnôc cụm gnạh các aủc pấC - ;yàn cụl ụhp I cụm iạt hnịđ yuq gnứ gnơưt cợưđ )… tậuht ỹk nen yut ,iảht cớưn ýl ửx ,cớưn pấc gnố nếyut ,aứhc ểb( tậuht ỹk gnầt ạh hnìrt gnôc cụm gnạh các aủc pấC - .yàn cụl ụhp III cụm iạt hnịđ yuq gnứ gnơưt tậuht ỹk gnầt ạh hnìrt gnôc pấc oeht yấl :3.II gnảB iớv iốĐ .4 yah hnìrt gnôc aủc aửl uịhc cậb àv gnữv nềb ộđ nếđ téx iảhp uầc uêy óc ihk 2.II àv 1.II gnảB gnort hnìrt gnôc pấc nâhP )1( ;3.II gnảB àv 2.II ,1.II gnảB gnort hnịđ yuq tấhn nớl íhc uêit oeht yấl iảhp hnìrt gnôc pấc ìht hnìrt gnôc cụm gnạh hnịđ yuq nauq nêil uệil iàt các àv DXB/2102:30 NVCQ nẩuhc yuQ gnort aĩhgn hnịđ cợưđ aửl uịhc cậb àv gnữv nềb ộĐ )2( .yàn nẩuhc yuq gnort 52 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 TẬUHT ỸK GNẦT ẠH HNÌRT GNÔC .III tậuht ỹk gnầt ạh hnìrt gnôc iạol các pấc nâhP .1.III gnảB hnìrt gnôc pấC íhc uêiT hnìrt gnôc iạoL ốs ãM VI III II I tệib cặĐ pấc nâhp cớưn pấC 1.1.III nìhgn gnôc ,cớưn yám àhN .1.1.III ÷ > ÷ > - mêđ yàgn/3m hcạs cớưn ýl ửx hnìrt ôht cớưn( mơb mạrT .2.1.III 5,0 < < ÷ 5,0 < ÷ ≥ - s/3m )hcạs cớưn cặoh 2,0 < ÷ 2,0 ÷ ≥ - 3m nìhgn hcạs cớưn aứhc ểB .3.1.III pấc gnố nếyuT .4.1.III hník gnờưĐ < < ÷ < ÷ ≥ - cớưn cặoh ôht cớưn( cớưn )mm( gnố )hcạs hník gnờưĐ táoht gnốc nếyuT .1.2.1.III cớưn táohT 2.1.III )mm( gnốc gnuhc gnốc ,aưm cớưn nệid cặoh < 0051< ÷ < ÷ ≥ - tắc tặm hcít gnơưt gnagn gnơưđ hník gnờưĐ táoht gnốc nếyuT .2.2.1.III < < ÷ < ÷ ≥ - )mm( gnốc iảht cớưn < < ÷ < ÷ ≥ - ah aòh uềiđ ồH .3.2.1.III cớưn mơb mạrT .4.2.1.III 5,0 < < ÷ 5,0 < ÷ ≥ - s/3m aưm /3m nìhgn ýl ửx hnìrt gnôC .5.2.1.III < < ÷ < ÷ ≥ - mêđ yàgn iảht cớưn 35 35 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT hnìrt gnôc iạoL ốs ãM VI III II I tệib cặĐ pấc nâhp nìhgn cớưn mơb mạrT .6.2.1.III < < ÷ < ÷ ≥ - mêđ yàgn/3m iảht < < ÷ < ÷ ≥ - mêđ yàgn/3m nùb ýl ửx hnìrt gnôC .7.2.1.III ịht ôđ nắr iảht tấhC .1.3.1.III cár ýl ửX 3.1.III iảht 50,0 < 3,0 < ÷ 50,0 5,0 < ÷ 3,0 5,0 ≥ - mêđ yàgn/nất nểyuhc gnurt mạrT )a < < ÷ < ÷ ≥ - ah cár pấl nôhc iãB )a ếhc ýl ửx ,tốđ yám àhN )b < < ÷ < ÷ ≥ - mêđ yàgn/nất cár nếib - - < < ÷ ≥ aH nắr iảht tấhc ýl ửx uhK )d cộđ nắr iảht tấhC .2.3.1.III - < < ÷ ≥ - mêđ yàgn/nất iạh cợưđ hnìrt gnôc aủc pấc oeht yấl cợưđ gnộc gnôc gnás uếihc hnìrt gnôc pấC gnôC 4.1.III gnôc gnás uếihC .1.4.1.III .gnás uếihc cáhk hnìrt gnộc .II pấc nơh nớl gnôhk gnộc gnôc gnás uếihc hnìrt gnôc pấC yâc nêiv gnôC .2.4.1.III < < ÷ < ÷ < ÷ ≥ ah hnax aĩhgN < < ÷ < ÷ > gnart ah gnart aĩhgN .3.4.1.III aig cốuQ yám ex ,ôtô ex ỗđ iãB .4.4.1.III - < ÷ < ÷ ≥ - mầh gnầt ốS mầgn ex ỗđ iãB )a < < ÷ < ÷ ≥ - ex ốS cặoh - < ÷ < ÷ ≥ - gnầt ốS iổn ex ỗđ iãB )b < < ÷ < ÷ ≥ - ex ốS cặoh 54 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT hnìrt gnôc iạoL ốs ãM VI III II I tệib cặĐ pấc nâhp tậuht ỹk nen yut àv oàh ;pác gnốC .5.4.III 7,0 < 2,1 ≤ ≤ - - )m( gnộr ềB tậuht ỹk oàH )a - - 5,2 ≥ 5,3 ≥ )m( gnộr ềB tậuht ỹk nen yuT )b )1()DXB/2102:30 NVCQ( hnìrt gnôc àv àhn aủc aửl uịhc cậb àv gnữv nềb ộđ oeht hnìrt gnôc pấc nâhP .2.III gnảB hnìrt gnôc pấC ịv nơĐ pấc nâhp íhc uêiT VI III II I tệib cặĐ nạh nêiN :III cậB nạh nêiN :II cậB ửs nạh nêiN :VI cậB gnụd ửs nạh nêiN :I cậB nạh nêin ,cậB măn ừt gnụd ửs măn ừt gnụd ửs )2( gnữv nềb ộĐ .1 - măn iớưd gnụd măn nêrt gnụd ửs măn iớưd nếđ măn nếđ VI cậB VI cậb ,III cậB II cậB I cậB cậB )2( aửl uịhc cậB .2 2.III àv 1.III gnảB aủc úhc ihG .nơh oac pấc óc nầhp oeht yấl cợưđ mầgn nầhp àv iổn nầhp ảc óc ex ỗđ iãb aủc pấC .1 .iổn nầhp àl nơh oac pấc óc nầhp oeht yấl II pấc àl ex ỗđ iãb aủc pấc ìht mầh gnầt àv iổn gnầt óc ex ỗđ iãB :ụd íV .gnás uếihc cợưđ hnìrt gnôc pấc oeht hnịđ cáx cợưđ gnộc gnôc gnás uếihc hnìrt gnôc pấc nâhp ihK .2 cụrt gnờưđ ohc gnộc gnôc gnás uếihc hnìrt gnôc pấc hnịđ cáx ìht II pấc àl ịht ôđ uhk cụrt gnờưđ ,hníhc cụrt gnờưĐ :ụd íV .II pấc àl ịht ôđ uhk cụrt gnờưđ ,hníhc :2.III gnảB iớv iốĐ .3 cụm gnạh yah hnìrt gnôc aủc aửl uịhc cậb àv gnữv nềb ộđ nếđ téx iảhp uầc uêy óc ihk 1.III gnảB gnort hnìrt gnôc pấc nâhP )1( ;2.III gnảB àv 1.III gnảB gnort hnịđ yuq tấhn nớl íhc uêit oeht yấl iảhp hnìrt gnôc pấc ìht hnìrt gnôc yuq gnort hnịđ yuq nauq nêil uệil iàt các àv DXB/2102:30 NVCQ gnort aĩhgn hnịđ cợưđ aửl uịhc cậb àv gnữv nềb ộĐ )2( .yàn nẩuhc 55 55 GNÔHT OAIG HNÌRT GNÔC .VI gnôht oaig hnìrt gnôc iạol các pấc nâhP .VI gnảB hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL VI III II I tệib cặĐ pấc nâhp ốs oac ôtô gnờưĐ .1.1.VI gnờưĐ 1.VI - > > > )h/mk( ộđ cốT cốt ộb ÷ 000.01 eX( gnợưl uưL 000.01 ÷ 000.3 000.03 > < 000.3 - 000.03 )mêđ yàgn/ iổđ yuq cặoh cặoh ôtô gnờưĐ .2.1.VI - - cặoh ộđ cốT cặoh > > )h/mk( > :ịht ôđ gnort gnờưĐ .3.1.VI ôđ cốt oac gnờưĐ )a - - ≥ ≥ > )h/mk( ộđ cốT ịht hníhc ốhp gnờưĐ )b ≥ ≥ - )h/mk( ộđ cốT uếy ủhc hníhc ốhp gnờưĐ )c - ≥ ≥ - - )h/mk( ộđ cốT uếy ứht ≥ ≥ - - - )h/mk( ộđ cốT mog gnờưĐ )d ĐQ oeht( iạoL -ĐQ/513 ốs gnôn gnờưĐ .4.1.VI B iạoL A iạoL - - - yàgn TVTGB nôht )1102/20/32 eX( gnợưl uưL < < ÷ < ÷ ÷ 000.1 000.2 > àhp nếB .5.1.VI )mêđ yàgn/ iổđ yuq 56 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL VI III II I tệib cặĐ pấc nâhp ốs iôđ( gnợưl uưL oac tắs gnờưĐ .1.2.VI gnờưĐ 2.VI - - - - ≥ )mêđ yàgn/uàt ổhk ,cốt oac nậc àv cốt tắs mm5341 gnờưđ ;ịht ôđ tắs gnờưĐ .2.2.VI yuq iọM - - - - ôm yuQ gnờưđ ;oac nêrt tắs gnờưđ ôm )orteM( mầgn nệiđ uàt - < < ÷ ÷ cốuq tắs gnờưĐ .3.2.VI - - < ÷ > mm5341 gnờưđ ổhk ,aig )h/mk( ộđ cốT - < < ÷ ÷ cốuq tắs gnờưĐ .4.2.VI - gnợưl iốhk àv - < ÷ > mm0001 gnờưđ ổhk ,aig gnớưh iảt nậv - < < ÷ ÷ )măn/nất uệirt( cốuq tắs gnờưĐ .5.2.VI - ổhk ,gnồl gnờưđ aig - < ÷ > mm)0001-5341( gnờưđ nêyuhc tắs gnờưĐ .6.2.VI yuq iọM - - - - ôm yuQ aịđ tắs gnờưđ ,gnụd ôm gnơưhp yuq iọM tắs gnờưđ ag àhN .7.2.VI - - - - ôm yuQ ôm cốt oac nâc àv cốt oac ÷ ,ộb gnờưđ uầC .1.3.VI uầC 3.VI cặoh( hnàh ộb uầc gnôc gnụd ửs > pịhn iàd uềihC < < ÷ < ÷ iht ệhgn ụrt cặoh )m( ,iớm gnôc m05 ≥ oac tắs gnờưđ uầC .2.3.VI cặđ cúrt nếik )tệib 75 75 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL VI III II I tệib cặĐ pấc nâhp ốs ÷ ÷ 007 ex( gnợưl uưL 000.3 ÷ 000.1 000.3 > - oahp uầC .3.3.VI < 000.1 < )mêđ yàgn/iổđ yuq 005.1 > ôtô gnờưđ mầH .1.4.VI mầH 4.VI ửs cặoh tắs gnờưđ mầH .2.4.VI < < ÷ < ÷ 005.1 ÷ gnôc gnụd )m( iàd uềihC iờưgn ohc mầH .3.4.VI iht ệhgn ộb iđ iớm gnôc yuq iọM nệiđ uàt mầH .4.4.VI - - - - ôm yuQ ôm )orteM( mầgn aủc gnọrt iảT aửs hnìrt gnôC .1.5.VI gnôC 5.VI ÷ 000.01 ÷ 000.03 )T( uàt gnơưhp iớm gnóđ ,aữhc hnìrt 000.01 < 000.05 > - 000.03 < 000.05 ,ụ ,nếb( aịđ iộn yủht nệit gnờưđ )…àđ ,nềirt iộn yủht :aịđ iộn yủht nếb ,gnảC .2.5.VI aịđ ÷ 057 ÷ 005.1 ÷ 000.3 aủc gnọrt iảT < 000.5 > aóh gnàh nếb ,gnảC )a 005.1 < 000.3 < 000.5 )T( uàt nệit gnơưhp ỡC < < ÷ < ÷ ÷ > hcáhk hnàh nếb ,gnảC )b )ếhG( tấhn nớl ÷ 002 ÷ 005.1 aủc gnọrt iảT < 005.1 < ÷ 000.3 > uầt u .3.5.VI < 000.3 )T( uàt hnìrt gnôc ,uệih oáb uêit oahp ảc mồg oab( uàt yạhc cớưn )H( uâs ộđ àv )B( gnộr ềb óc yủht gnờưĐ .4.5.VI :)ịrt hnỉhc ÷ = B ÷ = B )m( B gnộr ềB < B < ÷ = B ;021 > B hnịv ,ồh ,gnôs nêrT )a < < )m( H uâs ộđ àv < H < ÷ = H > H oảđ ar gnờưđ àv < ÷ 2 = H < ÷ = H uàt yạhc cớưn 58 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL VI III II I tệib cặĐ pấc nâhp ốs )m( B gnộr ềB < B < ÷ = B < ÷ 04 = B < ÷ 05 = B ;07 > B )m( H uâs ộđ àv oàđ hnêk nêrT )b < H < ÷ = H < ÷ 4 = H < ÷ 5 = H > H uàt yạhc cớưn ÷ 000.07 uàt aủc gnọrt iảT gnôC 6.VI 000.5 < ÷ 000.5 ÷ 000.03 000.001 > 000.001 < cặoh )TWD( nếb hnìrt gnôC .1.6.VI hnìrt cặoh cặoh 000.03 < cặoh 000.07 < cặoh cặoh H nếb oac uềihc nểib gnảc iảh gnàh ≤ H ≤ H < 01 ≤ H < > H ≤ H < )m( gnóđ yám àhN 2.6.VI uàt aữhc aửs - iớm ÷ 000.5 ÷ 000.03 ÷ 000.07 aủc gnọrt iảT uàt uâ ,nểib uàt ụ ,nểib 000.5 < 000.001 > 000.03 < 000.07 < 000.001 < )TWD( uàt hnìrt gnôc các àv nểib cáhk nểib uàt ạh gnân )…gnân nàs ,àđ ,nềirt( :)uềihc tộm uàt yạhc( iảh gnàh gnồuL .3.6.VI B < ≤ B < ≤ B ≤ B < > B aửc ở uàt gnồuL )a àv 041 ≤ àv 012 àv àv àv nêrt ,ởh hnịv aửc ,nểib H ≤ H ≤ B gnồul gnộr ềB ≤ H tc < H ≤ tc ≥ H nểib tc < tc < tc uềihC àv )m( B < B < 012 H uàt yạhc uâs ,gnôs gnort gnồuL )b tc ≤ B ≤ B < > B àv 051 ≤ àv 032 ≤ )m( mầđ ,ník hnịv gnort àv àv àv H < H < uàt ohc oàđ hnêk ,áhp ≤ H tc ≤ H < tc ≥ H tc ≤ tc ≤ tc nểib :)…,ờb ệv oảb èk ,gnòd gnớưh èk ,tác nắhc êđ ,gnós nắhc êđ( ịrt hnỉhc hnìrt gnôC .4.6.VI ịrt hnỉhc hnìrt gnôC )a ≤ H ≤ H < 8 ≤ H < ≤ H < > H nớl oac uềihC nểib nev ,nểib aửc gnôc aủc tấhn ịrt hnỉhc hnìrt gnôC )b ≤ H 9 ≤ H < 6 ≤ H < ≤ H < > H )m( H hnìrt gnôs gnort 95 95 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL VI III II I tệib cặĐ pấc nâhp ốs :cáhk iảh gnàh hnìrt gnôc cáC .5.6.VI iàogn gnảc ,àhp nếB )a nớl oac uềihC nêyuhc gnảc nếb ,oảđ gnôc aủc tấhn nêrt hnìrt gnôc ,gnụd < H < H < < H < ≤ H < > H uềihc cặoh hnìrt yủht êđ ,oahp nếb( nểib H cớưn cựm uâs ađ iổn gnảc nếb ,íhk )m( )...,gnăn oáb oahp gnốht ệH )b ≤ D 5,2 ≤ D < 5,3 ≤ D < 5,2 ≤ D < 5,3 > D hník gnờưĐ nêrt iảh gnàh uệih cặoh cặoh cặoh cặoh cặoh cặoh )m( D oahp nểib nêrt ,gnôs ≤ L ≤ H5,1 < L ≤ H2 ≤ H5,2 ≥ L yâd iàd uềihC nớl uâs ộĐ - )m( H( xd nm xd nm nm xd nm H5,1 H2 < L 5,2 H3 < L H3 )m( L hcíx iạt cớưn uhk aủc tấhn nm nm xd nmH nm xd nm xd )oahp ảht írt ịv cựl uệih mầT < R < R ≤ < R ≤ < R ≤ ≥ R R gnụd uệih nểib nèĐ )c )ýl iảh( cựl uệih mầT < R 5,2 < R ≤ < R ≤ 5,2 6 < R ≤ ≥ R R gnụd uệih uêit gnăĐ )d )ýl iảh( yab nâS 7.VI yab nâS yab nâS ửs tấhc hníT - - - oảb hnìrt gnôc các ảc mồg oab( aịđ iộn ết cốuq gnụd )yab gnộđ tạoh mảđ 60 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 NÔHT GNÔN NỂIRT TÁHP ÀV PỆIHGN GNÔN HNÌRT GNÔC .V nôht gnôn nểirt táhP àv pệihgn gnôN hnìrt gnôc iạol các pấc nâhP .V gnảB hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI pấC III pấC II pấC I pấC tệib cặĐ iợl yủht hnìrt gnôC 1.V hcít nệid ohc( cớưn pấc hnìrt gnôC hcít nệiD ≤ ÷ > ÷ > > - nệid ohc( táoht uêit cặoh )iớưt cợưđ 1.1.V )ah nìhgn( )uêit uhk nêihn ựt hcít ÷ > hcít gnuD cớưn cựm iớv gnứ cớưn aứhc ồH < ÷ ≥ ÷ > 000.1 > 2.1.V 000.1 )3m uệirt( gnờưht hnìb gnâd gnợưl uưL ửx aưhc cớưn nồugn pấc hnìrt gnôC - ≤ ÷ > ÷ > > 3.1.V )s/3m( cáhk cớưn gnụd ửs hnàgn các ohc ýl oac uềihC nắhc gnờưT 4.1.V ≤ ÷ > ÷ > ÷ > - áđ àl nềN )a )m( tấđ ,tác tấđ àl nềN )b oac uềihC ở tés tấđ ,ôht nòh ≤ ÷ > ÷ > - - )m( àv gnức iáht gnạrt gnức aửn oãb tés tấđ àl nềN )c oac uềihC ≤ ÷ > ÷ > - - iáht gnạrt ở cớưn aòh )m( oẻd 16 16 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI pấC III pấC II pấC I pấC tệib cặĐ oac uềihC ≤ ÷ > ÷ > ÷ > > áđ àl nềN )a )m( tấđ ,tác tấđ àl nềN )b oac uềihC - tấđ ,tấđ pậĐ 8 ≤ ÷ > ÷ > ÷ 53 > - gnạrt ở tés tấđ ,ôht nòh )m( uềihc óc áđ 5.1.V gnức aửn àv gnức iáht tấhn nớl oac oãb tés tấđ àl nềN )c oac uềihC 5 ≤ ÷ > ÷ > - - iáht gnạrt ở cớưn aòh )m( oẻd oac uềihC ≤ ÷ > ÷ > ÷ > > áđ àl nềN )a )m( ,gnôt êb pậĐ tấđ ,tác tấđ àl nềN )b tốc gnôt êb oac uềihC ở tés tấđ ,ôht nòh 5 ≤ ÷ > ÷ > ÷ 52 > - iạol các péht )m( àv gnức iáht gnạrt 6.1.V gnôc các àv gnức aửn iợl yủht hnìrt oãb tés tấđ àl nềN )c cáhk pá uịhc oac uềihC 5 ≤ ÷ > ÷ > - - iáht gnạrt ở cớưn aòh )m( oẻd táhP àv pệihgn gnôN ộB aủc pấc nâhp hnịđ tếyuQ oeht uềiđ êđ hnìrt gnôc pấC ốs hnịđ ịhgN uềiĐ ,2 nảohK oeht nềyuq yủ ủhp hníhC cợưđ nôht gnôn nểirt uềiđ êĐ 2.V nẫd gnớưh àv tếit ihc hnịđ yuq ủhp hníhC aủc 7002/6/82 yàgn PC-ĐN/7002/311 uềiđ êĐ tậuL aủc uềiđ ốs tộm hnàh iht ,pệihgn mêid ,mâl ,gnôn hnìrt gnôc gnựd yâx ưt uầđ ná ựd các ,ùht cặđ hnít oD pệihgn mêid ,mâl ,gnôn hnìrt gnôC 3.V nảs yủht àv uahn cáhk hnìrt gnôc iạol các nếđ nauq nêil cáhk nôht gnôn nểirt táhp àv nảs yủht 62 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 hnìrt gnôc pấC íhc uêiT ãM hnìrt gnôc iạoL pấc nâhp ốs VI pấC III pấC II pấC I pấC tệib cặĐ gnôc ,gnôht oaig hnìrt gnôc ,pệihgn gnôc hnìrt gnôc ,gnụd nâd hnìrt gnôc :ưhn yùt ẽs hnìrt gnôc pấc nâhp ihk yậv ìv ,tậuht ỹk gnầt ạh hnìrt gnôc ,iợl yủht hnìrt ưt uầđ cứm gnổt ,hnìrt gnôc ôm yuq àv iạol cộuht yùt ,ểht ục ná ựd gnừt oàv cộuht na ,iộh ãx - ết hnik nểirt táhp nếđ ón aủc gnởưh hnả ộđ cứm ,gnọrt nauq mầt cặoh .pợh ùhp ohc hnìrt gnôc pấc nâhp ểđ …gnòhp cốuq ,hnin V gnảB aủc úhc ihG ỹk nẩuhc yuQ iạt hnịđ yuq hnìrt gnôc pấc hnịđ cáx cắt nêyugn oeht nâut iảhp iợl yủht hnìrt gnôc các ểht ục pấc nâhp cệiV ...cáhk nauq nêil tậuht ỹk gnầt ạh ,ết hnik ,hnis nâd ưhn ốt uếy uềihn àv hnàgn nêyuhc aig cốuq tậuht Phụ lục 2 BẢN VẼ HOÀN CÔNG (Ban hành kèm theo Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2013 của Bộ Xây dựng) 1. Lập bản vẽ hoàn công: a) Nếu các kích thước thực tế của công trình, hạng mục công trình không vượt quá sai số cho phép so với kích thước thiết kế, bản vẽ thi công được chụp (photocopy) lại và được các bên có liên quan đóng dấu và ký xác nhận lên bản vẽ để làm bản vẽ hoàn công; b) Trong trường hợp cần thiết, nhà thầu thi công xây dựng có thể vẽ lại bản vẽ hoàn công mới, có khung tên bản vẽ hoàn công với thông tin tương tự như mẫu dấu bản vẽ hoàn công quy định tại Phụ lục này. 2. Mẫu dấu bản vẽ hoàn công TÊN NHÀ THẦU THI CÔNG XÂY DỰNG BẢN VẼ HOÀN CÔNG Ngày….. tháng….. năm….. Người lập Người đại diện theo pháp luật Người giám sát thi công xây của nhà thầu thi công xây dựng dựng công trình của chủ đầu tư (Ghi rõ họ tên, chức vụ, chữ ký) (Ghi rõ họ tên, chữ ký, chức vụ, dấu (Ghi rõ họ tên, chức vụ, chữ ký ) pháp nhân) Hình 1. Mẫu dấu bản vẽ hoàn công khi không áp dụng hình thức hợp đồng tổng thầu thi công xây dựng. Kích thước dấu tùy thuộc kích cỡ chữ. TÊN NHÀ THẦU THI CÔNG XÂY DỰNG BẢN VẼ HOÀN CÔNG Ngày….. tháng….. năm….. Người lập Người đại diện theo Người đại diện theo Người giám sát thi pháp luật của nhà pháp luật của nhà công xây dựng (Ghi rõ họ tên, chức vụ, chữ ký) thầu phụ thi công thầu tổng thầu thi công trình của chủ xây dựng công xây dựng đầu tư (Ghi rõ họ tên, chữ ký, (Ghi rõ họ tên, chữ ký, (Ghi rõ họ tên, chức vụ, chức vụ, dấu pháp nhân) chức vụ, dấu pháp nhân) chữ ký ) Hình 2. Mẫu dấu bản vẽ hoàn công khi áp dụng hình thức hợp đồng tổng thầu thi công xây dựng. Kích thước dấu tùy thuộc vào kích cỡ chữ. 64 CÔNG BÁO/Số 487 + 488/Ngày 19-8-2013 Phụ lục 3 (Ban hành kèm theo Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2013 của Bộ Xây dựng) .......(Tên Chủ đầu tư) ......... CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số:……/……… ………, ngày......... tháng......... năm.......... BÁO CÁO HOÀN THÀNH THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH/HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH Kính gửi:………………. (1)…………………………. Chủ đầu tư công trình/hạng mục công trình.............. báo cáo hoàn thành thi công xây dựng công trình/hạng mục công trình với các nội dung sau: 1. Tên công trình/hạng mục công trình:................................................................ 2. Địa điểm xây dựng............................................................................................ 3. Quy mô công trình: (nêu tóm tắt về các thông số kỹ thuật chủ yếu của công trình). 4. Danh sách các nhà thầu (tổng thầu, nhà thầu chính: khảo sát xây dựng, thiết kế xây dựng công trình, thi công xây dựng, giám sát thi công xây dựng). 5. Ngày khởi công và ngày hoàn thành (dự kiến). 6. Khối lượng của các loại công việc xây dựng chủ yếu đã được thực hiện. 7. Đánh giá về chất lượng hạng mục công trình hoặc công trình xây dựng so với yêu cầu của thiết kế. 8. Báo cáo về việc đủ điều kiện để tiến hành nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng (ghi rõ các điều kiện để được nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng theo quy định của pháp luật). Đề nghị….(1)…. tổ chức kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng theo thẩm quyền./.