Công MinhPháp lý dành cho mọi người
← Tra cứu luật

Thông tư số 51/2026/TT-BXDCó hiệu lực từ 01/07/2026

Ban hành Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay

Cơ quan ban hành
BỘ XÂY DỰNG
Ngày ban hành
30/06/2026
Ngày hiệu lực
01/07/2026
Người ký
LÊ ANH TUẤN
Nguồn
Công báo ↗
#
Chương VII. NHÂN VIÊN ĐIỀU ĐỘ KHAI THÁC BAY
Điều 398. Các yêu cầu để cấp giấy phép, năng định nhân viên điều độ khai thác bay Người đề nghị cấp giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay đáp ứng các yêu cầu dưới đây: 1. Tối thiểu 21 tuổi. 2. Người đề nghị cấp giấy phép, năng định lần đầu phải có trình độ tiếng Anh tối thiểu đạt trình độ thông thạo ngôn ngữ tiếng Anh mức 4 theo tiêu chuẩn của ICAO hoặc chứng chỉ TOEIC 500 hoặc TOEFL ITP 460 hoặc IELTS 4.0 hoặc khung năng lực ngoại ngữ bậc 3 theo Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT ngày 15/04/2026 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. 3. Hoàn thành chương trình huấn luyện lý thuyết và thực hành tại Tổ chức huấn luyện. 4. Đạt bài sát hạch lý thuyết và thực hành theo quy định tại Phần này.
#
Điều 399. Năng định cho nhân viên điều độ khai thác bay Năng định đối với nhân viên điều độ khai thác bay bao gồm: 1. Máy bay. 2. Trực thăng.
#
Điều 400. Quyền hạn của người được cấp giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay Người được cấp giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay thực hiện các quyền hạn dưới đây trong phạm vi người khai thác tàu bay phân công: 1. Tham gia lập kế hoạch bay khai thác, bao gồm phân tích khí tượng, NOTAM, tình trạng sân bay, tính năng tàu bay, tải trọng và cân bằng. 2. Chuẩn bị và ký xác nhận kế hoạch bay khai thác theo quy định trong tài liệu khai thác được phê chuẩn. 3. Thực hiện chức năng kiểm soát khai thác chuyến bay theo phương thức kiểm soát khai thác được phê chuẩn. 4. Cung cấp cho người lái các thông tin cần thiết liên quan đến an toàn và hiệu quả khai thác chuyến bay. 5. Giám sát tiến trình chuyến bay và đề xuất các biện pháp xử lý khi phát sinh tình huống ảnh hưởng đến an toàn khai thác.
#
Điều 401. Yêu cầu về kiến thức đối với nhân viên điều độ khai thác bay Chương trình huấn luyện lý thuyết đối với nhân viên điều độ khai thác bay bao gồm các nội dung sau: 1. Pháp luật về hàng không dân dụng: các quy tắc và quy định liên quan đến việc kiểm soát khai thác và người có giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay; các thủ tục và quy trình dịch vụ không lưu phù hợp. 2. Kiến thức tổng quan về tàu bay: nguyên lý hoạt động của động cơ, các hệ thống và thiết bị tàu bay; các giới hạn khai thác của tàu bay và động cơ; danh mục thiết bị tối thiểu và danh mục sai lệch cấu hình. 3. Tính toán tính năng khai thác bay, quy trình lập kế hoạch bay và xếp tải: Ảnh hưởng của xếp tải và phân bố trọng lượng đến tính năng tàu bay và đặc điểm chuyến bay; tính toán cân bằng tải trọng; Lập kế hoạch bay; tính toán mức tiêu thụ nhiên liệu và thời gian bay liên tục; quy trình lựa chọn sân bay dự bị; kiểm soát bay bằng trong hành trình; khai thác bay tầm xa; Tính năng cất cánh, bao gồm các tiêu chí và giới hạn về chiều dài đường cất cánh, lấy độ cao và vượt chướng ngại vật; Tính năng bay bằng bao gồm độ cao tối thiểu, lập kế hoạch tình huống giảm áp suất, hỏng động cơ hoặc thả càng; Tính năng hạ cánh bao gồm các tiêu chí và giới hạn về lấy độ cao tiếp cận và chiều dài đường băng; Chuẩn bị và nộp kế hoạch bay cho dịch vụ không lưu; Nguyên lý cơ bản của các hệ thống máy tính hỗ trợ lập kế hoạch bay. 4. Yếu tố con người: yếu tố con người liên quan đến nhiệm vụ kiểm soát khai thác, bao gồm các nguyên tắc quản lý mối đe dọa và sai sót, cụ thể như sau: Khí tượng hàng không; Khí tượng hàng không; sự di chuyển của các hệ thống khí áp; cấu trúc của các khối không khí; nguồn gốc và đặc điểm của các hiện tượng thời tiết cực đoan có ảnh hưởng đến điều kiện cất cánh, hành trình bay và hạ cánh; Giải thích và áp dụng các báo cáo, bản đồ và dự báo khí tượng hàng không; các ký hiệu và chữ viết tắt; việc sử dụng các quy trình để tiếp cận, thu thập thông tin khí tượng. 5. Dẫn đường hàng không: nguyên lý dẫn đường hàng không, đặc biệt trong điều khiển bằng thiết bị. 6. Quy trình khai thác: sử dụng tài liệu và quy trình khai thác tiêu chuẩn; Quy trình khai thác liên quan đến vận chuyển hàng hóa và hàng hoá nguy hiểm; Quy trình liên quan đến tai nạn, sự cố tàu bay, quy trình khẩn nguy; Quy trình liên quan đến hành vi can thiệp bất hợp pháp và phá hoại tàu bay. 7. Nguyên lý bay: nguyên lý bay liên quan đến với loại tàu bay tương ứng. 8. Liên lạc vô tuyến hàng không: quy trình thực hiện thông tin liên lạc giữa tàu bay và các trạm mặt đất.
#
Điều 402. Yêu cầu về kinh nghiệm đối với nhân viên điều độ khai thác bay 1. Thời gian tham gia khóa huấn luyện được phê chuẩn được công nhận là thời gian tích lũy kinh nghiệm. 2. Người đề nghị cấp giấy phép tuân thủ đáp ứng về kinh nghiệm theo một trong các trường hợp quy định tại điểm a hoặc b dưới đây và đồng thời đáp ứng yêu cầu tại điểm c khoản này: a) Có tổng thời gian ít nhất 02 năm làm việc trong một hoặc nhiều vị trí sau: Thành viên tổ lái trong hoạt động vận chuyển hàng không, hoặc kiểm soát viên không lưu. Trong trường hợp làm việc nhiều hơn một vị trí, mỗi vị trí phải đảm bảo tối thiểu 12 tháng kinh nghiệm; b) Hoàn thành chương trình huấn luyện được phê chuẩn đối với nhân viên điều độ khai thác bay; c) Làm việc dưới sự giám sát của Nhân viên điều độ khai thác bay trong ít nhất 90 ngày trong thời hạn 06 tháng liên tục trước thời điểm nộp hồ sơ đề nghị cấp giấy phép.
#
Điều 403. Yêu cầu về kỹ năng đối với nhân viên điều độ khai thác bay Người đề nghị cấp giấy phép, năng định đối với nhân viên điều độ khai thác bay phải đạt các kỹ năng sau: 1. Nhận diện, thu thập các dữ liệu hàng không và các thông tin liên quan khác phục vụ phân tích rủi ro và đánh giá các tình huống trong khai thác bay. 2. Nhận diện và đánh giá các yếu tố rủi ro cũng như hậu quả có thể xảy ra trong hoạt động khai thác bay. 3. Nhận diện và đánh giá các phương án xử lý, có xét đến yếu tố rủi ro, tác động đối với an toàn bay và tính đều đặn, liên tục của hoạt động khai thác. 4. Xác định phương án xử lý phù hợp trên cơ sở trách nhiệm và chính sách được quy định trong Tài liệu khai thác bay. 5. Áp dụng các quy trình tiêu chuẩn và không tiêu chuẩn được quy định trong Tài liệu khai thác bay đối với việc khởi tạo, lập kế hoạch, tiếp tục, chuyển hướng hoặc chấm dứt chuyến bay, nhằm bảo đảm an toàn tàu bay, đồng thời duy trì tính đều đặn và hiệu quả của hoạt động khai thác. 6. Thực hiện phân tích thời tiết chính xác hoặc có thể chấp nhận được về điều kiện khai thác dựa trên các bản đồ thời tiết và các báo cáo thời tiết hàng ngày; cung cấp bản báo cáo thời tiết có hiệu lực về điều kiện thời tiết trong khu vực lân cận của một đường bay cụ thể, cũng như xu hướng dự báo thời tiết liên quan đến hoạt động vận chuyển hàng không, đặc biệt đối với sân bay đến và sân bay dự bị. 7. Nhận diện và áp dụng các giới hạn khai thác và trị số tối thiểu liên quan đến điều kiện thời tiết, tình trạng tàu bay và các quy trình dẫn đường phù hợp. 8. Xác định quỹ đạo bay tối ưu cho một chặng bay cụ thể và lập kế hoạch bay chính xác bằng phương pháp thủ công, bằng hệ thống phần mềm máy tính. 9. Thực hiện giám sát khai thác và các hỗ trợ cần thiết khác đối với các chuyến bay gặp điều kiện thời tiết bất lợi trong thực tế hoặc mô phỏng, phù hợp với nhiệm vụ và quyền hạn của người có giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay. 10. Nhận diện và quản lý các mối đe dọa và sai sót (TEM). 11. Các quy định pháp luật liên quan đến việc kiểm soát khai thác và người có giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay; các thủ tục và quy trình dịch vụ không lưu phù hợp.
#
Điều 404. Hiệu lực và yêu cầu về gia hạn năng định cho nhân viên điều độ khai thác bay 1. Năng định giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay có hạn hiệu lực 60 tháng kể từ ngày cấp hoặc gia hạn trừ trường hợp bị thu hồi hoặc hủy bỏ trước ngày hết hạn. 2. Giấy phép, năng định nhân viên điều độ khai thác bay còn hiệu lực khi đạt bài kiểm tra năng lực định kỳ 12 tháng bởi sát hạch viên hoặc giám sát viên an toàn của Cục Hàng không Việt Nam. Mẫu kiểm tra năng lực định kỳ của nhân viên điều độ khai thác bay quy định tại Phụ lục XXXI kèm theo Bộ Quy chế này. 3. Để gia hạn năng định, nhân viên điều độ khai thác bay phải: Hoàn thành bài kiểm tra kỹ năng trong vòng 3 tháng trước khi hết hạn hiệu lực năng định. 4. Trường hợp không đáp ứng yêu cầu tại khoản 2 Điều này, người có giấy phép phải hoàn thành huấn luyện và kiểm tra phục hồi trước khi được tiếp tục thực hiện nhiệm vụ. 5. Trường hợp nhân viên điều độ khai thác bay gián đoạn thực hiện nhiệm vụ và không đáp ứng quy định tại khoản 2 Điều này: a) Từ 12 tháng đến dưới 36 tháng: Phải đạt bài sát hạch thực hành định kỳ đối với năng định nhân viên điều độ khai thác bay trước khi thực hiện nhiệm vụ; b) Từ 36 tháng đến dưới 60 tháng: Phải đạt bài sát hạch thực hành đối với cấp giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay trước khi thực hiện nhiệm vụ; c) Từ 60 tháng đến 96 tháng: Phải làm việc dưới sự giám sát của Nhân viên điều độ khai thác bay trong ít nhất 90 ngày trong thời hạn 06 tháng liên tục trước thời điểm đề nghị cấp năng định và đạt bài sát hạch lý thuyết và thực hành để cấp giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay; d) Trên 96 tháng: Phải đáp ứng toàn bộ các yêu cầu về huấn luyện lý thuyết, thực hành và sát hạch để cấp giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay.
#
Điều 405. Huấn luyện dựa trên năng lực 1. Chương trình huấn luyện nhân viên điều độ khai thác bay hàng không được áp dụng phương pháp huấn luyện dựa trên năng lực phù hợp tiêu chuẩn, hướng dẫn của ICAO. 2. Chương trình huấn luyện và đánh giá dựa trên năng lực đối với nhân viên điều độ khai thác bay được xây dựng trên nền tảng thu thập, đánh giá, phân tích các hoạt động khai thác thực tế và dữ liệu an toàn nhằm tối ưu hóa khả năng quản lý rủi ro khai thác.
#
Điều 406. Chương trình huấn luyện cho nhân viên điều độ khai thác bay 1. Chương trình huấn luyện cho nhân viên điều độ khai thác bay được chia thành 2 giai đoạn: a) Giai đoạn 1: Huấn luyện lý thuyết; b) Giai đoạn 2: Huấn luyện thực hành và tích lũy kinh nghiệm. 2. Quy định chi tiết chương trình huấn luyện cho nhân viên điều độ khai thác bay như sau: a) Giai đoạn 1. Huấn luyện lý thuyết bao gồm các nội dung theo bảng sau:
Tên môn họcThời lượng chương trình học
Tên môn họcHọc viên chưa có kinh nghiệm hàng khôngHọc viên đã có kinh nghiệm khai thác, bảo dưỡng tàu bay hoặc không lưu
Pháp luật về hàng không dân dụng3018
Giấy chứng nhận Người khai thác tàu bay Công ước Hàng không dân dụng quốc tế (Công ước Chicago) Các vấn đề vận tải hàng không quốc tế được đề cập trong Công ước Chicago Tổ chức hàng không dân dụng quốc tế (ICAO) Trách nhiệm đáp ứng tính đủ điều kiện bay Các điều khoản quy định về tài liệu khai thác bay Tài liệu Danh mục thiết bị tối thiểu (MEL) của tàu bay Tài liệu khai thác bay Kiến thức cơ bản về hàng không | 12 | 6 Quy chế an toàn hàng không dân dụng Thuật ngữ hàng không và các khái niệm tham chiếu Lý thuyết bay và khai thác bay Hệ thống lực đẩy của tàu bay Các hệ thống tàu bay khác Khối lượng (trọng lượng) tàu bay và tính năng bay | 27 | 15 Nguyên tắc cơ bản về an toàn bay Các giới hạn về khối lượng (trọng lượng) và tốc độ Các yêu cầu về đường băng cho việc cất cánh Các yêu cầu về tính năng lấy độ cao Các yêu cầu về đường băng cho việc hạ cánh Các giới hạn tốc độ để tránh rối dòng khí (Buffet boundary speed limitations) Dẫn đường | 24 | 12 Vị trí và khoảng cách; thời gian Hướng, hướng từ và hướng la bàn; tham chiếu hướng con quay và hướng lưới (grid) Giới thiệu về các phép chiếu bản đồ: Phép chiếu Gnomonic; Phép chiếu Mercator; Đường tròn lớn trên bản đồ Mercator; Các phép chiếu trụ khác; Phép chiếu hình nón đồng dạng Lambert; Phép chiếu lập thể cực Yêu cầu đối với bản đồ của ICAO Các loại bản đồ sử dụng bởi nhà khai thác điển hình Đo tốc độ không khí; hướng bay và tốc độ mặt đất Sử dụng thước trượt, máy tính và máy tính kỹ thuật khai thác bay; Phương pháp tính độ cao tàu bay; Điểm không thể quay lại, điểm tới hạn, xác định vị trí tàu bay nói chung; Giới thiệu về dẫn đường vô tuyến, ra-đa mặt đất và đài xác định phương hướng, phương vị tương đối, dẫn đường vô tuyến kiểu VOR/DME, hệ thống hạ cánh chính xác bằng thiết bị (ILS); Quy trình dẫn đường; Hệ thống CNS/ATM của ICAO (tổng quan) Quản lý không lưu (ATM) | 39 | 21 Giới thiệu về quản lý hoạt động không lưu; Vùng trời có kiểm soát; quy tắc bay; Huấn lệnh ATC, yêu cầu của ATC đối với kế hoạch bay, báo cáo tàu bay; Dịch vụ thông báo bay (FIS); Dịch vụ cấp cứu và tìm kiếm cứu nạn; Dịch vụ thông tin liên lạc (di động, cố định); Dịch vụ thông tin hàng không (AIS); Dịch vụ tại sân bay và cảng hàng không Khí tượng hàng không | 42 | 21 Khí quyển; nhiệt độ và độ ẩm trong khí quyển Áp suất khí quyển; mối quan hệ giữa áp suất và gió Gió gần bề mặt Trái Đất; gió trong khí quyển tự do; nhiễu động Chuyển động thẳng đứng trong khí quyển; sự hình thành mây và mưa Dông; hiện tượng đóng băng tàu bay Tầm nhìn và tầm nhìn trên đường cất hạ cánh (RVR); tro núi lửa Quan trắc khí tượng bề mặt; quan trắc khí tượng tầng cao; mô hình trạm khí tượng Khối không khí và phờ-rông; áp thấp phờ-rông Thời tiết tại khối khí và các khu vực khác của áp thấp frông; các loại hệ thống áp suất khác Khí hậu học đại cương; thời tiết khu vực nhiệt đới Bản tin khí tượng hàng không; phân tích bản đồ khí tượng bề mặt và tầng cao Bản đồ dự báo; dự báo khí tượng hàng không Dịch vụ khí tượng phục vụ dẫn đường hàng không quốc tế Tham quan thực tế tại cơ quan khí tượng địa phương Trọng lượng và kiểm soát cân bằng | 27 | 15 Giới thiệu về cân bằng tải trọng Lập kế hoạch xếp tải Tính toán tải trọng khai thác và lập bảng tính tải Cân bằng tàu bay và ổn định dọc Mômen và cân bằng Các khía cạnh kết cấu trong việc xếp tải tàu bay Hàng hoá nguy hiểm và các loại hàng đặc biệt khác Ban hành chỉ dẫn xếp tải Vận chuyển hàng hoá nguy hiểm bằng đường hàng không | 9 Giới thiệu Hàng hoá nguy hiểm; các tình huống khẩn nguy và bất thường Tài liệu dẫn chiếu Trách nhiệm vận chuyển Quy trình khẩn nguy Lập kế hoạch bay | 18 | 9 Giới thiệu về lập kế hoạch bay Phương pháp kiểm soát bay hành trình của tàu bay phản lực Biểu đồ và bảng số liệu lập kế hoạch bay cho tàu bay phản lực Tính toán thời gian bay và lượng nhiên liệu tối thiểu đối với tàu bay phản lực Lựa chọn đường bay Các tình huống trong lập kế hoạch bay Cấp lại huấn lệnh bay Các giai đoạn cuối của chuyến bay Các tài liệu phải mang theo trên chuyến bay Bài tập lập kế hoạch bay Các mối đe dọa và hành vi can thiệp bất hợp pháp Khai thác tầm bay mở rộng (EDTO) Giám sát chuyến bay | 16 Vị trí tàu bay Ảnh hưởng của việc điều chỉnh đường bay do ATC Hỏng hóc trang thiết bị tàu bay Thay đổi thời tiết trên đường bay Các tình huống khẩn nguy Nguồn lực phục vụ giám sát chuyến bay Báo cáo vị trí tàu bay Khả năng sẵn sàng của nguồn lực phục vụ mặt đất Thông tin liên lạc - Vô tuyến | 18 | 6 Dịch vụ viễn thông hàng không quốc tế Lý thuyết vô tuyến cơ bản Dịch vụ cố định hàng không Dịch vụ di động hàng không Dịch vụ dẫn đường vô tuyến Dịch vụ hàng không tự động Yếu tố con người | 15 Khái niệm về Yếu tố con người Quản lý nguồn lực điều phái khai thác bay Nhận thức Thực hành và phản hồi Củng cố An ninh (các tình huống khẩn nguy và bất thường) | 8 | 6 Khái quát chung Các biện pháp an ninh do hãng hàng không áp dụng Quy trình xử lý các mối đe dọa, đe dọa đánh bom, v.v. Khẩn nguy liên quan đến hàng hoá nguy hiểm Không tặc Các quy trình khẩn nguy An ninh cá nhân đối với nhân viên điều độ khai thác bay b) Giai đoạn 2. Huấn luyện thực hành
Tên môn họcThời lượng tham chiếu
Huấn luyện thực hành khai thác bay25 giờ
Quan sát trên thiết bị huấn luyện giả định04 giờ
Thực hành điều độ khai thác bay tại vị trí làm việc (OJT)13 tuần
Làm quen đường bay01 tuần
c) Giai đoạn 2 bao gồm các nội dung thực hành dưới sự giám sát: lập kế hoạch bay không lưu; lập kế hoạch bay khai thác dựa trên các dữ liệu thời tiết, tính toán nhiên liệu, tính năng tàu bay, ảnh hưởng của tình trạng kỹ thuật tàu bay, cân bằng trọng tâm, trọng tải, lựa chọn thiết bị dẫn đường và tuân thủ các quy trình, tài liệu khai thác tàu bay; các hoạt động kiểm soát khai thác; giám sát chuyến bay và đề xuất phương án xử lý trong các tình huống khai thác bất thường, khẩn nguy.
#
Điều 407. Quy định đối với kiểm tra kỹ năng để cấp giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay Người đề nghị cấp giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay phải đạt bài sát hạch kỹ năng quy định chi tiết tại Phụ lục XXXII kèm theo Bộ Quy chế này sau khi hoàn thành bài kiểm tra lý thuyết để chứng tỏ khả năng thực hiện nhiệm vụ phù hợp với các quyền hạn được cấp.
#
Chương VIII. TIẾP VIÊN HÀNG KHÔNG
Điều 408. Tiêu chuẩn của tiếp viên hàng không Tiêu chuẩn của tiếp viên hàng không: 1. Tối thiểu 18 tuổi. 2. Trình độ tiếng Anh tối thiểu đạt trình độ thông thạo ngôn ngữ tiếng Anh mức 4 theo tiêu chuẩn của ICAO hoặc chứng chỉ TOEIC 500 hoặc TOEFL ITP 460 hoặc IELTS 4.0 hoặc khung năng lực ngoại ngữ bậc 3 theo Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT ngày 15/04/2026 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. 3. Có Giấy chứng nhận sức khỏe tối thiếu loại 2 theo quy định tại Phần VIII của Bộ Quy chế này.
#
Điều 409. Yêu cầu về kiến thức và kỹ năng đối với tiếp viên hàng không 1. Người được cấp chứng chỉ chuyên môn phải hoàn thành chương trình huấn luyện tại Tổ chức huấn luyện được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn hoặc công nhận. 2. Chương trình huấn luyện đối với tiếp viên hàng không bao gồm nội dung huấn luyện lý thuyết, huấn luyện thực hành phù hợp với tính chất và yêu cầu của từng môn học. 3. Nội dung Chương trình huấn luyện đối với tiếp viên hàng không bao gồm tối thiểu các nội dung sau: Phần 1: Nhập ngành hàng không
Quy định pháp luật về hàng không dân dụngCác quy định, hướng dẫn của ICAO liên quan tới tiếp viên hàng không
Quy định pháp luật về hàng không dân dụngCác quy định pháp luật hàng không dân dụng Việt Nam liên quan tới tiếp viên hàng không
Thuật ngữ Hàng khôngCác thuật ngữ hàng không liên quan
Lý thuyết Nguyên lý bay cơ bảnMô tả tổng quát tàu bay
Lý thuyết Nguyên lý bay cơ bảnKhí động lực học
Lý thuyết Nguyên lý bay cơ bảnKiểm soát không lưu
Lý thuyết Nguyên lý bay cơ bảnKhí tượng
Sinh lý học hàng khôngTổng quan
Sinh lý học hàng khôngẢnh hưởng của độ cao
Tổng thời lượng: 24,5 giờ Phần 2: Vai trò trách nhiệm
Người khai thác tàu bayCác quy định, yêu cầu về khai thác
Người khai thác tàu bayHệ thống tài liệu khai thác
Thành viên tổ bayTổng quan vai trò, trách nhiệm
Nhà chức trách hàng khôngTổng quan, các quy định, chương trình kiểm tra an toàn khoang khách
Tổng thời lượng : 07 giờ Phần 3: Quy trình an toàn
Quy trình khai thác mặt đất và trước chuyến bayTrình diện nhận nhiệm vụ
Quy trình khai thác mặt đất và trước chuyến bayTiếp nhận thông tin, tài liệu áp dụng
Quy trình khai thác mặt đất và trước chuyến bayRà soát tài liệu yêu cầu cho chuyến bay
Quy trình khai thác mặt đất và trước chuyến bayCập nhật tài liệu yêu cầu cho chuyến bay (nếu áp dụng)
Quy trình khai thác mặt đất và trước chuyến bayKiểm tra số lượng tiếp viên tối thiểu theo quy định
Quy trình khai thác mặt đất và trước chuyến bayHọp tổ lái và tiếp viên
Quy trình khai thác mặt đất và trước chuyến bayPhối hợp, liên lạc với nhân viên mặt đất
Quy trình khai thác mặt đất và trước chuyến bayKiểm tra tài liệu hoặc hệ thống liên quan đến hỏng hóc khoang khách
Quy trình khai thác mặt đất và trước chuyến bayKiểm tra trang thiết bị và hệ thống
Quy trình khai thác mặt đất và trước chuyến bayBáo cáo tình trạng trang thiết bị, hệ thống bị thiếu hoặc không hoạt động
Thực hiện kiểm tra an ninh Cập nhật cho tổ tiếp viên các thông tin bổ sung (nếu áp dụng)
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayKiểm tra số lượng tổ bay tối thiểu theo quy định
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayÁp dụng quy trình an toàn sân đỗ (Ramp Safety Procedures)
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayĐiều phối, quản lý quá trình đón khách lên tàu bay
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayÁp dụng quy trình tiếp nhiên liệu khi có hành khách trên tàu bay (nếu áp dụng)
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayGiám sát khoang hành khách
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayĐối chiếu, kiểm đếm hành khách (nếu áp dụng)
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayKiểm tra việc sắp xếp, chất xếp an toàn hành lý xách tay
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayThực hiện phổ biến an toàn cho hành khách (Passenger Briefing)
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayKiểm tra lối thoát hiểm, lối đi không bị cản trở
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayKiểm tra tình trạng các bề mặt trọng yếu và báo cáo nếu có nhiễm bẩn/đóng băng (nếu áp dụng)
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayBảo đảm an toàn khu vực galley
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayBảo đảm an toàn khoang hành khách
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayĐóng cửa tàu bay
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayKiểm tra cửa buồng lái đã đóng, được bảo đảm
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayNhận biết tình huống bất thường hoặc khẩn nguy
Khách lên tàu bay Trước khi đẩy lùi tàu bayÁp dụng quy trình xử lý tình huống bất thường hoặc khẩn nguy, (Chi tiết nội dung tham khảo tại phần quy trình khẩn nguy)
Trong quá trình đẩy lùi tàu bay và tàu bay lănKích hoạt chế độ ARM cửa tàu bay
Trong quá trình đẩy lùi tàu bay và tàu bay lănKiểm tra trạng thái cửa tàu bay
Trong quá trình đẩy lùi tàu bay và tàu bay lănÁp dụng quy trình không gây mất tập trung đối với buồng lái (sterile flight deck)
Trong quá trình đẩy lùi tàu bay và tàu bay lănKiểm tra việc tuân thủ các biển báo/đèn hiệu
Trong quá trình đẩy lùi tàu bay và tàu bay lănThực hiện hướng dẫn an toàn
Trong quá trình đẩy lùi tàu bay và tàu bay lănKiểm tra khoang hành khách
Trong quá trình đẩy lùi tàu bay và tàu bay lănKiểm tra galley/khu vực bếp/ nhà vệ sinh/Kiểm tra khu vực nghỉ tổ bay, nếu áp dụng/ Kiểm tra khu vực xa/ít quan sát, nếu áp dụng
Trong quá trình đẩy lùi tàu bay và tàu bay lănVề vị trí/vị trí ghế được phân công khi cất cánh và duy trì tư thế an toàn theo yêu cầu
Trong quá trình đẩy lùi tàu bay và tàu bay lănXác nhận “cabin sẵn sàng cất cánh” với tổ lái
Trong quá trình đẩy lùi tàu bay và tàu bay lănTuân thủ tín hiệu trước khi cất cánh
Trong quá trình đẩy lùi tàu bay và tàu bay lănThực hiện tư thế ngồi an toàn phù hợp khi cất cánh
Trong quá trình đẩy lùi tàu bay và tàu bay lănThực hiện rà soát thầm lặng (silent review)
Trong quá trình đẩy lùi tàu bay và tàu bay lănQuản lý tình huống khẩn cấp hoặc bất thường
Cất cánhÁp dụng quy trình không gây mất tập trung đối với buồng lái (sterile flight deck)
Cất cánhDuy trì tư thế ngồi an toàn phù hợp khi cất cánh (bao gồm tư thế brace nếu cần)
Cất cánhThực hiện rà soát thầm lặng (Silent Review)
Lấy độ caoTuân thủ các tín hiệu và chỉ dẫn từ tổ lái
Lấy độ caoKiểm tra sự tuân thủ của hành khách đối với các biển báo/đèn hiệu và chỉ dẫn
Lấy độ caoGiám sát khoang hành khách
Lấy độ caoQuản lý tình huống khẩn cấp hoặc bất thường
Bay bằngThực hiện vận hành các hệ thống liên quan trong khoang khách theo đúng quy trình khai thác và an toàn
Bay bằngÁp dụng quy trình trong trường hợp nhiễu động
Bay bằngÁp dụng quy trình vận hành an toàn các trang thiết bị phục vụ hành khách
Bay bằngGiám sát khoang khách, các khu vực xa trong khoang khách
Bay bằngQuản lý, kiểm tra sự tuân thủ của hành khách đối với các biển báo, chỉ dẫn
Bay bằngThực hiện các quy trình an ninh đối với tiếp cận ra vào buồng lái; giám sát khu vực bên ngoài buồng lái, giám sát khoang khách đối với các vấn đề liên quan đến an ninh
Bay bằngQuản lý tình huống khẩn cấp hoặc bất thường
Giảm độ cao và tiếp cậnChuẩn bị khoang khách cho việc hạ cánh theo đúng quy trình, đảm bảo tất cả hành khách, trang thiết bị và khu vực khoang khách ở trạng thái an toàn trước khi tàu bay tiếp đất
Giảm độ cao và tiếp cậnKiểm tra việc tuân thủ các biển báo/đèn hiệu
Giảm độ cao và tiếp cậnĐảm bảo an toàn khoang khách, khu vực bếp, nhà vệ sinh, khu vực nghỉ của tổ bay nếu áp dụng
Giảm độ cao và tiếp cậnKiểm tra lối thoát hiểm/lối đi không bị cản trở
Giảm độ cao và tiếp cậnTuân thủ các biển báo/đèn hiệu hoặc chỉ dẫn từ tổ lái
Giảm độ cao và tiếp cậnVề vị trí được phân công khi hạ cánh và duy trì tư thế an toàn theo yêu cầu
Giảm độ cao và tiếp cậnXác nhận “cabin sẵn sàng hạ cánh” với tổ lái
Giảm độ cao và tiếp cậnÁp dụng quy trình không gây mất tập trung đối với buồng lái (sterile flight deck)
Giảm độ cao và tiếp cậnTuân thủ tín hiệu trước khi hạ cánh
Giảm độ cao và tiếp cậnThực hiện tư thế ngồi an toàn phù hợp khi hạ cánh (bao gồm tư thế brace nếu cần)
Giảm độ cao và tiếp cậnThực hiện rà soát thầm lặng (silent review)
Giảm độ cao và tiếp cậnQuản lý tình huống khẩn cấp hoặc bất thường
Hạ cánhÁp dụng quy trình không gây mất tập trung đối với buồng lái (sterile flight deck)
Hạ cánhDuy trì tư thế ngồi an toàn phù hợp khi hạ cánh (bao gồm tư thế brace nếu cần)
Hạ cánhThực hiện rà soát thầm lặng (silent review)
Hạ cánhQuản lý tình huống khẩn cấp hoặc bất thường
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhDuy trì tại vị trí được phân công và giữ tư thế an toàn theo yêu cầu
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhTuân thủ các biển báo/đèn hiệu và chỉ dẫn từ tổ lái
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhKiểm tra sự tuân thủ của hành khách đối với các biển báo/đèn hiệu và chỉ dẫn
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhGiám sát khoang hành khách
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhHủy kích hoạt chế độ ARM cửa tàu bay
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhKiểm tra trạng thái cửa tàu bay
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhMở cửa tàu bay
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhQuản lý quá trình hành khách rời tàu bay
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhThực hiện kiểm tra an ninh, nếu áp dụng
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhHoàn tất hồ sơ/tài liệu liên quan
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhBình giảng sau chuyến bay từ tổ lái, nếu áp dụng
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhBình giảng sau chuyến bay trong tổ tiếp viên, nếu áp dụng
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhKiểm tra số lượng tiếp viên yêu cầu tối thiểu (cho chuyến bay tiếp theo nếu có)
Quy trình sau hạ cánh và sau chuyến bay, bao gồm cả chuyến bay quá cảnhQuản lý quá trình lên tàu bay của hành khách (cho chuyến bay tiếp theo nếu có)
Thực hành quy trình an toànTiếp viên hàng không thực hiện đúng quy trình, nhiệm vụ một cách an toàn, hiệu quả và tuân thủ Quy trình khai thác tiêu chuẩn đối với các giai đoạn của chuyến bay tính từ quá trình chuẩn bị trước chuyến bay.
Thực hành làm quen trên tàu bayChương trình tham quan tàu bay phải bảo đảm cung cấp cho học viên kiến thức tổng quan về tàu bay và các hệ thống của tàu bay, bao gồm tối thiểu các nội dung sau: 1. Bố trí không gian và các khu vực khai thác; 2. Hệ thống trang thiết bị an toàn, khẩn nguy và thoát hiểm; 3. Các hệ thống tàu bay liên quan đến nhiệm vụ của tiếp viên hàng không.
Tổng thời lượng tối thiểu : 24,5 giờ Phần 4: Huấn luyện tình huống bất thường và khẩn nguy
Chữa cháyPhát hiện và loại bỏ nguy cơ cháy
Chữa cháyXác định nguồn khói/cháy
Chữa cháyNhận diện loại đám cháy
Chữa cháyÁp dụng quy trình liên lạc
Chữa cháySử dụng trang thiết bị chữa cháy và trang bị bảo hộ phù hợp theo yêu cầu
Chữa cháyTiến hành chữa cháy
Chữa cháyQuản lý hành khách và khoang hành khách theo yêu cầu
Chữa cháyÁp dụng quy trình sau chữa cháy
Chữa cháyHoàn tất hồ sơ/tài liệu liên quan
Quy trình xử lý khi có khóiNhận diện và xác định nguồn phát sinh khí/khói độc
Quy trình xử lý khi có khóiNhận diện loại và mức độ khí/khói độc
Quy trình xử lý khi có khóiÁp dụng quy trình liên lạc
Quy trình xử lý khi có khóiQuản lý hành khách và khoang hành khách theo yêu cầu
Quy trình xử lý khi có khóiÁp dụng quy trình sau sự cố
Quy trình xử lý khi có khóiHoàn tất hồ sơ và tài liệu liên quan
Sự cố điều áp và giảm áp trong khoang kháchNhận biết các dấu hiệu và triệu chứng của sự cố điều áp khoang hành khách/giảm áp
Sự cố điều áp và giảm áp trong khoang kháchĐeo mặt nạ oxy gần nhất, nếu được trang bị
Sự cố điều áp và giảm áp trong khoang kháchĐảm bảo an toàn cho bản thân và ngồi vào ghế gần nhất, nếu có
Sự cố điều áp và giảm áp trong khoang kháchÁp dụng quy trình liên lạc
Sự cố điều áp và giảm áp trong khoang kháchÁp dụng quy trình sau giảm áp
Sự cố điều áp và giảm áp trong khoang kháchHoàn tất hồ sơ/tài liệu liên quan
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Nhận biết tín hiệu khẩn nguy từ tổ lái, Tiếp nhận briefing từ tổ lái về tình huống
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Cất giữ các vật dụng phục vụ và chờ chỉ dẫn tiếp theo
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Briefing tiếp viên về tình huống.
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Hướng dẫn hành khách
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Mặc áo phao trong trường hợp hạ cánh xuống nước
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Chỉ định, sắp xếp lại vị trí và briefing hành khách đủ khả năng hỗ trợ (ABP), theo yêu cầu
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Đảm bảo an toàn khoang khách
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Kiểm tra khoang khách, buồng vệ sinh, khu vực hạn chế quan sát, khu vực nghỉ ngơi tổ lái nếu có
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Xác nhận khoang khách sẵn sàng
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Tuân thủ tín hiệu từ tổ lái
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Về vị trí được phân công
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Kiểm tra trạng thái cửa
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Thực hiện rà soát thầm lặng (silent review)
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Tuân thủ chỉ dẫn liên lạc khẩn nguy từ tổ lái
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Thực hiện tư thế brace, hô khẩu lệnh
Tình huống hạ cánh khẩn cấp được chuẩn bị trước (trên đất liền và xuống nước)Hoàn tất hồ sơ/tài liệu liên quan
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Nhận biết tín hiệu khẩn nguy từ tổ lái
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Về vị trí được phân công
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Kiểm tra trạng thái cửa
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Thực hiện rà soát thầm lặng (silent review)
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Tuân thủ chỉ dẫn liên lạc khẩn nguy từ tổ lái
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Thực hiện tư thế brace, hô khẩu lệnh brace
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Hoàn tất hồ sơ/tài liệu liên quan
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Tiếp nhận lệnh sơ tán hoặc chủ động thực hiện sơ tán, khi áp dụng
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Hô khẩu lệnh sơ tán
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Kích hoạt/vận hành hệ thống đèn khẩn cấp, nếu áp dụng
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Mặc áo phao trong trường hợp hạ cánh xuống nước không dự kiến
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Đánh giá điều kiện bên trong và bên ngoài trước khi mở lối thoát hiểm
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Mở lối thoát hiểm
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Bám vào phần cố định của tàu bay để tránh bị ngã khi hướng dẫn hành khách
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Kiểm soát đám đông/quản lý khoang hành khách
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Thực hiện tìm kiếm khoang hành khách
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Mang theo trang thiết bị sinh tồn trước khi rời tàu bay, nếu áp dụng
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Sơ tán khỏi tàu bay
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Vận hành bè cứu sinh hoặc slide-raft trong trường hợp hạ cánh xuống nước
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Tập hợp hành khách cách xa tàu bay
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Thực hiện nhiệm vụ sau sơ tán
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Áp dụng quy trình sinh tồn
Tình huống hạ cánh khẩn cấp không được chuẩn bị trước (trên đất liền và trên mặt nước)Hoàn tất hồ sơ/tài liệu liên quan
Thành viên tổ bay mất khả năng thực hiện nhiệm vụPhản hồi yêu cầu từ tổ lái
Thành viên tổ bay mất khả năng thực hiện nhiệm vụDi chuyển thành viên tổ lái mất khả năng làm việc ra khỏi khu vực điều khiển
Thành viên tổ bay mất khả năng thực hiện nhiệm vụĐảm bảo an toàn cho thành viên tổ lái mất khả năng làm việc
Thành viên tổ bay mất khả năng thực hiện nhiệm vụThực hiện sơ cứu
Thành viên tổ bay mất khả năng thực hiện nhiệm vụHỗ trợ thành viên tổ lái còn lại (chỉ huy tàu bay) theo chỉ dẫn
Thành viên tổ bay mất khả năng thực hiện nhiệm vụHoàn tất hồ sơ/tài liệu liên quan
Tiếp viên mất khả năng làm nhiệm vụThực hiện sơ cứu
Tiếp viên mất khả năng làm nhiệm vụĐảm bảo an toàn cho tiếp viên mất khả năng làm việc
Tiếp viên mất khả năng làm nhiệm vụThông báo cho tổ lái
Tiếp viên mất khả năng làm nhiệm vụPhân công lại vị trí/nhiệm vụ tiếp viên cần thiết, nếu áp dụng
Tiếp viên mất khả năng làm nhiệm vụHoàn tất hồ sơ/tài liệu liên quan
Rời tàu bay nhanh để ngăn ngừa sự cốNhận biết tín hiệu từ tổ lái hoặc tiếp viên về việc rời tàu bay nhanh, rời tàu bay ngăn ngừa sự cố
Rời tàu bay nhanh để ngăn ngừa sự cốÁp dụng quy trình rời tàu bay nhanh qua (các) cửa áp dụng
Rời tàu bay nhanh để ngăn ngừa sự cốÁp dụng quy trình liên lạc
Rời tàu bay nhanh để ngăn ngừa sự cốKiểm soát đám đông/quản lý khoang hành khách
Rời tàu bay nhanh để ngăn ngừa sự cốRời tàu bay
Rời tàu bay nhanh để ngăn ngừa sự cốDi chuyển cách xa tàu bay và quản lý đám đông
Rời tàu bay nhanh để ngăn ngừa sự cốHoàn tất hồ sơ/tài liệu liên quan
Tổng thời lượng tối thiểu : 17,5 giờ Phần 5: Trang thiết bị an toàn & khẩn nguy Mô tả chung, mục đích sử dụng Vị trí Kiểm tra khả dụng/tình trạng hoạt động trước chuyến bay Lấy thiết bị khỏi vị trí cất giữ Vận hành, cách sử dụng Điều kiện sử dụng Giới hạn sử dụng và thời lượng sử dụng Vận hành trong điều kiện bất lợi Các lưu ý/khuyến cáo khi sử dụng Quy trình sau sử dụng (bao gồm trả lại thiết bị, nếu áp dụng) Tổng thời lượng : 3,5 giờ Phần 6: Kiến thức về loại tàu bay Mô tả tàu bay Cấu hình khoang hành khách (số lượng và phân bố ghế tiếp viên, số lượng ghế hành khách) Bố trí khoang khách (thiết kế nội thất, các khoang chứa hành lý như ngăn hành lý phía trên, tủ, v.v.) Khu vực bếp (galley) Khu vực nhà vệ sinh Làm quen buồng lái và quy trình thoát hiểm Khu vực nghỉ tổ bay (thoát hiểm thông thường và khẩn cấp) và các khu vực xa/riêng biệt khác Cửa thoát hiểm (loại, số lượng, vị trí và cách vận hành) Phương tiện hỗ trợ sơ tán (phao trượt, phao trượt kiêm bè, bè cứu sinh, dây thoát hiểm, v.v.) Trang thiết bị an toàn và khẩn nguy, bao gồm vị trí và cách sử dụng Các hệ thống tàu bay liên quan đến nhiệm vụ của tiếp viên: Hệ thống điều hòa không khí, thông gió và điều áp; Hệ thống liên lạc và các bảng tín hiệu liên quan; Các bảng điều khiển; Hệ thống điện (khu vực bếp, nhà vệ sinh, hệ thống giải trí trên chuyến bay, nguồn điện tại ghế, bảng circuit breaker, v.v.); Hệ thống báo động sơ tán; Hệ thống dập cháy và chữa cháy; Hệ thống chiếu sáng (trong, ngoài và đèn khẩn cấp); Hệ thống oxy (khoang hành khách và buồng lái); Hệ thống phát hiện khói; Hệ thống nước và chất thải. Tổng thời lượng tối thiểu: 17,5 giờ Phần 7: Thực hành an toàn – khẩn nguy
Thực hành vận hành cửa tàu bayXác định chính xác loại cửa, vị trí cửa được phân công
Thực hành vận hành cửa tàu bay- Kiểm tra an toàn trước khi vận hành; - Xác nhận trạng thái cửa; - Thực hiện kiểm tra: Chướng ngại vật Trang thiết bị mặt đất Tình trạng an toàn bên ngoài
Thực hành vận hành cửa tàu bay- Thao tác mở cửa - Thực hiện đúng quy trình - Đảm bảo thao tác: Đúng trình tự Dứt khoát Kiểm soát tốt
Thực hành vận hành cửa tàu bay- Kiểm soát khu vực cửa; - Duy trì tư thế đúng chuẩn; - Thể hiện kiểm soát và khả năng hướng dẫn đám đông (tư thế, thái độ chuyên nghiệp, kiểm soát tình huống).
Thực hành vận hành cửa tàu bay- Giao tiếp & xác nhận; - Thực hiện việc kiểm tra chéo và xác nhận đúng quy định.
Thực hành vận hành cửa tàu bay- Quản lý an toàn; - Không tạo ra tình huống mất an toàn; - Duy trì kiểm soát hành khách & khu vực cửa.
Mở cửa thoát hiểm trong tình huống khẩn nguyNhận diện chính xác tình huống yêu cầu mở cửa trong tình huống khẩn cấp
Mở cửa thoát hiểm trong tình huống khẩn nguyĐánh giá trước khi mở cửa
Mở cửa thoát hiểm trong tình huống khẩn nguyMở cửa theo quy trình khai thác tiêu chuẩn
Mở cửa thoát hiểm trong tình huống khẩn nguyKích hoạt và kiểm soát phương tiện thoát hiểm
Mở cửa thoát hiểm trong tình huống khẩn nguyKhẩu lệnh sơ tán
Sơ tánSơ tán khi hạ cánh khẩn cấp có chuẩn bị trước trên đất liền hoặc trên nước
Sơ tánSơ tán khi hạ cánh khẩn cấp không chuẩn bị trước trên đất liền hoặc trên nước
Thực hành sử dụng áo phao và các phương tiện cứu sinh trên nước (bè cứu sinh..)- Hướng dẫn hành khách sử dụng áo phao, thao tác mặc áo phao đúng quy trình; - Kích hoạt áo phao đúng thời điểm; - Nhận diện & xử lý lỗi thiết bị (nếu có); - Thực hiện khẩu lệnh rõ ràng, dễ hiểu; - Kiểm soát hành khách trong tình huống ditching.
Thực hành các phương tiện cứu sinh trên nước (bè cứu sinh)- Nhận diện đúng vị trí & loại bè cứu sinh; - Thực hiện đúng quy trình; - Triển khai bè cứu trình theo quy trình. - Kiểm soát dây buộc & khu vực triển khai kích hoạch bè cứu sinh; - Hỗ trợ hành khách lên bè cứu sinh một cách an toàn; - Thực hiện đúng khẩu lệnh, chỉ dẫn; - Quản lý an toàn & ổn định bè cứu sinh.
Thực hành thoát hiểm bằng cầu trượtVận hành hệ thống cầu trượt
Thực hành thoát hiểm bằng cầu trượtĐánh giá chính xác tình huống yêu cầu kích hoạt cầu trượt và nhận diện các yếu tố nguy hiểm bên ngoài
Thực hành thoát hiểm bằng cầu trượt- Kiểm soát khu vực cửa; - Duy trì tư thế đúng chuẩn; - Kiểm soát khu vực cửa thoát hiểm và chân cầu trượt.
Thực hành thoát hiểm bằng cầu trượtHướng dẫn hành khách thoát hiểm và tư thế trượt khi thoát hiểm
Thực hành thoát hiểm bằng cầu trượtQuản lý hành khách thoát hiểm
Thực hành thoát hiểm bằng cầu trượtXử lý tình huống bất thường
Thực hành sử dụng trang thiết bị an toàn và khẩn nguy- Xác định đúng vị trí thiết bị an toàn; - Thao tác sử dụng đúng kỹ thuật; - Sử dụng thiết bị phù hợp với tình huống; - Tuân thủ quy trình khai thác tiêu chuẩn, Cảnh báo an toàn.
Thực hành chữa cháy- Nhận diện loại cháy; - Lựa chọn đúng loại bình chữa cháy (nếu áp dụng hơn 1 loại bình chữa cháy trên tàu bay); - Tiếp cận đám cháy một cách an toàn; - Dập cháy hiệu quả; - Phối hợp sử dụng nguồn lực tổ bay, thông tin.
Quy trình khẩn nguyChuẩn bị khoang khách cho sơ tán
Quy trình khẩn nguyXử lý và dập cháy trên chuyến bay
Quy trình khẩn nguyGiám sát khoang khách sau giảm, mất áp suất
Quy trình khẩn nguyQuản lý, hướng dẫn hành khách trong sơ tán khẩn cấp
Quy trình khẩn nguySử dụng đúng trang thiết bị an toàn và khẩn nguy
Tổng thời lượng tối thiểu: 07 giờ
Quản lý tình huống y tế trên tàu bay- Nhận diện sự cố y tế trên tàu bay; - Quy trình xử lý sự cố y tế trên tàu bay; - Phân công nhiệm vụ trong tổ tiếp viên, trách nhiệm của tiếp viên (trong trường hợp có hoặc không có bác sĩ trên tàu bay).
Bệnh truyền nhiễm- Dấu hiệu và triệu chứng thường gặp; - Quy trình xử lý khi có nghi ngờ, khi xác nhận; - Sử dụng túi y tế dự phòng (Universal Precaution Kit); - Phòng ngừa lây nhiễm chéo; - Báo cáo và phối hợp mặt đất.
Sơ cấp cứu (First Aid)Nguyên tắc sơ cấp cứu và xử lý các tình trạng thường gặp: Ngất, khó thở, đau ngực, co giật, dị ứng, chấn thương, bỏng, chảy máu.
Sơ cấp cứu (First Aid)Áp dụng hồi sức tim phổi (CPR) và khử rung tim tự động (AED) phù hợp (nếu áp dụng)
Vệ sinh & An toàn thực phẩm- Nguyên tắc vệ sinh khoang khách; - An toàn thực phẩm; - Phòng ngừa nhiễm bẩn thực phẩm.
Xử lý côn trùng trong khoang kháchQuy trình thực hiện và an toàn khi sử dụng hóa chất
Tổng thời lượng tối thiểu lý thuyết: 14 giờ Tổng thời lượng tối thiểu thực hành : 7 giờ Phần 9: An Ninh Hàng Không Ngoài việc tuân thủ các thông tư hiện hành theo quy định quốc gia, thành viên tổ tiếp viên phải hoàn thành đào tạo về các nội dung sau: a) Các biện pháp phòng ngừa trong quá trình khai thác bình thường; b) Quy trình ứng phó đối với hành vi can thiệp bất hợp pháp, bao gồm tối thiểu các nội dung: Xác định mức độ nghiêm trọng của sự việc/sự cố Thông tin liên lạc và phối hợp giữa các thành viên tổ bay Sử dụng các thiết bị bảo vệ không gây chết người được trang bị cho thành viên tổ bay, khi được nhà chức trách của người khai thác cho phép bay và phản ứng của hành khách Hiểu biết về hành vi của đối tượng đe dọa nhằm hỗ trợ tổ bay trong việc ứng phó với hành vi chiếm quyền kiểm soát tàu bay và phản ứng của hành khách Huấn luyện tình huống thực tế (live situational exercises) đối với các điều kiện/ mức độ đe dọa khác nhau Quy trình bảo vệ buồng lái nhằm đảm bảo an toàn cho tàu bay Quy trình khám xét tàu bay và hướng dẫn xác định vị trí đặt bom có mức rủi ro thấp nhất (least-risk bomb location), khi có thể áp dụng Tổng thời lượng tối thiểu cho lý thuyết và thực hành theo quy định của thông tư Phần 10: Hàng Hóa Nguy Hiểm Nguyên tắc chung Các giới hạn khi thực hiện vận chuyển hàng hóa nguy hiểm Ghi nhãn và đánh dấu Nhận diện hàng hoá nguy hiểm không khai báo Quy định áp dụng đối với hành khách và tổ bay Quy trình khẩn nguy
Nhiệm vụ của tiếp viên hàng không liên quan đến Hàng hoá nguy hiểmNhận diện hàng hoá nguy hiểm
Nhiệm vụ của tiếp viên hàng không liên quan đến Hàng hoá nguy hiểmTuân thủ quy định đối với hành khách và tổ bay
Nhiệm vụ của tiếp viên hàng không liên quan đến Hàng hoá nguy hiểmXử lý sự cố liên quan đến DG trên tàu bay
Nhiệm vụ của tiếp viên hàng không liên quan đến Hàng hoá nguy hiểmThông báo và phối hợp
Nhiệm vụ của tiếp viên hàng không liên quan đến Hàng hoá nguy hiểmThực hiện quy trình khẩn nguy khi cần thiết
Tổng thời lượng tối thiểu: 24 giờ bao gồm cả lý thuyết và thực hành Phần 11: Năng lực con người
Yếu tố con người trong hàng không(Các) mô hình Yếu tố con người được Người khai thác áp dụng, ví dụ mô hình SHELL (Software/Hardware/Environment/Liveware), nhằm giải thích mối quan hệ giữa con người và môi trường khai thác
Yếu tố con người trong hàng khôngKhái niệm năng lực con người như một yếu tố góp phần gây ra tai nạn tàu bay;
Yếu tố con người trong hàng khôngCác nghiên cứu tình huống về tai nạn/sự cố trong đó Yếu tố con người được xác định là yếu tố góp phần.”
Sai sót con ngườiCác khía cạnh chung về sinh lý học và tâm lý học con người liên quan đến hoạt động hàng không
Sai sót con ngườiHiểu biết về năng lực con người có thể bao gồm các nội dung về sinh lý học hàng không (giới hạn của giác quan, mất phương hướng, v.v.) và tâm lý học hàng không (khối lượng công việc, xử lý thông tin, yếu tố thái độ, phán đoán và ra quyết định, căng thẳng, áp lực khai thác, áp lực tổ chức/doanh nghiệp, v.v.)
Sai sót con ngườiQuy trình và hệ quả (sai sót khai thác, lệch chuẩn bị bình thường hóa, nguyên nhân và hậu quả)
Sai sót con ngườiPhân biệt giữa sai sót và vi phạm
Sai sót con ngườiCác yếu tố tổ chức và tác động đối với an toàn (ví dụ: áp lực đúng giờ – on-time performance);
Sai sót con ngườiChiến lược phòng vệ nhằm ngăn ngừa hoặc kiểm soát sai sót khai thác, bao gồm kỹ thuật phòng ngừa, phát hiện và phục hồi/quản lý sai sót.
Năng lực của tiếp viên hàng khôngCRM áp dụng theo từng loại tàu bay, khi phù hợp (ví dụ: tàu bay một/nhiều khoang, thân hẹp/thân rộng, khai thác tổ bay đơn/đa thành viên)
Quản lý nguồn lực tổ bay – CRM Có thể đào tạo riêngCRM áp dụng theo từng loại tàu bay, khi phù hợp (ví dụ: tàu bay một/nhiều khoang, thân hẹp/thân rộng, khai thác tổ bay đơn/đa thành viên)
Quản lý nguồn lực tổ bay – CRM Có thể đào tạo riêngYêu cầu về cam kết cá nhân đối với các nguyên tắc CRM;
Quản lý nguồn lực tổ bay – CRM Có thể đào tạo riêngLợi ích của huấn luyện CRM kết hợp (joint-CRM), nếu áp dụng
Quản lý nguồn lực tổ bay – CRM Có thể đào tạo riêngSự tương tác giữa các thành viên tổ bay và các cá nhân liên quan đến hoạt động khai thác tàu bay, bao gồm nhưng không giới hạn ở phối hợp giữa tiếp viên và tổ lái, nhân viên mặt đất và hành khách;
Quản lý nguồn lực tổ bay – CRM Có thể đào tạo riêngCác năng lực hỗ trợ CRM, bao gồm các thành phần năng lực giao tiếp, lãnh đạo, làm việc nhóm, quản lý hành khách,
Quản lý nguồn lực tổ bay – CRM Có thể đào tạo riêngHiểu rõ vai trò cá nhân và tác động đối với hoạt động khai thác.
Quản lý mối đe dọa và sai sót – TEMMô hình TEM trong khai thác cabin
Quản lý mối đe dọa và sai sót – TEMVí dụ về các mối đe dọa (threats), sai sót (errors) và trạng thái không mong muốn (undesired states) có liên quan đến khai thác cabin và ảnh hưởng đến an toàn
Quản lý mối đe dọa và sai sót – TEMKỹ thuật nhận diện – phòng ngừa – phục hồi
Các tình huống điển hình, nghiên cứu trường hợpVai trò tiếp viên trong chuỗi sự kiện
Các tình huống điển hình, nghiên cứu trường hợpHành động nâng cao khả năng sống sót
Các tình huống điển hình, nghiên cứu trường hợpBài học từ sự cố/tai nạn
Các tình huống điển hình, nghiên cứu trường hợpVí dụ tích cực về phòng ngừa & giảm thiểu hậu quả
Quản lý mệt mỏi (có thể đào tạo riêng
Năng lực con người trong mối liên hệ với Hệ thống quản lý an toàn (SMS).Vai trò và tầm quan trọng Tầm quan trọng của báo cáo an toàn của tiếp viên
Năng lực con người trong mối liên hệ với Hệ thống quản lý an toàn (SMS).Nhận diện nguy cơ chủ động
Tổng thời lượng tối thiểu: 24 giờ Phần 12 : Hệ thống quản lý an toàn Các nguyên tắc cơ bản của Hệ thống Quản lý An toàn (SMS) và tổng quan về SMS của Người khai thác Chính sách an toàn của Người khai thác Nhận diện nguy cơ và báo cáo an toàn Trao đổi, truyền thông an toàn. Tổng thời lượng tối thiểu: 4 giờ Phần 13: Quản lý sự mệt mỏi
Khái niệm về mệt mỏi trong khai thác bayKhái niệm mệt mỏi
Khái niệm về mệt mỏi trong khai thác bayNguyên nhân phổ biến đối với tiếp viên
Khái niệm về mệt mỏi trong khai thác bayDấu hiệu nhận biết mệt mỏi
Khái niệm về mệt mỏi trong khai thác bayẢnh hưởng đến an toàn khai thác
Khái niệm về mệt mỏi trong khai thác bayTrách nhiệm của tiếp viên
Khái niệm về mệt mỏi trong khai thác bayChiến lược quản lý và giảm mệt mỏi
Quy tắc và quy trình liên quanNguyên tắc chung
Quy tắc và quy trình liên quanQuy định về thời gian làm việc, nghỉ ngơi
Quy tắc và quy trình liên quanTrách nhiệm của tiếp viên
Quy tắc và quy trình liên quanQuy trình báo cáo
Chiến lược quản lý mệt mỏi cá nhânQuản lý giấc ngủ
Chiến lược quản lý mệt mỏi cá nhânQuản lý nhịp sinh học
Chiến lược quản lý mệt mỏi cá nhânDinh dưỡng và bù nước
Tổng thời lượng tối thiểu : 12 giờ 4. Quy định chi tiết về kiểm tra đánh giá cấp chứng chỉ chuyên môn tiếp viên hàng không được quy định chi tiết ở Phụ lục XXXIII kèm theo Bộ Quy chế này.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU
Điều 410. Hiệu lực của chứng chỉ chuyên môn của tiếp viên hàng không 1. Chứng chỉ chuyên môn của tiếp viên hàng không được duy trì hiệu lực khi hoàn thành huấn luyện và đánh giá năng lực định kỳ 12 tháng. 2. Trong trường hợp không đáp ứng các quy định tại khoản 1 Điều này, chứng chỉ chuyên môn của tiếp viên hàng không được khôi phục hiệu lực khi tiếp viên hàng không đáp ứng các quy định về huấn luyện phục hồi trong hệ thống tài liệu của Người khai thác tàu bay, cụ thể như sau: a) Trường hợp không đáp ứng quy định tại khoản 1 Điều này trên tất cả loại tàu bay khai thác: Hoàn thành huấn luyện phục hồi và kiểm tra năng lực về kỹ năng và xử lý khẩn nguy đối với các loại tàu bay dự kiến được phân công nhiệm vụ; b) Trường hợp không gián đoạn trên tất cả loại tàu bay khai thác: Hoàn thành huấn luyện phục hồi và kiểm tra năng lực hoặc hoàn thành 01 chuyến bay làm quen và 02 chuyến bay dưới sự giám sát đối với loại tàu bay bị gián đoạn. 3. Nội dung chương trình huấn luyện phục hồi đối với từng loại tàu bay quy định tại Điều này với thời lượng 24 giờ như sau: a) Các quy trình khẩn nguy, quy trình thoát hiểm; b) Cách thức vận hành cửa tàu bay, cửa thoát hiểm trong trường hợp bình thường và khẩn nguy; c) Cách sử dụng tất cả các thiết bị an toàn và khẩn nguy liên quan, phương tiện hỗ trợ sơ tán được lắp đặt hoặc mang theo trên tàu. 4. Trong trường hợp gián đoạn quá thời hạn 12 tháng và dưới 36 tháng: Phải hoàn thành chương trình huấn luyện chuyển loại tàu bay. 5. Trong trường hợp gián đoạn trên 36 tháng: phải thực hiện chương trình huấn luyện tiếp viên hàng không ban đầu tại cơ sở huấn luyện nhân viên hàng không được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn, huấn luyện chuyển loại tàu bay.
#
Điều 411. Quyền hạn của Tiếp viên hàng không Tiếp viên hàng không được thực hiện nhiệm vụ khi chứng chỉ chuyên môn còn hiệu lực và hoàn thành đầy đủ các nội dung huấn luyện, kiểm tra trong hệ thống tài liệu của người khai thác tàu bay.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương IX. GIÁO VIÊN › Mục 1. QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 412. Năng định huấn luyện và chứng chỉ chuyên môn đối với giấy phép giáo viên 1. Năng định huấn luyện đối với giấy phép giáo viên thực hành mặt đất bao gồm: a) Giáo viên thực hành nhân viên điều độ khai thác bay; b) Giáo viên thực hành nhân viên kỹ thuật tàu bay. 2. Năng định huấn luyện đối với giấy phép giáo viên bay bao gồm: a) Máy bay một động cơ; b) Máy bay nhiều động cơ; c) Trực thăng một động cơ; d) Trực thăng nhiều động cơ; đ) Bay bằng thiết bị - máy bay; e) Bay bằng thiết bị - trực thăng; g) Giáo viên huấn luyện bay cơ bản; h) Giáo viên huấn luyện bay chủng loại, hạng tàu bay; i) Huấn luyện trên buồng lái mô phỏng - máy bay; k) Huấn luyện trên buồng lái mô phỏng - trực thăng; l) Giáo viên phối hợp tổ lái nhiều thành viên; m) Giáo viên huấn luyện năng định loại. 3. Cục Hàng không Việt Nam cấp năng định huấn luyện với các môn giảng dạy cụ thể đối với giáo viên lý thuyết. 4. Tổ chức huấn luyện cấp chứng chỉ chuyên môn không xác định thời hạn hiệu lực đối với giáo viên tiếp viên hàng không và giáo viên nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không.
#
Điều 413. Tiêu chuẩn chung về năng lực của giáo viên huấn luyện 1. Kỹ năng giảng dạy. 2. Biên soạn nội dung huấn luyện chi tiết và giáo án. 3. Lập kế hoạch bài giảng. 4. Sử dụng phương tiện hỗ trợ huấn luyện. 5. Đánh giá, kiểm tra quá trình học tập, kiến thức của học viên đối với học viên. 6. Phân tích và khắc phục lỗi của học viên. 7. Có kiến thức về pháp luật hàng không dân dụng Việt Nam đối với lĩnh vực giảng dạy. 8. Đối với giáo viên đã từng giảng dạy tại trường đại học, trung học chuyên nghiệp, phổ thông trung học được coi là đã tuân thủ khoản 1 của Điều này.
#
Điều 414. Quyền hạn chung của giáo viên 1. Người có giấy phép, năng định, chứng chỉ chuyên môn giáo viên được thực hiện việc huấn luyện phù hợp với giấy phép, năng định, chứng chỉ chuyên môn, phạm vi huấn luyện còn hiệu lực. 2. Được xác nhận hoàn thành huấn luyện, đánh giá năng lực học viên phù hợp với chương trình huấn luyện. 3. Được đề xuất đình chỉ huấn luyện đối với học viên không đáp ứng các yêu cầu về huấn luyện, an toàn.
#
Điều 415. Hiệu lực năng định, chứng chỉ chuyên môn của giáo viên 1. Năng định đối với giáo viên lý thuyết không xác định thời hạn hiệu lực. 2. Năng định đối với giáo viên bay có thời hạn hiệu lực là 36 tháng kể từ ngày cấp hoặc gia hạn. 3. Năng định đối với giáo viên thực hành mặt đất có thời hạn hiệu lực là 60 tháng (05 năm) kể từ ngày cấp hoặc gia hạn. 4. Năng định, chứng chỉ chuyên môn giáo viên được duy trì hiệu lực khi đáp ứng các yêu cầu sau: a) Không có vi phạm quy định về an toàn hàng không và quy định về huấn luyện, đào tạo trong vòng 12 tháng trước ngày thực hiện nhiệm vụ; b) Đáp ứng các quy định về huấn luyện, kiểm tra để duy trì hiệu lực đối với từng loại giấy phép, năng định, chứng chỉ chuyên môn.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương IX. GIÁO VIÊN › Mục 2. GIÁO VIÊN LÝ THUYẾT
Điều 416. Yêu cầu để cấp giấy phép, năng định giáo viên lý thuyết 1. Người đề nghị cấp giấy phép, năng định giáo viên lý thuyết phải đáp ứng các yêu cầu sau: a) Tối thiểu 21 tuổi; b) Thông thạo ngôn ngữ tiếng Anh mức 4 theo tiêu chuẩn của ICAO hoặc chứng chỉ TOEIC 600 hoặc TOEFL ITP 490 hoặc IELTS 5.0 hoặc khung năng lực ngoại ngữ bậc 4 theo Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT ngày 15/04/2026 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; c) Có hồ sơ hoàn thành khoá huấn luyện hoặc có giấy phép, năng định, chấp thuận, phê chuẩn tối thiểu tương đương với nội dung giảng dạy; d) Có 03 tháng thực tập như giáo viên lý thuyết trong 12 tháng trước đó trong lĩnh vực chuyên môn tương ứng với lĩnh vực giảng dạy; đ) Có chứng chỉ nghiệp vụ sư phạm; e) Đạt bài kiểm tra sát hạch lý thuyết và thực hành phù hợp với lĩnh vực giảng dạy. 2. Người đề nghị được coi là đáp ứng yêu cầu tại điểm đ khoản 1 Điều này khi có giấy phép giáo viên hoặc chứng chỉ chuyên môn đối với giáo viên hoặc chứng chỉ tốt nghiệp khoá huấn luyện giáo viên tại Tổ chức huấn luyện được phê chuẩn hoặc công nhận.
#
Điều 417. Yêu cầu về chương trình huấn luyện giáo viên lý thuyết 1. Chương trình huấn luyện ban đầu đối với giáo viên huấn luyện lý thuyết bao gồm tối thiểu các nội dung sau: a) Hệ thống Pháp luật về hàng không dân dụng cùng các tài liệu hướng dẫn thực hiện: 07 giờ; b) Hệ thống hóa kiến thức cơ bản và kiến thức chuyên sâu về nội dung môn học được cấp năng định huấn luyện: 3,5 giờ đối với một môn học; c) Phương pháp tiếp cận, giảng lý thuyết môn học được cấp năng định huấn luyện: 3,5 giờ; d) Cách xây dựng giáo án, soạn bài tập, câu hỏi kiểm tra: 07 giờ. 2. Chương trình huấn luyện để bổ sung phạm vi huấn luyện đối với giáo viên huấn luyện lý thuyết: Hệ thống hóa kiến thức cơ bản và kiến thức chuyên sâu về nội dung môn học được cấp năng định huấn luyện: 3,5 giờ đối với một môn học.
#
Điều 418. Duy trì hiệu lực năng định giáo viên lý thuyết 1. Năng định của giáo viên lý thuyết được duy trì hiệu lực khi: a) Thực hiện giảng dạy ít nhất một khoá thuộc một trong các năng định đã được cấp trong vòng 24 tháng; b) Thực hiện huấn luyện định kỳ 24 tháng bao gồm các nội dung sau:
STTHạng mục ôn tập và cập nhậtNội dungThời lượng (giờ)
1Ôn tập, cập nhật thay đổi quy định của pháp luật liên quan và kiến thức liên quan đến năng định, phạm vi huấn luyện- Thay đổi trong hệ thống văn bản quy phạm pháp luật liên quan. - Thay đổi về chính sách, quy định và phương pháp huấn luyện. - Cập nhật kiến thức liên quan đến năng định, phạm vi huấn luyện.5
2Chuẩn hóa kỹ năng huấn luyện- Chia sẻ kinh nghiệm huấn luyện, hội thảo chuyên đề và bài học kinh nghiệm trong quá trình huấn luyện. - Cải tiến phương pháp huấn luyện, sử dụng trang thiết bị, công cụ phục vụ huấn luyện. - Ôn tập và cập nhật kỹ năng huấn luyện, đánh giá.
Tổng thời lượng07 giờ
2. Khi không đáp ứng các quy định tại khoản 1 Điều này, giáo viên lý thuyết phải được Tổ chức sử dụng lao động đánh giá năng lực để xây dựng chương trình huấn luyện phục hồi với nội dung và thời lượng phù hợp và phải đánh giá lại năng lực trước khi thực hiện nhiệm vụ huấn luyện. Nội dung huấn luyện phục hồi phải bao gồm tối thiểu những nội dung sau: a) Hệ thống hóa kiến thức cơ bản và kiến thức chuyên sâu về nội dung môn học được cấp năng định huấn luyện: 3,5 giờ đối với một môn học; b) Kỹ năng giảng dạy, đánh giá: 3,5 giờ; c) Kỹ năng biên soạn nội dung huấn luyện chi tiết và giáo án: 3,5 giờ; d) Những thay đổi về pháp luật hàng không, quy định, quy trình huấn luyện: 3,5 giờ. 3. Trường hợp giáo viên lý thuyết gián đoạn thực hiện nhiệm vụ và không đáp ứng quy định tại khoản 1 Điều này: a) Từ 24 tháng đến dưới 36 tháng: phải thực hiện dự giảng tối thiểu 21 giờ và đáp ứng quy định tại khoản 2 Điều này; b) Trên 36 tháng: phải đáp ứng quy định tại điểm a khoản này và đạt bài sát hạch để cấp giấy phép, năng định giáo viên lý thuyết.
#
Điều 419. Nội dung sát hạch để cấp giấy phép, năng định giáo viên lý thuyết Người đề nghị cấp giấy phép, năng định giáo viên lý thuyết phải đạt bài sát hạch kỹ năng quy định ở Phụ lục XXXIV kèm theo Bộ Quy chế này.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương IX. GIÁO VIÊN › Mục 3. GIÁO VIÊN BAY
Điều 420. Yêu cầu để cấp giấy phép giáo viên bay – quy định chung 1. Tối thiểu 21 tuổi. 2. Có Giấy chứng nhận sức khoẻ loại 1 trừ giáo viên huấn luyện trên buồng lái mô phỏng. 3. Thông thạo ngôn ngữ tiếng Anh mức 4 theo phân loại ICAO. 4. Đối với giáo viên bay chủng loại, hạng, loại, và giáo viên huấn luyện bay bằng thiết bị phải có giấy phép người lái tàu bay thương mại hoặc giấy phép người lái vận tải hàng không còn hiệu lực và đáp ứng các yêu cầu sau: a) Có năng định chủng loại, hạng hoặc loại tàu bay phù hợp với năng định giáo viên bay đề nghị cấp; b) Có năng định bay bằng thiết bị. 5. Đối với giáo viên bay trên buồng lái mô phỏng: Đang hoặc đã từng có giấy phép người lái tàu bay thương mại hoặc giấy phép người lái tàu bay – tổ lái nhiều thành viên hoặc giấy phép người lái vận tải hàng không trên chủng loại, hạng, loại tàu bay phù hợp. 6. Hoàn thành khóa huấn luyện giáo viên bay phù hợp với quy định tại Phần này ở Tổ chức huấn luyện. 7. Đạt bài kiểm tra sát hạch lý thuyết và thực hành phù hợp với năng định giáo viên bay đề nghị cấp trên: a) Tàu bay đại diện cho chủng loại tàu bay, hạng hoặc loại tàu bay cho năng định đề nghị cấp; b) Thiết bị huấn luyện bay giả định phù hợp với chủng loại, hạng hoặc loại tàu bay cho năng định đề nghị cấp. 8. Người có giấy phép giáo viên bay được gia hạn năng định sau khi đạt bài kiểm tra sát hạch thực hành. 9. Thể hiện được kỹ năng hướng dẫn các quy trình về nhận biết trạng thái thất tốc, phương thức xử lý khi bắt đầu vào tình trạng xoáy, trong tình trạng xoáy và thoát khỏi tình trạng xoáy đối với giáo viên huấn luyện bay cơ bản. 10. Người đề nghị cấp giấy phép, năng định giáo viên bay phải nộp đơn đề nghị cấp giấy phép, năng định trong vòng 90 ngày sau ngày hoàn thành bài huấn luyện hoặc kiểm tra gần nhất.
#
Điều 421. Các quyền hạn và hạn chế chung đối với giáo viên bay 1. Giáo viên huấn luyện bay cơ bản được thực hiện huấn luyện, kiểm tra theo phạm vi giới hạn của giấy phép và năng định: a) Để cấp, gia hạn hoặc phục hồi giấy phép, năng định người lái tàu bay tư nhân đối với chủng loại, hạng tàu bay tương ứng; b) Để cấp, gia hạn hoặc phục hồi giấy phép, năng định người lái tàu bay thương mại đối với chủng loại, hạng tàu bay tương ứng với yêu cầu giáo viên bay đã hoàn thành ít nhất 200 giờ huấn luyện bay trên chủng loại tàu bay đó; c) Giấy phép giáo viên bay; d) Năng định bay bằng thiết bị; đ) Năng định loại đối với tàu bay một người lái ngoại trừ tàu bay một người lái hiệu suất cao. 2. Giáo viên huấn luyện bay cơ bản được thực hiện huấn luyện, kiểm tra theo phạm vi giới hạn của giấy phép và năng định để cấp, gia hạn hoặc phục hồi giấy phép người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên (MPL) đối với chủng loại, hạng tàu bay tương ứng với yêu cầu giáo viên bay đáp ứng các tiêu chuẩn sau: a) Đối với giai đoạn huấn luyện bay cốt lõi (core flying phase) của chương trình huấn luyện MPL: có ít nhất 500 giờ bay với vai trò là người lái tàu bay, trong đó bao gồm ít nhất 200 giờ huấn luyện bay; b) Đối với giai đoạn huấn luyện cơ bản (basic phase) của chương trình huấn luyện MPL: có năng định bay bằng thiết bị trên tàu bay nhiều động cơ và có năng định huấn luyện bay bằng thiết bị năng định IR; có ít nhất 1.500 giờ bay trong hoạt động khai thác tổ lái nhiều thành viên; c) Hoàn thành chương trình huấn luyện đối với giáo viên huấn luyện chương trình tổ lái nhiều thành viên (MPL Instructor). 3. Giáo viên bay chủng loại, hạng tàu bay được thực hiện huấn luyện, kiểm tra theo phạm vi giới hạn của giấy phép và năng định để cấp, gia hạn, phục hồi và nhắc lại đối với năng định hạng tàu bay hoặc năng định loại đối với tàu bay một người lái ngoại trừ tàu bay một người lái hiệu suất cao. 4. Giáo viên bay trên buồng lái mô phỏng được thực hiện huấn luyện, kiểm tra trên thiết bị huấn luyện giả định theo phạm vi giới hạn của giấy phép và năng định để cấp, gia hạn hoặc phục hồi: a) Giấy phép người lái tàu bay vận tải hàng không, giấy phép giáo viên bay trên buồng lái mô phỏng; b) Năng định loại tàu bay, năng định bay bằng thiết bị, huấn luyện định kỳ, huấn luyện nhắc lại và chương trình huấn luyện phối hợp tổ lái nhiều thành viên (MCC), chương trình huấn luyện làm quen động cơ phản lực (JOC); c) Huấn luyện chương trình huấn luyện MPL: giáo viên bay trên buồng lái mô phỏng phải hoàn thành chương trình huấn luyện đối với giáo viên huấn luyện chương trình tổ lái nhiều thành viên (MPL Instructor). 5. Giáo viên bay loại tàu bay được thực hiện các quyền hạn tại khoản 3 Điều này trên thiết bị huấn luyện giả định và trên tàu bay theo phạm vi giới hạn của giấy phép và năng định. 6. Giáo viên huấn luyện bay bằng thiết bị được thực hiện huấn luyện, kiểm tra trên theo phạm vi giới hạn của giấy phép và năng định để cấp, gia hạn hoặc phục hồi: a) Năng định bay bằng thiết bị đối với chủng loại, hạng tàu bay tương ứng; b) Để huấn luyện cho giai đoạn cơ bản của khóa học MPL, phải: Có năng định bay bằng thiết bị đối với tàu bay nhiều động cơ và có ít nhất 1500 giờ bay trong hoạt động khai thác tổ lái nhiều thành viên. 7. Giáo viên bay được thực hiện huấn luyện và xác nhận các nội dung sau trong phạm vi giới hạn của giấy phép và năng định: a) Huấn luyện và xác nhận kinh nghiệm cho học viên bay; b) Đối với huấn luyện người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên, giáo viên phải đáp ứng các yêu cầu huấn luyện về phương pháp huấn luyện và đánh giá dựa trên năng lực (CBTA). 8. Chỉ được thực hiện huấn luyện bay khi có chỉ định của Tổ chức huấn luyện hoặc Người khai thác tàu bay. 9. Các giới hạn đối với giáo viên bay: a) Không thực hiện quá 08 giờ huấn luyện bay trong khoảng thời gian 24 giờ liên tục; b) Huấn luyện trên tàu bay nhiều động cơ: Phải có tối thiểu 05 giờ bay với chức năng PIC trên kiểu loại tàu bay cụ thể đó; c) Yêu cầu về kinh nghiệm đối với giáo viên bay huấn luyện cho người đề nghị cấp giấy phép giáo viên bay lần đầu: Phải có giấy phép tối thiểu 24 tháng và đạt số giờ kinh nghiệm huấn luyện tích lũy 200 giờ với máy bay, trực thăng và 40 giờ huấn luyện trên mặt đất; d) Giáo viên huấn luyện bay không được phép tự xác nhận đối với các nội dung được yêu cầu theo quy định của Phần này áp dụng đối với chính mình, bao gồm: Giấy phép, năng định; đánh giá, kiểm tra; sát hạch. 10. Quy định về xác nhận bay đơn cho học viên: Giáo viên xác nhận quyền bay đơn hoặc bay đơn đường dài khi đã trực tiếp: a) Thực hiện đầy đủ các nội dung huấn luyện theo chương trình huấn luyện; b) Kiểm tra và xác định học viên có đủ kỹ năng để khai thác tàu bay an toàn trong các điều kiện để thực hiện chuyến bay đơn; c) Xem xét và phê duyệt kế hoạch bay, công tác chuẩn bị của học viên đối với các chuyến bay đường dài. 11. Huấn luyện trên thiết bị mô phỏng: Được thực hiện huấn luyện trên thiết bị huấn luyện mô phỏng phù hợp với giấy phép, năng định được cấp.
#
Điều 422. Tiêu chuẩn về giáo viên huấn luyện bay cơ bản 1. Tiêu chuẩn chung: a) Có tối thiểu giấy phép người lái tàu bay thương mại; b) Đã hoàn thành ít nhất 10 giờ huấn luyện bay bằng thiết bị trên hạng và chủng loại tàu bay phù hợp, trong đó tối đa 05 được thực hiện trên thiết bị huấn luyện phương thức bay hoặc thiết bị huấn luyện bay bằng thiết bị cơ bản; c) Đã hoàn thành 20 giờ bay đường dài VFR trên hạng tàu và chủng loại bay phù hợp với tư cách là người chỉ huy tàu bay. 2. Đối với giáo viên bay chủng loại máy bay cần đáp ứng các yêu cầu sau: a) Hoàn thành ít nhất 200 giờ bay trên máy bay, trong đó có 150 giờ bay với tư cách là PIC; b) Đã hoàn thành ít nhất 30 giờ bay trên máy bay một động cơ pít-tông, trong đó ít nhất 05 giờ phải được hoàn thành trong vòng 06 tháng trước khi sát hạch thực hành; c) Người đề nghị cấp giấy phép, năng định giáo viên bay đối với máy bay nhiều động cơ phải có giấy phép, năng định giáo viên bay đối với tàu bay một động cơ và đáp ứng các quy định về huấn luyện trên máy bay nhiều động cơ. 3. Đối với giáo viên bay chủng loại trực thăng: Đã hoàn thành tổng cộng 250 giờ bay với tư cách là người lái trên trực thăng, trong đó có ít nhất 100 giờ với tư cách là PIC. 4. Đạt bài sát hạch kỹ năng quy định tại Phụ lục XXXV kèm theo Bộ Quy chế này đối với máy bay và Phụ lục XXXVI kèm theo Bộ Quy chế này đối với trực thăng.
#
Điều 423. Yêu cầu về chương trình huấn luyện đối với giáo viên huấn luyện bay cơ bản 1. Chương trình huấn luyện đối với giáo viên bay cơ bản tối thiểu bao gồm: a) 25 giờ huấn luyện về nguyên lý giảng dạy và học tập; b) 100 giờ huấn luyện kiến thức lý thuyết dành cho giáo viên huấn luyện bay cơ bản; c) 30 giờ huấn luyện bay, trong đó có 25 giờ phải là huấn luyện bay với giáo viên, trong đó 05 giờ có thể được thực hiện trên thiết bị huấn luyện giả định. 2. Người đang hoặc đã từng có giấy phép giáo viên huấn luyện bay cơ bản ở chủng loại tàu bay khác được coi là đã đáp ứng 55 giờ đối với yêu cầu tại điểm b khoản 1 Điều này. 3. Người đang hoặc đã từng có giấy phép giáo viên huấn luyện bay được coi là đáp ứng quy định tại điểm a khoản 1 Điều này. 4. Nội dung huấn luyện bay bao gồm tối thiểu các nội dung sau:
CÔNG TÁC HUẤN LUYỆN CỤ THỂMáy bayTrực thăng
(1) Hướng dẫn bay cơ bảnX
(2) Hướng dẫn kỹ thuậtX
(3) Chuẩn bị trước khi bayX
(4) Bài chuẩn bị trước khi bay về thao tác trong chuyến bayX
(5) Sân bay và khai thác thuỷ phi cơX
(6) Khai thác sân bay trực thăngX
(7) Khai thác bãi đỗ tàu lượn
(8) Phương thức bay chờX
(9) Cất cánh, hạ cánh và bay vòng lượnX
(10) Khởi hành và hạ cánh (11) Tốc độ hoạt động
(12) Quy tắc bay cơ bảnX
(13) Bay với tốc độ chậmX
(14) Chòng chành và xoáyX
(15) Cơ độngX
(16) Kỹ thuật bay vọt lên
(17) Khai thác máy bay nhiều động cơX
(18) Khai thác đặc biệtX
(19) Tham chiếu mặt đấtX
(20) Cơ động thiết bị cơ bảnX
(21) Bay với phương thức bay bằng thiết bịX
(22) Các huấn lệnh và các phương thức kiểm soát khôngX
(23) Bay với phương thức bay bằng thiết bịX
(24) Sử dụng thiết bị hỗ trợ dẫn đườngX
(25) Khai thác khẩn nguyX
(26) Phương thức sau khi bayX
(27) Khởi hành bay bằng thiết bịX
(28) Bay cơ bản bằng thiết bịX
(29) Các phương thức bay hành trình và đến bằng thiết bịX
(30) Phương thức tiếp cận bằng thiết bịX
#
Điều 424. Tiêu chuẩn đối với giáo viên huấn luyện bay chủng loại và hạng tàu bay 1. Đối với giáo viên bay trên máy bay nhiều động cơ: Có 500 giờ bay trên tàu bay với vai trò là người lái tàu bay, trong đó có 30 giờ bay với tư cách là người chỉ huy tàu bay phù hợp đối với hạng hoặc loại máy bay. 2. Đối với giáo viên bay trên máy bay một động cơ: Có 300 giờ bay trên tàu bay với vai trò là người lái tàu bay, trong đó có 30 giờ bay với tư cách là người chỉ huy tàu bay phù hợp đối với hạng hoặc loại máy bay. 3. Đạt bài sát hạch kỹ năng quy định tại Phụ lục XXXV kèm theo Bộ Quy chế này đối với máy bay và Phụ lục XXXVI kèm theo Bộ Quy chế này đối với trực thăng.
#
Điều 425. Yêu cầu về chương trình huấn luyện đối với giáo viên chủng loại và hạng tàu bay Chương trình huấn luyện đối với giáo viên bay chủng loại và hạng tàu bay tối thiểu bao gồm: 1. 25 giờ huấn luyện về nguyên lý giảng dạy và học tập. 2. 10 giờ huấn luyện kỹ thuật, bao gồm ôn tập kiến thức kỹ thuật, chuẩn bị giáo án và phát triển kỹ năng giảng dạy trong lớp học hoặc thiết bị mô phỏng. 3. Đối với giáo viên huấn luyện bay trên máy bay nhiều động cơ: 5 giờ huấn luyện bay trên máy bay nhiều động cơ hoặc thiết bị huấn luyện giả định phù hợp với chủng loại, hạng hoặc loại máy bay đó, bao gồm ít nhất 3 giờ trên máy bay hoặc ít nhất 3 giờ huấn luyện bay trên máy bay một động cơ, được thực hiện bởi giáo viên bay FI(A) đủ tiêu chuẩn theo quy định.
#
Điều 426. Tiêu chuẩn giáo viên huấn luyện bay bằng thiết bị 1. Tiêu chuẩn với giáo viên bay bằng thiết bị trên máy bay (IRI(A)): a) Để thực hiện việc huấn luyện trên thiết bị huấn luyện giả định, phải hoàn thành ít nhất 200 giờ bay bằng thiết bị sau khi được cấp năng định bay bằng thiết bị, trong đó có ít nhất 50 giờ bay bằng thiết bị trên máy bay; b) Để thực hiện việc huấn luyện trên máy bay, IRI(A) phải hoàn thành ít nhất 800 giờ bay bằng thiết bị, trong đó có ít nhất 400 giờ bay bằng thiết bị trên máy bay; c) Để đề nghị cấp IRI(A) đối với máy bay nhiều động cơ, phải đáp ứng các yêu cầu sau: Có 500 giờ bay trên máy bay với vai trò là người lái tàu bay, trong đó có 30 giờ bay với tư cách là người chỉ huy tàu bay phù hợp đối với hạng hoặc loại máy bay. 2. Tiêu chuẩn với giáo viên bay bằng thiết bị trên trực thăng (IRI(H)): a) Để thực hiện việc huấn luyện trên thiết bị huấn luyện giả định, phải hoàn thành ít nhất 125 giờ bay bằng thiết bị sau khi được cấp năng định bay bằng thiết bị, trong đó có ít nhất 65 giờ bay bằng thiết bị trên trực thăng; b) Để thực hiện việc huấn luyện trên trực thăng, phải hoàn thành ít nhất 500 giờ bay bằng thiết bị sau khi được cấp năng định bay bằng thiết bị, trong đó có ít nhất 250 giờ bay bằng thiết bị trên trực thăng; c) Để đề nghị cấp IRI(H) đối với trực thăng nhiều động cơ, phải đáp ứng các yêu cầu sau: Có 500 giờ bay trên trực thăng với vai trò là người lái tàu bay, trong đó có 30 giờ bay với tư cách là người chỉ huy tàu bay phù hợp đối với loại trực thăng. 3. Đạt bài sát hạch kỹ năng quy định tại Phụ lục XXXVII kèm theo Bộ Quy chế này đối với máy bay và Phụ lục XXXVIII kèm theo Bộ Quy chế này đối với trực thăng.
#
Điều 427. Yêu cầu về chương trình huấn luyện đối với giáo viên bay bằng thiết bị Chương trình huấn luyện đối với giáo viên huấn luyện bay bằng thiết bị (IRI) tối thiểu bao gồm: 1. 25 giờ huấn luyện về phương pháp hướng dẫn và học tập. 2. 10 giờ huấn luyện kỹ thuật, bao gồm ôn tập kiến thức lý thuyết bay bằng thiết bị, chuẩn bị giáo án và phát triển kỹ năng giảng dạy trong lớp học. 3. Các yêu cầu về huấn luyện bay cụ thể đối với IRI (A): Có ít nhất 10 giờ huấn luyện bay trên máy bay, thiết bị huấn luyện bay giả định phù hợp. Trong trường hợp người đề nghị đã có giấy phép giáo viên bay đối với máy bay, số giờ này được giảm xuống còn 5 giờ. 4. Các yêu cầu về huấn luyện bay cụ thể đối với IRI (H): Có ít nhất 10 giờ huấn luyện bay trên trực thăng, thiết bị huấn luyện bay giả định phù hợp. Trong trường hợp người đề nghị đã có giấy phép giáo viên bay đối với trực thăng, số giờ này được giảm xuống còn 5 giờ.
#
Điều 428. Tiêu chuẩn và quyền hạn cụ thể của giáo viên bay trên buồng lái mô phỏng 1. Đã hoàn thành bài sát hạch kỹ năng để cấp năng định loại trên thiết bị huấn luyện giả định loại VII theo phân loại của ICAO hoặc mức D theo phân loại của EASA, hoặc trên máy bay, trực thăng tương ứng với loại máy bay, trực thăng đề nghị cấp giấy phép, năng định giáo viên huấn luyện trên buồng lái mô phỏng trong vòng 12 tháng trước khi nộp đơn. 2. Đối với giáo viên bay trên buồng lái mô phỏng đối với máy bay (SFI(A)) cho máy bay nhiều người lái phải đáp ứng các quy định sau: a) Tổng thời gian bay tích luỹ ít nhất là 1500 giờ với tư cách là người lái trên tàu bay nhiều người lái; b) Đã hoàn thành với tư cách là người lái tàu bay hoặc người quan sát, trong vòng 12 tháng trước khi nộp hồ sơ đề nghị: Tối thiểu 03 chặng bay trong buồng lái đối với loại tàu bay áp dụng hoặc 02 bài huấn luyện chuyến bay thực tế (LOFT) trên buồng lái mô phỏng thực hiện bởi thành viên tổ lái đủ tiêu chuẩn đối với loại tàu bay áp dụng. Các bài huấn luyện LOFT phải bao gồm 02 chuyến bay với thời gian bay tối thiểu 02 giờ cho mỗi chuyến bay giữa 2 sân bay khác nhau, cùng với công tác lập kế hoạch trước chuyến bay và bình giảng sau mỗi chuyến bay; c) Đối với SFI(A) cho tàu bay phức hợp hiệu suất cao một người lái: Đã hoàn thành ít nhất 500 giờ bay với tư cách là PIC trên tàu bay một người lái; đã từng được cấp năng định IR(A) đối với tàu bay nhiều động cơ; Đáp ứng các quy định tại điểm a, b khoản này. 3. Đối với giáo viên bay trên buồng lái mô phỏng đối với trực thăng (SFI(H)): a) Đã hoàn thành ít nhất 01 giờ bay trên tàu bay đối với loại tàu áp dụng với tư cách là người lái tàu bay hoặc người quan sát trong vòng 12 tháng trước khi đề nghị cấp SFI(H); b) Đối với trực thăng nhiều người lái: Có ít nhất 1000 giờ bay với tư cách là người lái trực thăng, trong đó có ít nhất 350 giờ với tư cách là người lái trên trực thăng nhiều người lái; c) Đối với trực thăng nhiều động cơ một người lái: Có ít nhất 500 giờ với vai trò là người lái trực thăng, bao gồm 100 giờ với vai trò người chỉ huy tàu bay trên trực thăng nhiều động cơ một người lái; d) Đối với trực thăng một động cơ một người lái: Có ít nhất 250 giờ với vai trò là người lái trực thăng. 4. Đạt bài sát hạch kỹ năng quy định tại Phụ lục XXXIX kèm theo Bộ Quy chế này.
#
Điều 429. Tiêu chuẩn giáo viên bay năng định loại tàu bay 1. Giáo viên bay năng định loại tàu bay phải có Giấy phép người lái tàu bay thương mại (CPL) hoặc Giấy phép người lái tổ lái nhiều thành viên (MPL) hoặc Giấy phép người lái vận chuyển hàng không thương mại (ATPL) với loại tàu bay áp dụng. 2. Đối với loại máy bay: a) Có ít nhất 1500 giờ bay là người lái trên máy bay nhiều người lái; b) Hoàn thành 30 chặng bay, bao gồm cất và hạ cánh, là lái chính hoặc lái phụ trên loại máy bay áp dụng, trong đó 15 chặng bay có thể được thực hiện trên FFS của loại đó trong vòng 12 tháng trước ngày đề nghị cấp, gia hạn năng định giáo viên. 3. Đối với loại trực thăng: a) Một động cơ một người lái: hoàn thành 250 giờ bay trên trực thăng; b) Nhiều động cơ một người lái: hoàn thành 500 giờ trên trực thăng, bao gồm 100 giờ là lái chính trên trực thăng nhiều động cơ một người lái; c) Nhiều động cơ nhiều người lái: hoàn thành 1000 giờ bay là người lái trên trực thăng, và có hoặc 350 giờ với phương thức khai thác nhiều người lái trên bất kỳ chủng loại tàu bay nào hoặc 100 giờ bay là người lái với phương thức khai thác nhiều người lái trên loại tàu bay trong năng định TRI(H); d) Người có Giấy phép FI(H) phải đáp ứng các quy định tại điểm a và b của khoản này đối với loại trực thăng một người lái. 4. Hoàn thành khóa huấn luyện mặt đất và huấn luyện bay được mô tả trong tài liệu huấn luyện đối với giáo viên hoặc khóa huấn luyện giáo viên do nhà sản xuất tàu bay thực hiện. 5. Hoàn thành bài kiểm tra kỹ năng quy định tại Phụ lục XXXIX kèm theo Bộ Quy chế này.
#
Điều 430. Yêu cầu về chương trình huấn luyện cho Giáo viên bay năng định loại tàu bay và Giáo viên bay trên buồng lái mô phỏng 1. Chương trình huấn luyện cho giáo viên bay năng định loại tàu bay (TRI) và giáo viên bay trên buồng lái mô phỏng (SFI) phải bao gồm các nội dung sau: a) Nguyên lý giảng dạy và học; b) Huấn luyện kiến thức lý thuyết chuyên môn kỹ thuật đối với loại tàu bay; c) Huấn luyện bay. 2. Cấu trúc chương trình huấn luyện theo quy định tại khoản 1 Điều này bao gồm: a) Phần 1: Huấn luyện giáo viên cơ bản (Core Instructor); b) Phần 2: Huấn luyện bay đối với loại tàu bay (Type Specific). 3. Phần 1 về huấn luyện giáo viên cơ bản tối thiểu 30 giờ và bao gồm các nội dung sau: a) Nguyên lý giảng dạy và học, bao gồm quá trình tiếp thu kiến thức và tâm lý học viên; b) Ứng dụng phương pháp huấn luyện và đánh giá phù hợp với công tác giảng dạy; c) Kỹ năng giao tiếp, thực hiện quy trình tóm tắt trước buổi huấn luyện (Briefing) và bình giảng sau buổi huấn luyện (Debriefing); d) Đánh giá và quản lý lỗi của học viên, các nguyên tắc về yếu tố con người và quản lý nguồn nhân lực tổ bay (CRM) trong môi trường huấn luyện; đ) Quản lý học viên và xử lý các tình huống trong quá trình giảng dạy; e) Vai trò, trách nhiệm và giới hạn thẩm quyền của giáo viên huấn luyện bay. 4. Phần 2 về huấn luyện bay đối với loại tàu bay tối thiểu 12 giờ huấn luyện lý thuyết và 24 giờ huấn luyện thực hành (không bao gồm thời gian tóm tắt trước buổi huấn luyện và bình giảng sau buổi huấn luyện) bao gồm các nội dung sau: a) Kỹ năng sử dụng thiết bị và huấn luyện trên buồng lái mô đối với loại tàu bay được sử dụng; b) Huấn luyện kỹ năng bay, huấn luyện tại vị trí ghế phải đối với loại tàu bay tương ứng; c) Phương pháp huấn luyện và các kỹ năng bay tiêu chuẩn, quy trình xử lý các tình huống khẩn nguy, bất thường trên loại tàu bay; d) Các đặc tính của chuyến bay và giới hạn khai thác đối với loại tàu bay; đ) Kỹ năng đánh giá năng lực của học viên và nhận diện các lỗi thao tác đặc thù trên loại tàu bay. e) Huấn luyện bay dưới sự giám sát (LIFUS) và huấn luyện hạ cánh (không bắt buộc áp dụng với giáo viên huấn luyện trên buồng lái mô phỏng). 5. Phần 2 của chương trình huấn luyện theo quy định tại Điều này được thực hiện trên thiết bị huấn luyện bay giả định hoặc tàu bay phù hợp.
#
Điều 431. Tiêu chuẩn đối với Giáo viên phối hợp tổ lái nhiều thành viên 1. Giáo viên phối hợp tổ bay nhiều thành viên (MCCI) cần đáp ứng các yêu cầu sau: a) Đã từng được cấp CPL, MPL hoặc ATPL trên loại tàu bay thích hợp; b) Đối với máy bay: có tối thiểu 1500 giờ kinh nghiệm với tư cách là người lái tàu bay trong khai thác bay nhiều người lái và đối với trực thăng có tối thiểu 1000 giờ kinh nghiệm với tư cách là người lái trong khai thác bay nhiều người lái, trong đó ít nhất 350 giờ trên trực thăng nhiều người lái. 2. Chương trình huấn luyện cho năng định Giáo viên phối hợp thành viên tổ bay (MCCI): a) Khóa đào tạo cho MCCI phải bao gồm, ít nhất: - 25 giờ nguyên lý giảng dạy và học; - Đào tạo kỹ năng giảng dạy liên quan đến loại thiết bị huấn luyện giả định áp dụng cho môn học giảng dạy; - Tối thiểu 03 giờ hướng dẫn bay hoặc hướng dẫn MCC trên buồng lái mô phỏng, thiết bị huấn luyện bay giả định, dưới sự giám sát của TRI, SFI hoặc MCCI do Tổ chức huấn luyện chỉ định. Các giờ hướng dẫn bay dưới sự giám sát này sẽ bao gồm việc đánh giá năng lực của giáo viên liên quan đến công tác chuẩn bị các nguồn lực phục vụ huấn luyện, truyền đạt kiến thức, xây dựng môi trường huấn luyện, quản trị thời gian, tích hợp TEM và quản lý nguồn lực tổ bay, đánh giá năng lực học viên, theo dõi và đánh giá lộ trình học cũng như đánh giá và báo cáo kết quả mỗi buổi học; b) Giáo viên có giấy phép giáo viên bay được coi là đáp ứng về 25 giờ nguyên lý giảng dạy và học theo quy định tại điểm a khoản này. 3. Để duy trì năng định giáo viên MCCI, phải đáp ứng các quy định sau: a) Có tối thiểu 03 giờ hướng dẫn bay hoặc hướng dẫn MCC trên buồng lái mô phỏng, thiết bị huấn luyện bay giả định, dưới sự giám sát của TRI, SFI hoặc MCCI do Tổ chức huấn luyện chỉ định. Các giờ hướng dẫn bay dưới sự giám sát này sẽ bao gồm việc đánh giá năng lực của giáo viên liên quan đến công tác chuẩn bị các nguồn lực phục vụ huấn luyện, truyền đạt kiến thức, xây dựng môi trường huấn luyện, quản trị thời gian, tích hợp TEM và quản lý nguồn lực tổ bay, đánh giá năng lực học viên, theo dõi và đánh giá lộ trình học cũng như đánh giá và báo cáo kết quả mỗi buổi học; b) Các yêu cầu tại điểm a khoản này phải thực hiện trên thiết bị huấn luyện giả định phù hợp trong vòng 12 tháng liên tục tính từ thời điểm được cấp giấy phép MCCI. 4. Trong trường hợp đã hết hạn năng định MCCI, giáo viên MCCI phải hoàn thành các yêu cầu sau trên thiết bị huấn luyện bay giả định: a) Đào tạo kỹ năng giảng dạy liên quan đến loại thiết bị huấn luyện giả định áp dụng cho môn học giảng dạy; b) 03 giờ hướng dẫn thực hành, có thể là hướng dẫn bay hoặc hướng dẫn MCC trên buồng lái mô phỏng, thiết bị huấn luyện bay giả định, dưới sự giám sát của TRI, SFI hoặc MCCI do Tổ chức huấn luyện chỉ định cho mục đích đó. Các giờ hướng dẫn bay dưới sự giám sát này sẽ bao gồm việc đánh giá năng lực của giáo viên liên quan đến công tác chuẩn bị các nguồn lực phục vụ huấn luyện, truyền đạt kiến thức, xây dựng môi trường huấn luyện, quản trị thời gian, tích hợp TEM và quản lý nguồn lực tổ bay, đánh giá năng lực học viên, theo dõi và đánh giá lộ trình học cũng như đánh giá và báo cáo kết quả mỗi buổi học. 5. Đạt bài sát hạch kỹ năng quy định tại Phụ lục XL kèm theo Bộ Quy chế này.
#
Điều 432. Tiêu chuẩn giáo viên hướng dẫn bay khoá huấn luyện tổ lái nhiều thành viên MPL 1. Giáo viên huấn luyện MPL phải đang có giấy phép giáo viên bay và hoàn thành huấn luyện chương trình huấn luyện giáo viên MPL tại Tổ chức huấn luyện. 2. Giáo viên huấn luyện MPL được thực hiện huấn luyện các giai đoạn cơ bản, trung cấp và cao cấp của khoá huấn luyện MPL phải đáp ứng các quy định sau: a) Có kinh nghiệm khai thác trong môi trường nhiều thành viên; b) Hoàn thành khoá huấn luyện ban đầu về CRM tại hãng hàng không theo chương trình huấn luyện trong tài liệu hướng dẫn khai thác, huấn luyện. 3. Chương trình huấn luyện giáo viên MPL phải bao gồm tối thiểu 14 giờ lý thuyết và thực hành để thể hiện được năng lực huấn luyện tương tứng với từng giai đoạn đào tạo người lái MPL. 4. Để duy trì năng định giấy phép giáo viên huấn luyện MPL, trong vòng 12 tháng liên tục kể từ ngày được cấp năng định giáo viên MPL, giáo viên huấn luyện phải đáp ứng các yêu cầu sau: a) Thực hiện huấn luyện 01 bài SIM tối thiểu 3 giờ trong chương trình huấn luyện MPL; b) Một bài huấn luyện bay tối thiểu 01 giờ và bao gồm tối thiểu 02 lần cất và hạ cánh. 5. Nếu giáo viên huấn luyện MPL không thể đảm bảo các yêu cầu tại khoản 4 Điều này, trước khi thực hiện huấn luyện khoá MPL phải thực hiện huấn luyện nhắc lại tại Tổ chức huấn luyện được phê chuẩn (ATO) và hoàn thành bài đánh giá năng lực để duy trì năng định giáo viên MPL.
#
Điều 433. Năng định giáo viên bổ sung 1. Người đề nghị cấp bổ sung năng định vào giấy phép giáo viên bay phải đáp ứng đủ các quy định về huấn luyện, sát hạch tương ứng tại Phần này đối với năng định đề nghị cấp bổ sung trừ các trường hợp khác theo hướng dẫn của nhà sản xuất tàu bay. 2. Người đề nghị cấp bổ sung năng định vào giấy phép giáo viên bay không phải hoàn thành các nội dung liên quan tới kỹ năng giảng dạy.
#
Điều 434. Gia hạn năng định giáo viên bay 1. Để gia hạn năng định, giáo viên huấn luyện bay cơ bản phải đáp ứng các yêu cầu sau đây trước ngày hết hạn của năng định: a) Đã hoàn thành khóa huấn luyện nhắc lại cho giáo viên bay tại Tổ chức huấn luyện; b) Thực hiện tối thiểu 50 giờ huấn luyện bay trên tàu bay phù hợp với tư cách là giáo viên bay hoặc giáo viên kiểm tra. Nếu giáo viên bay thực hiện gia hạn năng định huấn luyện bay bằng thiết bị tối thiểu 10 giờ huấn luyện phải là huấn luyện bay năng định bay bằng thiết bị và phải được hoàn thành trong khoảng thời gian 12 tháng ngay trước ngày hết hạn của năng định. 2. Để gia hạn năng định, giáo viên bay chủng loại, hạng tàu bay phải đáp ứng các yêu cầu sau đây trước ngày hết hạn của năng định: a) Đã hoàn thành khóa huấn luyện nhắc lại cho giáo viên bay tại Tổ chức huấn luyện; b) Thực hiện tối thiểu 10 giờ huấn luyện bay với tư cách là giáo viên bay hoặc giáo viên kiểm tra. Nếu giáo viên bay có năng định trên tàu bay một động cơ và tàu bay nhiều động cơ, số giờ huấn luyện bay đó phải được chia đều giữa tàu bay một động cơ và tàu bay nhiều động cơ. 3. Để gia hạn năng định, giáo viên huấn luyện bay bằng thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu sau đây trước ngày hết hạn của năng định: a) Đã hoàn thành khóa huấn luyện nhắc lại cho giáo viên bay tại Tổ chức huấn luyện hoặc người khai thác tàu bay; b) Thực hiện tối thiểu 10 giờ huấn luyện phải là huấn luyện bay năng định bay bằng thiết bị và phải được hoàn thành trong khoảng thời gian 12 tháng ngay trước ngày hết hạn của năng định. 4. Để gia hạn năng định, giáo viên huấn luyện bay trên buồng lái mô phỏng phải đáp ứng các yêu cầu sau đây trước ngày hết hạn của năng định: a) Đã hoàn thành khóa huấn luyện nhắc lại cho giáo viên bay tại Tổ chức huấn luyện hoặc người khai thác tàu bay; b) Đã hoàn thành ít nhất 50 giờ với tư cách là giáo viên hoặc người kiểm tra, trong đó ít nhất 15 giờ trong khoảng thời gian 12 tháng liên tục trước ngày hết hiệu lực năng định SFI. 5. Để gia hạn năng định, giáo viên huấn luyện loại tàu bay phải đáp ứng các yêu cầu sau đây trước ngày hết hạn của năng định: a) Đã hoàn thành khóa huấn luyện nhắc lại cho giáo viên bay tại một Tổ chức huấn luyện; b) Trong vòng 36 tháng giáo viên bay đã xác nhận cho ít nhất 5 học viên bay để kiểm tra sát hạch thực hành đối với giấy phép, năng định. 6. Để gia hạn năng định, giáo viên huấn luyện phối hợp tổ lái nhiều thành viên phải đáp ứng các yêu cầu sau đây trước ngày hết hạn của năng định: a) Tối thiểu 03 giờ hướng dẫn bay hoặc hướng dẫn MCC trên buồng lái mô phỏng, thiết bị huấn luyện bay giả định, dưới sự giám sát của TRI, SFI hoặc MCCI do Tổ chức huấn luyện chỉ định. Các giờ hướng dẫn bay dưới sự giám sát này sẽ bao gồm việc đánh giá năng lực của giáo viên liên quan đến công tác chuẩn bị các nguồn lực phục vụ huấn luyện, truyền đạt kiến thức, xây dựng môi trường huấn luyện, quản trị thời gian, tích hợp TEM và quản lý nguồn lực tổ bay, đánh giá năng lực học viên, theo dõi và đánh giá lộ trình học cũng như đánh giá và báo cáo kết quả mỗi buổi học; b) Các yêu cầu tại điểm a khoản này phải thực hiện trên thiết bị huấn luyện giả định phù hợp trong vòng 12 tháng liên tục tính từ thời điểm được cấp giấy phép MCCI. 7. Nếu giáo viên bay có năng định nhiều loại tàu bay, phải được đánh giá đánh giá năng lực trên tất cả các loại đó, trừ khi có quy định khác được xác định trong tài liệu của nhà sản xuất tàu bay. 8. Giáo viên bay hoàn thành các yêu cầu về gia hạn năng định giáo viên bay trong vòng 90 ngày trước tháng hết hạn được gia hạn 36 tháng tính từ ngày hết hạn trước đó.
#
Điều 435. Phục hồi năng định giáo viên bay 1. Để phục hồi năng định giáo viên bay, phải hoàn thành chương trình huấn luyện giáo viên phục hồi tại Tổ chức huấn luyện và đạt bài sát hạch lý thuyết, thực hành đối với năng định áp dụng. 2. Chương trình huấn luyện phục hồi đối với giáo viên huấn luyện bay cơ bản, giáo viên bay chủng loại, hạng tàu bay, giáo viên huấn luyện bay bằng thiết bị và giáo viên phối hợp tổ lái nhiều thành viên bao gồm các nội dung sau: a) Trong trường hợp hết hạn không quá 12 tháng: Hoàn thành nội dung huấn luyện về kỹ năng giảng dạy và tối thiểu 10 giờ huấn luyện thực hành với giáo viên có năng định phù hợp; b) Trong trường hợp hết hạn quá 12 tháng: hoàn thành chương trình huấn luyện ban đầu đối với giáo viên huấn luyện bay cơ bản; 3. Chương trình huấn luyện phục hồi đối với giáo viên huấn luyện trên buồng lái mô phỏng và giáo viên bay loại tàu bay bao gồm các nội dung sau: a) Trong trường hợp hết hạn không quá 12 tháng: Hoàn thành nội dung huấn luyện phục hồi theo Phần 1 - Huấn luyện giáo viên cơ bản (Core Instructor) tối thiểu 12 giờ và hoàn thành tối thiểu 16 giờ huấn luyện phục hồi trên thiết bị huấn luyện giả định phù hợp theo Phần 2 - Huấn luyện bay đối với loại tàu bay (Type Specific); b) Trong trường hợp hết hạn quá 12 tháng: Hoàn thành chương trình huấn luyện ban đầu đối với giáo viên huấn luyện trên buồng lái mô phỏng và giáo viên bay loại tàu bay.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương IX. GIÁO VIÊN › Mục 4. GIÁO VIÊN NHÂN VIÊN KỸ THUẬT TÀU BAY
Điều 436. Năng định giáo viên kỹ thuật tàu bay 1. Huấn luyện bảo dưỡng cơ bản phân hạng A1, A2, A3, A4, B1.1, B1.2, B1.3, B1.4 và hạng B2, B2L và B3. 2. Huấn luyện loại tàu bay cụ thể thuộc phân hạng A1, A2, A3, A4, B1.1, B1.2, B1.3, B1.4, hạng B2 và hạng C.
#
Điều 437. Hồ sơ hoàn thành khoá huấn luyện tương đương nội dung giảng dạy đối với giáo viên nhân viên kỹ thuật tàu bay Các văn bằng, chứng chỉ sau được Cục Hàng không Việt Nam công nhận là chứng chỉ chuyên môn đối với lĩnh vực giảng dạy: 1. Chứng chỉ hoàn thành khóa huấn luyện giáo viên kỹ thuật tàu bay đối với khoá huấn luyện đề nghị tại tổ chức huấn luyện được phê chuẩn hoặc công nhận. 2. Chứng chỉ hoàn thành khoá huấn luyện đối với nhân viên kỹ thuật tàu bay tương ứng với nội dung đề nghị giảng dạy. 3. Bằng tốt nghiệp đại học kỹ thuật với chương trình học có nội dung tương ứng với các môn học thuộc khoá huấn luyện đề nghị. 4. Chứng chỉ hoàn thành huấn luyện đối với môn học đề nghị giảng dạy tại Tổ chức huấn luyện được phê chuẩn hoặc công nhận.
#
Điều 438. Tiêu chuẩn đối với giáo viên thực hành cho nhân viên kỹ thuật tàu bay 1. Có giấy phép giáo viên lý thuyết kỹ thuật tàu bay với năng định phù hợp. 2. Người đề nghị giảng dạy thực hành khoá huấn luyện bảo dưỡng cơ bản phải đáp ứng một trong các yêu cầu sau: a) Có 3 năm kinh nghiệm làm việc trong môi trường bảo dưỡng thực tế tại tổ chức bảo dưỡng với vai trò là nhân viên kỹ thuật tàu bay có giấy phép nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng tàu bay với năng định phù hợp với nội dung giảng dạy; b) Có 3 năm kinh nghiệm trong môi trường huấn luyện tại Tổ chức huấn luyện được phê chuẩn với vai trò là giáo viên thực tập các môn học thuộc lĩnh vực giảng dạy. 3. Người đề nghị giảng dạy thực hành khoá huấn luyện loại tàu bay phải đáp ứng các quy định sau: a) Đã hoặc đang có giấy phép nhân viên kỹ thuật tàu bay với năng định phù hợp và có ít nhất 3 năm kinh nghiệm làm việc trong môi trường bảo dưỡng thực tế tại tổ chức bảo dưỡng với vai trò là nhân viên kỹ thuật tàu bay; b) Trong trường hợp huấn luyện thực hành trên tàu bay đang sử dụng để khai thác giáo viên thực hành phải có giấy phép nhân viên kỹ thuật tàu bay với năng định phù hợp còn hiệu lực.
#
Điều 439. Quyền hạn giấy phép và năng định cho giáo viên kỹ thuật tàu bay 1. Giấy phép giáo viên kỹ thuật tàu bay cho phép người được cấp thực hiện huấn luyện lý thuyết và thực hành theo phạm vi năng định được phê chuẩn. 2. Giáo viên kỹ thuật tàu bay có năng định huấn luyện bảo dưỡng cơ bản được phép thực hiện khoá huấn luyện sửa chữa cơ bản chuyên ngành hàng không tương ứng về nội dung môn học và mức kiến thức.
#
Điều 440. Gia hạn năng định của giấy phép giáo viên kỹ thuật tàu bay Để gia hạn năng định giấy phép giáo viên kỹ thuật tàu bay, người đề nghị phải đạt bài kiểm tra sát hạch lý thuyết tương ứng với năng định đề nghị gia hạn.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương IX. GIÁO VIÊN › Mục 5. GIÁO VIÊN NHÂN VIÊN SỬA CHỮA CHUYÊN NGÀNH HÀNG KHÔNG
Điều 441. Tiêu chuẩn giáo viên sửa chữa chuyên ngành hàng không 1. Tối thiểu 21 tuổi; 2. Có trình độ tiếng Anh tối thiểu đạt trình độ thông thạo ngôn ngữ tiếng Anh mức 4 theo tiêu chuẩn của ICAO hoặc chứng chỉ TOEIC 600 hoặc TOEFL ITP 490 hoặc IELTS 5.0 hoặc khung năng lực ngoại ngữ bậc 4 theo Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT ngày 15/04/2026 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. 3. Có chứng chỉ chuyên môn theo quy định tại Điều 442 của Bộ Quy chế này. 4. Đáp ứng các tiêu chuẩn chung về năng lực của giáo viên huấn luyện quy định tại Điều 413 của Bộ Quy chế này. 5. Có 03 tháng thực tập như giáo viên lý thuyết trong 12 tháng trước đó trong lĩnh vực chuyên môn tương ứng với lĩnh vực giảng dạy. 6. Đáp ứng các yêu cầu về huấn luyện theo chương trình nêu tại Điều 417 của Bộ Quy chế này. 7. Có chứng chỉ nghiệp vụ sư phạm. 8. Không có vi phạm quy định về an toàn hàng không và quy định về đào tạo, huấn luyện trong vòng 12 tháng trước ngày được bổ nhiệm là giáo viên. 9. Đạt kết quả đánh giá bổ nhiệm giáo viên bởi Tổ chức huấn luyện.
#
Điều 442. Quy định về chứng chỉ chuyên môn đối với giáo viên nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không 1. Chứng chỉ hoàn thành khóa huấn luyện giáo viên nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không tại tổ chức huấn luyện được phê chuẩn hoặc công nhận. 2. Chứng chỉ hoàn thành khoá huấn luyện đối với nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không hoặc nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng tàu bay tương ứng với nội dung giảng dạy. 3. Bằng tốt nghiệp đại học kỹ thuật với chương trình học có nội dung tương ứng với các môn học thuộc khoá huấn luyện đề nghị. 4. Chứng chỉ hoàn thành huấn luyện đối với môn học đề nghị giảng dạy tại Tổ chức huấn luyện được phê chuẩn hoặc công nhận.
#
Điều 443. Tiêu chuẩn đối với giáo viên thực hành nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không Người đề nghị giảng dạy thực hành đối với khoá huấn luyện sửa chữa cơ bản chuyên ngành hàng không phải đáp ứng quy định tại Điều 442 của Bộ Quy chế này và một trong các yêu cầu sau: 1. Có 3 năm kinh nghiệm làm việc trong môi trường bảo dưỡng thực tế tại tổ chức bảo dưỡng với vai trò là nhân viên kỹ thuật tàu bay hoặc nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không. 2. Có 3 năm kinh nghiệm trong môi trường huấn luyện tại Tổ chức huấn luyện được phê chuẩn với vai trò là giáo viên thực tập các môn học thuộc lĩnh vực giảng dạy.
#
Điều 444. Quyền hạn và yêu cầu duy trì tiêu chuẩn giáo viên nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không 1. Quyền hạn giáo viên nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không: giáo viên nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không được thực hiện huấn luyện lý thuyết và thực hành theo phạm vi năng định được phê chuẩn. 2. Yêu cầu để duy trì tiêu chuẩn giáo viên nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không: a) Đáp ứng các quy định nêu tại khoản 1 Điều 418 của Bộ Quy chế này. b) Trường hợp giáo viên gián đoạn thực hiện nhiệm vụ và không đáp ứng quy định tại điểm a khoản 2 Điều này từ 24 tháng trở lên phải thực hiện dự giảng tối thiểu 21 giờ và đáp ứng quy định tại khoản 2 Điều 418 của Bộ Quy chế này.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương IX. GIÁO VIÊN › Mục 6. GIÁO VIÊN NHÂN VIÊN ĐIỀU ĐỘ KHAI THÁC BAY
Điều 445. Quyền hạn và hạn chế của giáo viên nhân viên điều độ khai thác bay Giáo viên điều độ khai thác bay thực hiện phạm vi quyền hạn sau: 1. Giảng dạy theo phạm vi năng định được phê chuẩn: Lý thuyết, thực hành, loại tàu bay. 2. Hướng dẫn, xác nhận hoàn thành huấn luyện, đánh giá năng lực học viên theo phạm vi năng định được phê chuẩn. 3. Đề xuất đình chỉ huấn luyện đối với học viên không đáp ứng các yêu cầu về huấn luyện, an toàn.
#
Điều 446. Yêu cầu đối với giáo viên thực hành nhân viên điều độ khai thác bay 1. Có giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay còn hiệu lực và có ba (03) năm làm việc liên tục trước thời điểm đề nghị cấp giấy phép giáo viên thực hành điều độ khai thác bay và đã được thực hiện tất cả các quyền hạn đối nhân viên điều độ khai thác bay. 2. Yêu cầu về kỹ năng đối với giáo viên thực hành nhân viên điều độ khai thác bay: a) Có khả năng chuyển hóa các tình huống và kinh nghiệm khai thác phức tạp thành các nhiệm vụ và bài tập huấn luyện; b) Có khả năng tích hợp các nhiệm vụ và mục tiêu học tập tiên quyết thành các khái niệm huấn luyện; c) Có khả năng kết hợp các nhiệm vụ và nhiệm vụ thành phần trong bối cảnh rộng hơn; d) Xác định mục tiêu của nghiên cứu tình huống và xác lập mức độ ưu tiên, trình tự thực hiện các nhiệm vụ và nhiệm vụ thành phần; đ) Thiết kế tài liệu huấn luyện cho các nhiệm vụ và nghiên cứu tình huống bằng nhiều công cụ khác nhau (nền tảng số, phần mềm, quy định, quy trình khai thác tiêu chuẩn - SOP, dữ liệu); e) Xác định phương pháp tiếp cận phù hợp đối với từng học viên dựa trên khoảng trống năng lực; g) Đánh giá kết quả thực hiện của học viên; h) Lựa chọn phương pháp huấn luyện phù hợp cho từng học viên trên cơ sở phân tích khoảng trống năng lực; i) Cung cấp phản hồi phù hợp và hiệu quả; k) Thực hiện tự đánh giá trong quá trình huấn luyện; l) Có thái độ và động cơ phù hợp nhằm phát triển kiến thức và kỹ năng của bản thân; m) Nhận diện và hiểu rõ vai trò, trách nhiệm của giảng viên, học viên và các bên liên quan khác; n) Quản lý xung đột giữa giảng viên và học viên, cũng như trong nhóm học viên; o) Có kinh nghiệm trong việc xác định mức độ ưu tiên các nhiệm vụ khai thác, quản lý thời gian, giải quyết vấn đề và ra quyết định; p) Có khả năng áp dụng các phương pháp huấn luyện khác nhau phù hợp với tiêu chuẩn và quy định đặc thù của từng người khai thác. 3. Được huấn luyện sử dụng thiết bị huấn luyện bay giả định loại VII theo phân loại của ICAO hoặc mức D theo phân loại của EASA phù hợp. 4. Đạt bài sát hạch thực hành theo quy định tại Phụ lục XLI kèm theo Bộ Quy chế này.
#
Điều 447. Gia hạn năng định cho giáo viên điều độ khai thác bay Giáo viên điều độ khai thác bay phải hoàn thành bài sát hạch thực hành tương ứng với năng định đề nghị gia hạn.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương IX. GIÁO VIÊN › Mục 7. GIÁO VIÊN TIẾP VIÊN HÀNG KHÔNG
Điều 448. Tiêu chuẩn ban đầu đối với giáo viên tiếp viên hàng không 1. Tiêu chuẩn giáo viên tiếp viên hàng không a) Có chứng chỉ tiếp viên hàng không còn hiệu lực do cơ sở huấn luyện đào tạo nhân viên hàng không cấp; b) Có kinh nghiệm tối thiểu 03 năm là tiếp viên hàng không; c) Có trình độ tiếng Anh tối thiểu đạt trình độ thông thạo ngôn ngữ tiếng Anh mức 4 theo tiêu chuẩn của ICAO hoặc chứng chỉ TOEIC 600 hoặc TOEFL ITP 490 hoặc IELTS 5.0 hoặc khung năng lực ngoại ngữ bậc 4 theo Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT ngày 15/04/2026 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; d) Có chứng chỉ hoàn thành chương trình huấn luyện giáo viên tiếp viên hàng không trên loại tàu bay; đ) Không có vi phạm quy định về an toàn hàng không và quy định về đào tạo, huấn luyện trong vòng 12 tháng trước ngày được bổ nhiệm là giáo viên; e) Hoàn thành kiểm tra, đánh giá bởi giám sát viên an toàn của Cục Hàng không Việt Nam theo quy định tại Phụ lục XLII kèm theo Bộ Quy chế này. 2. Chương trình huấn luyện đối với giáo viên tiếp viên hàng không yêu cầu tối thiểu 32 giờ và bao gồm các nội dung sau: a) Hệ thống pháp luật hàng không dân dụng của Việt Nam đối với an toàn khoang khách và huấn luyện tiếp viên hàng không, quy trình khai thác tiêu chuẩn của loại tàu bay sử dụng trong chương trình huấn luyện đối với tiếp viên hàng không, hệ thống Quản lý An toàn, phương pháp huấn luyện; b) Phương pháp giảng dạy, bao gồm nguyên lý huấn luyện, kỹ năng giao tiếp, quản lý lớp học và kỹ năng truyền đạt và điều phối học viên; c) Thiết kế và xây dựng mục tiêu khóa học, chương trình, giáo trình, bài giảng phù hợp với phương pháp huấn luyện; d) Phương pháp và kỹ năng đánh giá học viên, bao gồm kỹ năng quan sát, áp dụng các tiêu chí đánh giá và đảm bảo tính khách quan, công bằng, minh bạch trong quá trình đánh giá; đ) Kỹ năng thực hiện và khả năng quản lý các bài huấn luyện thực hành, bao gồm trình diễn, huấn luyện theo tình huống và sử dụng các thiết bị huấn luyện; e) Khả năng đưa ra phản hồi rõ ràng, mang tính xây dựng và kịp thời, đồng thời hỗ trợ học viên cải thiện thông qua hoạt động hướng dẫn; g) Yếu tố con người và CRM: hiểu và áp dụng các nguyên tắc về yếu tố con người, bao gồm giao tiếp, làm việc nhóm, quản lý sai lỗi và ra quyết định; h) Đảm bảo việc giảng dạy được thực hiện nhất quán, tuân thủ các quy định.
#
Điều 449. Duy trì hiệu lực cho giáo viên tiếp viên hàng không 1. Chứng chỉ chuyên môn của giáo viên tiếp viên hàng không còn hiệu lực khi đáp ứng một trong các yêu cầu sau: a) Có chứng chỉ tiếp viên hàng không còn hiệu lực, hoàn thành chương trình huấn luyện định kỳ 24 tháng đối với giáo viên tiếp viên hàng không theo tài liệu của Tổ chức huấn luyện hoặc người khai thác tàu bay có AOC tại Việt Nam và đạt bài kiểm tra kỹ năng đối với giáo viên tiếp viên hàng không trong vòng 24 tháng; b) Hoàn thành huấn luyện lý thuyết định kỳ 12 tháng đối với tiếp viên hàng không, đạt bài đánh giá năng lực định kỳ trên loại tàu bay đối tiếp viên hàng không 06 tháng và hoàn thành chương trình huấn luyện định kỳ 24 tháng đối với giáo viên tiếp viên hàng không theo tài liệu của Tổ chức huấn luyện hoặc người khai thác tàu bay có AOC tại Việt Nam và đạt bài kiểm tra kỹ năng đối với giáo viên tiếp viên hàng không trong vòng 24 tháng. 2. Trường hợp giáo viên tiếp viên hàng không gián đoạn thực hiện nhiệm vụ và không đáp ứng quy định tại khoản 1 Điều này: a) Từ 24 tháng đến dưới 48 tháng: phải thực hiện dự giảng tối thiểu 01 khóa huấn luyện tiếp viên hàng không ban đầu và đạt bài kiểm tra kỹ năng đối với giáo viên tiếp viên hàng không; b) Trên 48 tháng: phải đáp ứng toàn bộ các yêu cầu về huấn luyện, kiểm tra để cấp chứng chỉ giáo viên tiếp viên hàng không. 3. Không có vi phạm quy định về an toàn hàng không và quy định về huấn luyện, đào tạo trong vòng 24 tháng trước ngày thực hiện nhiệm vụ với vai trò là giáo viên tiếp viên hàng không.
#
Điều 450. Chương trình huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không Chương trình huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không theo chu kỳ 24 tháng phải bao gồm nội dung và thời lượng tối thiểu như sau:
STTHạng mục ôn tập và cập nhậtNội dungThời lượng (giờ)
1Ôn tập, cập nhật thay đổi quy định của pháp luật liên quan, chính sách, quy định, quy trình và hệ thống tài liệu, kiến thức về an toàn- Thay đổi trong hệ thống văn bản quy phạm pháp luật liên quan tới tiếp viên hàng không, quy trình khai thác tiêu chuẩn của người khai thác tàu bay. - Thay đổi về chính sách, quy định và phương pháp huấn luyện của người khai thác tàu bay. - Cập nhật từ hệ thống quản lý an toàn và các báo cáo sự cố thực tế.2
2Phân tích báo cáo an toàn- Phân tích các sự cố an toàn thực tế liên quan đến khoang hành khách để đưa vào chương trình huấn luyện.
3Chuẩn hóa kỹ năng đánh giá- Chia sẻ kinh nghiệm giảng dạy, hội thảo chuyên đề và bài học kinh nghiệm. - Cải tiến phương pháp giảng dạy, ứng dụng công nghệ đào tạo. - Ôn tập và cập nhật kỹ năng giảng dạy, đánh giá. - Thực hành giảng dạy để đảm bảo đồng nhất trong cách truyền đạt và đánh giá. - Kỹ năng kiểm tra, đánh giá năng lực4
Tổng thời lượng08 giờ
#
Điều 451. Đánh giá năng lực định kỳ đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không Nội dung đánh giá năng lực định kỳ đối với giáo viên tiếp viên hàng không phải được thực hiện trong một bài huấn luyện và bao gồm các nội dung sau:
Giai đoạnTiêu chí đánh giá năng lựcYêu cầu
1. Chuẩn bị và hội ý- Kiểm tra tài liệu, giáo án và tình trạng hoạt động của các trang thiết bị huấn luyện, huấn luyện giả định. - Phổ biến mục tiêu bài học và các quy tắc an toàn trong quá trình thực hành.Môi trường huấn luyện được chuẩn bị chu đáo, an toàn. Học viên nắm rõ mục tiêu và quy định.
2. Giảng dạy và hướng dẫn thực hành- Làm mẫu các thao tác khẩn nguy chuẩn xác theo SOP của loại tàu bay. - Khả năng duy trì sự tập trung và kiểm soát đám đông. - Phát hiện và sửa lỗi thao tác cho học viên ngay lập tức.Thông tin truyền đạt rõ ràng, chính xác. Học viên được tạo điều kiện thực hành tối đa và an toàn.
3. Xử lý tình huống và quản lý nguồn lực tổ bay- Khả năng điều phối các kịch bản mô phỏng. - Đánh giá đúng sự phối hợp giữa các học viên.Kịch bản sát thực tế. Giáo viên kiểm soát tốt nhịp độ và áp lực của tình huống.
4. Bình giảng và đánh giá- Phản hồi điểm mạnh, điểm yếu rõ ràng, dựa trên thao tác thực tế chứ không cảm tính. - Đánh giá học viên công tâm và hoàn thiện hồ sơ huấn luyện.Học viên hiểu rõ lỗi sai và cách khắc phục. Hồ sơ minh bạch, chính xác.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương X. CẤP VÀ CÔNG NHẬN GIẤY PHÉP DỰA TRÊN GIẤY PHÉP DO NHÀ CHỨC TRÁCH HÀNG KHÔNG NƯỚC NGOÀI CẤP › Mục 1. QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 452. Quy định chung 1. Giấy phép, năng định được Cục Hàng không Việt Nam công nhận có hiệu lực tương đương với giấy phép, năng định gốc và không quá 12 tháng. 2. Để cấp, công nhận giấy phép, người đề nghị phải đáp ứng các quy định sau: a) Có giấy phép được cấp bởi nhà chức trách hàng không nước ngoài còn hiệu lực; b) Có xác nhận của nhà chức trách hàng không cấp giấy phép gốc về tính xác thực và hiệu lực của giấy phép đề nghị công nhận; c) Có giấy chứng nhận sức khoẻ phù hợp; d) Có trình độ thông thạo ngôn ngữ tiếng Anh phù hợp; đ) Phải hoàn thành khóa học về Pháp luật hàng không dân dụng Việt Nam đối với lĩnh vực liên quan tới giấy phép, năng định đề nghị công nhận; e) Đạt bài sát hạch lý thuyết và thực hành áp dụng đối với giấy phép đề nghị cấp, công nhận. 3. Để công nhận giấy chứng nhận, chứng chỉ chuyên môn bởi Tổ chức có thẩm quyền do nhà chức trách hàng không nước ngoài phê chuẩn, người đề nghị phải đáp ứng các quy định sau: a) Có giấy chứng nhận, chứng chỉ chuyên môn còn hiệu lực; b) Có xác nhận của Tổ chức cấp giấy chứng nhận, chứng chỉ chuyên môn gốc về tính xác thực và hiệu lực; c) Có giấy chứng nhận sức khoẻ phù hợp; d) Có trình độ thông thạo ngôn ngữ tiếng Anh phù hợp; đ) Phải hoàn thành khóa học về Pháp luật hàng không dân dụng Việt Nam đối với lĩnh vực liên quan; e) Đạt bài sát hạch lý thuyết và thực hành. 4. Giấy chứng nhận, chứng chỉ chuyên môn được cấp và có quyền hạn theo hệ thống pháp luật về hàng không dân dụng của quốc gia khác tương đương với giấy phép được cấp theo quy định của hệ thống pháp luật về hàng không dân dụng của Việt Nam, Nhà chức trách hàng không Việt Nam thực hiện cấp giấy phép tương ứng cho người đề nghị dựa trên giấy chứng nhận, chứng chỉ chuyên môn do quốc gia khác cấp khi đáp ứng các quy định tại Phần này. 5. Sau khi xem xét hồ sơ và liên hệ với nhà chức trách quốc gia cấp giấy phép hoặc Tổ chức cấp chứng chỉ chuyên môn được nhà chức trách hàng không nước ngoài phê chuẩn, Cục Hàng không Việt Nam có quyền quyết định phạm vi kiến thức, kỹ năng mà người làm đơn phải thực hiện sát hạch. 6. Các quyền hạn và hạn chế của giấy phép được công nhận: a) Quyền hạn, giới hạn được ghi trên giấy phép sau khi công nhận; b) Phải tuân thủ các yêu cầu, giới hạn và hạn chế trên giấy phép do Cục Hàng không Việt Nam cấp và quốc gia cấp giấy phép gốc khi thực hiện quyền của giấy phép đó trên tàu bay đăng ký Việt Nam; c) Không được thực hiện quyền của giấy phép bị thu hồi, huỷ bỏ hoặc hết hiệu lực. 7. Đối với các loại tàu bay lần đầu đưa vào khai thác tại Việt Nam, Cục Hàng không Việt Nam công nhận giấy phép, năng định hoặc chứng chỉ chuyên môn, giấy chứng nhận đối với giáo viên do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp để thực hiện công tác huấn luyện, sát hạch. Thời hạn công nhận không quá thời hạn hiệu lực giấy phép, năng định hoặc chứng chỉ chuyên môn, giấy chứng nhận gốc và không quá 06 tháng. Người đề nghị không phải tuân thủ các quy định về sát hạch.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương X. CẤP VÀ CÔNG NHẬN GIẤY PHÉP DỰA TRÊN GIẤY PHÉP DO NHÀ CHỨC TRÁCH HÀNG KHÔNG NƯỚC NGOÀI CẤP › Mục 2. CÔNG NHẬN GIẤY PHÉP, GIẤY CHỨNG NHẬN, CHỨNG CHỈ CHUYÊN MÔN ĐỐI VỚI NGƯỜI LÁI TÀU BAY
Điều 453. Công nhận giấy phép người lái tàu bay dựa trên giấy phép do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp 1. Người lái tàu bay có giấy phép người lái tàu bay vận tải hàng không (ATPL) năng định loại máy bay do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp khi đề nghị công nhận giấy phép ATPL phải đáp ứng các tiêu chuẩn sau: a) Có tổng thời gian bay tích luỹ tối thiểu 1500 giờ bay; b) Có tối thiểu 500 giờ bay trên loại và 200 giờ bay ở vị trí người chỉ huy tàu bay (PIC) đối với loại tàu bay trên 19 ghế; c) Có tối thiểu 200 giờ ở vị trí PIC đối với loại tàu bay dưới 19 ghế. 2. Người lái tàu bay có Giấy phép người lái tàu bay thương mại (CPL) năng định loại máy bay do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp và có tổng giờ bay tích luỹ trên 1000 giờ bay khi đề nghị công nhận giấy phép CPL phải đáp ứng các tiêu chuẩn sau: a) Có tối thiểu 500 giờ bay hoặc 500 lần cất hạ cánh trên loại đối với loại tàu bay trên 19 ghế; b) Có tối thiểu 200 giờ bay hoặc 200 lần cất hạ cánh trên loại đối với loại tàu bay dưới 19 ghế. 3. Người lái tàu bay có Giấy phép người lái tàu bay thương mại (CPL) năng định loại máy bay do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp và có tổng giờ bay tích luỹ dưới 1000 giờ bay khi đề nghị công nhận giấy phép CPL phải đáp ứng các tiêu chuẩn sau: a) Hoàn thành huấn luyện tại Tổ chức huấn luyện có Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động còn hiệu lực; b) Phải bay kèm với giáo viên theo chương trình huấn luyện được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn tại Tổ chức huấn luyện hoặc Người khai thác tàu bay có AOC của Việt Nam để đạt được 1000 giờ bay. 4. Các quyền và giới hạn của giấy phép: a) Người được công nhận giấy phép theo các quy định của Điều này sẽ có quyền và giới hạn tối thiểu phù hợp với giấy phép, năng định gốc; b) Đối với quy định tại khoản 3 và 4 Điều này, giấy phép người lái tàu bay do Nhà chức trách hàng không Việt Nam cấp phải ghi rõ giới hạn thời gian phải bay cùng với giáo viên. 5. Giấy phép được Cục Hàng không Việt Nam công nhận có hiệu lực để khai thác tàu bay đăng ký quốc tịch Việt Nam theo quy định tại khoản này và phụ thuộc vào hiệu lực của giấy phép gốc.
#
Điều 454. Cấp giấy phép dựa trên giấy phép do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp 1. Đối với người lái tàu bay có giấy phép đã được Cục Hàng không Việt Nam công nhận: Có hồ sơ kinh nghiệm khai thác trên tàu bay đăng ký Việt Nam tối thiểu 200 giờ và không gây ra sự cố về an toàn mà Cục Hàng không Việt Nam phải điều tra. 2. Đối với người lái tàu bay mang quốc tịch Việt Nam và chưa có năng định loại máy bay: a) Thực hiện huấn luyện cơ bản tại Tổ chức huấn luyện được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn hoặc công nhận; b) Trong trường hợp người đề nghị cấp giấy phép với năng định loại máy bay không đáp ứng quy định tại điểm a khoản này, phải thực hiện huấn luyện chuyển loại tại Tổ chức huấn luyện được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn hoặc công nhận và phải bay kèm với giáo viên theo chương trình huấn luyện tại Tổ chức huấn luyện hoặc Người khai thác tàu bay có AOC của Việt Nam để đạt được 1000 giờ bay. 3. Đối với người lái tàu bay mang quốc tịch nước ngoài và chưa có năng định loại máy bay: a) Thực hiện huấn luyện tại ATO có Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động còn hiệu lực; b) Phải thực hiện huấn luyện chuyển loại tại Tổ chức huấn luyện được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn hoặc công nhận và phải bay kèm với giáo viên theo chương trình huấn luyện tại Tổ chức huấn luyện hoặc Người khai thác tàu bay có AOC của Việt Nam để đạt được 1000 giờ bay. 4. Đối với giấy phép người lái tàu bay có năng định loại do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp phải thực hiện huấn luyện chuyển loại tại Tổ chức huấn luyện được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn hoặc công nhận. 5. Đối với các trường hợp không bị điều chỉnh tại khoản 1, 2, 3 Điều này, Cục Hàng không Việt Nam cấp giấy phép, năng định sau khi đáp ứng các quy định về cấp giấy phép, năng định tại Điều 452 của Bộ Quy chế này. 6. Giấy phép đã được Cục Hàng không Việt Nam cấp có hiệu lực để khai thác tàu bay đăng ký quốc tịch Việt Nam theo quy định tại Điều này không phụ thuộc vào hiệu lực của giấy phép do nhà chức hàng không nước ngoài cấp.
#
Điều 455. Yêu cầu về sát hạch đối với cấp, công nhận giấy phép, giấy chứng nhận, chứng chỉ chuyên môn do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp 1. Đối với công nhận giấy phép người lái tàu bay vận tải hàng không do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp, phải đạt bài sát hạch: a) Pháp luật của Việt Nam đối với lĩnh vực hàng không dân dụng; b) Khí tượng hàng không; c) Các phương thức khai thác; d) Liên lạc vô tuyến; đ) Lý thuyết và thực hành năng định loại tàu bay. 2. Đối với công nhận giấy phép người lái tàu bay thương mại, phải đạt bài sát hạch: a) Lý thuyết người lái tàu bay vận tải hàng không; b) Trong trường hợp đã có kết quả sát hạch lý thuyết người lái tàu bay vận tải hàng không do nhà chức trách hàng không nước ngoài thực hiện và phù hợp với quy định tại Phần này, phải thực hiện sát hạch các nội dung lý thuyết theo quy định tại điểm a, b, c, d khoản 1 Điều này. c) Lý thuyết và thực hành năng định loại tàu bay. 3. Đối với cấp giấy phép người lái tàu bay dựa trên giấy phép đã được Cục Hàng không Việt Nam cấp bằng hình thức công nhận, phải đạt bài sát hạch thực hành loại tàu bay. 4. Đối với cấp giấy phép người lái tàu bay dựa trên giấy phép do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp, phải đạt bài sát hạch: a) Đối với người lái tàu bay thương mại: lý thuyết người lái tàu bay vận tải hàng không; b) Trong trường hợp đã có kết quả sát hạch lý thuyết người lái tàu bay vận tải hàng không do nhà chức trách hàng không nước ngoài thực hiện và phù hợp với quy định tại Phần này hoặc đối với người lái tàu bay tư nhân, phải thực hiện sát hạch các nội dung lý thuyết theo quy định tại điểm a, b, c, d khoản 1 Điều này tương ứng với loại giấy phép; c) Sát hạch lý thuyết và thực hành tàu bay tương ứng với loại giấy phép, năng định. 5. Đối với cấp giấy phép giáo viên bay dựa trên giấy phép do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp hoặc dựa trên giấy chứng nhận, chứng chỉ chuyên môn cấp bởi tổ chức được nhà chức trách hàng không nước ngoài phê chuẩn, phải đạt bài sát hạch: a) Pháp luật của Việt Nam đối với lĩnh vực hàng không dân dụng; b) Khí tượng hàng không; c) Các phương thức khai thác; d) Liên lạc vô tuyến; đ) Lý thuyết và thực hành năng định loại tàu bay.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương X. CẤP VÀ CÔNG NHẬN GIẤY PHÉP DỰA TRÊN GIẤY PHÉP DO NHÀ CHỨC TRÁCH HÀNG KHÔNG NƯỚC NGOÀI CẤP › Mục 3. CÔNG NHẬN GIẤY PHÉP VỚI NHÂN VIÊN KỸ THUẬT
Điều 456. Tiêu chuẩn công nhận giấy phép nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng tàu bay do nhà chức trách hàng không khác cấp 1. Các năng định và quyền hạn ghi trên giấy phép phải có sự tương đương rõ ràng với hệ thống phân loại của Việt Nam. Trong trường hợp giấy phép gốc không phân loại tương đồng với hệ thống phân loại của Việt Nam phải đảm bảo năng định được cấp áp dụng cho toàn bộ các khu vực, hệ thống trên tàu bay. 2. Cục Hàng không Việt Nam được xác thực từ nhà chức trách quốc gia phát hành (hoặc từ hệ thống thông tin dữ liệu được công bố chính thức của nhà chức trách quốc gia phát hành) về các thông tin trong giấy phép và người giữ giấy phép không có hồ sơ vi phạm an toàn hàng không. 3. Người đề nghị phải có kiến thức về Pháp luật hàng không dân dụng của Việt Nam bao gồm quy định duy trì tính đủ điều kiện bay của tàu bay theo quy định của Việt Nam. Người đề nghị phải đạt kết quả sát hạch về Pháp luật hàng không dân dụng của Việt Nam. 4. Người đề nghị phải có khả năng đọc, viết và hiểu tiếng Anh hàng không. Trình độ tiếng Anh tối thiểu đạt chứng chỉ TOEIC 500 hoặc TOEFL ITP 460 hoặc IELTS 4.0 hoặc đáp ứng khung năng lực ngoại ngữ bậc 3 theo Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT ngày 15/04/2026 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. 5. Người đề nghị phải thực hiện các công việc bảo dưỡng phù hợp với quyền hạn của giấy phép ít nhất 6 tháng (180 ngày làm 221việc) trong vòng 24 tháng ngay trước thời điểm đề nghị công nhận và được xác nhận bởi tổ chức bảo dưỡng hoặc người khai thác tàu bay được phê chuẩn bởi nhà chức trách cấp giấy phép gốc. 6. Người đề nghị phải có sổ kinh nghiệm bảo dưỡng liệt kê các công việc đã thực hiện tại tổ chức bảo dưỡng hoặc người khai thác tàu bay được phê chuẩn bởi nhà chức trách cấp giấy phép gốc. Sổ kinh nghiệm bảo dưỡng của người đề nghị phải ghi rõ họ tên và số giấy phép, tên tổ chức bảo dưỡng và danh mục công việc bảo dưỡng đã thực hiện gồm các thông tin sau: ngày thực hiện, nơi thực hiện, loại tàu bay, số đăng ký quốc tịch tàu bay, năng định sử dụng để thực hiện công việc, loại hình công việc, số ATA, tiêu đề công việc bảo dưỡng đã thực hiện, Số tham chiếu hồ sơ bảo dưỡng. 7. Người đề nghị công nhận giấy phép nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng tàu bay phải có kết quả đạt các bài sát hạch theo quy định tại Điều 387 của Bộ Quy chế này đối với các năng định đề nghị công nhận.
#
Điều 457. Hiệu lực của giấy phép công nhận nhân viên bảo dưỡng tàu bay do nước ngoài cấp Người được công nhận hiệu lực giấy phép phải thực hiện công việc bảo dưỡng trên tàu bay đăng ký quốc tịch Việt Nam trong thời gian được công nhận ít nhất 06 tháng được phép đề nghị cấp giấy phép nhân viên kỹ thuật tàu bay với năng định phù hợp.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương X. CẤP VÀ CÔNG NHẬN GIẤY PHÉP DỰA TRÊN GIẤY PHÉP DO NHÀ CHỨC TRÁCH HÀNG KHÔNG NƯỚC NGOÀI CẤP › Mục 4. CÔNG NHẬN GIẤY PHÉP VỚI NHÂN VIÊN ĐIỀU ĐỘ KHAI THÁC BAY
Điều 458. Quy định chung Người có giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay còn hiệu lực do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp theo Phụ ước 1 của ICAO được cấp giấy phép nhân viên điều độ khai thác bay của Việt Nam có thời hạn tuân theo các Quy định của Phần này khi đáp ứng các quy định sau: 1. Giấy phép, năng định còn hiệu lực. 2. Có Giấy chứng nhận sức khỏe còn hiệu lực phù hợp với loại Giấy phép đề nghị công nhận. 3. Chương trình huấn luyện và tiêu chuẩn cấp phép tương đương tiêu chuẩn ICAO. 4. Tuân thủ quy định về trình độ, kỹ năng đối với nhân viên điều độ khai thác bay tại Phần này. 5. Có xác thực đối với giấy phép, năng định từ nhà chức trách hàng không của quốc gia cấp giấy phép gốc thông qua hệ thống thư điện tử, thư giấy hoặc hệ thống xác minh tự động của nhà chức trách hàng không cấp giấy phép gốc. 6. Đạt bài kiểm tra sát hạch bao gồm lý thuyết và thực hành liên quan đến loại giấy phép, năng định loại đề nghị theo quy định tại Bộ Quy chế này.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương XI. KIỂM TRA VÀ SÁT HẠCH
Điều 459. Quy định chung 1. Nhân viên hàng không đề nghị cấp giấy phép, năng định phải sát hạch lý thuyết, trừ giấy phép học viên bay. 2. Các trường hợp nhân viên hàng không đề nghị cấp giấy phép, năng định phải sát hạch thực hành: a) Nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng tàu bay đề nghị cấp, công nhận giấy phép, năng định hạng, năng định loại tàu bay động lực phức tạp, trừ trường hợp người đề nghị cấp giấy phép năng định hạng C đã được cấp giấy phép năng định hạng B1, B2, B2L hoặc B3; b) Người lái tàu bay, trừ học viên bay; c) Nhân viên điều độ khai thác bay; d) Giáo viên. 3. Nhân viên hàng không phải đạt sát hạch lý thuyết trước khi thực hiện sát hạch thực hành. 4. Trong trường hợp bài sát hạch thực hành được cấu trúc theo các phần nội dung sát hạch, các phần nội dung bao gồm các hạng mục là các kiến thức, quy trình hoặc thao tác kỹ năng tương ứng. Nếu người đề nghị không đạt bất kỳ một hạng mục nào trong phần thì phần đó được coi là không đạt.
#
Điều 460. Hội đồng sát hạch nhân viên hàng không lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay 1. Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam thành lập Hội đồng sát hạch nhân viên hàng không lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay để tổ chức sát hạch theo từng lĩnh vực chuyên môn và trình độ tiếng Anh phục vụ công tác cấp giấy phép, năng định cho nhân viên hàng không. 2. Nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng sát hạch nhân viên hàng không lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay: a) Xây dựng, ban hành quy chế, quy trình sát hạch và quy chế hoạt động của Hội đồng sát hạch; b) Thành lập Tổ sát hạch chuyên môn theo từng lĩnh vực chuyên môn và trình độ tiếng Anh; c) Tổ chức xây dựng, ban hành, quản lý, bảo vệ ngân hàng câu hỏi, đáp án sát hạch; d) Xây dựng nguyên tắc thiết lập đề sát hạch bao gồm: số lượng câu hỏi, tình huống, thời gian sát hạch; đ) Phê duyệt kế hoạch sát hạch; e) Đánh giá kết quả, giải quyết khiếu nại, tố cáo để cấp giấy phép, năng định, trình độ thông thạo ngôn ngữ tiếng Anh cho nhân viên hàng không.
#
Điều 461. Tổ sát hạch chuyên môn nhân viên hàng không lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay 1. Tổ sát hạch chuyên môn do Hội đồng sát hạch nhân viên hàng không lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay thành lập theo từng lĩnh vực chuyên môn và trình độ tiếng Anh để trực tiếp thực hiện quy trình kiểm tra, đánh giá nhân viên hàng không. 2. Nhiệm vụ và trách nhiệm của Tổ sát hạch chuyên môn: a) Thực hiện sát hạch chuyên môn và trình độ tiếng Anh theo đúng kế hoạch và quy chế sát hạch do Hội đồng sát hạch phê duyệt, đảm bảo tính trung thực và khách quan; b) Xử lý và lập biên bản các trường hợp vi phạm quy chế sát hạch của người dự sát hạch; c) Tổ chức phúc khảo bài sát hạch khi có khiếu nại; d) Tổng hợp toàn bộ kết quả sát hạch, biên bản vi phạm và kết quả phúc khảo để báo cáo Hội đồng sát hạch xem xét, đánh giá.
#
Điều 462. Tổ chức đủ điều kiện thực hiện sát hạch Tổ chức, cá nhân được Cục Hàng không Việt Nam huy động để thực hiện công tác sát hạch theo các quy định tại Nghị định số 221/2026/NĐ-CP về Nhà chức trách hàng không Việt Nam và quản lý an toàn hàng không và có trách nhiệm như sau: 1. Đảm bảo công tác sát hạch được thực hiện chính xác, khách quan, minh bạch và tuân thủ pháp luật. 2. Lưu trữ hồ sơ sát hạch tối thiểu 02 năm và tuân thủ các quy định về bảo vệ thông tin. 3. Có hệ thống báo cáo kết quả sát hạch kịp thời về Cục Hàng không Việt Nam. 4. Có hệ thống, trang thiết bị giám sát để đảm bảo giám sát trực tiếp hoặc trực tuyến tại bất kỳ thời điểm nào trong quá trình sát hạch.
#
Điều 463. Quy định về sát hạch viên 1. Sát hạch viên là người trực tiếp thực hiện việc sát hạch để cấp giấy phép, năng định cho nhân viên hàng không. 2. Sát hạch viên là giám sát viên an toàn của Cục Hàng không Việt Nam hoặc nhân viên hàng không được Cục Hàng không Việt Nam huy động. 3. Tiêu chuẩn chung đối với sát hạch viên: a) Có tư tưởng chính trị, đạo đức lối sống tốt, không vi phạm kỷ luật, an toàn trong 03 năm gần nhất; b) Được Cục Hàng không Việt Nam huấn luyện về quy trình sát hạch. 4. Tiêu chuẩn đối với sát hạch viên tiếng Anh: a) Người lái tàu bay hoặc kiểm soát viên không lưu có trình độ thông thạo ngôn ngữ tiếng Anh tối thiểu mức 5 hoặc chuyên gia có trình độ cử nhân Anh ngữ hoặc tương đương; b) Được huấn luyện ban đầu và định kỳ 24 tháng khóa huấn luyện sát hạch viên tiếng Anh được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn hoặc công nhận. 5. Tiêu chuẩn đối với sát hạch viên thực hành: có giấy phép, năng định, chứng chỉ chuyên môn hoặc giấy chứng nhận phù hợp và có kinh nghiệm ít nhất 03 năm làm việc ở vị trí chuyên môn phù hợp với lĩnh vực tham gia sát hạch.
#
Điều 464. Sát hạch lý thuyết 1. Sát hạch lý thuyết là hình thức kiểm tra, đánh giá và xác nhận người nộp đơn đã đạt được mức độ kiến thức lý thuyết theo yêu cầu, phù hợp với quyền hạn của loại giấy phép, năng định đề nghị cấp. 2. Sát hạch lý thuyết được thực hiện trên giấy hoặc trên hệ thống máy tính với phần mềm tạo đề sát hạch ngẫu nhiên. Việc sát hạch trên hệ thống máy tính được thực hiện bằng hình thức trực tuyến hoặc trực tiếp. 3. Người đề nghị cấp giấy phép, năng định phải hoàn thành việc sát hạch các nội dung lý thuyết trong vòng 60 ngày tính từ ngày sát hạch đầu tiên. 4. Trường hợp không đạt sát hạch lý thuyết tuân thủ quy định tại khoản 3 Điều này, người đề nghị phải thực hiện lại thủ tục cấp giấy phép, năng định. 5. Người đề nghị cấp giấy phép, năng định phải có chứng chỉ hoàn thành khoá huấn luyện phù hợp với yêu cầu của giấy phép, năng định đề nghị cấp. 6. Tiêu chuẩn hoàn thành sát hạch lý thuyết: a) Đối với giấy phép giáo viên lý thuyết: đạt tối thiểu 90% bài sát hạch; b) Đối với giấy phép, năng định khác: đạt tối thiểu 75% bài sát hạch. 7. Kết quả sát hạch lý thuyết người lái tàu bay vận tải hàng không (ATPL) có hạn 07 năm kể từ ngày hoàn thành nội dung sát hạch. 8. Trừ trường hợp nêu tại khoản 7 Điều này, kết quả sát hạch lý thuyết có giá trị hiệu lực trong vòng 12 tháng kể từ ngày hoàn thành nội dung sát hạch. 9. Người đề nghị sát hạch phải được giáo viên rà soát lại các câu hỏi lý thuyết bị sai sau khi thực hiện sát hạch lý thuyết theo Mẫu tại Phụ lục XLIII kèm theo Bộ Quy chế này.
#
Điều 465. Sát hạch thực hành 1. Sát hạch thực hành là việc kiểm tra, đánh giá kỹ năng nhằm mục đích cấp, công nhận, gia hạn giấy phép, năng định cho nhân viên hàng không bao gồm cả kiểm tra vấn đáp. 2. Người đề nghị cấp giấy phép, năng định phải đạt bài sát hạch thực hành trong vòng 6 tháng sau khi hoàn thành khóa huấn luyện. 3. Người đề nghị cấp giấy phép, năng định đối với người lái tàu bay và giáo viên bay phải được huấn luyện trong vòng 60 ngày trước ngày sát hạch thực hành. 4. Bài sát hạch được coi là đạt khi người đề nghị đạt tất cả các nội dung trong bài sát hạch. 5. Trường hợp không đạt bài sát hạch, người đề nghị phải thực hiện lại thủ tục cấp giấy phép, năng định. 6. Người đề nghị cấp giấy phép, năng định người lái tàu bay phải được huấn luyện trên cùng chủng loại, hạng hoặc loại tàu bay phù hợp với nội dung bài sát hạch. 7. Bài sát hạch để cấp, gia hạn năng định loại đối với máy bay nhiều người lái và cấp giấy phép người lái máy bay vận tải hàng không, giấy phép người lái máy bay nhiều người lái phải được thực hiện trên buồng lái mô phỏng loại VII theo phân loại của ICAO hoặc mức D phân loại của EASA. 8. Bài sát hạch để cấp, gia hạn năng định hạng hoặc năng định loại đối với máy bay một người lái và trực thăng phải được thực hiện trên: a) Buồng lái mô phỏng loại VII theo phân loại của ICAO hoặc mức D phân loại của EASA phù hợp với hạng, loại tàu bay; b) Kết hợp giữa thiết bị huấn luyện giả định phù hợp và tàu bay, trong trường hợp không có buồng lái mô phỏng theo quy định tại điểm a khoản này; c) Tàu bay, trong trường hợp không có thiết bị huấn luyện giả định phù hợp. 9. Sát hạch viên được dừng bài sát hạch thực hành trong trường hợp: a) Người tham dự sát hạch có nội dung không đạt yêu cầu; b) Do điều kiện thời tiết, tính đủ điều kiện bay của tàu bay, tình trạng hoạt động của thiết bị huấn luyện giả định, tình trạng sức khỏe của sát hạch viên hoặc người tham dự sát hạch, những yếu tố khác ảnh hưởng tới an toàn trong quá trình sát hạch. 10. Nếu việc kiểm tra sát hạch thực hành bị dừng khi chưa kết thúc kiểm tra, người đề nghị được bảo lưu các nội dung về khai thác với điều kiện: a) Có xác nhận của sát hạch viên về việc gián đoạn và các nội dung đã đạt tại lần sát hạch trước đó cho sát hạch viên thực hiện sát hạch lại; b) Hoàn thành các huấn luyện bổ sung cần thiết và có xác nhận của giáo viên trong trường hợp phải yêu cầu huấn luyện bổ sung. 11. Khi người đề nghị không đạt bài hạch thực hành hoặc bị gián đoạn, sát hạch viên phải ghi rõ các nội dung không đạt hoặc chưa hoàn thành theo Mẫu tại Phụ lục XLIV kèm theo Bộ Quy chế này.
#
Điều 466. Huấn luyện, kiểm tra sát hạch lại sau khi không đạt 1. Nhân viên hàng không được sát hạch lại khi không đạt bài sát hạch và không giới hạn số lần sát hạch để cấp giấy phép, năng định cho nhân viên hàng không. 2. Người đề nghị phải được Tổ chức huấn luyện thực hiện huấn luyện lại các phần liên quan tới nội dung sát hạch không đạt yêu cầu sau mỗi lần sát hạch không đạt. 3. Yêu cầu về huấn luyện lại khi không đạt sau 03 lần sát hạch không đạt đối với cùng một bài sát hạch: a) Đối với sát hạch lý thuyết: phải được huấn luyện lại toàn bộ nội dung môn học của bài sát hạch tại tổ chức huấn luyện; b) Đối với sát hạch thực hành: phải được huấn luyện lại toàn bộ nội dung huấn luyện thực hành tại tổ chức huấn luyện. 4. Trong quá trình sát hạch thực hành lại, để đảm bảo tính liên tục các tình huống sát hạch, sát hạch viên được yêu cầu người nộp đơn thực hiện lại các nội dung đã đạt trong bài sát hạch trước đó. 5. Việc thực hiện lại bài sát hạch thực hành đối với người lái tàu bay, giáo viên bay được quy định như sau: a) Không đạt từ hai phần trở lên hoặc không hoàn thành toàn bộ nội dung sát hạch trong 180 ngày: người đề nghị phải thực hiện lại toàn bộ bài sát hạch; b) Không đạt một phần: người đề nghị thực hiện lại phần không đạt đó; c) Trong lần sát hạch lại, nếu không đạt bất kỳ phần nào, bao gồm cả các phần đã đạt trong lần sát hạch trước đó, người đề nghị phải thực hiện lại toàn bộ bài sát hạch.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương XII. TRÌNH ĐỘ THÔNG THẠO NGÔN NGỮ
Điều 467. Quy định chung 1. Cục Hàng không Việt Nam kiểm tra đánh giá trình độ thông thạo ngôn ngữ tiếng Anh về nói và hiểu ngôn ngữ sử dụng trong liên lạc vô tuyến điện đối với: a) Người lái tàu bay; b) Nhân viên dẫn đường trên không; c) Nhân viên cơ giới trên không. 2. Việc đánh giá khả năng ngôn ngữ phải được hoàn thành khi cấp giấy phép lần đầu và định kỳ theo thời hạn của mức độ ngôn ngữ của người được đánh giá và đáp ứng các yêu cầu của ICAO, cụ thể như sau: a) Đối với việc khai thác bay quốc tế và kiểm soát viên không lưu của các chuyến bay quốc tế, ngôn ngữ được đánh giá phải là tiếng Anh; b) Đối với người lái tàu bay khai thác hạn chế trong lãnh thổ Việt Nam, ngôn ngữ đánh giá phải là ngôn ngữ được sử dụng bởi kiểm soát viên không lưu và nhân viên khai thác ở trạm dưới mặt đất. 3. Người thể hiện khả năng thông thạo ngôn ngữ dưới mức 6, phải được đánh giá định kỳ như sau: a) 3 năm đối với mức 4; b) 6 năm đối với mức 5. 4. Mức độ thông thạo ngôn ngữ của ICAO được phân loại như sau: 1.1 Mức độ chuyên gia, mở rộng và khai thác
MỨC ĐỘPHÁT ÂM Sử dụng ngôn ngữ của người bản địa và giọng phát âm dễ hiểu đối với cộng đồng Hàng khôngCẤU TRÚC CÂU Cấu trúc ngữ pháp riêng liên quan và các mẫu câu được định dạng bởi các chức năng ngôn ngữ phù hợp với nhiệm vụTỪ VỰNGTRÔI CHẢYMỨC ĐỘ HIỂUPHẢN ỨNG
MỨC ĐỘ 6 (Chuyên gia)Cách phát âm, nhấn mạnh, thanh điệu, ngữ điệu mặc dù có thể bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ thứ nhất hoặc tiếng địa phương nhưng hầu như không làm cho người nghe khó hiểu.Các cấu trúc ngữ pháp cơ bản và phức hợp và các mẫu câu liên tục được kiểm soát chặt chẽ.Vốn từ và độ chính xác của từ đủ để trao đổi thông tin một cách hiệu quả về các chủ đề đa dạng thông thường hoặc không thông thường. Từ vựng cần có tính thành ngữ, biểu cảm và dễ cảm nhận.Có khả năng nói dài, trôi chảy một cách tự nhiên, không gượng ép. Diễn đạt có âm điệu khác nhau với phong cách riêng. Tạo và kết nối các từ ngữ hợp lý một cách tự nhiên.Hiểu chính xác liên tục gần như tất cả các ngữ cảnh và bao gồm cả việc hiểu được những tinh tế của ngôn ngữ và văn hoá.Giao tiếp dễ dàng tất các tình huống. Nhạy bén với những ám hiệu bằng ngôn ngữ và phi ngôn ngữ, trả lời một cách thích đáng.
MỨC ĐỘ 5 (Mở rộng)Cách phát âm, nhấn mạnh, thanh điệu, ngữ điệu mặc dù có thể bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ thứ nhất hoặc tiếng địa phương nhưng hiếm khi làm cho người nghe khó hiểu.Các cấu trúc ngữ pháp cơ bản và phức hợp và các mẫu câu liên tục được kiểm soát chặt chẽ. Các cấu trúc phức hợp được sử dụng nhưng bị lỗi đôi khi ảnh hưởng tới nghĩa của câu.Vốn từ và độ chính xác của từ đủ để trao đổi thông tin một cách hiệu quả về các chủ đề chung, cụ thể liên quan tới công việc. Cách diễn đạt nhất quán và thành công. Từ vựng đôi khi có tính thành ngữ.Có khả năng nói dài về những chủ đề thông thường nhưng có thể và không sử dụng âm điệu khác nhau theo phong cách riêng. Có thể tận dụng việc tạo và kết nối các từ hợp lý.Hiểu chính xác các chủ đề chung, cụ thể và liên quan tới công việc. Hiểu chính xác hầu hết khi người nói gặp phải sự rắc rối về ngôn ngữ và tình huống hoặc các sự kiện thay đổi bất ngờ. Có thể hiểu nhiều dạng phát biểu (bằng tiếng thổ ngữ, giọng phát âm riêng).Trả lời ngay lập tức thích đáng về có thông tin. Kiểm soát mối quan hệ giữa người nói và người nghe một cách hiệu quả.
MỨC ĐỘ 4 (Khai thác)Cách phát âm, nhấn mạnh, thanh điệu và ngữ điệu dù có thể bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ thứ nhất hoặc tiếng địa phương nhưng đôi khi ảnh hưởng tới việc dễ hiểu.Các cấu trúc ngữ pháp cơ bản và các mẫu câu liên tục được sử dụng một cách sáng tạo và thường được kiểm soát chặt chẽ, có thể mắc lỗi, đặc biệt là trong những tình huống không thông thường hay bất ngờ nhưng hiếm khi ảnh hưởng tới nghĩa của câu.Vốn từ và độ chính xác của từ thường đủ để trao đổi một cách hiệu quả về các chủ đề chung, cụ thể và liên quan tới công việc. Có khả năng diễn đạt thành công khi thiếu từ trong những tình huống không thông thường hoặc bất ngờ.Tạo ra những chuỗi từ với một thông tin âm vực thích hợp khi có thể mất đi tính trôi chảy trong việc chuyển từ giọng văn tường thuật hay văn phong phát biểu sang giao tiếp tự nhiên, nhưng điều này không làm cản trở việc trao đổi thông tin hiệu quả.Hiểu chính xác hầu hết các chủ đề chung, cụ thể và liên quan tới công việc khi trọng âm và các giọng điệu trao đổi khác nhau được dử dụng dễ hiểu cho cộng đồng người sử dụng quốc tế. Khi người nói gặp phải sự phức tạp về ngôn ngữ và tình huống hoặc những sự kiện thay đổi bất ngờ, việc hiểu có thể chậm hơn hoặc đòi hỏi phải có chiến lược rõ ràng.Thường trả lời ngay lập tức, hợp lý và có thông tin. Tạo và duy trì sự trao đổi, thậm chí khi gặp phải sự thay đổi bất ngờ. Giải quyết hợp lý những hiểu nhầm hiển nhiên bằng cách kiểm tra, xác nhận và làm rõ.
1.2 Mức độ tiền khai thác, sơ cấp và tiền sơ cấp
MỨC ĐỘ 3 (Tiền khai thác)Cách phát âm, nhấn mạnh thanh điệu và ngữ điệu bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ thứ nhất hoặc tiếng địa phương và thường ảnh hưởng tới việc dễ hiểu.Các cấu trúc ngữ pháp cơ bản và các mẫu câu đi kèm với tình huống có thể đoán trước thường xuyên không được kiểm soát chặt chẽ. Lỗi xuất hiện thường ảnh hưởng tới nghĩa của câu.Vốn từ và độ chính xác của những từ thường đủ để trao đổi thông tin về các chủ đề cụ thể và liên quan đến công việc, nhưng vốn từ hạn chế và việc chọn từ thường không chính xác và thường không thể diễn đạt thành công khi thiếu từ.Tạo ra được hàng chuỗi từ, cụm từ và ngắt câu không hợp lý, chậm chạp hoặc do dự trong diễn đạt có thể ngăn cản hiệu quả của việc trao đổi thông tin. Đôi khi quên mất việc nói đủ câuHiểu chính xác các chủ đề chung, cụ thể và liên quan tới công việc khi trọng âm và các giọng điệu khác nhau được sử dụng dễ hiểu cho cộng đồng người sử dụng Quốc tế. Có thể hiểu sai khi gặp phải sự phức tạp về ngôn ngữ và tình huống hoặc những sự kiện thay đổi bất ngờ.Đôi khi trả lời ngay lập tức chính xác và có thông tin. Có khả năng tạo và duy trì sự trao đổi dễ dàng các chủ đề quen thuộc và những tình huống có thể đoán trước. Thường trả lời không hợp lý khi gặp phải một sự kiện thay đổi bất ngờ.
MỨC ĐỘ 2 (Sơ cấp)Cách phát âm, nhấn mạnh thanh điệu và ngữ điệu bị ảnh hưởng nặng nề bởi ngôn ngữ thứ nhất hoặc tiếng địa phương và thường ảnh hưởng tới việc dễ hiểu.Chỉ thể hiện ở sự kiểm soát hạn chế trong một vài cấu trúc ngữ pháp và mẫu câu đơn giản, dễ nhớ.Vốn từ hạn chế, kể cả những từ đơn lẻ và cụm từ dễ nhớ.Chỉ có thể diễn đạt ngắn bằng những từ đơn lẻ, dễ nhớ bằng cách ngắt quãng và không đủ câu để tìm ra cách diễn đạt và phát âm rõ ràng những từ không quen thuộc.Hiểu hạn chế các cụm từ dễ nhớ, đơn lẻ khi chúng được phát âm một cách chậm chạp và cẩn thận.Thời gian trả lời chậm và thường không hợp lý. Phản ứng hạn chế với các thói quen trao đổi đơn giản.
MỨC ĐỘ 1 (Tiền sơ cấp)Thể hiện ở mức thấp hơn mức sơ cấp
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương XIII. CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
Điều 468. Quy định về việc nộp hồ sơ Người đề nghị gia hạn năng định phải nộp hồ sơ ít nhất 45 ngày trước ngày hết hạn.
#
Điều 469. Thủ tục cấp, công nhận, gia hạn giấy phép, năng định cho thành viên tổ lái 1. Hồ sơ đề nghị bao gồm: a) Đơn đề nghị cấp, công nhận, gia hạn, cấp lại giấy phép, năng định cho thành viên tổ lái theo mẫu quy định tại Phụ lục XVII kèm theo Bộ Quy chế này; b) Sơ yếu lý lịch theo mẫu quy định tại Phụ lục XLVI kèm theo Bộ Quy chế này; c) Bản sao Hộ chiếu đối với người đề nghị mang quốc tịch nước ngoài; d) Lý lịch tư pháp hoặc bản dịch lý lịch tư pháp còn hiệu lực công chứng sang tiếng Việt (nếu lý lịch tư pháp do nước ngoài cấp) đối với đề nghị cấp, công nhận giấy phép, năng định lần đầu tiên. Đối với trường hợp đề nghị cấp giấy phép, năng định dựa trên giấy phép cấp bởi quốc gia khác sau thời gian công nhận phải có xác nhận không vi phạm quy định về an toàn hàng không trong thời gian thực hiện công việc theo giấy phép công nhận bởi đơn vị công tác; đ) Sổ ghi giờ bay huấn luyện và xác nhận của giáo viên xác nhận người đó đã sẵn sàng cho kiểm tra sát hạch thực hành hoặc hồ sơ đáp ứng quy định về kinh nghiệm thực hiện trong thời gian công nhận giấy phép đối với đề nghị cấp giấy phép, năng định dựa trên giấy phép cấp bởi nhà chức trách hàng không khác; e) Bản sao chứng chỉ tốt nghiệp khóa huấn luyện hoặc kết quả kiểm tra kiến thức phù hợp; g) Giấy chứng nhận đủ điều kiện sức khoẻ phù hợp với giấy phép, năng định đề nghị cấp, công nhận trừ trường hợp cấp bởi Cục Hàng không Việt Nam; h) Hồ sơ chứng minh trình độ tiếng Anh ICAO từ mức 4 trở lên trừ trường hợp được đánh giá bởi Cục Hàng không Việt Nam; i) Bản sao giấy phép gốc với năng định được cấp đối với trường hợp đề nghị công nhận giấy phép do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp; k) Hồ sơ chứng minh kinh nghiệm phù hợp với năng định đề nghị cấp, công nhận hoặc gia hạn; l) Ảnh chân dung kích thước 4x6 cm chụp trong thời gian 06 tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ. 2. Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ khi nhận được hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam kiểm tra tính đầy đủ của hồ sơ. Trường hợp thành phần hồ sơ đúng quy định Cục Hàng không Việt Nam tiếp nhận hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không đầy đủ theo quy định Cục Hàng không Việt Nam hướng dẫn người đề nghị bổ sung, hoàn thiện hồ sơ. 3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày hồ sơ được tiếp nhận, người đề nghị có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí. Trường hợp người đề nghị không hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí, Cục Hàng không Việt Nam từ chối giải quyết thủ tục hành chính. Thời gian thực hiện nộp phí, lệ phí của người đề nghị không tính vào thời gian giải quyết thủ tục hành chính. 4. Trong thời gian 03 ngày làm việc kể từ ngày người đề nghị hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí, Cục Hàng không Việt Nam thực hiện thẩm định hồ sơ. Đối với đề nghị công nhận giấy phép, Cục Hàng không Việt Nam gửi thư đề nghị xác nhận tình trạng giấy phép của người đề nghị từ nhà chức trách hàng không cấp giấy phép gốc hoặc tự xác minh tình trạng giấy phép của người đề nghị từ trang web công bố chính thức của nhà chức trách cấp giấy phép gốc. Trường hợp hồ sơ phải sửa đổi, bổ sung, Cục Hàng không Việt Nam thông báo cho người đề nghị bằng văn bản hoặc qua Cổng dịch vụ công quốc gia. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi thông báo kết quả thẩm định hồ sơ, nếu người đề nghị không hoàn thành việc hoàn thiện hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam kết thúc giải quyết thủ tục hành chính và người đề nghị không được hoàn trả khoản phí, lệ phí đã nộp. Thời gian người đề nghị hoàn thiện, bổ sung hồ sơ và thời gian chờ xác nhận từ nhà chức trách cấp giấy phép gốc không tính vào thời gian giải quyết thủ tục hành chính. 5. Trong thời gian 03 ngày kể từ khi hồ sơ được xác định đạt yêu cầu, Cục Hàng không Việt Nam lập kế hoạch tổ chức sát hạch lý thuyết và thông báo cho người đề nghị. Thời gian sát hạch lý thuyết không tính vào thời gian thực hiện thủ tục hành chính. 6. Kết quả sát hạch lý thuyết được Cục Hàng không Việt Nam thông báo trên Cổng dịch vụ công trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày người đề nghị kết thúc tất cả các nội dung sát hạch lý thuyết. Trường hợp không đạt kết quả sát hạch lý thuyết, Cục Hàng không Việt Nam thông báo cho người đề nghị và từ chối cấp, công nhận, gia hạn giấy phép, năng định theo đề nghị. 7. Trong vòng 04 ngày làm việc kể từ ngày hoàn thành sát hạch lý thuyết, trường hợp phải thực hiện sát hạch thực hành, Cục Hàng không Việt Nam lập kế hoạch tổ chức sát hạch thực hành và thông báo cho người đề nghị. Thời gian sát hạch thực hành không tính vào thời gian thực hiện thủ tục hành chính. 8. Kết quả sát hạch thực hành được Cục Hàng không Việt Nam thông báo trên Cổng dịch vụ công trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày người đề nghị kết thúc tất cả các nội dung sát hạch thực hành. Trường hợp không đạt kết quả sát hạch thực hành, Cục Hàng không Việt Nam thông báo cho người đề nghị và từ chối cấp, công nhận, gia hạn giấy phép, năng định theo đề nghị. 9. Cục Hàng không Việt Nam cấp giấy phép, năng định trong vòng 04 ngày làm việc, kể từ khi người đề nghị đạt kết quả tất cả các nội dung sát hạch theo quy định.
#
Điều 470. Thủ tục cấp, công nhận, gia hạn giấy phép, năng định cho nhân viên kỹ thuật tàu bay 1. Hồ sơ đề nghị bao gồm: a) Đơn đề nghị cấp, công nhận, gia hạn, cấp lại giấy phép, năng định cho nhân viên hàng không khác thành viên tổ lái theo mẫu quy định tại Phụ lục XLV kèm theo Bộ Quy chế này; b) Sơ yếu lý lịch theo mẫu quy định tại Phụ lục XLVI kèm theo Bộ Quy chế này; c) Bản sao hộ chiếu đối với người đề nghị mang quốc tịch nước ngoài; d) Lý lịch tư pháp hoặc bản dịch lý lịch tư pháp còn hiệu lực công chứng sang tiếng Việt (nếu lý lịch tư pháp do nước ngoài cấp) đối với đề nghị cấp, công nhận giấy phép, năng định lần đầu tiên. Đối với trường hợp đề nghị cấp giấy phép, năng định dựa trên giấy phép cấp bởi quốc gia khác sau thời gian công nhận phải có xác nhận không vi phạm quy định về an toàn hàng không trong thời gian thực hiện công việc theo giấy phép công nhận bởi đơn vị công tác; đ) Bản sao chứng chỉ tốt nghiệp khóa huấn luyện bảo dưỡng cơ bản và sổ huấn luyện thực hành theo mẫu quy định tại Phụ lục XLVII kèm theo Bộ Quy chế này đối với đề nghị cấp giấy phép nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng tàu bay năng định hạng; e) Bản sao chứng chỉ tốt nghiệp khóa huấn luyện loại tàu bay phù hợp đối với đề nghị cấp năng định loại tàu bay; g) Hồ sơ kinh nghiệm thực hiện công việc bảo dưỡng theo quyền hạn của giấy phép công nhận trên các tàu bay đăng ký Việt Nam và bản sao giấy phép gốc còn hiệu lực đối với đề nghị cấp giấy phép, năng định dựa trên giấy phép cấp bởi nhà chức trách hàng không khác; h) Bản sao bằng tốt nghiệp đại học chuyên ngành kỹ thuật tàu bay (nếu áp dụng) và chứng chỉ hoàn thành khoá huấn luyện loại tàu bay phù hợp đối với đề nghị cấp giấy phép, năng định nhân viên xác nhận quản lý bảo dưỡng; i) Sổ kinh nghiệm bảo dưỡng theo mẫu quy định tại Phụ lục XLVIII kèm theo Bộ Quy chế này đối với đề nghị gia hạn năng định nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng tàu bay; k) Quá trình công tác thực hiện các công việc liên quan đến hoạt động quản lý bảo dưỡng đối với đề nghị gia hạn năng định nhân viên xác nhận quản lý bảo dưỡng; l) Bản sao chứng nhận tiếng Anh; m) Giấy chứng nhận sức khỏe đủ điều kiện làm việc và người đề nghị không bị mù màu đối với trường hợp đề nghị cấp, công nhận giấy phép, năng định lần đầu tiên; n) Ảnh chân dung kích thước 4x6cm chụp trong thời gian 06 tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ. 2. Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ khi nhận được hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam kiểm tra tính đầy đủ của hồ sơ. Trường hợp thành phần hồ sơ đúng quy định Cục Hàng không Việt Nam tiếp nhận hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không đầy đủ theo quy định Cục Hàng không Việt Nam hướng dẫn người đề nghị bổ sung, hoàn thiện hồ sơ. 3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày hồ sơ được tiếp nhận, người đề nghị có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí. Trường hợp người đề nghị không hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí, Cục Hàng không Việt Nam từ chối giải quyết thủ tục hành chính. Thời gian thực hiện nộp phí, lệ phí của người đề nghị không tính vào thời gian giải quyết thủ tục hành chính. 4. Trong thời gian 03 ngày làm việc kể từ ngày người đề nghị hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí, Cục Hàng không Việt Nam thực hiện thẩm định hồ sơ. Đối với đề nghị công nhận giấy phép, Cục Hàng không Việt Nam gửi thư đề nghị xác nhận tình trạng giấy phép của người đề nghị từ nhà chức trách hàng không cấp giấy phép gốc hoặc tự xác minh tình trạng giấy phép của người đề nghị từ trang thông tin điện tử công bố chính thức của nhà chức trách cấp giấy phép gốc. Trường hợp hồ sơ phải sửa đổi, bổ sung, Cục Hàng không Việt Nam thông báo bằng văn bản hoặc qua Cổng dịch vụ công quốc gia cho người đề nghị. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi thông báo kết quả thẩm định hồ sơ, nếu người đề nghị không hoàn thành việc hoàn thiện hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam kết thúc giải quyết thủ tục hành chính và người đề nghị không được hoàn trả khoản phí, lệ phí đã nộp. Thời gian người đề nghị hoàn thiện, bổ sung hồ sơ và thời gian chờ xác nhận từ nhà chức trách cấp giấy phép gốc không tính vào thời gian giải quyết thủ tục hành chính. 5. Trong thời gian 03 ngày kể từ khi hồ sơ được xác định đạt yêu cầu, Cục Hàng không Việt Nam lập kế hoạch tổ chức sát hạch lý thuyết và thông báo cho người đề nghị. Thời gian sát hạch lý thuyết không tính vào thời gian thực hiện thủ tục hành chính. 6. Kết quả sát hạch lý thuyết được Cục Hàng không Việt Nam thông báo trên Cổng dịch vụ công trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày người đề nghị kết thúc tất cả các nội dung sát hạch lý thuyết. Trường hợp không đạt kết quả bài sát hạch lý thuyết, Cục Hàng không Việt Nam thông báo cho người đề nghị và từ chối cấp, công nhận, gia hạn giấy phép, năng định theo đề nghị. 7. Trong vòng 04 ngày làm việc kể từ ngày hoàn thành sát hạch lý thuyết, trường hợp phải thực hiện sát hạch thực hành, Cục Hàng không Việt Nam lập kế hoạch tổ chức sát hạch thực hành và thông báo cho người đề nghị. Thời gian sát hạch thực hành không tính vào thời gian thực hiện thủ tục hành chính. 8. Kết quả sát hạch thực hành được Cục Hàng không Việt Nam thông báo trên Cổng dịch vụ công trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày người đề nghị kết thúc tất cả các nội dung sát hạch thực hành. Trường hợp không đạt kết quả sát hạch thực hành, Cục Hàng không Việt Nam thông báo cho người đề nghị và từ chối cấp, công nhận, gia hạn giấy phép, năng định theo đề nghị. 9. Cục Hàng không Việt Nam cấp giấy phép, năng định trong vòng 04 ngày làm việc, kể từ khi người đề nghị đạt kết quả tất cả các nội dung sát hạch theo quy định.
#
Điều 471. Thủ tục cấp, công nhận, gia hạn giấy phép, năng định cho nhân viên điều độ khai thác bay 1. Hồ sơ đề nghị bao gồm: a) Đơn đề nghị cấp, công nhận, gia hạn, cấp lại giấy phép, năng định cho nhân viên hàng không khác thành viên tổ lái theo mẫu quy định tại Phụ lục XLV kèm theo Bộ Quy chế này; b) Sơ yếu lý lịch theo mẫu quy định tại Phụ lục XLVI kèm theo Bộ Quy chế này; c) Bản sao hộ chiếu đối với người đề nghị mang quốc tịch nước ngoài; d) Lý lịch tư pháp hoặc bản dịch lý lịch tư pháp còn hiệu lực công chứng sang tiếng Việt (nếu lý lịch tư pháp do nước ngoài cấp) đối với đề nghị cấp, công nhận giấy phép, năng định lần đầu tiên. Đối với trường hợp đề nghị cấp giấy phép, năng định dựa trên giấy phép cấp bởi quốc gia khác sau thời gian công nhận phải có xác nhận không vi phạm quy định về an toàn hàng không trong thời gian thực hiện công việc theo giấy phép công nhận bởi đơn vị công tác; đ) Bằng chứng kết quả huấn luyện hoặc chứng chỉ đào tạo phù hợp; e) Hồ sơ chứng minh kinh nghiệm phù hợp với năng định đề nghị; g) Bản sao giấy phép gốc với năng định được cấp đối với đề nghị công nhận giấy phép do nhà chức trách hàng không nước ngoài cấp; h) Giấy chứng nhận sức khỏe đủ điều kiện làm việc; i) Bản sao chứng nhận tiếng Anh; k) Ảnh chân dung kích thước 4x6 cm chụp trong thời gian 06 tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ. 2. Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ khi nhận được hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam kiểm tra tính đầy đủ của hồ sơ. Trường hợp thành phần hồ sơ đúng quy định Cục Hàng không Việt Nam tiếp nhận hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không đầy đủ theo quy định Cục Hàng không Việt Nam hướng dẫn người đề nghị bổ sung, hoàn thiện hồ sơ. 3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày hồ sơ được tiếp nhận, người đề nghị có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí. Trường hợp người đề nghị không hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí, Cục Hàng không Việt Nam từ chối giải quyết thủ tục hành chính. Thời gian thực hiện nộp phí, lệ phí của người đề nghị không tính vào thời gian giải quyết thủ tục hành chính. 4. Trong thời gian 03 ngày làm việc kể từ ngày người đề nghị hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí, Cục Hàng không Việt Nam thực hiện thẩm định hồ sơ. Đối với đề nghị công nhận giấy phép, Cục Hàng không Việt Nam gửi thư đề nghị xác nhận tình trạng giấy phép của người đề nghị từ nhà chức trách hàng không cấp giấy phép gốc hoặc tự xác minh tình trạng giấy phép của người đề nghị từ trang thông tin điện tử chính thức của nhà chức trách cấp giấy phép gốc. Trường hợp hồ sơ phải sửa đổi, bổ sung, Cục Hàng không Việt Nam thông báo cho người đề nghị bằng văn bản hoặc qua Cổng dịch vụ công quốc gia. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi thông báo kết quả thẩm định hồ sơ, nếu người đề nghị không hoàn thành việc hoàn thiện hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam kết thúc giải quyết thủ tục hành chính và người đề nghị không được hoàn trả khoản phí, lệ phí đã nộp. Thời gian người đề nghị hoàn thiện, bổ sung hồ sơ và thời gian chờ xác nhận từ nhà chức trách cấp giấy phép gốc không tính vào thời gian giải quyết thủ tục hành chính. 5. Trong thời gian 03 ngày kể từ khi hồ sơ được xác định đạt yêu cầu, Cục Hàng không Việt Nam lập kế hoạch tổ chức sát hạch lý thuyết và thông báo cho người đề nghị. Thời gian sát hạch lý thuyết không tính vào thời gian thực hiện thủ tục hành chính. 6. Kết quả sát hạch lý thuyết được Cục Hàng không Việt Nam thông báo trên Cổng dịch vụ công trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày người đề nghị kết thúc tất cả các nội dung sát hạch lý thuyết. Trường hợp không đạt kết quả sát hạch lý thuyết, Cục Hàng không Việt Nam thông báo cho người đề nghị và kết thúc thực hiện thủ tục hành chính. 7. Trong vòng 04 ngày làm việc kể từ ngày hoàn thành sát hạch lý thuyết, trường hợp phải thực hiện sát hạch thực hành, Cục Hàng không Việt Nam lập kế hoạch tổ chức sát hạch thực hành và thông báo cho người đề nghị. Thời gian sát hạch thực hành không tính vào thời gian thực hiện thủ tục hành chính. 8. Kết quả sát hạch thực hành được Cục Hàng không Việt Nam thông báo trên Cổng dịch vụ công trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày người đề nghị kết thúc tất cả các nội dung sát hạch thực hành. Trường hợp không đạt kết quả bài sát hạch thực hành theo quy định, Cục Hàng không Việt Nam thông báo cho người đề nghị và từ chối cấp, công nhận, gia hạn giấy phép, năng định theo đề nghị. 9. Cục Hàng không Việt Nam cấp giấy phép, năng định trong vòng 04 ngày làm việc, kể từ khi người đề nghị đạt kết quả tất cả các nội dung sát hạch theo quy định.
#
Điều 472. Thủ tục cấp, công nhận, gia hạn giấy phép, năng định cho giáo viên nhân viên hàng không 1. Hồ sơ đề nghị bao gồm: a) Đơn đề nghị cấp giấy phép, năng định theo mẫu quy định tại Phụ lục XVII kèm theo Bộ Quy chế này đối với giáo viên thành viên tổ lái hoặc mẫu quy định tại Phụ lục XLV kèm theo Bộ Quy chế này đối với giáo viên nhân viên kỹ thuật tàu bay hoặc giáo viên nhân viên điều độ khai thác bay; b) Sơ yếu lý lịch theo mẫu quy định tại Phụ lục XLVI kèm theo Bộ Quy chế này; c) Bản sao hộ chiếu đối với người đề nghị mang quốc tịch nước ngoài; d) Lý lịch tư pháp hoặc bản dịch lý lịch tư pháp còn hiệu lực công chứng sang tiếng Việt (nếu lý lịch tư pháp do nước ngoài cấp) đối với đề nghị cấp, công nhận giấy phép, năng định lần đầu tiên. Đối với trường hợp đề nghị cấp giấy phép, năng định dựa trên giấy phép cấp bởi quốc gia khác sau thời gian công nhận phải có xác nhận không vi phạm quy định về an toàn hàng không trong thời gian thực hiện công việc theo giấy phép công nhận bởi đơn vị công tác; đ) Bản sao chứng chỉ nghiệp vụ sư phạm hoặc chứng chỉ khoá huấn luyện giáo viên tại Tổ chức huấn luyện được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn hoặc công nhận; e) Hồ sơ hoàn thành khoá huấn luyện tương đương với nội dung đề nghị giảng dạy; g) Bản sao giấy phép giáo viên được cấp bởi nhà chức trách hàng không nước ngoài còn hiệu lực hoặc chứng chỉ chuyên môn được cấp bởi tổ chức được nhà chức trách hàng không nước ngoài phê chuẩn đối với đề nghị công nhận giấy phép cấp bởi nhà chức trách hàng không khác; h) Hồ sơ huấn luyện, giảng dạy để duy trì hiệu lực năng định; i) Xác nhận của đơn vị sử dụng giáo viên về việc không có vi phạm quy định về an toàn hàng không và quy định về huấn luyện, đào tạo trong vòng 12 tháng trước ngày đề nghị cấp, gia hạn năng định; k) Chứng nhận trình độ tiếng Anh; l) Giấy chứng nhận sức khỏe còn hiệu lực phù hợp với loại giấy phép, năng định đề nghị cấp, công nhận hoặc gia hạn; m) Ảnh chân dung kích thước 4x6 cm chụp trong thời gian 06 tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ. 2. Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ khi nhận được hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam kiểm tra tính đầy đủ của hồ sơ. Trường hợp thành phần hồ sơ đúng quy định Cục Hàng không Việt Nam tiếp nhận hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không đầy đủ theo quy định Cục Hàng không Việt Nam hướng dẫn người đề nghị bổ sung, hoàn thiện hồ sơ. 3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày hồ sơ được tiếp nhận, người đề nghị có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí. Trường hợp người đề nghị không hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí, Cục Hàng không Việt Nam từ chối giải quyết thủ tục hành chính. Thời gian thực hiện nộp phí, lệ phí của người đề nghị không tính vào thời gian giải quyết thủ tục hành chính. Đối với đề nghị công nhận giấy phép, Cục Hàng không Việt Nam xác minh tình trạng giấy phép gốc từ trang thông tin điện tử chính thức hoặc thư xác nhận của nhà chức trách hàng không cấp giấy phép gốc. Trường hợp hồ sơ phải sửa đổi, bổ sung, Cục Hàng không Việt Nam thông báo bằng văn bản hoặc qua Cổng dịch vụ công quốc gia cho người đề nghị. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi thông báo kết quả thẩm định hồ sơ, nếu người đề nghị không hoàn thành việc hoàn thiện hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam kết thúc giải quyết thủ tục hành chính và người đề nghị không được hoàn trả khoản phí, lệ phí đã nộp. Thời gian người đề nghị hoàn thiện, bổ sung hồ sơ và thời gian chờ xác nhận từ nhà chức trách cấp giấy phép gốc không tính vào thời gian giải quyết thủ tục hành chính. 4. Trong vòng 03 ngày kể từ khi hồ sơ được xác định đạt yêu cầu, Cục Hàng không Việt Nam lập kế hoạch tổ chức sát hạch lý thuyết và thông báo cho người đề nghị. Thời gian sát hạch lý thuyết không tính vào thời gian thực hiện thủ tục hành chính. 5. Kết quả sát hạch lý thuyết được Cục Hàng không Việt Nam thông báo trên Cổng dịch vụ công trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày người đề nghị kết thúc tất cả các nội dung sát hạch lý thuyết. Trường hợp không đạt kết quả sát hạch lý thuyết, Cục Hàng không Việt Nam thông báo cho người đề nghị và từ chối cấp, công nhận, gia hạn giấy phép, năng định theo đề nghị. 6. Trong vòng 04 ngày làm việc kể từ ngày hoàn thành sát hạch lý thuyết, trường hợp phải thực hiện sát hạch thực hành, Cục Hàng không Việt Nam lập kế hoạch tổ chức sát hạch thực hành và thông báo cho người đề nghị. Thời gian sát hạch thực hành không tính vào thời gian thực hiện thủ tục hành chính. 7. Kết quả sát hạch thực hành được Cục Hàng không Việt Nam thông báo trên Cổng dịch vụ công trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày người đề nghị kết thúc tất cả các nội dung sát hạch thực hành. Trường hợp không đạt kết quả sát hạch thực hành, Cục Hàng không Việt Nam thông báo cho người đề nghị và từ chối cấp, công nhận, gia hạn giấy phép, năng định theo đề nghị. 8. Cục Hàng không Việt Nam cấp giấy phép, năng định trong vòng 04 ngày làm việc, kể từ khi người đề nghị đạt kết quả tất cả các nội dung sát hạch theo quy định.
#
Điều 473. Thủ tục cấp lại giấy phép nhân viên hàng không 1. Thủ tục này áp dụng cho trường hợp giấy phép bị mất, hỏng hoặc cần sửa đổi thông tin cá nhân. 2. Hồ sơ đề nghị cấp lại bao gồm: a) Đơn đề nghị cấp lại giấy phép theo mẫu quy định tại Phụ lục XVII kèm theo Bộ Quy chế này đối với thành viên tổ lái hoặc mẫu quy định tại Phụ lục XLV kèm theo Bộ Quy chế này đối với nhân viên hàng không khác thành viên tổ lái; b) Tài liệu chứng minh thông tin cần sửa đổi là chính xác hoặc bản giải trình trong trường hợp bị mất hoặc hỏng không sử được. 3. Trình tự thủ tục cấp lại giấy phép nhân viên hàng không: a) Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ khi nhận được hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam kiểm tra tính đầy đủ của hồ sơ. Trường hợp thành phần hồ sơ đúng quy định Cục Hàng không Việt Nam tiếp nhận hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không đầy đủ theo quy định Cục Hàng không Việt Nam hướng dẫn người đề nghị bổ sung, hoàn thiện hồ sơ; b) Trong thời hạn 02 ngày làm việc, kể từ khi nhận được hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam thẩm định hồ sơ. Nếu hồ sơ không đúng hoặc giấy phép, năng định đã hết hiệu lực hoặc đã bị đình chỉ, thu hồi, Cục Hàng không Việt Nam thông báo cho người đề nghị và kết thúc giải quyết thủ tục hành chính; c) Trong thời hạn 04 ngày làm việc, kể từ khi hồ sơ đã được xác định là đầy đủ, chính xác và giấy phép, năng định còn hiệu lực Cục Hàng không Việt Nam cấp lại giấy phép cho người đề nghị.
#
Điều 474. Thủ tục phê chuẩn thiết bị huấn luyện giả định 1. Hồ sơ đề nghị phê chuẩn thiết bị huấn luyện giả định bao gồm: a) Đơn đề nghị phê chuẩn thiết bị huấn luyện giả định theo mẫu quy định tại Phụ lục XLIX kèm theo Bộ Quy chế này; b) Bản sao Giấy chứng nhận của thiết bị huấn luyện giả định đã được cấp (nếu có); c) Bản sao Tài liệu mô tả đặc tính kỹ thuật do nhà sản xuất ban hành phù hợp với đề nghị được phê chuẩn; d) Hệ thống tài liệu khai thác, bảo dưỡng thiết bị huấn luyện giả định; đ) Tài liệu hướng dẫn thử nghiệm và đánh giá thiết bị huấn luyện giả định hoặc tài liệu tương đương; e) Dữ liệu chuẩn dùng để so sánh, kiểm tra mức độ giả định của thiết bị huấn luyện giả định; g) Tài liệu thể hiện việc sử dụng dữ liệu chuẩn cho từng nội dung thử nghiệm; h) Tài liệu nêu rõ nguồn gốc dữ liệu và cơ sở hình thành dữ liệu sử dụng (nếu có); i) Tài liệu về quy trình thử nghiệm, kiểm soát cấu hình và duy trì điều kiện khai thác thiết bị huấn luyện giả định. 2. Trình tự thủ tục phê chuẩn thiết bị huấn luyện giả định: a) Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam thực hiện đánh giá thành phần hồ sơ. Trường hợp thành phần hồ sơ đầy đủ theo quy định, Cục Hàng không Việt Nam tiếp nhận hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không đầy đủ theo quy định, Cục Hàng không Việt Nam hướng dẫn tổ chức, cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ; b) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày hồ sơ được tiếp nhận, tổ chức, cá nhân đề nghị có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí. Trường hợp tổ chức, cá nhân đề nghị không hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí, Cục Hàng không Việt Nam từ chối giải quyết thủ tục hành chính. Thời gian thực hiện nộp phí, lệ phí của tổ chức, cá nhân đề nghị không tính vào thời gian giải quyết thủ tục hành chính; c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ khi tổ chức, cá nhân đề nghị hoàn thành nộp phí, lệ phí, Cục Hàng không Việt Nam đánh giá chi tiết hồ sơ; d) Trường hợp không đáp ứng các yêu cầu theo quy định, Cục Hàng không Việt Nam thông báo bằng văn bản hoặc trên môi trường điện tử yêu cầu tổ chức, cá nhân đề nghị bổ sung, hoàn thiện hồ sơ trong đó nêu rõ lý do, nội dung cần bổ sung. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày thông báo, nếu tổ chức, cá nhân đề nghị không hoàn thành việc hoàn thiện hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam thông báo từ chối giải quyết thủ tục và không hoàn trả phí, lệ phí đã nộp. Thời gian tổ chức, cá nhân thực hiện bổ sung, hoàn thiện hồ sơ không tính vào thời gian giải quyết thủ tục hành chính; đ) Trường hợp hồ sơ đáp ứng các yêu cầu theo quy định, Cục Hàng không Việt Nam thành lập đoàn kiểm tra và thông báo kế hoạch kiểm tra thực tế. Trong thời hạn 12 ngày làm việc kể từ ngày thông báo kế hoạch, Cục Hàng không Việt Nam hoàn thành việc kiểm tra thực tế tại cơ sở của tổ chức, cá nhân đề nghị; e) Trong thời hạn 04 ngày làm việc kể từ ngày kiểm tra thực tế đạt yêu cầu, Cục Hàng không Việt Nam cấp giấy chứng nhận phê chuẩn sử dụng thiết bị huấn luyện giả định cho người đề nghị theo mẫu quy định tại Phụ lục L kèm theo Bộ Quy chế này; g) Trường hợp kết quả kiểm tra thực tế chưa đạt yêu cầu, Cục Hàng không Việt Nam thông báo bằng văn bản hoặc trên môi trường điện tử cho tổ chức, cá nhân đề nghị. Sau 20 ngày kể từ ngày thông báo, nếu tổ chức, cá nhân đề nghị không hoàn thành việc khắc phục hoặc báo cáo kết quả khắc phục không đạt yêu cầu, Cục Hàng không Việt Nam từ chối giải quyết thủ tục và không hoàn trả phí, lệ phí đã nộp. Thời gian thực hiện khắc phục không tính vào thời gian giải quyết thủ tục hành chính; h) Trường hợp kết quả khắc phục của tổ chức, cá nhân đạt yêu cầu, thời gian và việc thực hiện giải quyết thủ tục hành chính tính theo điểm e khoản này. 3. Thời hạn hiệu lực phê chuẩn việc sử dụng thiết bị huấn luyện giả định không quá 12 tháng. Phần VIII GIẤY CHỨNG NHẬN SỨC KHỎE VÀ CƠ SỞ Y TẾ KHÁM SỨC KHỎE
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương I. GIẤY CHỨNG NHẬN SỨC KHOẺ
Điều 475. Phân loại và hiệu lực của Giấy chứng nhận sức khỏe 1. Giấy chứng nhận sức khỏe được phân loại như sau: a) Loại 1 áp dụng cho người nộp đơn đề nghị cấp hoặc có các giấy phép sau: Người lái tàu bay thương mại (CPL), Người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên (MPL), Người lái tàu bay vận tải hàng không (ATPL); b) Loại 2 áp dụng cho người nộp đơn đề nghị cấp hoặc có các giấy phép sau: người lái tàu bay tư nhân, nhân viên dẫn đường trên không, nhân viên cơ giới trên không, tiếp viên hàng không, học viên bay; c) Loại 3 áp dụng cho người nộp đơn đề nghị cấp hoặc có giấy phép kiểm soát viên không lưu. 2. Thời hạn của Giấy chứng nhận sức khỏe: a) 60 tháng đối với giấy phép học viên bay; b) 60 tháng đối với giấy phép người lái tàu bay tư nhân; c) 12 tháng đối với tiếp viên hàng không; d) 12 tháng đối với giấy phép người lái tàu bay thương mại; đ) 12 tháng đối với giấy phép người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên; e) 12 tháng đối với giấy phép người lái tàu bay vận tải hàng không; g) 12 tháng đối với giấy phép nhân viên dẫn đường trên không; h) 12 tháng đối với giấy phép cơ giới trên không; i) 12 tháng đối với giấy phép kiểm soát viên không lưu. 3. Các trường hợp giảm thời hạn của Giấy chứng nhận sức khoẻ: a) Người lái tàu bay vận tải hàng không và người lái tàu bay thương mại tham gia hoạt động khai thác tàu bay thương mại một người lái thực hiện vận chuyển hành khách: 06 tháng kể từ ngày trên 40 tuổi; b) Người lái tàu bay vận tải hàng không và người lái tàu bay thương mại tham gia hoạt động khai thác tàu bay thương mại: 06 tháng kể từ ngày trên 60 tuổi; c) Người lái tàu bay tư nhân: 24 tháng kể từ ngày trên 40 tuổi và 12 tháng kể từ ngày trên 50 tuổi. 4. Thời hạn hiệu lực của Giấy chứng nhận sức khoẻ được tính từ ngày thực hiện khám sức khoẻ và kết thúc vào ngày cuối cùng của tháng hết hiệu lực theo quy định hiệu lực Giấy chứng nhận sức khoẻ tại Điều này.
#
Điều 476. Cấp giấy chứng nhận sức khỏe trong trường hợp đặc biệt Cục Hàng không Việt Nam cấp Giấy chứng nhận sức khỏe trong trường hợp đặc biệt cho người đề nghị cấp khi đáp ứng các yêu cầu sau: 1. Kết luận y khoa được công nhận khẳng định người đề nghị cấp Giấy chứng nhận sức khoẻ không đáp ứng một hoặc một số tiêu chuẩn sức khoẻ cụ thể nhưng không ảnh hưởng đến việc thực hiện quyền hạn được ghi trong giấy phép. 2. Người có giấy phép phải tuân thủ các yêu cầu, giới hạn được ghi trong trong Giấy chứng nhận sức khỏe trong khi thực hiện nhiệm vụ và phải báo cáo tổ chức sử dụng lao động về các yêu cầu và giới hạn trong giấy chứng nhận sức khỏe được cấp.
#
Điều 477. Công nhận giấy chứng nhận sức khỏe 1. Cục Hàng không Việt Nam công nhận Giấy chứng nhận sức khỏe được cấp bởi nhà chức trách hàng không nước ngoài. 2. Thời hạn hiệu lực công nhận giấy chứng nhận sức khoẻ không vượt quá hiệu lực trong Giấy chứng nhận sức khoẻ gốc do nhà chức trách hàng không khác cấp. 3. Cục Hàng không Việt Nam được bổ sung yêu cầu, giới hạn đối với giấy chứng nhận sức khỏe được công nhận khi có sực khác biệt về quy định giới hạn có liên quan tới giấy chứng nhận sức khỏe giữa hai quốc gia.
#
Điều 478. Điều chỉnh thời hạn hiệu lực của giấy chứng nhận 1. Thời hạn hiệu lực của Giấy chứng nhận sức khỏe được xem xét gia hạn thêm tối đa 45 ngày, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Cục Hàng không Việt Nam xem xét giảm thời hạn hiệu lực của Giấy chứng nhận sức khỏe đối với nhân viên hàng không dựa trên kết luận y khoa được công nhận.
#
Điều 479. Trì hoãn khám sức khoẻ 1. Đối với nhân viên hàng không có giấy phép còn hiệu lực và đang thực hiện nhiệm vụ tại vùng núi, biển đảo không có cơ sở y tế đủ điều kiện khám sức khoẻ nhân viên hàng không, việc khám sức khoẻ để cấp Giấy chứng nhận sức khoẻ được trì hoãn với điều kiện sau: a) Một lần duy nhất với thời hạn 6 tháng đối với thành viên tổ lái tàu bay không khai thác thương mại; b) Hai lần liên tiếp với thời hạn không quá 03 tháng/01 lần đối với thành viên tổ lái đang khai thác thương mại, với điều kiện trong mỗi trường hợp phải có kết quả khám sức khỏe đạt yêu cầu được thực hiện bởi bác sĩ có giấy phép hành nghề tại khu vực đó; c) Đối với người giữ giấy phép người lái tàu bay tư nhân, một lần duy nhất với thời hạn không quá 24 tháng nếu việc khám sức khỏe được thực hiện bởi một bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không có thẩm quyền của nhà chức trách hàng không khác tại nơi người đề nghị đang tạm lưu trú. 2. Nhân viên hàng không có trách nhiệm gửi văn bản thông báo về tình trạng của mình (bao gồm xác nhận của bác sĩ tại nơi công tác, nếu có) cho nhà chức trách hàng không trước khi thời hạn hiệu lực của Giấy chứng nhận sức khỏe cũ kết thúc. 3. Nhà chức trách hàng không tiếp nhận thông tin, cập nhật hồ sơ y tế đối với nhân viên hàng không quy định tại khoản 2 Điều này. 4. Sau khi kết thúc thời gian trì hoãn, nhân viên hàng không phải thực hiện kiểm tra sức khỏe đầy đủ theo quy định để được cấp Giấy chứng nhận sức khỏe mới.
#
Điều 480. Suy giảm tình trạng sức khỏe 1. Nhân viên hàng không không được thực hiện quyền hạn của giấy phép và năng định trong các trường hợp sau: a) Nhận thấy hoặc có lý do tin rằng tình trạng sức khỏe bị suy giảm làm ảnh hưởng đến khả năng thực hiện nhiệm vụ một cách an toàn; b) Tình trạng sức khỏe không còn đáp ứng các tiêu chuẩn sức khỏe theo quy định hiện hành; c) Đang sử dụng hoặc chịu ảnh hưởng của các chất kích thích, thuốc hoặc dược chất có khả năng làm suy giảm khả năng thực hiện nhiệm vụ. 2. Trong trường hợp sức khỏe suy giảm kéo dài hoặc có hành vi lạm dụng chất kích thích, thuốc nêu tại khoản 1 Điều này, nhân viên hàng không có trách nhiệm: a) Thông báo kịp thời cho tổ chức sử dụng lao động và tạm dừng thực hiện nhiệm vụ bay; b) Thực hiện đánh giá lại sức khỏe tại cơ sở y tế đủ điều kiện theo quy định tại Điều 45 Nghị định số 221/2026/NĐ-CP trước khi được khôi phục quyền hạn của giấy phép. 3. Tổ chức sử dụng nhân viên hàng không có trách nhiệm giám sát, quản lý và báo cáo nhà chức trách hàng không các trường hợp nhân viên không đáp ứng tiêu chuẩn sức khỏe để đảm bảo an toàn khai thác.
#
Điều 481. Hồ sơ y tế 1. Người đề nghị khám sức khỏe phải hoàn thiện hồ sơ y tế theo mẫu quy định tại Phụ lục LI kèm theo Bộ Quy chế này với thông tin trung thực, ký và cung cấp cho bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không. Người đề nghị phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin đã khai báo và nhận thức rõ hậu quả pháp lý của việc cung cấp thông tin sai lệch. 2. Bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không có trách nhiệm báo cáo Cục Hàng không Việt Nam về mọi trường hợp khai báo không trung thực của người đề nghị khám sức khoẻ nhân viên hàng không. 3. Cục Hàng không Việt Nam xem xét thu hồi hoặc từ chối cấp Giấy chứng nhận sức khoẻ cho nhân viên hàng không khi nhân viên hàng không cố ý cung cấp thông tin không trung thực khi khám sức khoẻ nhân viên hàng không.
#
Điều 482. Bảo vệ hồ sơ y tế 1. Các tổ chức, cá nhân tham gia vào quy trình khám, đánh giá và cấp Giấy chứng nhận sức khỏe nhân viên hàng không, bao gồm bác sĩ, giám sát viên, nhân viên cơ sở y tế và công chức, viên chức thuộc nhà chức trách hàng không có trách nhiệm bảo vệ thông tin hồ sơ sức khỏe của người đề nghị theo quy định của pháp luật. 2. Hồ sơ y tế, kết quả khám sức khỏe nhân viên hàng không và các hồ sơ liên quan phải được lưu giữ bảo đảm chỉ người có thẩm quyền được tiếp cận. 3. Giám sát viên an toàn hàng không lĩnh vực y tế hàng không, người được Cục Hàng không Việt Nam chỉ định được quyền truy cập tất cả các hồ sơ y tế của nhân viên hàng không được lưu giữ bởi Cơ sở y tế khám sức khoẻ nhân viên hàng không. 4. Cơ sở y tế phải yêu cầu cán bộ, nhân viên, đội ngũ bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không cam kết bảo vệ thông tin hồ sơ y tế của nhân viên hàng không. 5. Mọi tổ chức, cá nhân có trách nhiệm thông báo và ngăn chặn việc tiếp tục thực hiện nhiệm vụ bay khi phát hiện người giữ Giấy chứng nhận sức khỏe không đáp ứng các tiêu chuẩn sức khỏe theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế, không phụ thuộc vào yêu cầu bảo vệ thông tin.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương II. CƠ SỞ Y TẾ KHÁM SỨC KHỎE NHÂN VIÊN HÀNG KHÔNG
Điều 483. Quy định chung 1. Cục Hàng không Việt Nam thực hiện kiểm tra, giám sát việc duy trì đầy đủ trang thiết bị, quy trình khám sức khoẻ nhân viên hàng không của cơ sở y tế đề nghị công bố là cơ sở y tế đủ điều kiện khám sức khoẻ nhân viên hàng không, hiểu biết pháp luật về y học hàng không và quy trình thực hiện khám sức khoẻ nhân viên hàng không của bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không trước khi công bố cơ sở y tế khám sức khoẻ nhân viên hàng không. 2. Cơ sở y tế được thực hiện khám để cấp giấy chứng nhận sức khỏe cho nhân viên hàng không theo quy định tại Phần này khi có tên trong danh sách các cơ sở y tế khám sức khoẻ nhân viên hàng không do Cục Hàng không Việt Nam công bố.
#
Điều 484. Quyền hạn và trách nhiệm của cơ sở y tế khám sức khỏe nhân viên hàng không 1. Cơ sở y tế khám sức khỏe nhân viên hàng không có chức năng và trách nhiệm sau: a) Tổ chức khám, đánh giá sức khỏe theo phạm vi đã được công bố, tuân thủ các quy định và tiêu chuẩn y học hàng không; cấp xác nhận hoàn thành khám sức khỏe theo quy định tại Nghị định số 221/2026/NĐ-CP về Nhà chức trách hàng không Việt Nam và quản lý an toàn hàng không; b) Tổ chức, quản lý hoạt động của bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không, đảm bảo việc khám được thực hiện đúng quy định, độc lập, khách quan. Đảm bảo các bác sĩ được huấn luyện ban đầu và định kỳ, tham gia quan sát môi trường hàng không thực tế để hiểu rõ các yếu tố tác động đến sức khỏe; c) Thiết lập hệ thống đảm bảo chất lượng và kiểm soát nội bộ nhằm duy trì độ tin cậy của kết quả khám, khắc phục sai sót và phân tích các xu hướng rủi ro y khoa; d) Lưu trữ, bảo vệ và đảm bảo hồ sơ y tế được truy xuất dễ dàng đầy đủ, cung cấp theo yêu cầu của Cục Hàng không Việt Nam phục vụ công tác giám sát hoặc cơ quan khác theo quy định của pháp luật; đ) Báo cáo kết quả khám sức khỏe nhân viên hàng không cho Cục Hàng không Việt Nam trong vòng 02 ngày sau khi đã cung cấp xác nhận cho người đề nghị khám về việc đã hoàn thành khám sức khỏe nhân viên hàng không. Hồ sơ sức khỏe nhân viên hàng không bao gồm: mẫu quy định tại Phụ lục LI kèm theo Bộ Quy chế này, phiếu khám các chuyên khoa nội, ngoại, sản, tai mũi họng, mắt, tâm thần kinh và các kết quả cận lâm sàng và kết quả cận lâm sàng bổ sung để chẩn đoán xác định (nếu có). Hồ sơ khám sức khỏe nhân viên hàng không phải được bác sỹ khám sức khỏe nhân viên hàng không ký xác nhận; e) Cơ sở y tế phải yêu cầu những người chịu trách nhiệm lập hồ sơ khám sức khoẻ nhân viên hàng không ký tên vào bản cam kết bảo vệ thông tin liên quan đến nội dung những hồ sơ khám sức khỏe nhân viên hàng không. Bản cam kết bảo vệ được lưu giữ cùng với hồ sơ cá nhân của nhân viên y tế; g) Cho phép đại diện Cục Hàng không Việt Nam tiếp cận không hạn chế cơ sở vật chất, trang thiết bị và hồ sơ để kiểm tra, giám sát; phối hợp cung cấp thông tin y tế và tham gia nghiên cứu, xây dựng tiêu chuẩn y khoa khi được yêu cầu. 2. Cơ sở y tế chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực, khách quan của kết quả khám; việc tuân thủ quy trình, tiêu chuẩn chuyên môn và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ báo cáo, lưu trữ hồ sơ.
#
Điều 485. Huấn luyện, đào tạo bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không 1. Cơ sở y tế phải đảm bảo đội ngũ bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không được đào tạo ban đầu, định kỳ về y học hàng không phù hợp với nhiệm vụ được giao và trách nhiệm của họ đối với công tác khám sức khoẻ nhân viên hàng không. 2. Cơ sở y tế phải phối hợp với Người khai thác tàu bay hoặc Cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu để đảm bảo đội ngũ bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không của cơ sở có hiểu biết thực tế về môi trường làm việc, điều kiện khai thác và các yếu tố ảnh hưởng đến sức khỏe của nhân viên hàng không, bao gồm các yếu tố về sinh lý, tâm lý, áp lực công việc, điều kiện môi trường và yếu tố con người trong hoạt động hàng không.
#
Điều 486. Sửa đổi công bố cơ sở y tế đủ điều kiện khám sức khoẻ nhân viên hàng không 1. Cơ sở y tế đủ điều kiện khám sức khoẻ nhân viên hàng không phải thông báo cho Cục Hàng không Việt Nam các thay đổi liên quan đến nội dung công bố cơ sở y tế khám sức khoẻ nhân viên hàng không trong thời gian 10 ngày làm việc. 2. Cục Hàng không Việt Nam thực hiện cập nhật thông tin của cơ sở y tế đủ điều kiện khám sức khoẻ nhân viên hàng vào danh sách công bố công khai trên trang thông tin điện tử sau khi rà soát, đánh giá. 3. Cơ sở y tế đủ điều kiện khám sức khoẻ nhân viên hàng không thực hiện nghĩa vụ thông báo theo quy định tại khoản 1 Điều này sẽ bị Cục Hàng không Việt Nam xem xét xoá tên cơ sở khỏi danh sách công bố.
#
Điều 487. Niêm yết văn bản công bố Cơ sở y tế thực hiện khám sức khỏe nhân viên hàng không có trách nhiệm công khai thông tin về việc đã được nhà chức trách hàng không công bố đủ điều kiện thực hiện khám sức khỏe nhân viên hàng không tại các vị trí dễ nhận biết.
#
Điều 488. Phạm vi hoạt động của cơ sở y tế thực hiện khám sức khoẻ nhân viên hàng không 1. Cơ sở y tế đủ điều kiện thực hiện khám sức khoẻ nhân viên hàng không được quyền thực hiện một hoặc tất cả những phạm vi khám sức khoẻ cho nhân viên hàng không đối với: a) Loại 1; b) Loại 2; c) Loại 3. 2. Cơ sở y tế đủ điều kiện thực hiện khám sức khoẻ nhân viên hàng không được thực hiện khám sức khoẻ đối với nhân viên hàng không theo phạm vi hoạt động. 3. Cục Hàng không Việt Nam có quyền chỉ định cơ sở y tế thực hiện khám, kiểm tra bổ sung, hội chẩn chuyên môn hoặc thực hiện các xét nghiệm đặc biệt để làm cơ sở kết luận về khả năng đáp ứng tiêu chuẩn sức khỏe của người đề nghị.
#
Điều 489. Xóa tên khỏi danh sách cơ sở y tế đủ điều kiện 1. Cục Hàng không Việt Nam thực hiện xóa tên cơ sở y tế khỏi danh sách công bố trên trang thông tin điện tử trong các trường hợp sau: a) Cơ sở y tế không đáp ứng các yêu cầu tự cam kết theo quy định tại Điều 45 Nghị định số 221/2026/NĐ-CP; b) Cơ sở y tế cung cấp thông tin không trung thực, không chính xác trong hồ sơ thông báo hoặc báo cáo kết quả khám sức khỏe; c) Cơ sở y tế đề nghị chấm dứt hoạt động khám sức khỏe nhân viên hàng không. 2. Kể từ thời điểm Cục Hàng không Việt Nam xóa tên khỏi danh sách công bố công khai, cơ sở y tế không được phép thực hiện hoạt động khám, đánh giá sức khỏe đối với nhân viên hàng không và phải thông báo cho các tổ chức, cá nhân có liên quan về việc dừng hoạt động này.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương III. BÁC SĨ KHÁM SỨC KHOẺ NHÂN VIÊN HÀNG KHÔNG
Điều 490. Hồ sơ bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không 1. Cơ sở y tế đủ điều kiện khám sức khỏe nhân viên hàng không có trách nhiệm tự rà soát, bảo đảm đội ngũ bác sĩ đáp ứng đầy đủ tiêu chuẩn chuyên môn theo quy định tại Điều 46 Nghị định 221/2026/NĐ-CP và pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh. 2. Cơ sở y tế gửi danh sách bác sĩ thực hiện khám sức khỏe về Cục Hàng không Việt Nam. Danh sách bao gồm các thông tin: họ tên, số giấy phép hành nghề, phạm vi chuyên môn và xác nhận việc hoàn thành đào tạo y học hàng không. 3. Cục Hàng không Việt Nam căn cứ văn bản thông báo của cơ sở y tế để cập nhật và công bố công khai danh sách bác sĩ đủ điều kiện trên trang thông tin điện tử.
#
Điều 491. Chức năng và quyền hạn 1. Bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không có chức năng, nhiệm vụ như sau: a) Khi hoàn thành việc khám sức khoẻ nhân viên hàng không theo các tiêu chuẩn về sức khoẻ nhân viên hàng không, Bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không phải tập hợp các kết quả khám sức khoẻ đó, ký xác nhận, trong đó nêu chi tiết kết quả khám sức khoẻ nhân viên hàng không và đánh giá các kết quả liên quan tới sức khoẻ; b) Đánh giá kết quả khám sức khoẻ nhân viên hàng không theo tiêu chuẩn sức khoẻ nhân viên hàng không để Cục Hàng không Việt Nam làm căn cứ trong việc quyết định cấp hoặc từ chối cấp Giấy chứng nhận sức khỏe cho nhân viên hàng không; c) Trường hợp kết quả khám sức khoẻ nhân viên hàng không dưới định dạng điện tử thì chữ ký điện tử của bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không phải được thiết lập trong báo cáo; d) Trường hợp việc khám sức khoẻ cho nhân viên hàng không được thực hiện bởi nhiều bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không, cơ sở y tế phải chỉ định một trong số các bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không chịu trách nhiệm trong việc tổng hợp các kết quả khám sức khoẻ, đánh giá các kết quả khám sức khoẻ, ký xác nhận. 2. Bác sĩ khám sức khoẻ nhân viên hàng không có trách nhiệm báo cáo cơ sở y tế khám sức khoẻ nhân viên hàng không và Cục Hàng không Việt Nam mọi trường hợp không đáp ứng tiêu chuẩn sức khỏe có ảnh hưởng tới an toàn bay của nhân viên hàng không được cấp giấy chứng nhận sức khoẻ.
#
Điều 492. Quy trình khám sức khỏe đối với nhân viên hàng không tại cơ sở y tế đủ điều kiện 1. Nhân viên hàng không nộp đơn đề nghị khám sức khỏe theo Mẫu quy định tại Phụ lục LI kèm theo Bộ Quy chế này, đồng thời xuất trình căn cước công dân hoặc hộ chiếu còn hiệu lực, giấy phép hoặc chứng chỉ chuyên môn cho cơ sở y tế đủ điều kiện khám sức khỏe nhân viên hàng không. 2. Cơ sở y tế đủ điều kiện khám sức khỏe nhân viên hàng không tiếp nhận hồ sơ và cấp phát hồ sơ khám sức khỏe cho nhân viên hàng không. 3. Căn cứ thông tin nhân viên hàng không đã kê khai tại hồ sơ, bác sĩ khám sức khỏe có trách nhiệm khai thác tiền sử bệnh và các triệu chứng lâm sàng. Sau khi hoàn thiện thu thập thông tin y tế ban đầu, cơ sở y tế hướng dẫn nhân viên hàng không thực hiện các bước khám lâm sàng và cận lâm sàng theo quy định. 4. Nhân viên hàng không thực hiện khám sức khỏe tại các phòng khám chuyên khoa do bác sĩ khám sức khỏe nhân viên hàng không thực hiện và tiến hành các xét nghiệm cận lâm sàng theo quy định. 5. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày hoàn thành việc khám sức khỏe, căn cứ kết luận của từng chuyên khoa và kết quả xét nghiệm cận lâm sàng, cơ sở y tế có trách nhiệm cấp xác nhận về việc nhân viên hàng không đã hoàn thành khám sức khỏe theo Mẫu số 03 Phụ lục VIII của Nghị định số 221/2026/NĐ-CP về Nhà chức trách hàng không Việt Nam và quản lý an toàn hàng không.
#
Phần 8: HUẤN LUYỆN SỨC KHỎE TỔ BAY & SƠ CẤP CỨU › Chương IV. GIÁM SÁT VIỆC SỬ DỤNG CHẤT KÍCH THÍCH ĐỐI VỚI NHÂN VIÊN HÀNG KHÔNG
Điều 493. Chương trình giám sát việc sử dụng chất kích thích 1. Tổ chức, cá nhân có trách nhiệm xây dựng và duy trì chương trình kiểm soát việc sử dụng chất kích thích đối với nhân viên hàng không, bao gồm: kiểm tra trước khi tuyển dụng, kiểm tra định kỳ và kiểm tra đột xuất. 2. Nhân viên hàng không bị phát hiện lạm dụng chất kích thích phải bị đình chỉ ngay lập tức các nhiệm vụ liên quan đến an toàn bay. Tổ chức hàng không chịu trách nhiệm tổ chức quản lý, giám sát và thực hiện các biện pháp xử lý, luân chuyển vị trí công tác đối với nhân viên theo quy định của pháp luật lao động và quy chế nội bộ. 3. Việc phục hồi nhiệm vụ cho nhân viên hàng không sau quá trình điều trị phải căn cứ vào kết luận chuyên môn của cơ sở y tế đủ điều kiện và được tổ chức hàng không xác nhận việc thực hiện nhiệm vụ không ảnh hưởng tới an toàn khai thác, phù hợp với tiêu chuẩn y học hàng không hiện hành. 4. Cục Hàng không Việt Nam có trách nhiệm: a) Thực hiện giám sát, kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất việc tuân thủ chương trình kiểm soát chất kích thích tại các tổ chức hàng không; b) Xử lý vi phạm hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý vi phạm đối với các tổ chức hàng không không duy trì hiệu quả chương trình kiểm soát theo quy định; c) Yêu cầu kiểm tra các xét nghiệm sinh hóa của người có giấy phép có liên quan đến tai nạn hoặc sự cố nghiêm trọng khi cần thiết hoặc khi nghi ngờ nhân viên hàng không đang bị ảnh hưởng bởi chất kích thích.
#
Phần IX CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐÀO TẠO, HUẤN LUYỆN NGHIỆP VỤ HUẤN LUYỆN HÀNG KHÔNG › Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 494. Thời gian giảng dạy, học tập 1. Giáo viên bay, giáo viên bay trên buồng lái mô phỏng, giáo viên kiểm tra thực hiện giảng dạy, kiểm tra không quá 08 giờ trong một ngày không bao gồm thời gian nghỉ, thời gian phổ biến trước và rút kinh nghiệm cho học viên sau bài huấn luyện. 2. Học viên của Tổ chức huấn luyện tham gia học trên lớp không quá 08 giờ học trong một ngày, không bao gồm thời gian nghỉ giữa giờ.
#
Điều 495. Nghỉ học tạm thời, thôi học 1. Học viên được xin nghỉ học tạm thời và bảo lưu kết quả đã học trong tối đa 12 tháng. 2. Thời gian nghỉ học tạm thời vì lý do cá nhân đối với từng môn học không được vượt quá 10% tổng thời gian hoàn thành môn học. Thời gian nghỉ học tạm thời được tính vào tổng thời gian hoàn thành khoá học. 3. Học viên bị buộc thôi học khi Tổ chức huấn luyện kỷ luật vì lý do vi phạm các quy định của pháp luật Việt Nam hoặc vi phạm các quy định về đào tạo, huấn luyện của Tổ chức huấn luyện. 4. Tổ chức huấn luyện ban hành Quy chế đào tạo quy định cụ thể về điều kiện, thẩm quyền, thủ tục thực hiện các nội dung liên quan đến học viên (nghỉ học tạm thời, thôi học, bảo lưu, kỷ luật) và phương pháp, quy trình đánh giá, công nhận kết quả học tập.
#
Điều 496. Ký hợp đồng đào tạo, huấn luyện 1. Tổ chức huấn luyện được ký hợp đồng đào tạo, huấn luyện với tổ chức huấn luyện khác khi đáp ứng tiêu chuẩn sau: a) Tổ chức ký hợp đồng là tổ chức huấn luyện đã được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn hoặc công nhận và có phạm vi huấn luyện phù hợp với nội dung ký hợp đồng; b) Hợp đồng huấn luyện phải lập thành văn bản với các nội dung về tiêu chuẩn thực hiện, cách thức tổ chức thực hiện. Tổ chức huấn luyện có trách nhiệm giám sát đảm bảo mọi yêu cầu huấn luyện được thực hiện bởi tổ chức huấn luyện ký hợp đồng tuân thủ theo đúng chính sách, yêu cầu của tổ chức huấn luyện; c) Hệ thống tài liệu huấn luyện quy định rõ các nội dung ký hợp đồng huấn luyện và quy trình giám sát các nội dung ký hợp đồng huấn luyện; d) Hợp đồng giữa huấn luyện giữa các tổ chức phải được gửi cho Cục Hàng không Việt Nam 5 ngày làm việc trước ngày hợp đồng có hiệu lực. 2. Khi thực hiện thuê cơ sở vật chất, trang thiết bị, giáo viên, Tổ chức huấn luyện đi thuê phải chịu trách nhiệm đối với chất lượng các nội dung thuê để đảm bảo thực hiện đúng quy định đối với các chương trình đào tạo, huấn luyện.
#
Điều 497. Quy đổi kết quả đào tạo, huấn luyện 1. Tổ chức huấn luyện tiếp nhận học viên từ một Tổ chức huấn luyện khác được quy đổi nội dung đã đào tạo trước đây của học viên đối với các yêu cầu của chương trình đào tạo. 2. Tổ chức huấn luyện tiếp nhận xác định mức độ công nhận theo quy định tại khoản 1 Điều này căn cứ vào kết quả kiểm tra năng lực đối với học viên. 3. Tổ chức huấn luyện được công nhận nội dung đào tạo theo quy định tại khoản 1 Điều này khi Tổ chức huấn luyện trước đó đã xác nhận loại hình, khối lượng đào tạo đã thực hiện, kết quả kiểm tra của học viên (nếu có). 4. Tổ chức huấn luyện phải quy định rõ chính sách, quy trình đánh giá và quy đổi kiến thức, kinh nghiệm trong hệ thống tài liệu, bảo đảm đáp ứng các yêu cầu sau: a) Việc quy đổi phải dựa trên hồ sơ huấn luyện, giấy phép, chứng chỉ hoặc kết quả kiểm tra, sát hạch trước đó; b) Bảo đảm đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về kiến thức và kinh nghiệm theo quy định tại Phần này.
#
Phần IX CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐÀO TẠO, HUẤN LUYỆN NGHIỆP VỤ HUẤN LUYỆN HÀNG KHÔNG › Chương II. GIẤY CHỨNG NHẬN
Điều 498. Quy định chung 1. Tổ chức huấn luyện được cấp Giấy chứng nhận và phạm vi huấn luyện cho tổ chức, cá nhân để cung cấp các hoạt động đào tạo, huấn luyện sau: a) Các hoạt động đào tạo, huấn luyện để đáp ứng các quy định về cấp, công nhận, gia hạn, phục hồi, duy trì hiệu lực giấy phép, năng định, chứng chỉ chuyên môn cho nhân viên hàng không lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay; b) Các hoạt động đào tạo, huấn luyện cho nhân viên của Người khai thác tàu bay, Tổ chức bảo dưỡng tàu bay và các tổ chức hàng không khác. 2. Tổ chức huấn luyện xây dựng và thực hiện Chương trình huấn luyện đảm bảo học viên khi hoàn thành khoá học có năng lực trình độ đáp ứng các quy định về huấn luyện nhân viên hàng không. 3. Tổ chức huấn luyện chỉ được phép hoạt động, quảng cáo trong lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay, đúng với nội dung được ghi trong Giấy chứng nhận và phạm vi huấn luyện được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn hoặc công nhận.
#
Điều 499. Hiệu lực Giấy chứng nhận 1. Giấy chứng nhận được cấp cho Tổ chức huấn luyện có hiệu lực: a) Từ ngày cấp lần đầu tới hết ngày cuối cùng của tháng thứ 12 kể từ ngày cấp lần đầu; b) Từ ngày gia hạn tới hết ngày cuối cùng của tháng thứ 24 kể từ ngày gia hạn tùy thuộc vào kết quả kiểm tra, giám sát, gia hạn của Cục Hàng không Việt Nam; c) Tới khi Giấy chứng nhận bị thu hồi, huỷ bỏ. 2. Hiệu lực Giấy chứng nhận, phạm vi huấn luyện của Tổ chức huấn luyện bị chấm dứt khi Tổ chức huấn luyện có thay đổi về chủ sở hữu và không đáp ứng các yêu cầu sau: a) Tổ chức huấn luyện thông báo bằng văn bản cho Cục Hàng không Việt Nam trong thời hạn 30 ngày trước ngày dự kiến thay đổi; b) Tổ chức huấn luyện tuân thủ các điều kiện, quy định, tiêu chuẩn áp dụng khi có thay đổi về chủ sở hữu. 3. Hiệu lực của Giấy chứng nhận, phạm vi huấn luyện do Cục Hàng không Việt Nam cấp được duy trì khi tuân thủ các yêu cầu sau: a) Tổ chức huấn luyện tuân thủ các quy định tại Nghị định số 221/2026/NĐ-CP, quy định tại Phần này và các yêu cầu liên quan đến quản lý an toàn hàng không; b) Cục Hàng không Việt Nam được tiếp cận không hạn chế để kiểm tra, giám sát về cơ sở vật chất, giáo viên, trang thiết bị và hoạt động huấn luyện; c) Tổ chức huấn luyện thực hiện đầy đủ việc nộp các khoản phí, lệ phí theo quy định của pháp luật Việt Nam về phí, lệ phí.
#
Điều 500. Đặt tên chương trình huấn luyện Chương trình đào tạo huấn luyện được đặt tên phù hợp với nội dung huấn luyện, chức danh, giấy phép, năng định, chứng chỉ chuyên môn của nhân viên hàng không.
#
Phần IX CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐÀO TẠO, HUẤN LUYỆN NGHIỆP VỤ HUẤN LUYỆN HÀNG KHÔNG › Chương III. CƠ CẤU TỔ CHỨC, TIÊU CHUẨN VÀ CHỨC TRÁCH NHIỆM VỤ
Điều 501. Yêu cầu chung về cơ cấu tổ chức Tổ chức huấn luyện phải tuân thủ các điều kiện về tổ chức bộ máy, đội ngũ quản lý công tác đào tạo, huấn luyện quy định tại Nghị định số 221/2026/NĐ-CP về Nhà chức trách hàng không Việt Nam và quản lý an toàn hàng không.
#
Điều 502. Yêu cầu về nhân sự 1. Cơ sở phải bố trí nhân sự phù hợp với phạm vi hoạt động được phê chuẩn, bao gồm: a) Giám đốc điều hành; b) Người chịu trách nhiệm chính đối với các lĩnh vực: - Đào tạo, huấn luyện bay; - Đào tạo, huấn luyện bảo dưỡng tàu bay; - Đào tạo, huấn luyện tiếp viên hàng không; - Đào tạo, huấn luyện nhân viên điều độ khai thác bay; - Quản lý khai thác thiết bị huấn luyện giả định. c) Người chịu trách nhiệm về quản lý an toàn theo quy định áp dụng; d) Người chịu trách nhiệm về hệ thống chất lượng; đ) Giáo viên trưởng đối với các khoá huấn luyện bay: - Giáo viên trưởng huấn luyện bay; - Giáo viên trưởng huấn luyện lý thuyết. e) Giáo viên trưởng đối với các khoá huấn luyện nhân viên kỹ thuật tàu bay: - Giáo viên trưởng huấn luyện lý thuyết; - Giáo viên trưởng huấn luyện thực hành; g) Giáo viên huấn luyện, giáo viên kiểm tra. 2. Một cá nhân được phép đảm nhiệm một hoặc nhiều chức danh quản lý quy định tại khoản 1 Điều này căn cứ vào: a) Hồ sơ năng lực và kinh nghiệm của cá nhân được đề nghị; b) Phạm vi đào tạo, huấn luyện của tổ chức.
#
Điều 503. Phạm vi và quyền hạn của các vị trí quản lý 1. Giám đốc điều hành: a) Chịu trách nhiệm cao nhất về việc bảo đảm tổ chức có đủ nguồn lực để thực hiện hoạt động đào tạo, huấn luyện theo phạm vi được phê chuẩn; b) Bảo đảm tổ chức tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam, các quy định của Cục Hàng không Việt Nam và các tiêu chuẩn, khuyến cáo áp dụng của ICAO; c) Phê duyệt chính sách an toàn, chính sách chất lượng và các chương trình đào tạo của tổ chức; d) Bảo đảm việc triển khai và duy trì hệ thống quản lý an toàn và hệ thống quản lý chất lượng của tổ chức; đ) Chịu trách nhiệm về toàn bộ hoạt động đào tạo, huấn luyện của tổ chức. 2. Người chịu trách nhiệm chính: a) Người chịu trách nhiệm chính về các lĩnh vực đào tạo, huấn luyện phải: - Tổ chức, quản lý và giám sát việc thực hiện các chương trình đào tạo, huấn luyện theo lĩnh vực phụ trách; - Bảo đảm sự tích hợp hiệu quả giữa đào tạo lý thuyết, huấn luyện thực hành; - Giám sát tiến độ đào tạo và kết quả học tập của học viên, bảo đảm việc phù hợp với chương trình đào tạo đã được phê chuẩn, chấp thuận; b) Người chịu trách nhiệm chính về quản lý khai thác thiết bị huấn luyện giả định có trách nhiệm tổ chức quản lý, bảo dưỡng thiết bị huấn luyện đáp ứng các nội dung huấn luyện theo các chương trình huấn luyện được phê chuẩn; c) Người chịu trách nhiệm chính về quản lý an toàn: - Tổ chức triển khai và duy trì hệ thống quản lý an toàn của tổ chức; - Giám sát việc thực hiện các chính sách và quy trình quản lý an toàn; - Phân tích, đánh giá các nguy cơ an toàn phát sinh trong hoạt động đào tạo, huấn luyện; - Báo cáo Giám đốc điều hành về tình hình an toàn và đề xuất các biện pháp cải tiến; d. Người chịu trách nhiệm chính về chất lượng: - Tổ chức triển khai và duy trì hệ thống quản lý chất lượng của tổ chức; - Giám sát việc tuân thủ các quy trình đào tạo, huấn luyện; - Thực hiện kiểm tra nội bộ và đánh giá định kỳ đối với hoạt động đào tạo, huấn luyện; - Đề xuất các biện pháp cải tiến nhằm nâng cao chất lượng đào tạo; - Giám sát viêc tuân thủ việc khai thác bảo dưỡng các thiết bị huấn luyện được phê chuẩn. 3. Giáo viên trưởng đối với các khoá huấn luyện bay, các khoá huấn luyện nhân viên kỹ thuật tàu bay: a) Quản lý và giám sát hoạt động của các giáo viên thuộc lĩnh vực phụ trách; b) Bảo đảm sự chuẩn hóa trong hoạt động đào tạo, huấn luyện; c) Tham gia xây dựng và cập nhật chương trình đào tạo; d) Đánh giá năng lực của giáo viên và đề xuất các biện pháp nâng cao chất lượng giảng dạy.
#
Điều 504. Phạm vi và quyền hạn của giáo viên huấn luyện, giáo viên kiểm tra 1. Giáo viên được thực hiện các nhiệm vụ sau phù hợp với năng lực, giấy phép, năng định, chứng chỉ chuyên môn: a) Giảng dạy đối với từng chương trình đào tạo; b) Thực hiện kiểm tra, sát hạch. 2. Tổ chức huấn luyện không được cho phép giáo viên: a) Thực hiện giảng dạy quá 08 giờ trong bất kỳ khoảng thời gian 24 giờ liên tiếp nào (không bao gồm thời gian phổ biến trước và rút kinh nghiệm sau huấn luyện), hoặc quá 06 ngày hoặc 40 giờ trong bất kỳ khoảng thời gian 07 ngày liên tiếp nào; b) Thực hiện giảng dạy trên thiết bị huấn luyện giả định nếu giấy phép giáo viên không có quyền hạn huấn luyện trên thiết bị huấn luyện giả định hoặc hết hiệu lực; c) Thực hiện huấn luyện bay trên tàu bay nếu giáo viên không đáp ứng đầy đủ các yêu cầu sau: - Đáp ứng các yêu cầu theo quy định đối với giáo viên huấn luyện trên tàu bay; - Có giấy phép và năng định phù hợp với loại, hạng và kiểu tàu bay được sử dụng để huấn luyện; - Trường hợp thực hiện huấn luyện hoặc kiểm tra trên tàu bay trong chuyến bay và đảm nhiệm vị trí thành viên tổ bay bắt buộc, phải có giấy chứng nhận sức khỏe còn hiệu lực theo quy định áp dụng; - Đáp ứng yêu cầu về kinh nghiệm bay hiện tại quy định tại Phần VII của Bộ Quy chế này; d) Thực hiện đào tạo, huấn luyện về bảo dưỡng tàu bay hoặc thiết bị tàu bay nếu giáo viên không đáp ứng đầy đủ các yêu cầu sau: - Có giấy phép giáo viên phù hợp với nội dung huấn luyện; - Hoàn thành các quy định về huấn luyện đối với giáo viên quy định tại Phần này.
#
Điều 505. Yêu cầu về năng lực đối với các chức danh quản lý và giáo viên 1. Giám đốc điều hành a) Có kiến thức về hệ thống văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực đào tạo, huấn luyện nhân viên hàng không; b) Có năng lực quản lý phù hợp với phạm vi hoạt động của Tổ chức đào tạo, huấn luyện; c) Có hiểu biết về hệ thống quản lý an toàn và hệ thống quản lý chất lượng trong hoạt động đào tạo hàng không. 2. Người chịu trách nhiệm về đào tạo, huấn luyện a) Nắm vững các quy định, tiêu chuẩn về đào tạo, huấn luyện đối với lĩnh vực phụ trách; b) Có năng lực tổ chức và quản lý hoạt động đào tạo, huấn luyện; c) Có hiểu biết về tiêu chuẩn cấp giấy phép nhân viên hàng không. 3. Người chịu trách nhiệm chính về quản lý khai thác thiết bị huấn luyện giả định: nắm vững các quy định, tiêu chuẩn về thiết bị huấn luyện giả định. 4. Người phụ trách hệ thống quản lý an toàn: được đào tạo và có kiến thức về hệ thống quản lý an toàn. 5. Người phụ trách hệ thống chất lượng a) Được đào tạo và có kiến thức về hệ thống quản lý chất lượng; b) Có khả năng xây dựng và giám sát việc thực hiện các quy trình kiểm soát chất lượng. 6. Giáo viên trưởng a) Có kinh nghiệm đào tạo tối thiểu 02 năm trong lĩnh vực chuyên môn phụ trách; b) Có giấy phép, năng định phù hợp theo quy định; c) Có năng lực quản lý và giám sát hoạt động giảng dạy. 7. Giáo viên huấn luyện và giáo viên kiểm tra a) Có giấy phép, năng định, kinh nghiệm phù hợp với lĩnh vực chuyên môn giảng dạy hoặc kiểm tra; b) Được đào tạo phù hợp với chức năng nhiệm vụ.
#
Điều 506. Chỉ định giáo viên 1. Tổ chức phải thực hiện việc chỉ định bằng văn bản đối với từng giáo viên cho từng khóa đào tạo đã được phê chuẩn trước khi giảng dạy. 2. Trước khi được chỉ định lần đầu, giáo viên huấn luyện hoàn thành đầy đủ các yêu cầu về năng lực, trình độ theo quy định tại Phần này.
#
Điều 507. Các quy định đối với huấn luyện và kiểm tra giáo viên hướng dẫn của Tổ chức huấn luyện hàng không 1. Trước khi chỉ định giáo viên thực hiện nhiệm vụ và định kỳ 24 tháng một lần (tính từ ngày đầu của tháng tiếp theo tháng được chỉ định lần đầu), Tổ chức huấn luyện phải bảo đảm các yêu cầu sau: a) Giáo viên phải hoàn thành đạt yêu cầu khóa đào tạo lý thuyết được phê chuẩn, bao gồm tối thiểu các nội dung: nguyên lý cơ bản của quá trình học tập; các yếu tố để giảng dạy hiệu quả, phương pháp và kỹ thuật giảng dạy; chức trách, quyền hạn, trách nhiệm và hạn chế của giáo viên; chính sách và quy trình đào tạo; yếu tố con người áp dụng đối với lĩnh vực chuyên môn; kỹ năng đánh giá; b) Giáo viên giảng dạy trên thiết bị huấn luyện bay giả định phải hoàn thành khóa huấn luyện về khai thác thiết bị huấn luyện và khóa đào tạo lý thuyết được phê chuẩn phù hợp với chương trình đào tạo được phân công, bao gồm: vận hành đúng các hệ thống và thiết bị điều khiển của thiết bị huấn luyện bay giả định; vận hành đúng các bảng thiết lập môi trường, điều kiện thời tiết, giả định sự cố của thiết bị huấn luyện bay giả định; các hạn chế của thiết bị huấn luyện bay giả định; yêu cầu tối thiểu về trang thiết bị đối với từng chương trình đào tạo, huấn luyện; c) Giáo viên huấn luyện bay trên tàu bay phải hoàn thành khóa đào tạo lý thuyết và huấn luyện bay trên tàu bay, thiết bị huấn luyện bay giả định bao gồm tối thiểu: Thực hiện và phân tích các quy trình, bài bay áp dụng cho chương trình đào tạo; các nội dung kỹ thuật về hệ thống tàu bay, bao gồm các hệ thống phụ của tàu bay và quy tắc khai thác áp dụng cho khoá đào tạo, huấn luyện mà giáo viên được chỉ định để huấn luyện; các tình huống khẩn nguy, bất thường có khả năng xảy ra trong quá trình huấn luyện; khai thác trong trường hợp bất thường, khẩn nguy; các biện pháp bảo đảm an toàn phù hợp; d) Giáo viên huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay phải đạt bài kiểm tra lý thuyết và bài kiểm tra thực hành định kỳ hàng năm: trên thiết bị huấn luyện bay mà giáo viên được chỉ định huấn luyện; đối với nội dung bài bay đại diện của chương trình đào tạo được phân công huấn luyện. 2. Giáo viên phải hoàn thành các yêu cầu đào tạo quy định tại khoản 1 Điều này trước khi năng định hoặc chứng chỉ chuyên môn giáo viên hết hạn hiệu lực. 3. Giáo viên đã hoàn thành chương trình huấn luyện định kỳ của người khai thác tàu bay hoặc Tổ chức bảo dưỡng không phải thực hiện quy định tại khoản 1 Điều này.
#
Điều 508. Các quy định đối với giáo viên kiểm tra 1. Tổ chức huấn luyện phải bảo đảm giáo viên kiểm tra: a) Được cập nhật vào danh mục giáo viên kiểm tra trong phạm vi huấn luyện; b) Đáp ứng đầy đủ các yêu cầu theo quy định đối với giáo viên kiểm tra của tổ chức; c) Trong thời hạn 12 tháng trước khi được chỉ định phải hoàn thành chương trình đào tạo bao gồm: chức trách, nhiệm vụ và trách nhiệm của người đánh giá; phương pháp, quy trình và kỹ thuật thực hiện kiểm tra; đánh giá năng lực học viên; quản lý kết quả không đạt và biện pháp khắc phục tiếp theo; d) Trường hợp thực hiện đánh giá trên thiết bị huấn luyện bay hoặc tàu bay, phải đạt yêu cầu kiểm tra kiến thức và kiểm tra kỹ năng định kỳ hằng năm trên thiết bị huấn luyện bay hoặc tàu bay sử dụng. 2. Giáo viên kiểm tra đã hoàn thành chương trình huấn luyện định kỳ của người khai thác tàu bay hoặc tổ chức bảo dưỡng không phải thực hiện quy định tại điểm c và điểm d khoản 1 Điều này.
#
Phần IX CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐÀO TẠO, HUẤN LUYỆN NGHIỆP VỤ HUẤN LUYỆN HÀNG KHÔNG › Chương IV. TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT VỀ CƠ SỞ VẬT CHẤT VÀ TRANG THIẾT BỊ
Điều 509. Địa điểm hoạt động của Tổ chức huấn luyện 1. Tổ chức huấn luyện duy trì địa điểm hoạt động phù hợp với phạm vi ghi trên Giấy chứng nhận và bảo đảm các điều kiện thực tế để triển khai các hoạt động huấn luyện đã được phê chuẩn. 2. Tổ chức huấn luyện được triển khai hoạt động đào tạo, huấn luyện tại các địa điểm ngoài trụ sở chính (địa điểm huấn luyện vệ tinh) khi bảo đảm các yêu cầu sau: a) Tuân thủ đầy đủ các tiêu chuẩn, quy định về hoạt động huấn luyện theo quy định tại Bộ Quy chế này; b) Duy trì cơ chế quản lý, giám sát trực tiếp của bộ máy điều hành tại trụ sở chính đối với đội ngũ giáo viên và hoạt động tại địa điểm vệ tinh; c) Thông tin về địa điểm và danh mục chương trình đào tạo, huấn luyện tại địa điểm vệ tinh được cập nhật trong tài liệu phạm vi huấn luyện; d) Địa điểm huấn luyện vệ tinh có thể đặt tại Việt Nam hoặc nước ngoài.
#
Điều 510. Yêu cầu kỹ thuật về cơ sở vật chất, trang thiết bị phục vụ đào tạo, huấn luyện người lái tàu bay 1. Tổ chức huấn luyện duy trì cơ sở vật chất, trang thiết bị phù hợp với quy mô và chương trình đào tạo, bảo đảm đáp ứng các nhu cầu thực tế của học viên và giáo viên, bao gồm: a) Khu vực phục vụ huấn luyện bay: bố trí các không gian cần thiết cho công tác điều hành, lập kế hoạch, phổ biến nhiệm vụ, bình giảng bay và khu vực làm việc của giáo viên; b) Khu vực phục vụ đào tạo lý thuyết: trang bị thiết bị hỗ trợ giảng dạy, trình chiếu và minh họa bảo đảm thực hiện hiệu quả chương trình đào tạo. 2. Tổ chức huấn luyện tổ chức thực hiện hoạt động bay thực hành tại sân bay có trách nhiệm duy trì khu vực, địa điểm thảo luận, phổ biến nhiệm vụ bay bảo đảm: a) Sự thuận tiện cho học viên trong thời gian chờ thực hiện chuyến bay huấn luyện; b) Sự phù hợp để thực hiện công tác phổ biến và bình giảng nhiệm vụ bay; c) Đối với các khóa đào tạo năng định bay bằng thiết bị hoặc khóa đào tạo người lái tàu bay thương mại, địa điểm thảo luận được trang bị phương tiện liên lạc để cập nhật thông tin khí tượng và dữ liệu kế hoạch bay. 3. Tổ chức huấn luyện thiết lập quy trình kiểm tra, đánh giá định kỳ đối với các trang thiết bị huấn luyện nhằm bảo đảm tính liên tục, độ tin cậy và đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của chương trình huấn luyện đã được phê chuẩn.
#
Điều 511. Tàu bay sử dụng để huấn luyện bay Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp hoặc đang có Giấy chứng nhận còn hiệu lực bảo đảm mỗi tàu bay được sử dụng cho huấn luyện bay phải đáp ứng các yêu cầu sau: 1. Tàu bay phải được phê chuẩn cho mục đích huấn luyện bay bởi nhà chức trách quốc gia thiết kế, sản xuất. 2. Mọi tàu bay phải có Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay phù hợp do Việt Nam cấp hoặc công nhận. 3. Tàu bay phải được bảo dưỡng và kiểm tra theo quy định tại Bộ Quy chế này. 4. Tàu bay phải được trang bị cấu hình huấn luyện phù hợp với khóa đào tạo, huấn luyện đề nghị cấp hoặc đã được phê chuẩn. 5. Tàu bay sử dụng trong huấn luyện bay phải trang bị ít nhất hai vị trí điều khiển có khả năng kiểm soát hệ thống công suất động cơ, cần lái và các thành phần điều khiển tàu bay theo phương thức tiêu chuẩn, trừ trường hợp Tổ chức huấn luyện chứng minh được việc huấn luyện vẫn bảo đảm an toàn đối với các tàu bay có cơ cấu điều khiển (như điều khiển bánh mũi, công tắc, van nhiên liệu hoặc điều khiển lưu lượng khí động cơ) không thể sử dụng đồng thời từ cả hai vị trí người lái. 6. Mỗi tàu bay dùng trong huấn luyện liên quan đến khai thác quy tắc bay bằng thiết bị được trang bị và bảo dưỡng để khai thác bay bằng thiết bị.
#
Điều 512. Phân loại thiết bị huấn luyện giả định Thiết bị huấn luyện giả định được phân loại theo Điều 295 của Bộ Quy chế này.
#
Điều 513. Quy định về sử dụng Thiết bị huấn luyện bay giả định 1. Tổ chức huấn luyện có chương trình đào tạo yêu cầu sử dụng thiết bị huấn luyện bay giả định phải có tối thiểu 01 thiết bị phù hợp. 2. Tổ chức huấn luyện có trách nhiệm bảo đảm mỗi thiết bị huấn luyện bay giả định sử dụng cho mục đích đào tạo và kiểm tra phải đáp ứng các quy định sau: a) Thiết bị phải được Cục Hàng không Việt Nam đánh giá, phê chuẩn về tiêu chuẩn kỹ thuật và tính năng phù hợp với loại hình huấn luyện, đào tạo; b) Thiết bị phải được bảo dưỡng định kỳ và kiểm tra hằng ngày nhằm duy trì độ tin cậy, các tính năng hoạt động và đặc tính kỹ thuật; c) Thiết lập và duy trì hệ thống hồ sơ kỹ thuật, bao gồm nhật ký thiết bị để ghi nhận tình trạng hoạt động, các sai lệch hoặc hỏng hóc phát sinh sau mỗi bài huấn luyện; d) Việc nâng cấp hoặc sửa đổi các tính năng của thiết bị phải được thực hiện theo quy trình bảo đảm tính phù hợp với hoạt động huấn luyện, kiểm tra.
#
Điều 514. Yêu cầu đối với sân bay và khu vực huấn luyện bay 1. Tổ chức huấn luyện sử dụng tàu bay và sân bay phải bảo đảm quyền sử dụng hợp pháp đối với sân bay nơi thực hiện các chuyến bay huấn luyện. Sân bay được sử dụng phải đáp ứng các yêu cầu về đường cất hạ cánh và trang thiết bị cần thiết, phù hợp với đặc điểm hoạt động huấn luyện theo nội dung được phê chuẩn. 2. Sân bay được sử dụng cho huấn luyện bay có ít nhất một đường cất hạ cánh hoặc khu vực cất cánh cho phép tàu bay huấn luyện thực hiện cất cánh và hạ cánh bình thường với khối lượng cất cánh tối đa và khối lượng hạ cánh tối đa được chứng nhận bởi nhà sản xuất trong các điều kiện sau: a) Nhiệt độ ở khu vực khai thác bằng nhiệt độ trung bình cao nhất của tháng nóng nhất trong năm tại khu vực đó; b) Khi áp dụng, tàu bay được khai thác với chế độ động cơ, càng hạ cánh và cánh tà theo khuyến cáo của nhà sản xuất; c) Trong trường hợp cất cánh: đảm bảo tàu bay vượt qua tất cả chướng ngại vật trong giai đoạn lấy độ cao ban đầu tối thiểu 15 m (50 feet) và không yêu cầu kỹ năng hoặc kỹ thuật điều khiển đặc biệt khi cất cánh và lấy độ cao ban đầu. 3. Sân bay sử dụng cho huấn luyện bay phải đáp ứng các yêu cầu sau: a) Có thiết bị chỉ báo hướng gió có thể quan sát được từ mặt đất tại hai đầu của mỗi đường cất hạ cánh; b) Có đầy đủ hệ thống đèn nếu huấn luyện bay ban đêm; c) Có chỉ dẫn hướng cho phương tiện khi: sân bay không có đài kiểm soát không lưu đang hoạt động và không có thông tin chỉ dẫn về hướng gió và hướng di chuyển của phương tiện; d) Trường hợp sân bay được sử dụng cho huấn luyện bay ban đêm phải được trang bị hệ thống đèn đường cất hạ cánh cố định. 4. Đối với huấn luyện bay ban đêm bằng thủy phi cơ, sân bay hoặc khu vực khai thác thủy phi cơ được Cục Hàng không Việt Nam chấp thuận sử dụng hệ thống chiếu sáng tạm thời hoặc hệ thống chiếu sáng phù hợp. 5. Trường hợp Tổ chức huấn luyện thực hiện huấn luyện bay trực thăng, đảm bảo có các khu vực huấn luyện phù hợp để thực hiện các bài huấn luyện cần thiết, bao gồm: a) Huấn luyện khai thác trong khu vực hạn chế; b) Huấn luyện giả định tự quay khi động cơ ngừng hoạt động; c) Huấn luyện khai thác trên địa hình dốc.
#
Điều 515. Trang thiết bị huấn luyện nhân viên kỹ thuật tàu bay 1. Tổ chức huấn luyện bảo dưỡng tàu bay phải trang bị và duy trì hệ thống thiết bị huấn luyện phù hợp với phạm vi hoạt động và đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật sau: a) Các dạng cấu trúc về thân, hệ thống về các thiết bị, động cơ và các bộ phận (bao gồm cánh quạt), số lượng và loại phù hợp để hoàn thiện các bài tập thực hành quy định trong chương trình huấn luyện; b) Có khả năng tiếp cận, sử dụng tối thiểu một tàu bay hoặc thiết bị huấn luyện giả định phù hợp cho mục đích thực hành; c) Thiết bị quy định trong điều này, nếu là thiết bị đã hỏng hóc trước đó và được sửa chữa chỉ để sử dụng cho mục đích huấn luyện thì không yêu cầu phải đáp ứng tiêu chuẩn đủ điều kiện bay. 2. Tổ chức, cá nhân phải có các trang thiết bị huấn luyện bao gồm thân, động cơ, cánh quạt và các thiết bị khác phù hợp với chương trình huấn luyện. Tổ chức huấn luyện phải đảm bảo các trang thiết bị huấn luyện được cải tiến, thay đổi để phù hợp với các phương pháp khác nhau về chế tạo, lắp ráp, kiểm tra và vận hành khi lắp ráp tàu bay. 3. Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy chứng nhận hoặc người được cấp Giấy chứng nhận với phạm vi phê chuẩn huấn luyện bảo dưỡng tàu bay phải duy trì số lượng thiết bị, vật tư, mô hình trực quan đầy đủ để đảm bảo không quá 8 học viên thực hành trên một thiết bị, mô hình tại cùng một thời điểm. 4. Tổ chức, cá nhân khi sử dụng tàu bay cho mục đích huấn luyện mà tàu bay không thu được càng và cánh tà thì phải cung cấp các phương tiện hỗ trợ huấn luyện hoặc mô hình vận hành để thực hiện nội dung huấn luyện này. 5. Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy chứng nhận, đề nghị bổ sung phạm vi huấn luyện bảo dưỡng tàu bay phải có các trang thiết bị, dụng cụ phù hợp với phạm vi huấn luyện đề nghị phê chuẩn. 6. Tổ chức, cá nhân phải duy trì các vật liệu, dụng cụ đặc biệt và thiết bị dùng để lắp ráp và bảo dưỡng tàu bay phù hợp với chương trình huấn luyện để đảm bảo học viên được huấn luyện đầy đủ. 7. Tổ chức, cá nhân phải đảm bảo các dụng cụ đặc biệt và các thiết bị của các xưởng bảo dưỡng trong tình trạng sử dụng tốt để huấn luyện.
#
Điều 516. Cơ sở vật chất, trang thiết bị và vật liệu phục vụ đào tạo, huấn luyện bảo dưỡng tàu bay 1. Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy chứng nhận hoặc đã được cấp Giấy chứng nhận với phạm vi phê chuẩn huấn luyện bảo dưỡng tàu bay cơ bản phải có các trang thiết bị phù hợp với số lượng học viên như sau: a) Các phòng học khép kín; b) Bố trí cơ sở hạ tầng đảm bảo sự tách biệt của các trang thiết bị với khu vực làm việc, thiết bị tàu bay, dụng cụ huấn luyện, vật tư khí tài và các thiết bị khác; c) Khu vực để vật liệu thực hiện giai đoạn cuối của công việc bảo dưỡng tàu bay; d) Khu vực phù hợp trang bị các thiết bị tẩy rửa bằng áp suất không khí hoặc các thiết bị làm sạch tương đương khác; đ) Trang thiết bị để nổ máy động cơ; e) Khu vực có trang thiết bị bao gồm bàn kiểm tra, bàn thử nghiệm, thiết bị kiểm tra để tháo dỡ, sửa chữa hoặc làm vệ sinh và kiểm tra đối với: hệ thống đánh lửa, thiết bị điện và các thiết bị khác; bộ chế hoà khí và hệ thống nhiên liệu và hệ thống thuỷ lực và hệ thống khí của tàu bay, động cơ tàu bay và các thiết bị của tàu bay; g) Khu vực phù hợp với đầy đủ các trang thiết bị bao gồm bàn kiểm tra, bàn thử nghiệm, thang, kích để thực hiện việc tháo rời, kiểm tra và căn chỉnh các bộ phận của tàu bay; h) Khu vực phù hợp với đầy đủ các trang thiết bị bao gồm bàn kiểm tra, bàn thử nghiệm, thang, kích để thực hiện việc tháo rời, kiểm tra và căn chỉnh các bộ phận, động cơ tàu bay. 2. Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy chứng nhận hoặc đã được cấp Giấy chứng nhận với phạm vi phê chuẩn huấn luyện loại tàu bay phải đảm bảo sử dụng đúng loại tàu bay phù hợp để phục vụ công tác huấn luyện.
#
Điều 517. Yêu cầu về thiết bị huấn luyện Tiếp viên hàng không Tổ chức huấn luyện tiếp viên hàng không phải có thiết bị huấn luyện giả định, thiết bị để hiển thị, trình chiếu và giáo cụ phù hợp với nội dung chương trình đào tạo, huấn luyện được phê chuẩn.
#
Phần IX CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐÀO TẠO, HUẤN LUYỆN NGHIỆP VỤ HUẤN LUYỆN HÀNG KHÔNG › Chương V. HỆ THỐNG TÀI LIỆU
Điều 518. Quy định về hệ thống tài liệu 1. Hệ thống tài liệu phải được cung cấp cho các cá nhân liên quan. 2. Hệ thống tài liệu được rà soát định kỳ, sửa đổi, bổ sung và cập nhật để tuân thủ với các thay đổi về quy định và tiêu chuẩn huấn luyện.
#
Điều 519. Yêu cầu về nội dung của Hệ thống tài liệu Hệ thống tài liệu của tổ chức bao gồm tối thiểu các nội dung sau: 1. Cơ cấu tổ chức, tiêu chuẩn, chức năng nhiệm vụ của các vị trí nhân sự. 2. Cấu trúc hệ thống tài liệu. 3. Phạm vi huấn luyện. 4. Chính sách, quy trình đào tạo, huấn luyện. 5. Chương trình, khoá đào tạo, huấn luyện. 6. Hệ thống bảo đảm chất lượng bao gồm quy trình kiểm soát hồ sơ huấn luyện và cấp giấy chứng nhận hoàn thành khóa học. 7. Hệ thống quản lý an toàn (SMS). 8. Chính sách và quy trình để tính toán số lượng học viên tối đa mà tổ chức có thể đào tạo, huấn luyện trong cùng một thời điểm. 9. Tiêu chuẩn tối thiểu cho từng vị trí nhân sự. 10. Chương trình đào tạo, huấn luyện để duy trì năng lực cho các đối tượng nhân sự của Tổ chức huấn luyện nhân viên hàng không. 11. Quy trình lựa chọn, chương trình huấn luyện cho đội ngũ giáo viên kiểm tra, đội ngũ sát hạch viên. 12. Quy trình, hệ thống và phương pháp lưu trữ hồ sơ. 13. Thông tin về từng địa điểm của tổ chức huấn luyện và các tổ chức huấn luyện vệ tinh (nếu có). 14. Danh mục, tính năng trang thiết bị tại từng địa điểm cho từng khoá huấn luyện. 15. Danh mục các khóa huấn luyện dự kiến triển khai tại từng địa điểm.
#
Điều 520. Yêu cầu đối với Chương trình đào tạo, huấn luyện 1. Chương trình đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên hàng không phải đáp ứng được các quy định về kinh nghiệm, lý thuyết hoặc thực hành của Bộ Quy chế này và bao gồm tối thiểu các nội dung sau: a) Tài liệu khoá đào tạo, huấn luyện bao gồm đề cương chi tiết cho từng khoá đào tạo, huấn luyện, giáo trình sử dụng để đào tạo, huấn luyện; b) Các yêu cầu về thiết bị huấn luyện phù hợp với các nội dung trong chương trình đào tạo, huấn luyện; c) Trình độ của giáo viên huấn luyện và giáo viên kiểm tra. 2. Tổ chức huấn luyện được thực hiện chương trình huấn luyện có tổng thời lượng huấn luyện, đào tạo thấp hơn quy định tại Bộ Quy chế này khi đáp ứng các yêu cầu sau đây: a) Tổ chức huấn luyện đã duy trì hoạt động, không có vi phạm nghiêm trọng và có hệ thống quản lý chất lượng đạt yêu cầu trong khoảng thời gian tối thiểu 24 tháng liên tục trước thời điểm đề nghị phê chuẩn; b) Chứng minh chương trình đào tạo bảo đảm học viên đạt mức năng lực tương đương với yêu cầu đào tạo theo thời lượng đầy đủ; c) Khóa huấn luyện, đào tạo phải quy định cụ thể thời lượng đào tạo lý thuyết và huấn luyện thực hành tối thiểu; d) Tổ chức huấn luyện không được tổ chức sát hạch đối với học viên của khoá đào tạo này để cấp giấy phép, năng định; đ) Bài kiểm tra lý thuyết và bài kiểm tra kỹ năng của khóa đào tạo phải được thực hiện bởi sát hạch viên; e) Việc phê chuẩn lần đầu chỉ có hiệu lực cho 01 khoá huấn luyện. g) Cục Hàng không Việt Nam quyết định việc phê chuẩn cho các khoá học tiếp theo căn cứ kết quả huấn luyện học viên, mức độ tuân thủ, kết quả đánh giá hệ thống quản lý chất lượng đối với khóa huấn luyện đầu tiên và các yêu cầu sau: - Đào tạo, huấn luyện được tối thiểu 10 học viên, trong đó 80% số học viên đạt bài kiểm tra kiến thức, kỹ năng trong lần sát hạch đầu tiên; - Có phương thức theo dõi, giám sát và đánh giá kết quả học tập của học viên. 3. Chương trình đào tạo, huấn luyện phải bao gồm nội dung về kiến thức và kỹ năng liên quan đến yếu tố con người.
#
Điều 521. Nội dung tài liệu của khoá đào tạo Tổ chức, cá nhân thực hiện đào tạo, huấn luyện cho người lái tàu bay phải đảm bảo mỗi khoá huấn luyện Tổ chức huấn luyện xây dựng tài liệu gồm các nội dung sau: 1. Mô tả từng phòng học sử dụng cho đào tạo lý thuyết, bao gồm diện tích phòng và số lượng học viên tối đa được đào tạo tại cùng một thời điểm, trừ trường hợp khóa đào tạo được thực hiện bằng hình thức đào tạo trực tuyến. 2. Mô tả các thiết bị hỗ trợ giảng dạy, bao gồm thiết bị nghe nhìn, máy chiếu, thiết bị ghi âm, mô hình huấn luyện, bản đồ và các phương tiện, thiết bị đào tạo chuyên dụng khác. 3. Mô tả thiết bị huấn luyện, loại tàu bay có các thiết bị phù hợp cho mỗi giai đoạn huấn luyện nếu có yêu cầu sử dụng. 4. Đối với khoá huấn luyện bay: phải có danh sách các sân bay thực hiện các chuyến bay huấn luyện và các trang thiết bị gồm cả khu vực giảng bình cho người lái mà các học viên có thể sử dụng được và nhân sự tại mỗi sân bay này; 5. Quy định về giấy phép, năng định, chứng chỉ chuyên môn đối với giáo viên. 6. Giáo trình huấn luyện do Tổ chức huấn luyện ban hành phải bao gồm các nội dung huấn luyện của từng môn học, đảm bảo phù hợp với quy định tại Phần VII của Bộ Quy chế này. 7. Đề cương của khóa đào tạo bao gồm các nội dung sau: điều kiện tham gia khoá đào tạo; mô tả chi tiết mục tiêu, tiêu chuẩn và thời gian dự kiến hoàn thành khoá đào tạo, từng môn học, bài học của khoá đào tạo đối với học viên; đối với khoá đào tạo nhân viên kỹ thuật tàu bay: nêu rõ tỷ lệ giữa đào tạo lý thuyết và thực hành; kết quả và tiêu chuẩn mà học viên phải đạt được của từng giai đoạn huấn luyện; mô tả các hình thức kiểm tra và đánh giá được sử dụng để xác định kết quả học tập của học viên ở từng giai đoạn đào tạo, huấn luyện.
#
Điều 522. Cách quy đổi huấn luyện hoặc kinh nghiệm đã có 1. Khi tiếp nhận học viên vào khóa đào tạo, huấn luyện, tổ chức có thể công nhận phần nội dung đào tạo hoặc kinh nghiệm đã có trước đó của học viên. 2. Tổ chức khi công nhận kinh nghiệm hoặc nội dung đã đào tạo, huấn luyện trước đây của học viên phải áp dụng các nguyên tắc sau: a) Đối với nội dung đào tạo, huấn luyện đã hoàn thành đạt yêu cầu tại các tổ chức sau: trường đại học, cao đẳng hoặc trung cấp được công nhận; tổ chức giáo dục nghề nghiệp, kỹ thuật, dạy nghề hoặc trung học được công nhận; Trường kỹ thuật quân sự; tổ chức huấn luyện được phê chuẩn; b) Đối với kinh nghiệm bảo dưỡng hàng không trước đây có nội dung tương đương với các môn học trong chương trình đào tạo, huấn luyện: xác định mức độ được công nhận trên cơ sở các tài liệu chứng minh kinh nghiệm trước đó; tổ chức kiểm tra cho học viên với nội dung tương đương bài kiểm tra áp dụng đối với học viên hoàn thành môn học tương ứng trong chương trình đào tạo của tổ chức; c) Việc công nhận đối với nội dung đào tạo trước đây được thực hiện theo một trong các hình thức sau: thông qua bài kiểm tra đầu vào có nội dung tương đương bài kiểm tra áp dụng đối với học viên hoàn thành môn học tương ứng tại tổ chức huấn luyện; thông qua việc đánh giá bảng điểm đã được xác nhận của tổ chức huấn luyện mà học viên đã theo học trước đó; đối với học viên có nguồn gốc từ cơ sở đào tạo quân sự, chỉ được công nhận trên cơ sở kết quả bài kiểm tra đầu vào. 3. Quy định, quy trình về quy đổi huấn luyện hoặc kinh nghiệm đã có phải được mô tả trong hệ thống tài liệu huấn luyện của tổ chức huấn luyện.
#
Điều 523. Hệ thống quản lý chất lượng và chương trình đảm bảo chất lượng Cơ sở phải thiết lập tài liệu, hệ thống quản lý chất lượng và chương trình đảm bảo chất lượng nhằm bảo đảm hoạt động đào tạo, huấn luyện tuân thủ các yêu cầu áp dụng.
#
Điều 524. Huấn luyện theo năng lực Tổ chức huấn luyện nhân viên hàng không được áp dụng phương pháp Huấn luyện theo năng lực đối với các khoá đào tạo cấp giấy phép, năng định, chứng chỉ chuyên môn cho người lái tàu bay, nhân viên điều độ khai thác bay, tiếp viên hàng không.
#
Phần IX CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐÀO TẠO, HUẤN LUYỆN NGHIỆP VỤ HUẤN LUYỆN HÀNG KHÔNG › Chương VI. QUẢN LÝ VÀ LƯU GIỮ HỒ SƠ
Điều 525. Quy định chung về lưu giữ hồ sơ 1. Tổ chức huấn luyện thực hiện lưu giữ hồ học viên, hồ sơ huấn luyện, hồ sơ nhân sự quản lý, hồ sơ giáo viên tối thiểu 02 năm kể từ khi học viên kết thúc khoá học hoặc khi nhân sự quản lý, giáo viên kết thúc hợp đồng với Tổ chức huấn luyện. 2. Thành phần hồ sơ được quy định cụ thể trong hệ thống tài liệu của Tổ chức huấn luyện.
#
Điều 526. Hồ sơ học viên 1. Cở sở huấn luyện lưu giữ đầy đủ hồ sơ học viên tối thiểu 02 năm sau khi hoàn thành khóa đào tạo. 2. Hồ sơ học viên do Tổ chức huấn luyện lưu giữ phải bao gồm: a) Họ, tên của học viên; b) Bản sao giấy phép, chứng chỉ chuyên môn của học viên (nếu có) và giấy chứng nhận đủ điều kiện sức khỏe (nếu yêu cầu); c) Tên khóa đào tạo, huấn luyện và loại, kiểu thiết bị huấn luyện bay được sử dụng (nếu áp dụng); d) Kinh nghiệm đầu vào của học viên, bao gồm các nội dung đào tạo, huấn luyện đã được công nhận trước đó (nếu có); đ) Bảng điểm hoặc kết quả học tập đã được xác nhận của Tổ chức huấn luyện mà học viên đã theo học trước đó (nếu có); e) Thời gian đào tạo, huấn luyện mà học viên đã hoàn thành; g) Ngày học viên hoàn thành khóa học, chấm dứt đào tạo, huấn luyện hoặc chuyển sang Tổ chức huấn luyện khác; h) Kết quả thực hiện của học viên đối với từng bài học và họ, tên giáo viên trực tiếp giảng dạy; i) Hồ sơ theo dõi tiến độ hiện tại của học viên, thể hiện các bài thực hành hoặc nội dung thực tập đã hoàn thành hoặc cần hoàn thành đối với từng môn học; k) Ngày và kết quả của từng bài kiểm tra lý thuyết và bài kiểm tra thực hành cuối khóa, kèm theo họ, tên người đánh giá; l) Số giờ đào tạo, huấn luyện bổ sung mà học viên đã thực hiện sau mỗi lần không đạt yêu cầu trong kiểm tra thực hành. 3. Nhật ký người lái tàu bay của học viên không được coi là bộ hồ sơ đầy đủ quy định ở khoản 1, 2 của Điều này.
#
Điều 527. Hồ sơ giáo viên huấn luyện và giáo viên kiểm tra 1. Tổ chức huấn luyện duy trì hệ thống lưu giữ hồ sơ trình độ và công tác huấn luyện của giáo viên huấn luyện và giáo viên kiểm tra. 2. Hồ sơ giáo viên huấn luyện và giáo viên kiểm tra giá do Cơ sở lưu giữ phải bao gồm: a) Họ, tên của giáo viên huấn luyện, giáo viên kiểm tra; b) Bản sao giấy phép của giáo viên huấn luyện, giáo viên kiểm tra (nếu có) và giấy chứng nhận đủ điều kiện sức khỏe (nếu được yêu cầu); c) Sơ yếu lý lịch về kinh nghiệm công tác trước đây và hiện tại; d) Trình độ chuyên môn và hồ sơ đào tạo, huấn luyện phù hợp với nội dung giảng dạy hoặc đánh giá được giao; đ) Hồ sơ về các khóa đào tạo, huấn luyện do Cơ sở thực hiện đối với giáo viên huấn luyện, giáo viên kiểm tra để thực hiện nhiệm vụ được giao; e) Phạm vi đào tạo, huấn luyện hoặc đánh giá mà giáo viên huấn luyện, giáo viên kiểm tra được phép thực hiện.
#
Điều 528. Cung cấp hồ sơ 1. Tổ chức huấn luyện cung cấp cho học viên bản sao hồ sơ huấn luyện trong thời gian 30 ngày kể từ khi nhận được đề nghị của học viên. 2. Tổ chức huấn luyện cung cấp kịp thời hồ sơ huấn luyện của học viên cho Cục Hàng không Việt Nam khi có yêu cầu.
#
Điều 529. Giấy chứng nhận hoàn thành khóa đào tạo, huấn luyện và bảng kết quả học tập 1. Tổ chức huấn luyện cấp giấy chứng nhận hoàn thành khóa đào tạo, huấn luyện cho từng học viên sau khi hoàn thành chương trình huấn luyện. 2. Giấy chứng nhận hoàn thành khóa đào tạo có các nội dung sau đây: a) Tên của Tổ chức huấn luyện và số giấy chứng nhận của cơ sở; b) Họ, tên của học viên được cấp giấy chứng nhận; c) Tên chương trình đào tạo đã được phê chuẩn; d) Ngày hoàn thành khóa đào tạo; đ) Địa điểm tổ chức khóa đào tạo; e) Chữ ký xác nhận của người có thẩm quyền của Tổ chức huấn luyện; g) Bảng điểm đính kèm; h) Số kiểm soát chứng chỉ. 3. Tổ chức huấn luyện cấp giấy chứng nhận hoàn thành khóa đào tạo cho học viên khi học viên: a) Hoàn thành chương trình huấn luyện; b) Đạt các bài kiểm tra cuối khóa.
#
Điều 530. Bảng kết quả học tập 1. Cơ sở cung cấp bảng kết quả học tập cho học viên đã tốt nghiệp hoặc học viên chấm dứt khóa đào tạo trước khi hoàn thành trong thời gian 30 ngày kể từ khi học viên yêu cầu. 2. Bảng kết quả học tập bao gồm các nội dung sau: a) Chương trình đào tạo mà học viên đã tham gia; b) Kết quả thực hiện chương trình huấn luyện; c) Kết quả đánh giá cuối cùng của học viên; d) Xác nhận của người có thẩm quyền của Tổ chức huấn luyện.
#
Phần IX CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐÀO TẠO, HUẤN LUYỆN NGHIỆP VỤ HUẤN LUYỆN HÀNG KHÔNG › Chương VII. CẤP LẠI, GIA HẠN GIẤY CHỨNG NHẬN
Điều 531. Cấp lại Giấy chứng nhận 1. Cục Hàng không Việt Nam thực hiện cấp lại Giấy chứng nhận cho tổ chức huấn luyện trong các trường hợp: mất, rách, thay đổi thông tin tên hoặc địa chỉ trên nội dung giấy chứng nhận theo quy định tại Nghị định số 221/2026/NĐ-CP về Nhà chức trách hàng không Việt Nam và quản lý an toàn hàng không. 2. Trong thời gian thực hiện thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận, trừ trường hợp Giấy chứng nhận bị đình chỉ, thu hồi, Tổ chức huấn luyện được tiếp tục duy trì thực hiện các hoạt động đào tạo, huấn luyện theo phạm vi huấn luyện đã được phê chuẩn.
#
Điều 532. Gia hạn hiệu lực Giấy chứng nhận Giấy chứng nhận của Tổ chức huấn luyện được gia hạn với thời hạn tuân thủ quy định tại Điều 8 của Bộ Quy chế này.
#
Phần IX CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐÀO TẠO, HUẤN LUYỆN NGHIỆP VỤ HUẤN LUYỆN HÀNG KHÔNG › Chương VIII. GIÁM SÁT VÀ DUY TRÌ HIỆU LỰC
Điều 533. Duy trì năng định Người có Giấy chứng nhận Tổ chức huấn luyện sẽ không được thực hiện việc huấn luyện học viên nếu giáo viên huấn luyện, giáo viên kiểm tra, các trang thiết bị không được duy trì để đáp ứng các quy định tại phần này.
#
Điều 534. Rà soát bắt buộc đối với chương trình huấn luyện 1. Sau khi cấp Giấy chứng nhận, trường hợp phát hiện Tổ chức huấn luyện không đáp ứng các yêu cầu quy định tại Chương trình huấn luyện đã được phê chuẩn, Cục Hàng không Việt Nam có quyền yêu cầu Tổ chức huấn luyện rà soát, cập nhật hoặc điều chỉnh hệ thống tài liệu và chương trình huấn luyện. 2. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu bằng văn bản của Cục Hàng không Việt Nam, nếu Tổ chức huấn luyện không thực hiện việc rà soát Cục Hàng không Việt Nam thực hiện biện pháp đình chỉ hoặc thu hồi Giấy chứng nhận.
#
Điều 535. Thông báo thay đổi thông tin hoạt động 1. Trừ các trường hợp bất khả kháng, Tổ chức huấn luyện phải thông báo cho Cục Hàng không Việt Nam trong thời gian tối thiểu trước 30 ngày trước ngày dự kiến thay đổi đối với nội dung sau: a) Tên, địa chỉ; b) Địa điểm huấn luyện; c) Cơ sở vật chất, trang thiết bị huấn luyện theo Phạm vi huấn luyện đã được cấp; d) Phạm vi huấn luyện; đ) Nội dung trong hệ thống tài liệu huấn luyện, bao gồm nội dung đào tạo, huấn luyện và chương trình đào tạo, huấn luyện; e) Giám đốc điều hành, Người chịu trách nhiệm chính, đội ngũ giáo viên, giáo viên kiểm tra; 2. Tổ chức huấn luyện phải thông báo cho Cục Hàng không Việt Nam trong thời hạn 05 ngày khi có thay đổi về: a) Quyền sở hữu; b) Tư cách pháp lý của tổ chức; c) Tên pháp nhân hoặc hình thức pháp lý. 3. Trong thời gian chuyển tiếp khi có các thay đổi của Tổ chức huấn luyện, Cục Hàng không Việt Nam có thể: a) Thông báo bằng văn bản các điều kiện để Tổ chức huấn luyện tiếp tục hoạt động trong thời gian triển khai thay đổi; b) Tạm hoãn hiệu lực Giấy chứng nhận hoặc Phạm vi huấn luyện nếu việc phê chuẩn sửa đổi bị chậm trễ và thông báo bằng văn bản lý do cho Tổ chức huấn luyện. 4. Tổ chức huấn luyện có thể bị Cục Hàng không Việt Nam xem xét đình chỉ hoặc thu hồi Giấy chứng nhận tổ chức huấn luyện nếu không thông báo trước về các thay đổi theo quy định hoặc thực hiện huấn luyện khi chưa được Cục phê chuẩn, chấp thuận đối với các thay đổi đó.
#
Phần X KHAI THÁC TÀU BAY › Chương I. YÊU CẦU ĐỐI VỚI TÀU BAY VÀ DUY TRÌ ĐỦ ĐIỀU KIỆN BAY
Điều 536. Dấu hiệu đăng ký quốc tịch 1. Tổ chức, cá nhân được khai thác tàu bay mang đăng ký quốc tịch Việt Nam khi tàu bay đó mang dấu hiệu đăng ký tuân thủ theo quy định tại Phần II của Bộ Quy chế này. 2. Tổ chức, cá nhân được khai thác tàu bay ở Việt Nam khi tàu bay mang dấu hiệu đăng ký quốc tịch phù hợp với quy định trong Phụ ước 7 của ICAO.
#
Điều 537. Duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay 1. Tổ chức, cá nhân khi khai thác tàu bay phải đảm bảo: a) Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay do quốc gia đăng ký cấp còn hiệu lực; b) Tàu bay được duy trì trong tình trạng đủ điều kiện bay tuân thủ các quy định tại Phần IV của Bộ Quy chế này; c) Tàu bay được bảo dưỡng và đưa vào khai thác theo chương trình bảo dưỡng do quốc gia đăng ký phê chuẩn. 2. Người chỉ huy tàu bay phải xác định tàu bay trong điều kiện bay an toàn trước khi cất cánh. 3. Người chỉ huy tàu bay không được thực hiện hoặc phải dừng chuyến bay ngay khi xảy ra tình trạng liên quan đến hệ thống hoặc cấu trúc tàu bay có thể làm cho tàu bay không đáp ứng các tiêu chuẩn đủ điều kiện bay.
#
Điều 538. Trang thiết bị lắp đặt trên tàu bay 1. Tổ chức, cá nhân khi khai thác tàu bay phải đảm bảo tàu bay được lắp đặt các trang thiết bị cần thiết phù hợp với loại hình khai thác và tuyến đường bay dự kiến theo quy định tại Phần VI của Bộ Quy chế này. 2. Tổ chức, cá nhân được khai thác tàu bay với trang thiết bị lắp đặt trên tàu bay không hoạt động khi các trang thiết bị này được liệt kê trong Danh mục thiết bị tối thiểu.
#
Điều 539. Danh mục thiết bị tối thiểu 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập Danh mục thiết bị tối thiểu tuân thủ các quy định của Danh mục thiết bị tối thiểu gốc về thời hạn khắc phục hỏng hóc, yêu cầu bảo dưỡng, khai thác, điều kiện và các giới hạn khai thác. 2. Người khai thác tàu bay phải: a) Thiết lập thời hạn khắc phục đối với mỗi trang thiết bị hoặc chức năng không hoạt động được liệt kê trong Danh mục thiết bị tối thiểu (MEL). Thời hạn khắc phục quy định trong MEL không được ít nghiêm ngặt hơn thời hạn khắc phục tương ứng quy định trong Danh mục thiết bị tối thiểu chuẩn (MMEL); b) Thiết lập và duy trì chương trình khắc phục hỏng hóc có hiệu quả; c) Khi thời hạn khắc phục quy định trong MEL đã hết, người khai thác tàu bay chỉ được tiếp tục khai thác tàu bay nếu hỏng hóc đã được khắc phục hoặc thời hạn khắc phục đã được gia hạn theo quy định tại Điều 540 của Bộ Quy chế này. 3. Người khai thác tàu bay phải thiết lập các quy trình khai thác và quy trình bảo dưỡng trong Danh mục thiết bị tối thiểu tuân thủ các quy trình khai thác và quy trình bảo dưỡng trong Danh mục thiết bị tối thiểu gốc. 4. Người khai thác tàu bay phải cập nhật các quy trình khai thác và quy trình bảo dưỡng trong danh mục thiết bị tối thiểu khi có thay đổi liên quan đối với các quy trình khai thác và quy trình bảo dưỡng trong danh mục thiết bị tối thiểu gốc. 5. Người khai thác tàu bay phải: a) Thực hiện các quy trình khai thác trong Danh mục thiết bị tối thiểu khi lập kế hoạch khai thác và khi khai thác tàu bay với trang thiết bị hoặc chức năng được liệt kê trong Danh mục thiết bị tối thiểu ở trạng thái không hoạt động; b) Thực hiện các quy trình bảo dưỡng trong Danh mục thiết bị tối thiểu trước khi khai thác tàu bay với trang thiết bị hoặc chức năng được liệt kê trong Danh mục thiết bị tối thiểu ở trạng thái không hoạt động. 6. Người khai thác tàu bay phải tổ chức khắc phục ngay hỏng hóc được phép trì hoãn theo Danh mục thiết bị tối thiểu khi yêu cầu về nguồn nhân lực, vật tư, dụng cụ và cơ sở vật chất phù hợp đã sẵn sàng.
#
Điều 540. Quản lý việc kéo dài thời hạn khắc phục theo Danh mục thiết bị tối thiểu (MEL) 1. Cục Hàng không Việt Nam phê duyệt quy trình và các giới hạn cho phép người khai thác tàu bay tự gia hạn thời hạn khắc phục hỏng hóc đối với các hạng mục trong Danh mục thiết bị tối thiểu (MEL) phù hợp với hướng dẫn tại tài liệu Danh mục thiết bị tối thiểu gốc (MMEL). 2. Trong trường hợp cần kéo dài thời hạn khắc phục vượt quá giới hạn hướng dẫn của tài liệu MMEL, người khai thác tàu bay phải gửi hồ sơ đề nghị Cục Hàng không Việt Nam phê duyệt. Cục Hàng không Việt Nam chỉ xem xét gia hạn sau khi có đánh giá chuyên môn hoặc ý kiến đồng ý từ tổ chức thiết kế tàu bay hoặc quốc gia phê chuẩn thiết kế loại tàu bay. 3. Người khai thác tàu bay không được phép lạm dụng việc gia hạn thời hạn khắc phục hỏng hóc trong trường hợp đã có đầy đủ nguồn lực, vật tư, dụng cụ và cơ sở vật chất để thực hiện việc sửa chữa, khắc phục.
#
Điều 541. Tài liệu hướng dẫn bay, các chỉ dẫn và nhãn mác 1. Tổ chức, cá nhân khi khai thác tàu bay phải đảm bảo: a) Trên tàu bay có tài liệu hướng dẫn bay do quốc gia thiết kế phê chuẩn và tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay do quốc gia người khai thác tàu bay phê chuẩn hoặc công nhận; b) Trường hợp không có tài liệu hướng dẫn bay và tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay, trên tàu bay phải có tài liệu hướng dẫn, các chỉ dấu và nhãn mác tuân thủ quy định của quốc gia đăng ký để cung cấp cho người chỉ huy tàu bay các giới hạn khai thác tàu bay. 2. Tổ chức, cá nhân khi khai thác tàu bay phải tuân thủ các giới hạn khai thác được quy định trong tài liệu hướng dẫn bay, các chỉ dẫn và nhãn mác hoặc các phương pháp khác theo quy định của quốc gia đăng ký. 3. Cục Hàng không Việt Nam công nhận các tài liệu kỹ thuật, tài liệu khai thác, tài liệu bảo dưỡng, tài liệu huấn luyện do tổ chức thiết kế hoặc tổ chức sản xuất tàu bay ban hành khi thực hiện thủ tục công nhận Giấy chứng nhận loại tàu bay. Người khai thác tàu bay phải cập nhật các tài liệu nêu trên theo các thay đổi bắt buộc của tổ chức thiết kế hoặc tổ chức sản xuất tàu bay. 4. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm trên tàu bay có đầy đủ các chỉ dẫn, bảng liệt kê và nhãn mác trên trang thiết bị theo quy định của quốc gia đăng ký thể hiện các giới hạn khai thác để phục vụ việc quan sát trực quan.
#
Điều 542. Yêu cầu kiểm tra tàu bay và thiết bị Tổ chức, cá nhân chỉ được khai thác tàu bay sau khi tàu bay đã được kiểm tra và tuân thủ chương trình bảo dưỡng đã được phê chuẩn bởi nhà chức trách hàng không quốc gia nơi đăng ký tàu bay hoặc Cục Hàng không Việt Nam theo quy định tại Phần IV của Bộ Quy chế này.
#
Điều 543. Nhật ký hành trình 1. Thông tin chi tiết về tàu bay, tổ bay và từng chuyến bay phải được lưu giữ đối với mỗi chuyến bay hoặc chuỗi chuyến bay dưới dạng nhật ký hành trình hoặc tài liệu tương đương. 2. Nội dung nhật ký hành trình bao gồm những thông tin sau: a) Số hiệu đăng ký, quốc tịch tàu bay; b) Ngày tháng; c) Thông tin tổ bay, nhiệm vụ được giao; d) Địa điểm khởi hành, kết thúc và thời gian bay; đ) Tính chất tổ chức chuyến bay (thường lệ hoặc không thường lệ); e) Các sự cố, các quan sát trên chuyến bay; g) Ký xác nhận của người chỉ huy tàu bay. 3. Chuỗi chuyến bay theo quy định tại khoản 1 Điều này là các chuyến bay liên tiếp, bắt đầu và kết thúc đáp ứng đồng thời các yêu cầu sau: a) Trong khoảng thời gian 24 giờ; b) Tại cùng một sân bay hoặc địa điểm khai thác, hoặc trong phạm vi khu vực địa phương được quy định trong Tài liệu khai thác; c) Do cùng một người chỉ huy tàu bay thực hiện. 4. Nhật ký hành trình được người khai thác tàu bay thiết lập dưới dạng văn bản giấy hoặc văn bản điện tử và có thể được tích hợp cùng với nhật ký kỹ thuật tàu bay, kế hoạch khai thác bay.
#
Điều 544. Nhật ký kỹ thuật tàu bay 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập và duy trì nhật ký kỹ thuật đối với từng tàu bay, bảo đảm ghi nhận đầy đủ, kịp thời tình trạng khai thác và tình trạng kỹ thuật của tàu bay trong từng chuyến bay. 2. Nhật ký kỹ thuật tàu bay phải có dấu hiệu nhận dạng của người khai thác tàu bay; trường hợp sử dụng bản giấy, từng trang phải được đánh số riêng biệt, liên tục và theo thứ tự. 3. Trường hợp sử dụng phương thức ghi chép điện tử, người khai thác tàu bay phải chứng minh phương thức đó bảo đảm tính chính xác, toàn vẹn, khả năng truy xuất, bảo mật và xuất trình được khi Cục Hàng không Việt Nam yêu cầu.
#
Phần X KHAI THÁC TÀU BAY › Chương II. CÁC YÊU CẦU ĐỐI VỚI TỔ LÁI
Điều 545. Thành phần tổ lái 1. Số lượng và thành phần tổ lái không được ít hơn số lượng và thành phần quy định trong tài liệu hướng dẫn bay hoặc các tài liệu khác liên quan đến giấy chứng nhận tiêu chuẩn đủ điều kiện bay. 2. Trường hợp tàu bay được lắp đặt thiết bị vô tuyến điện, tổ lái phải có ít nhất một thành viên có giấy phép vô tuyến điện còn hiệu lực do quốc gia đăng ký tàu bay cấp hoặc công nhận cho phép khai thác loại thiết bị phát vô tuyến điện dự kiến sử dụng. 3. Tổ lái phải được bố trí thêm thành viên tổ lái bổ sung cho số lượng tổ lái tối thiểu quy định trong tài liệu hướng dẫn bay hoặc các tài liệu khác liên quan đến Giấy chứng nhận tiêu chuẩn đủ điều kiện bay khi cần thiết, phù hợp với loại tàu bay sử dụng, loại hình khai thác và thời gian bay giữa các điểm thay đổi tổ lái. 4. Trường hợp khai thác vận tải hàng không thương mại bằng máy bay vào ban đêm hoặc theo quy tắc bay bằng thiết bị, số lượng thành viên tổ lái tối thiểu là 02 người. Việc khai thác với một thành viên tổ lái chỉ được thực hiện sau khi Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn bổ sung khai thác đặc biệt vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay và đáp ứng các yêu cầu sau: a) Tài liệu hướng dẫn bay không quy định tổ lái gồm nhiều hơn một người lái; b) Là máy bay tuabin cánh quạt có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn không vượt quá 09 chỗ và trọng lượng cất cánh tối đa được chứng nhận không vượt quá 5.700 kg. 5. Đối với khai thác vận tải hàng không thương mại sử dụng trực thăng, số lượng thành viên tổ lái tối thiểu là 02 thành viên trong các hoạt động sau: a) Hoạt động khai thác với trực thăng có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn trên 19 chỗ; b) Hoạt động khai thác theo quy tắc bay bằng thiết bị với trực thăng có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn trên 9 chỗ.
#
Điều 546. Dẫn đường trên không Trường hợp Cục Hàng không Việt Nam xác định việc dẫn đường cần thiết để bảo đảm khai thác an toàn tàu bay không thể thực hiện được bởi người lái tàu bay từ vị trí của người lái tàu bay, tổ lái phải có một thành viên có giấy phép dẫn đường trên không.
#
Điều 547. Cơ giới trên không Đối với loại tàu bay được thiết kế vị trí riêng biệt dành cho cơ giới trên không, tổ lái phải bao gồm ít nhất một cơ giới trên không được bố trí tại vị trí làm việc được thiết kế riêng biệt đó, trừ khi nhiệm vụ liên quan vị trí này có thể được thành viên tổ lái có giấy phép cơ giới trên không thực hiện mà không ảnh hưởng đến nhiệm vụ thường lệ.
#
Điều 548. Yêu cầu chung đối với thành viên tổ lái 1. Người lái tàu bay được thực hiện nhiệm vụ thành viên tổ lái trên: a) Tàu bay đăng ký quốc tịch Việt Nam khi có giấy phép người lái tàu bay còn hiệu lực phù hợp với loại, hạng, chủng loại tàu bay khai thác và giấy chứng nhận sức khỏe còn hiệu lực do Cục Hàng không Việt Nam cấp hoặc công nhận; b) Tàu bay đăng ký quốc tịch nước ngoài do người khai thác tàu bay Việt Nam khai thác khi có giấy phép người lái tàu bay còn hiệu lực phù hợp với loại, hạng, chủng loại tàu bay khai thác và giấy chứng nhận sức khoẻ còn hiệu lực do quốc gia đăng ký tàu bay cấp. 2. Cá nhân được thực hiện chức năng của cơ giới trên không, dẫn đường trên không khi có giấy phép, năng định phù hợp còn hiệu lực và giấy chứng nhận sức khỏe còn hiệu lực do quốc gia đăng ký cấp. 3. Người khai thác tàu bay và người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm thành viên tổ lái có khả năng nói và hiểu ngôn ngữ sử dụng trong liên lạc vô tuyến điện hàng không theo quy định tại Phần VII của Bộ Quy chế này.
#
Điều 549. Yêu cầu đối với thành viên tổ lái trong vận tải hàng không thương mại 1. Yêu cầu về giấy phép đối với thành viên tổ lái bao gồm: a) Người lái tàu bay được thực hiện nhiệm vụ người chỉ huy tàu bay đối với tàu bay được chứng nhận khai thác với nhiều hơn một người lái khi có giấy phép người lái tàu bay vận tải hàng không thương mại phù hợp với chủng loại, hạng và loại tàu bay khai thác; b) Người lái tàu bay được thực hiện nhiệm vụ người chỉ huy tàu bay đối với tàu bay được chứng nhận khai thác một người lái khi có giấy phép lái tàu bay thương mại hoặc người lái tàu bay vận tải hàng không thương mại phù hợp với chủng loại, hạng và loại tàu bay khai thác; c) Người lái tàu bay được thực hiện nhiệm vụ lái phụ khi có giấy phép người lái tàu bay thương mại hoặc giấy phép người lái tàu bay vận tải hàng không thương mại phù hợp với chủng loại, hạng và loại tàu bay khai thác; 2. Yêu cầu về giấy phép đối với người lái tăng cường: a) Trường hợp thay thế người chỉ huy tàu bay, người lái tàu bay phải có giấy phép người lái tàu bay vận tải hàng không (ATPL) phù hợp với chủng loại, hạng và loại tàu bay khai thác; b) Trường hợp thay thế lái phụ, người lái tàu bay phải có giấy phép người lái tàu bay thương mại (CPL) hoặc giấy phép người lái tàu bay vận tải hàng không (ATPL) phù hợp với chủng loại, hạng và loại tàu bay khai thác.
#
Điều 550. Năng định loại tàu bay của thành viên tổ lái 1. Người lái tàu bay chỉ được khai thác loại tàu bay yêu cầu phải có năng định loại tàu bay khi giấy phép người lái tàu bay có năng định loại còn hiệu lực. 2. Người lái tàu bay có thể được phép khai thác tàu bay yêu cầu năng định loại khi chưa có năng định loại phù hợp trong thời gian tối đa 60 ngày kể từ ngày bắt đầu khóa huấn luyện, với yêu cầu: a) Cục Hàng không Việt Nam xác định mức an toàn tương đương được đảm bảo bằng cách thực hiện các giới hạn khai thác áp dụng đối với việc cho phép này; b) Người đề nghị chứng minh rằng việc tuân thủ quy định về năng định loại tàu bay là không khả thi đối với chuyến bay hoặc loạt chuyến bay dự kiến. 3. Các hoạt động khai thác tàu bay được phép khi người lái tàu bay chưa có năng định loại phải đảm bảo: a) Chỉ phục vụ mục đích bay chuyển sân, bay huấn luyện, bay thử nghiệm hoặc bay kiểm tra thực hành để cấp giấy phép lái tàu bay hoặc năng định; b) Việc khai thác chỉ được thực hiện trong lãnh thổ Việt Nam. Trường hợp cần thực hiện bảo dưỡng tại quốc gia khác, người khai thác phải được Cục Hàng không Việt Nam chấp thuận bằng văn bản và đảm bảo tuân thủ quy định của quốc gia nơi thực hiện bảo dưỡng; c) Không phải là để bồi thường hoặc cho thuê, trừ khi việc bồi thường hoặc cho thuê đó liên quan đến việc trả tiền do đã sử dụng tàu bay để huấn luyện hoặc kiểm tra thực hành; d) Chỉ với mục đích chuyên chở các thành viên tổ lái cần thiết cho chuyến bay. 4. Trường hợp vì lý do khách quan không thể hoàn thành huấn luyện hoặc sát hạch trong thời hạn quy định tại khoản 2 Điều này, Cục Hàng không Việt Nam xem xét chấp thuận cho phép bổ sung thêm một thời hạn tối đa là 60 ngày. Việc gia hạn chỉ được thực hiện khi Tổ chức huấn luyện hoặc người khai thác chứng minh được tiến độ huấn luyện đã hoàn thành phần lớn khối lượng công việc và có kế hoạch cụ thể để hoàn tất năng định loại. 5. Người lái tàu bay khi thực hiện nhiệm vụ của người lái tàu bay theo quy tắc bay bằng thiết bị hoặc trong điều kiện thời tiết thấp hơn tối thiểu quy định cho quy tắc bay bằng mắt phải đảm bảo giấy phép người lái tàu bay có năng định bay bằng thiết bị.
#
Điều 551. Kinh nghiệm hiện tại trong khai thác vận tải hàng không thương mại hoặc chuyên chở hành khách 1. Người lái tàu bay thực hiện nhiệm vụ người chỉ huy tàu bay hoặc lái phụ trong khai thác vận tải hàng không thương mại hoặc chuyên chở hành khách phải đảm bảo trong khoảng thời gian 90 ngày trước đó: a) Đã thực hiện 03 lần cất cánh, tiếp cận và hạ cánh với vai trò là người điều khiển trực tiếp trên tàu bay cùng loại, hạng hoặc thiết bị huấn luyện giả định cùng loại hoặc hạng; 03 lần cất cánh và hạ cánh phải được thực hiện trong khai thác nhiều tổ lái hoặc một tổ lái, tùy theo quyền hạn mà người lái tàu bay được cấp; b) Trường hợp khai thác ban đêm, phải thực hiện ít nhất 01 lần cất cánh, tiếp cận và hạ cánh vào ban đêm ở vị trí điều khiển trực tiếp trên tàu bay cùng loại, hạng hoặc thiết bị mô phỏng huấn luyện bay cùng loại, hạng trừ trường hợp người lái tàu bay có năng định bay bằng thiết bị. 2. Lái phụ tăng cường khi thực hiện nhiệm vụ trong khai thác vận tải hàng không thương mại hoặc chuyên chở hành khách phải đảm bảo trong khoảng thời gian 90 ngày trước đó thực hiện một trong các yêu cầu sau đây: a) Thực hiện ít nhất 03 chặng bay với vai trò lái phụ tăng cường trên loại tàu bay tương ứng; b) Hoàn thành huấn luyện do người khai thác tàu bay xây dựng, bao gồm tối thiểu 03 chặng bay với vai trò lái phụ tăng cường trên thiết bị huấn luyện giả định của loại tàu bay; c) Hoàn thành huấn luyện và kiểm tra định kỳ đối với lái phụ tăng cường theo quy định tại Phần XIV của Bộ Quy chế này. 3. Trường hợp người lái tàu bay khai thác nhiều hơn một loại máy bay có đặc tính điều khiển và khai thác tương tự nhau, 03 lần cất cánh, tiếp cận và hạ cánh quy định tại điểm a) khoản 1 Điều này được thực hiện theo quy định của dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu tương đương do Quốc gia thiết kế phê chuẩn. 4. Trường hợp người lái tàu bay khai thác nhiều hơn một loại trực thăng có trọng lượng cất cánh tối thiểu nhỏ hơn 3175kg và có đặc tính điều khiển và khai thác tương tự nhau được xác định trong dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu tương đương do Quốc gia thiết kế phê chuẩn, 03 lần cất cánh, tiếp cận và hạ cánh theo yêu cầu tại điểm a) khoản 1 Điều này được thực hiện trên một trong các loại trực thăng đó, với yêu cầu người lái tàu bay đã hoàn thành ít nhất 02 giờ bay trên mỗi loại trực thăng trong vòng 06 tháng trước đó.
#
Điều 552. Khôi phục kinh nghiệm hiện tại trong khai thác vận tải hàng không thương mại 1. Thời hạn 90 ngày quy định tại khoản 1 Điều 551 của Bộ Quy chế này được gia hạn đến tối đa 120 ngày, với yêu cầu người lái tàu bay thực hiện bay dưới sự giám sát của giáo viên huấn luyện bay hoặc sát hạch viên của Cục Hàng không Việt Nam. 2. Trường hợp người lái tàu bay không đáp ứng yêu cầu quy định tại khoản 1 Điều này, phải hoàn thành một chuyến bay huấn luyện với giáo viên huấn luyện bay. Chuyến bay huấn luyện phải được thực hiện trên tàu bay hoặc trên thiết bị huấn luyện giả định của loại tàu bay dự kiến khai thác và phải bao gồm tối thiểu các nội dung quy định tại khoản 1 Điều 551 của Bộ Quy chế này trước khi người đó được thực hiện các quyền hạn của giấy phép, năng định.
#
Điều 553. Kinh nghiệm hiện tại trong khai thác theo quy tắc bay bằng thiết bị 1. Người lái tàu bay thực hiện nhiệm vụ điều khiển tàu bay theo quy tắc bay bằng thiết bị hoặc trong điều kiện khí tượng bay bằng mắt phải đảm bảo trong thời hạn 6 tháng trước đó đã: a) Thực hiện tối thiểu 6 giờ bay bằng thiết bị, bao gồm tối thiểu 3 giờ bay trên tàu bay cùng hạng; b) Đã thực hiện tối thiểu 6 lần tiếp cận bằng thiết bị. 2. Người lái tàu bay đã hoàn thành kiểm tra kỹ năng bay bằng thiết bị với sát hạch viên của Cục Hàng không Việt Nam được tính thời hạn duy trì kinh nghiệm hiện tại về khai thác theo quy tắc bay bằng thiết bị trong thời hạn 6 tháng kể từ khi kết thúc kiểm tra.
#
Điều 554. Giấy chứng nhận thành viên tổ bay 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm lập danh sách thành viên tổ bay bao gồm đối tượng là thành viên tổ lái, tiếp viên hàng không, nhân viên kỹ thuật theo tàu bay và các nhân viên làm nhiệm vụ chuyến bay khác nhằm mục đích công vụ (như thực hiện chuyến bay chuyên cơ) để đề nghị cấp Giấy chứng nhận thành viên tổ bay trong quá trình làm nhiệm vụ theo mẫu quy định tại Phụ lục LX kèm theo Bộ Quy chế này. 2. Đối với thành viên tổ lái, nhân viên kỹ thuật, Cục Hàng không Việt Nam sẽ đối chiếu với hồ sơ của người lái tàu bay, nhân viên kỹ thuật được lưu giữ tại Cục Hàng không Việt Nam để cấp Giấy chứng nhận thành viên tổ bay. 3. Đối với tiếp viên hàng không và các nhân viên làm nhiệm vụ chuyến bay khác, Người khai thác lập danh sách và kết quả huấn luyện, kiểm tra trình độ đáp ứng các yêu cầu về an toàn hàng không đối với nhiệm vụ trên chuyến bay làm căn cứ để Cục Hàng không Việt Nam cấp Giấy chứng nhận thành viên tổ bay. 4. Người đề nghị cấp giấy chứng nhận thành viên tổ bay gửi 01 bộ hồ sơ trực tiếp trên Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp tại Bộ phận Một cửa Cục Hàng không Việt Nam và phải chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các thông tin ghi trong hồ sơ. 5. Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ khi nhận được hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam kiểm tra tính hợp lệ của hồ sơ; thông báo trực tiếp hoặc bằng văn bản hoặc trên môi trường điện tử cho người đề nghị nếu hồ sơ bị từ chối do . 6. Hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận thành viên tổ bay bao gồm: a) Công văn đề nghị của người khai thác tàu bay kèm theo danh sách các đối tượng đề nghị cấp; b) Đơn đề nghị cấp giấy chứng nhận thành viên tổ bay theo mẫu quy định tại Phụ lục LXI kèm theo Bộ Quy chế này; c) Ảnh chân dung kích thước 3x4 cm; d) Kết quả huấn luyện, kiểm tra kỹ năng. 7. Trong thời gian 03 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ hợp lệ và người đề nghị hoàn thành nghĩa vụ nộp phí, lệ phí theo quy định, Cục Hàng không Việt Nam đánh giá nội dung hồ sơ. Trường hợp có yêu cầu sửa đổi, bổ sung hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam thông báo cho người đề nghị để sửa đổi, bổ sung hồ sơ. Trong thời hạn 20 ngày làm việc kể từ khi thông báo kết quả đánh giá hồ sơ, nếu người đề nghị không hoàn thiện hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam thực hiện đóng hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính, đồng thời thông báo trả lại hồ sơ. 8. Trong thời gian 04 ngày làm việc kể từ ngày hồ sơ đạt yêu cầu, Cục Hàng không Việt Nam cấp giấy chứng nhận thành viên tổ bay. 9. Thời hạn giải quyết được tính lại từ đầu khi Cục Hàng không Việt Nam không nhận đủ hồ sơ bổ sung của người đề nghị. Người đề nghị không được hoàn trả khoản phí, lệ phí đã nộp trong trường hợp hồ sơ bị từ chối. 10. Giấy chứng nhận thành viên tổ bay có giá trị hiệu lực 36 tháng kể từ ngày cấp.
#
Phần X KHAI THÁC TÀU BAY › Chương III. QUYỀN HẠN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA THÀNH VIÊN TỔ BAY
Điều 555. Quyền hạn và trách nhiệm của người chỉ huy tàu bay Người chỉ huy tàu bay thực hiện quyền hạn và trách nhiệm theo quy định tại Điều 90 của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam.
#
Điều 556. Chỉ định người chỉ huy tàu bay 1. Người chỉ huy tàu bay phải được chỉ định bởi người khai thác tàu bay trong hoạt động vận tải thương mại, hàng không chuyên dùng và hàng không chung. 2. Thành viên tổ lái được chỉ định vai trò người chỉ huy tàu bay đáp ứng các yêu cầu về giấy phép đối với người chỉ huy tàu bay. 3. Người khai thác tàu bay được chỉ định thành viên tổ lái làm người chỉ huy tàu bay khi đáp ứng đầy đủ các yêu cầu sau: a) Có kinh nghiệm tối thiểu được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay; b) Có kiến thức đầy đủ và phù hợp về đường bay, khu vực khai thác và sân bay bao gồm sân bay dự bị, bãi đáp trực thăng, các cơ sở bảo đảm hoạt động bay và các phương thức khai thác liên quan; c) Hoàn thành khóa huấn luyện nâng cấp lái chính trường hợp khai thác nhiều thành viên tổ lái. 4. Đối với hoạt động khai thác hàng không thương mại, người chỉ huy tàu bay phải hoàn thành huấn luyện đối với đường bay, khu vực khai thác và sân bay theo quy định tại Phần XIV của Bộ Quy chế này.
#
Điều 557. Tuân thủ pháp luật của quốc gia liên quan 1. Thành viên tổ lái phải tuân thủ luật, các quy định và phương thức của quốc gia nơi khai thác tàu bay. 2. Người lái tàu bay phải hiểu rõ với luật, quy chế và các phương thức có liên quan đến việc thực hiện nhiệm vụ của mình, về: a) Các khu vực sẽ bay ngang qua; b) Các sân bay sẽ sử dụng; c) Các trang thiết bị dẫn đường liên quan. 3. Thành viên khác của tổ lái phải hiểu rõ luật, các quy định và các phương thức có liên quan đến việc thực hiện nhiệm vụ của mình trong quá trình khai thác tàu bay. 4. Nếu tình huống khẩn nguy đe dọa an toàn của tàu bay hoặc người trên tàu bay đòi hỏi phải có hành động vi phạm quy chế và các phương thức của quốc gia nơi khai thác tàu bay, người chỉ huy tàu bay phải: a) Ngay lập tức thông báo cho nhà chức trách phù hợp của quốc gia nơi khai thác tàu bay; b) Gửi báo cáo về tình huống xẩy ra cho nhà chức trách phù hợp của quốc gia nơi xẩy ra sự cố, nếu yêu cầu; c) Gửi một bản sao báo cáo nói trên cho Cục Hàng không Việt Nam. 5. Người chỉ huy tàu bay phải nộp báo cáo quy định tại điểm b và c khoản 4 Điều này trong thời hạn 10 ngày.
#
Điều 558. Sức khỏe của thành viên tổ bay 1. Thành viên tổ bay không được thực hiện nhiệm vụ trên tàu bay khi nhận thấy không bảo đảm yêu cầu sức khỏe để thực hiện nhiệm vụ do tình trạng mệt mỏi, chấn thương, sử dụng thuốc, bệnh tật hoặc các nguyên nhân tương tự khác. 2. Trường hợp khai thác vận tải hàng không thương mại và hàng không chuyên dùng, người khai thác tàu bay không được phân công hoặc yêu cầu thành viên tổ bay thực hiện nhiệm vụ trên tàu bay khi có căn cứ hợp lý để xác định rằng thành viên tổ bay không bảo đảm điều kiện sức khỏe để thực hiện nhiệm vụ do tình trạng mệt mỏi, chấn thương, sử dụng thuốc, bệnh tật hoặc các nguyên nhân tương tự khác. 3. Trong khai thác hàng không chung, người chỉ huy tàu bay chịu trách nhiệm bảo đảm an toàn chuyến bay với các yêu cầu sau: a) Không được bắt đầu chuyến bay nếu bất kỳ thành viên tổ lái nào bị mất khả năng thực hiện nhiệm vụ do chấn thương, ốm đau, mệt mỏi hoặc chịu ảnh hưởng của các chất kích thích thần kinh; b) Phải hạ cánh tại sân bay phù hợp gần nhất nếu khả năng thực hiện nhiệm vụ của bất kỳ thành viên tổ lái nào bị suy giảm đáng kể do mệt mỏi, ốm đau, thiếu oxy hoặc các lý do khác trong quá trình bay.
#
Điều 559. Việc sử dụng các chất kích thích thần kinh 1. Thành viên tổ bay không được phép thực hiện nhiệm vụ bay khi: a) Có nồng độ cồn trong máu hoặc hơi thở; b) Sử dụng các chất kích thích thần kinh trừ trường hợp có chỉ định, xác nhận của giám định viên y khoa chuyên ngành phù hợp đánh giá việc sử dụng các chất kích thích thần kinh không ảnh hưởng đến nhận thức, hành vi của người sử dụng. 2. Thành viên tổ bay phải chịu sự kiểm tra chất kích thích thần kinh khi người có thẩm quyền yêu cầu: a) Tối đa 8 giờ trước khi thực hiện chức năng thành viên tổ bay; b) Ngay sau khi định thực hiện chức năng thành viên tổ bay; c) Ngay sau khi thực hiện chức năng thành viên tổ bay. 3. Thành viên tổ bay không được phép sử dụng các chất gây ảnh hưởng đến nhận thức, hành vi hoặc làm suy giảm năng lực thực hiện nhiệm vụ trong thời gian thực hiện nhiệm vụ bay và trong khoảng thời gian quy định trước khi thực hiện nhiệm vụ bay. 4. Thành viên tổ bay được quyền từ chối thực hiện nhiệm vụ cùng với người vi phạm các quy định tại Điều này và có trách nhiệm báo cáo đến Người khai thác tàu bay khi phát hiện việc sử dụng các chất kích thích thần kinh của người cùng thực hiện nhiệm vụ trên chuyến bay. 5. Khi có căn cứ hợp lý nghi ngờ một thành viên tổ bay không tuân thủ quy định tại Điều này, theo yêu cầu của Cục Hàng không Việt Nam, người đó có trách nhiệm: a) Cung cấp kết quả kiểm tra nồng độ cồn hoặc các chất kích thích trong máu, hơi thở; b) Đồng ý cho phép cơ sở y tế, bác sĩ hoặc đơn vị liên quan cung cấp trực tiếp kết quả kiểm tra cho Cục Hàng không Việt Nam. Khoảng thời gian kiểm tra được xác định trong vòng 08 giờ trước hoặc ngay sau khi thực hiện (hoặc dự định thực hiện) nhiệm vụ của thành viên tổ bay. 6. Kết quả kiểm tra được cung cấp cho Cục Hàng không Việt Nam theo quy định tại Điều này là căn cứ pháp lý để xử lý vi phạm hành chính, áp dụng các biện pháp bảo đảm an toàn bay hoặc sử dụng làm bằng chứng trong các hoạt động pháp luật có liên quan theo quy định của pháp luật.
#
Điều 560. Việc sử dụng đai an toàn và dây đeo vai của thành viên tổ bay 1. Thành viên tổ bay ngồi ở vị trí làm việc của mình phải thắt đai an toàn. 2. Thành viên tổ bay ngồi tại ghế người lái phải luôn cài đai an toàn có dây đeo vai trong các giai đoạn cất cánh và hạ cánh. 3. Trong các giai đoạn cất cánh và hạ cánh, các thành viên tổ bay phải thắt đai an toàn kèm dây đeo vai. Trường hợp dây đeo vai gây cản trở việc thực hiện nhiệm vụ, thành viên tổ bay được phép tạm thời tháo dây đeo vai, nhưng phải bảo đảm đai an toàn luôn được thắt chặt. 4. Tại mỗi chỗ ngồi được trang bị đai an toàn và dây đeo vai, các trang thiết bị này phải được cố định hoặc thu gọn khi không sử dụng để không làm cản trở thành viên tổ bay thực hiện nhiệm vụ, đồng thời không gây vướng, cản trở lối thoát hiểm của người trên tàu bay trong trường hợp khẩn nguy.
#
Điều 561. Thành viên tổ lái tại vị trí làm việc 1. Thành viên tổ lái yêu cầu phải ngồi tại vị trí làm việc được phân công trong suốt giai đoạn cất cánh, hạ cánh và trong các giai đoạn trọng yếu khác của chuyến bay. 2. Thành viên tổ lái phải ngồi tại vị trí làm việc được phân công trong suốt các giai đoạn của chuyến bay, trừ các trường hợp sau: a) Việc vắng mặt là cần thiết để thực hiện nhiệm vụ của mình liên quan đến khai thác tàu bay; b) Việc vắng mặt là cần thiết do nhu cầu sinh lý, với yêu cầu phải có một người lái được huấn luyện phù hợp luôn có mặt tại vị trí điều khiển tàu bay; c) Thành viên tổ bay rời vị trí làm việc đi nghỉ ngơi và người lái hết thời gian nghỉ ngơi và thay thế bằng thành viên tổ lái tăng cường. 3. Đối với các trường hợp rời vị trí thành viên tổ lái theo quy định tại khoản 2 của Điều này, người khai thác tàu bay thương mại phải quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác về việc đảm bảo thường xuyên duy trì ít nhất 02 thành viên tổ lái hoặc 01 thành viên tổ lái và 01 thành viên tổ bay trong buồng lái trong suốt các giai đoạn khác của chuyến bay. 4. Quy trình duy trì môi trường làm việc tập trung trong buồng lái phải được xây dựng trong tài liệu hướng dẫn khai thác: a) Bảo đảm thành viên tổ lái chỉ thực hiện các hoạt động cần thiết phục vụ trực tiếp cho việc khai thác chuyến bay, không thực hiện các hoạt động mang tính cá nhân hoặc không liên quan trực tiếp đến nhiệm vụ khai thác tàu bay; b) Hạn chế việc liên lạc của tiếp viên hàng không, nhân viên kỹ thuật với tổ lái hoặc việc vào khoang lái, trừ các trường hợp liên quan đến an toàn hoặc an ninh hàng không. 5. Thành viên tổ lái áp quy trình duy trì môi trường làm việc tập trung trong các giai đoạn: a) Các giai đoạn bay trọng yếu; b) Giai đoạn lăn tàu bay; c) Khi tàu bay hoạt động dưới độ cao 10.000 feet từ sau khi cất cánh và trước khi hạ cánh, trừ giai đoạn bay bằng; d) Các giai đoạn khác theo quyết định của cơ trưởng. 6. Người khai thác tàu bay thương mại bảo đảm tất cả thành viên tổ bay được huấn luyện về quy trình duy trì môi trường làm việc tập trung trong buồng lái phù hợp với nhiệm vụ được giao.
#
Điều 562. Nghỉ ngơi có kiểm soát trong khai thác vận tải thương mại 1. Trong tất cả các giai đoạn của chuyến bay, thành viên tổ lái được yêu cầu thực hiện nhiệm vụ trong buồng lái phải duy trì trạng thái tỉnh táo và khả năng theo dõi hoạt động bay. Trường hợp phát hiện dấu hiệu suy giảm sự tỉnh táo, phải áp dụng các biện pháp phù hợp để khắc phục theo quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Trường hợp phát sinh tình trạng mệt mỏi ngoài dự kiến, người chỉ huy tàu bay có thể tổ chức thực hiện chế độ nghỉ ngơi có kiểm soát nếu điều kiện khối lượng công việc cho phép. Thời gian nghỉ ngơi có kiểm soát thực hiện theo quy định này không được tính là thời gian nghỉ để xác định giới hạn thời gian bay và cũng không được sử dụng làm căn cứ để gia hạn thời gian làm nhiệm vụ. 3. Trường hợp áp dụng quy trình nghỉ ngơi có kiểm soát, người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm các yêu cầu sau đây: a) Thành viên tổ lái còn lại được phổ biến đầy đủ để có thể thực hiện nhiệm vụ của thành viên tổ lái đang nghỉ ngơi có kiểm soát; b) Tại mọi thời điểm phải có ít nhất một thành viên tổ lái đủ khả năng thực hiện việc điều khiển tàu bay; c) Tránh thực hiện các thao tác can thiệp hệ thống mà theo nguyên tắc khai thác tổ lái nhiều người yêu cầu phải có kiểm tra chéo cho đến khi thành viên tổ lái nghỉ ngơi có kiểm soát quay trở lại thực hiện nhiệm vụ. 4. Quy trình nghỉ ngơi có kiểm soát phải đáp ứng các yêu cầu sau đây: a) Chỉ một thành viên tổ lái được nghỉ ngơi có kiểm soát tại vị trí làm việc của mình trong cùng một thời điểm; dây đai an toàn phải được sử dụng và ghế ngồi phải được điều chỉnh để hạn chế nguy cơ tác động ngoài ý muốn đến các thiết bị điều khiển; b) Thời gian của mỗi đợt nghỉ ngơi có kiểm soát không được vượt quá 45 phút nhằm giới hạn thời gian ngủ thực tế khoảng 30 phút, tránh trạng thái ngủ sâu và giảm thiểu thời gian phục hồi kéo dài sau khi thức dậy; c) Sau thời gian 45 phút phải bố trí tối thiểu 20 phút hồi phục để thành viên tổ lái phục hồi tình trạng tỉnh táo sau khi nghỉ ngơi; trong thời gian hồi phục này không được giao quyền điều khiển tàu bay cho thành viên tổ lái vừa nghỉ ngơi có kiểm soát. Kết thúc thời gian hồi phục phải thực hiện phổ biến thông tin cần thiết trước khi tiếp tục nhiệm vụ; d) Đối với khai thác tổ lái hai người, phải thiết lập biện pháp bảo đảm thành viên tổ lái không nghỉ ngơi vẫn duy trì trạng thái tỉnh táo; đ) Khoảng cách tối thiểu giữa hai đợt nghỉ ngơi có kiểm soát liên tiếp là 20 phút nhằm bảo đảm đủ thời gian hồi phục và phổ biến thông tin cần thiết; e) Thành viên tổ lái có thể thực hiện nhiều hơn một đợt nghỉ ngơi có kiểm soát trong các chặng bay dài nếu điều kiện thời gian cho phép và đáp ứng các hạn chế quy định nêu trên; g) Nghỉ ngơi có kiểm soát phải kết thúc ít nhất 30 phút trước thời điểm bắt đầu hạ độ cao. 5. Các biện pháp bảo đảm sự tỉnh táo của tổ lái trong thời gian nghỉ ngơi có kiểm soát bao gồm: a) Thiết lập phương thức báo thức phù hợp; b) Sử dụng các hệ thống giám sát hoạt động tổ lái trên tàu bay (nếu có); c) Thiết lập quy trình kiểm tra, giám sát giữa tổ lái và tiếp viên hàng không: Người chỉ huy tàu bay có trách nhiệm thông báo cho tiếp viên trưởng về thời điểm bắt đầu và kết thúc việc nghỉ ngơi có kiểm soát của thành viên tổ lái; Phải duy trì liên lạc thường xuyên giữa thành viên tổ lái đang thực hiện nhiệm vụ và tiếp viên hàng không thông qua phương tiện liên lạc phù hợp; Tiếp viên hàng không có trách nhiệm xác nhận thành viên tổ lái nghỉ ngơi đã tỉnh táo sau khi kết thúc thời gian nghỉ ngơi. 6. Thành viên tổ lái thực hiện nghỉ ngơi có kiểm soát trên chuyến bay phải thực hiện báo cáo tự nguyện cho người khai thác tàu bay về việc áp dụng nghỉ ngơi có kiểm soát, bao gồm tối thiểu thời điểm thực hiện, thời lượng nghỉ ngơi, nguyên nhân dẫn đến việc áp dụng và các vấn đề ảnh hưởng đến an toàn khai thác nếu có. 7. Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình tiếp nhận, theo dõi, đánh giá và lưu trữ các báo cáo về nghỉ ngơi có kiểm soát trên chuyến bay; thực hiện phân tích nguy cơ an toàn liên quan đến tình trạng mệt mỏi của tổ lái và áp dụng biện pháp phòng ngừa, khắc phục phù hợp trong hệ thống quản lý an toàn của người khai thác tàu bay.
#
Điều 563. Khai thác vận tải thương mại với người lái tăng cường 1. Người chỉ huy tàu bay được phép chuyển giao nhiệm vụ điều hành chuyến bay cho một trong các thành viên tổ lái sau: a) Người chỉ huy tàu bay khác; b) Đối với hoạt động khai thác trên mực bay FL200 trở lên, một thành viên tổ lái phải có giấy phép người lái tàu bay vận tải hàng không thương mại và đã hoàn thành huấn luyện, kiểm tra định kỳ và huấn luyện về đường bay, khu vực khai thác và sân bay theo quy định tại Phần XIV của Bộ Quy chế này. 2. Lái phụ được phép chuyển giao nhiệm vụ cho một trong các thành viên tổ lái sau: a) Một người lái tàu bay khác có trình độ phù hợp; b) Đối với hoạt động khai thác trên mực bay FL200 trở lên, một lái phụ tăng cường phải có giấy phép người lái tàu bay thương mại, đã hoàn thành huấn luyện và kiểm tra định kỳ theo quy định tại Phần XIV của Bộ Quy chế này, nội dung kiểm tra định kỳ phải bao gồm các bài cơ động hạ cánh với vai trò người lái tàu bay giám sát. 3. Thành viên tổ lái được người chỉ huy tàu bay chuyển giao nhiệm vụ điều hành chuyến bay phải ngồi tại vị trí làm việc thông thường của mình trên buồng lái. 4. Người khai thác tàu bay phải quy định mức kinh nghiệm tối thiểu đối với người lái tàu bay được chuyển giao thực hiện nhiệm vụ điều hành chuyến bay thay người chỉ huy tàu bay trong chuyến bay theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này, bảo đảm không thấp hơn 3.000 giờ bay. 5. Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình thay thế thành viên tổ lái, bao gồm: a) Trách nhiệm và chuỗi chỉ huy trong buồng lái trong thời gian cơ trưởng vắng mặt; b) Việc bố trí vị trí ngồi cho thành viên tổ lái thay thế phù hợp với từng giai đoạn của chuyến bay, bao gồm các tình huống khẩn nguy có thể xảy ra và thời gian nghỉ có kiểm soát; c) Việc xem xét các thành phần tổ lái có thể phát sinh trong khai thác, bao gồm: nhiều cơ trưởng cùng thực hiện chuyến bay, giáo viên huấn luyện trong quá trình huấn luyện khai thác thực tế và hệ quả có thể xảy ra khi thành viên tổ lái mất khả năng làm nhiệm vụ; d) Quy định độ cao hoặc mực bay tối thiểu mà dưới đó thành viên tổ lái không được rời vị trí được phân công để chuyển giao nhiệm vụ cho thành viên tổ lái khác; đ) Quy trình bàn giao nhiệm vụ và hội ý giữa các thành viên tổ lái, bao gồm các thông tin thiết yếu về việc chuyển giao quyền chỉ huy và phân chia nhiệm vụ liên quan nhằm bảo đảm duy trì tính liên tục của chuyến bay.
#
Điều 564. Thiết bị, công cụ của thành viên tổ bay 1. Thành viên tổ bay liên quan đến khai thác bay ban đêm phải có đèn pin tại vị trí làm việc của mình. 2. Thành viên tổ lái phải có tại vị trí làm việc của mình danh mục kiểm tra trước, trong và sau mỗi giai đoạn chuyến bay và các tình huống khẩn nguy. 3. Thành viên tổ lái phải có tại vị trí làm việc của mình bản đồ phù hợp về tuyến đường bay dự định và các tuyến đường bay có thể sử dụng khi hoàn cảnh đòi hỏi phải chuyển hướng chuyến bay. 4. Thành viên tổ bay được đánh giá đủ điều kiện thực hiện quyền hạn của giấy phép yêu cầu phải sử dụng kính điều chỉnh thị lực phù hợp phải có sẵn một bộ kính dự phòng trong tầm với khi thực hiện nhiệm vụ thành viên tổ bay bắt buộc trong vận tải hàng không thương mại.
#
Điều 565. Tuân thủ danh mục kiểm tra 1. Người chỉ huy tàu bay phải đảm bảo tổ bay sử dụng danh mục kiểm tra trước, trong và sau mỗi giai đoạn chuyến bay và các tình huống khẩn nguy. 2. Các thành viên tổ lái phải sử dụng danh mục kiểm tra trước, trong và sau tất cả các giai đoạn khai thác và trong trường hợp khẩn nguy nhằm đảm bảo tuân thủ: a) Các phương thức khai thác quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay; b) Tài liệu hướng dẫn bay; c) Các tài liệu khác liên quan đến Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay; d) Các quy định khác trong tài liệu hướng dẫn khai thác; đ) Việc xây dựng và sử dụng danh mục kiểm tra phải tính đến các nguyên tắc yếu tố con người.
#
Điều 566. Nạp nhiên liệu khi có hàng khách đang lên máy bay, ở trên máy bay hoặc đang rời máy bay 1. Việc nạp nhiên liệu khi có hàng khách đang lên máy bay, ở trên máy bay hoặc đang rời máy bay được thực hiện theo quy trình trong tài liệu hướng dẫn khai thác và trên cơ sở người khai thác tàu bay đã tiến hành: a) Thực hiện đánh giá rủi ro; b) Xây dựng các quy trình thực hiện; c) Thiết lập chương trình huấn luyện đối với nhân sự tham gia thực hiện các hoạt động liên quan. 2. Khi có hành khách trên tàu bay trong quá trình tiếp nhiên liệu với loại nhiên liệu khác ngoài xăng hàng không, các hoạt động phục vụ mặt đất và các công việc bên trong tàu bay như cung ứng suất ăn và vệ sinh phải được thực hiện theo cách không tạo ra nguy cơ mất an toàn và phải bảo đảm có thể thực hiện thoát hiểm khẩn cấp thông qua các lối đi và cửa thoát hiểm dự kiến sử dụng cho thoát hiểm khẩn cấp. 3. Việc triển khai cầu thang tích hợp của tàu bay hoặc mở cửa thoát hiểm khẩn nguy không bắt buộc phải thực hiện như một điều kiện tiên quyết để tiếp nhiên liệu. 4. Các quy trình khai thác phải quy định tối thiểu các biện pháp phòng ngừa sau đây: a) Phải có ít nhất một người đủ năng lực được bố trí tại một vị trí xác định trong suốt quá trình tiếp nhiên liệu khi có hành khách trên tàu bay. Người này phải có khả năng xử lý các tình huống khẩn nguy liên quan đến phòng cháy chữa cháy, thực hiện liên lạc và khởi động cũng như chỉ huy thoát hiểm; b) Phải thiết lập và duy trì liên lạc hai chiều thông qua hệ thống liên lạc nội bộ của tàu bay hoặc phương tiện phù hợp khác giữa nhân viên mặt đất giám sát quá trình tiếp nhiên liệu và nhân sự đủ năng lực trên tàu bay; các nhân sự liên quan phải luôn ở trong phạm vi dễ tiếp cận phương tiện liên lạc; c) Phải thông báo cho thành viên tổ bay, nhân viên và hành khách biết việc tiếp nhiên liệu đang được thực hiện; d) Biển báo “thắt dây an toàn” phải được tắt; đ) Biển báo “cấm hút thuốc” phải được bật, đồng thời bật hệ thống chiếu sáng trong khoang để bảo đảm có thể nhận biết các cửa thoát hiểm khẩn nguy; e) Hành khách phải được hướng dẫn tháo dây an toàn và không hút thuốc; g) Phải có mặt trên tàu bay số lượng tối thiểu tiếp viên hàng không theo yêu cầu và sẵn sàng thực hiện thoát hiểm khẩn cấp ngay lập tức; h) Nếu phát hiện hơi nhiên liệu bên trong tàu bay hoặc phát sinh bất kỳ nguy cơ nào khác trong quá trình tiếp nhiên liệu, phải dừng ngay việc tiếp nhiên liệu; i) Khu vực mặt đất phía dưới các cửa thoát hiểm dự kiến sử dụng cho thoát hiểm khẩn cấp và khu vực triển khai phao trượt (nếu có) phải được giữ thông thoáng tại các cửa không có cầu thang sẵn sàng sử dụng trong trường hợp thoát hiểm; k) Phải có biện pháp bảo đảm thoát hiểm an toàn và nhanh chóng.
#
Điều 567. Nạp nhiên liệu khi động cơ hoặc cánh quay trực thăng đang quay 1. Việc nạp nhiên liệu khi động cơ hoặc cánh quay trực thăng đang quay được thực hiện theo quy trình trong tài liệu hướng dẫn khai thác và trên cơ sở người khai thác tàu bay đã tiến hành: a) Thực hiện đánh giá rủi ro; b) Xây dựng các quy trình thực hiện; c) Thiết lập chương trình huấn luyện đối với nhân sự tham gia thực hiện các hoạt động liên quan. 2. Nạp nhiên liệu khi động cơ hoặc cánh quạt đang quay chỉ được thực hiện khi: a) Không có hành khách đang lên hoặc rời khỏi tàu bay; b) Người khai thác cảng hàng không/địa điểm khai thác cho phép thực hiện hoạt động này; c) Tuân thủ các quy trình và giới hạn cụ thể trong Tài liệu hướng dẫn bay; d) Sử dụng các loại nhiên liệu JET A hoặc JET A-1; đ) Có sẵn các phương tiện hoặc trang bị cứu nạn và chữa cháy (RFF) phù hợp. 3. Người khai thác tàu bay phải đánh giá các rủi ro liên quan đến việc tiếp nhiên liệu khi động cơ hoặc cánh quạt đang quay. 4. Người khai thác tàu bay phải xây dựng các quy trình phù hợp để nhân sự liên quan, bao gồm thành viên tổ bay và nhân viên khai thác mặt đất, tuân thủ thực hiện. 5. Người khai thác tàu bay phải huấn luyện thành viên tổ bay và bảo đảm nhân viên khai thác mặt đất liên quan được huấn luyện phù hợp. 6. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm quy trình tiếp nhiên liệu trực thăng khi động cơ hoặc cánh quạt đang quay được quy định trong Tài liệu hướng dẫn khai thác (OM).
#
Điều 568. Cho phép người vào buồng lái trong vận tải hàng không thương mại 1. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm không cho phép bất kỳ người không phải là thành viên tổ lái được phân công thực hiện chuyến bay vào hoặc được chuyên chở trong buồng lái, trừ trường hợp người đó thuộc một trong các đối tượng sau đây a) Là thành viên tổ bay khai thác tàu bay; b) Là đại diện của Cục Hàng không Việt Nam yêu cầu phải vào buồng lái để thực hiện nhiệm vụ; c) Được phép vào buồng lái theo quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay. 2. Người chỉ huy tàu bay phải đảm bảo: a) Việc cho phép người vào buồng lái không làm sao nhãng hoặc cản trở hoạt động khai thác của chuyến bay; b) Người được chuyên chở trong buồng lái đã được phổ biến với các quy trình an toàn liên quan.
#
Điều 569. Khoá cửa buồng lái trong khai thác vận tải hàng không thương mại 1. Người chỉ huy tàu bay phải đảm bảo cửa buồng lái (nếu có) được khóa trong quá trình khai thác vận tải hàng không thương mại chuyên chở hành khách kể từ khi tất cả cửa ngoài đóng sau khi hành khách lên tàu bay cho đến khi các cửa ngoài mở để hành khách xuống tàu bay, ngoại trừ khi cần thiết để người có thẩm quyền vào buồng lái và để thoát hiểm. 2. Chỉ được mở cửa buồng lái trong khi bay khi người mở cửa đã quan sát được khu vực cửa để xác định người yêu cầu mở cửa vào buồng lái.
#
Điều 570. Sử dụng thiết bị đàm thoại nội bộ của tổ bay 1. Đối với hoạt động khai thác sử dụng máy bay, thành viên lái được phân công thực hiện nhiệm vụ trên buồng lái phải sử dụng hệ thống đàm thoại nội bộ để liên lạc với thành viên tổ bay khác và với cơ sở kiểm soát không lưu khi hoạt động dưới mực bay hoặc độ cao chuyển tiếp hoặc ở dưới độ cao 10.000 ft, chọn giá trị cao hơn 2. Đối với hoạt động khai thác sử dụng trực thăng, thành viên lái được phân công thực hiện nhiệm vụ trên buồng lái phải sử dụng hệ thống đàm thoại nội bộ để liên lạc với thành viên tổ bay khác và với cơ sở kiểm soát không lưu khi hoạt động dưới mực bay hoặc độ cao chuyển tiếp hoặc ở dưới độ cao 10.000 ft, chọn giá trị thấp hơn và tùy theo yêu cầu nhiệm vụ
#
Điều 571. Điều khiển tàu bay trong vận tải hàng không thương mại 1. Người chỉ huy tàu bay không được cho phép người chưa được huấn luyện trực tiếp điều khiển tàu bay trong khai thác vận tải hàng không thương mại. 2. Cá nhân không được trực tiếp điều khiển tàu bay trong quá trình khai thác vận tải hàng không thương mại trừ khi người đó đã được huấn luyện đầy đủ để thực hiện các chức năng của thành viên tổ lái và được người khai thác cho phép.
#
Điều 572. Mô phỏng tình huống bất thường trong chuyến bay vận tải hàng không thương mại Người khai thác phải bảo đảm rằng khi tàu bay đang chở hành khách hoặc hàng hóa, không được thực hiện mô phỏng bất kỳ tình huống khẩn nguy hoặc bất thường trong chuyến bay.
#
Điều 573. Ghi chép nhật ký kỹ thuật tàu bay trong vận tải hàng không thương mại 1. Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm mọi hỏng hóc hoặc bất thường kỹ thuật phát sinh trong thời gian bay được ghi vào nhật ký kỹ thuật tàu bay ngay sau khi kết thúc chuyến bay đó. 2. Người chỉ huy tàu bay trước mỗi chuyến bay, phải xác nhận tình trạng xử lý đối với từng hỏng hóc hoặc bất thường đã được ghi nhận trong nhật ký kỹ thuật tàu bay sau chuyến bay liền trước.
#
Điều 574. Trách nhiệm báo cáo của thành viên tổ lái 1. Thành viên tổ bay phải báo cáo ngay lập tức về bất kỳ việc không đáp ứng đầy đủ hoặc bất thường của phương tiện hoặc thiết bị dẫn đường hàng không phát hiện ra trong quá trình khai thác cho cơ quan kiểm soát không lưu phù hợp. 2. Người chỉ huy tàu bay phải báo cáo cho cơ quan kiểm soát không lưu phù hợp ngay lập tức và đầy đủ các chi tiết liên quan đến an toàn của tàu bay khác về các điều kiện nguy hiểm gặp phải trên đường bay, bao gồm các điều kiện liên quan đến hiện tượng khí tượng. 3. Người chỉ huy tàu bay phải báo cáo các biểu hiện ảnh hưởng tới hiệu suất của hệ thống phanh tàu bay (AIREP) do tình trạng của bề mặt đường cất hạ cánh. 4. Thành viên tổ lái phải báo cáo các vụ việc, sự cố và tai nạn hàng không tuân thủ các quy định tại Thông tư số 18/2026/TT-BXD ngày 30/4/2026 ban hành Chương trình an toàn hàng không dân dụng Việt Nam của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.
#
Điều 575. Hoạt động của thiết bị ghi dữ liệu bay và thiết bị ghi âm trong buồng lái 1. Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm rằng, khi tàu bay được lắp đặt thiết bị ghi dữ liệu bay và thiết bị ghi âm buồng lái, các thiết bị này phải được vận hành liên tục kể từ thời điểm máy bay bắt đầu chạy đà cất cánh hoặc trực thăng bắt đầu cất cánh lấy độ cao cho đến khi tàu bay dừng hoàn toàn sau khi hạ cánh. 2. Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm các thiết bị ghi dữ liệu bay và thiết bị ghi âm buồng lái được duy trì hoạt động liên tục trong suốt chuyến bay. Không được tự ý ngắt, tắt hoặc xóa dữ liệu trừ trường hợp cần thiết để bảo quản dữ liệu phục vụ cho công tác điều tra sự cố, tai nạn hàng không theo quy định 3. Khi xảy ra sự cố hoặc tai nạn hàng không, người khai thác tàu bay và người chỉ huy tàu bay có trách nhiệm bảo đảm các thiết bị ghi dữ liệu bay, thiết bị ghi âm buồng lái và các dữ liệu liên quan được bảo quản nguyên vẹn, lưu giữ an toàn; không để xảy ra hành vi làm hư hỏng, thay đổi, xóa hoặc hủy hoại dữ liệu cho đến khi có quyết định xử lý của cơ quan có thẩm quyền về điều tra an toàn hàng không.
#
Điều 576. Thành viên tổ bay: cung cấp lượng ô-xy tối thiểu và cách sử dụng 1. Người chỉ huy tàu bay phải đảm bảo có đầy đủ lượng ô-xy và mặt nạ ô-xy cho các thành viên tổ bay trên các chuyến bay tại các độ cao mà việc thiếu ô-xy có thể làm sụt giảm khả năng thực hiện nhiệm vụ của các thành viên tổ bay. 2. Lượng oxy cung cấp cho tổ bay và hành khách phải bảo đảm đáp ứng mức tiêu chuẩn tối thiểu trong mọi tình huống bay theo quy định tại Phần VI của Bộ Quy chế này. 3. Người chỉ huy tàu bay phải đảm bảo các thành viên tổ lái khi thực hiện các nhiệm vụ đảm bảo an toàn cho tàu bay trong khi bay liên tục sử dụng thiết bị thở ô-xy khi độ cao ca-bin vượt quá 700 hp (10.000 feet) trong khoảng thời gian nhiều hơn 30 phút hoặc khi độ cao ca bin vượt quá 620 hp (13.000 feet).
#
Điều 577. Sử dụng quần áo cứu sinh 1. Đối với khai thác vận tải hàng không thương mại bằng trực thăng trên biển, mọi người đều phải mặc quần áo cứu sinh trong các trường hợp sau: a) Nhiệt độ trên biển thấp hơn 10 độ C; b) Thời gian cứu nạn dự kiến vượt quá thời gian cứu nạn đã được tính toán trên cơ sở xem xét yếu tố khu vực và yêu cầu khai thác. 2. Tổ lái được miễn trừ việc tuân thủ các quy định tại khoản 1 Điều này trong trường hợp cường độ bức xạ mặt trời và nhiệt độ môi trường cao tại khu vực hạ cánh gây ảnh hưởng trực tiếp đến an toàn của tổ lái hoặc khả năng vận hành của thiết bị trên tàu bay.
#
Điều 578. Các thông tin tìm kiếm cứu nạn đối với tàu bay 1. Người khai thác tàu bay và người chỉ huy tàu bay phải đảm bảo trên tàu bay có đầy đủ các thông tin thiết yếu liên quan đến dịch vụ tìm kiếm cứu nạn tại các khu vực dự định khai thác. 2. Trường hợp khai thác quốc tế, người khai thác tàu bay phải đảm bảo luôn sẵn sàng cung cấp ngay cho các cơ sở tìm kiếm cứu nạn các thông tin liên quan đến thiết bị khẩn nguy và thiết bị cứu sinh được trang bị theo tàu bay, bao gồm: a) Số lượng, màu sắc, chủng loại của thuyền cứu sinh; b) Thông tin thiết bị y tế khẩn nguy; c) Bộ dụng cụ xử lý, làm sạch nước; d) Chủng loại và tần số của thiết bị khẩn nguy vô tuyến cầm tay.
#
Điều 579. Thiết bị điện tử xách tay 1. Người khai thác tàu bay không được cho phép việc sử dụng thiết bị điện tử xách tay trên tàu bay làm ảnh hưởng đến tính năng của các hệ thống và thiết bị tàu bay. 2. Trường hợp khai thác vận tải hàng không thương mại và hàng không chung sử dụng tàu bay có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn trên 19 ghế, người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình đảm bảo việc sử dụng thiết bị điện tử xách tay không làm ảnh hưởng bất lợi đến tính năng của hệ thống và thiết bị tàu bay theo quy định tại Phần XIII của Bộ Quy chế này.
#
Điều 580. Tài liệu bay điện tử (EFB) 1. Người khai thác tàu bay và người chỉ huy tàu bay phải đảm bảo việc sử dụng tài liệu bay điện tử trên tàu bay không ảnh hưởng đến các hệ thống của tàu bay, trang thiết bị và các tính năng khai thác. 2. Trường hợp tài liệu bay điện tử được sử dụng, người chỉ huy tàu bay, người khai thác, người sở hữu tàu bay phải: a) Đánh giá mức độ an toàn, rủi ro với từng chức năng của EFB; b) Xây dựng quy trình sử dụng thiết bị và yêu cầu huấn luyện về chức năng của từng thiết bị và EFB; c) Phải đảm bảo đầy đủ và sẵn sàng các thông tin chuyến bay cho tổ lái thực hiện chuyến bay một cách an toàn trong trường hợp EFB không hoạt động. 3. Người khai thác tàu bay thương mại khi sử dụng tài liệu bay điện tử loại B phải được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn bổ sung khai thác đặc biệt vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay.
#
Điều 581. Hàng hóa nguy hiểm 1. Người khai thác tàu bay không phụ thuộc vào việc có vận chuyển hàng hoá nguy hiểm hay không phải thiết lập và duy trì chương trình huấn luyện về hàng hoá nguy hiểm trong tài liệu hướng dẫn khai thác cho các nhân sự liên quan của người khai thác tàu bay theo quy định của Phần I, Chương 4 của Tài liệu hướng dẫn kỹ thuật về vận chuyển an toàn hàng hóa nguy hiểm bằng đường hàng không của ICAO (Doc 9284); 2. Người khai thác tàu bay không phụ thuộc vào việc có vận chuyển hàng hoá nguy hiểm hay không phải thiết lập và duy trì chính sách và quy trình về hàng hoá nguy hiểm trong tài liệu hướng dẫn khai thác nhằm đáp ứng tối thiểu các yêu cầu tại Phụ ước 18 Công ước Chicago, đảm bảo nhân sự liên quan của người khai thác tàu bay có khả năng: a) Nhận biết và từ chối hàng hoá nguy hiểm không khai báo, bao gồm cả vật tư, thiết bị của người khai thác tàu bay (COMAT) được phân loại là hàng hoá nguy hiểm; b) Báo cáo cho Cục Hàng không Việt Nam và cơ quan có thẩm quyền của quốc gia nơi xảy ra sự việc đối với các trường hợp phát hiện hàng hoá nguy hiểm không khai báo trong hàng hoá hoặc bưu gửi và các tai nạn và sự cố liên quan đến hàng hoá nguy hiểm. 3. Người khai thác tàu bay khi vận chuyển hàng hóa nguy hiểm phải tuân thủ Phụ ước 18 Công ước Chicago và Tài liệu hướng dẫn kỹ thuật về vận chuyển an toàn hàng hóa nguy hiểm bằng đường hàng không của ICAO (Doc 9284). 4. Người khai thác tàu bay có Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay vận chuyển hàng hóa nguy hiểm phải được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn bổ sung khai thác đặc biệt vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay, ngoại trừ các trường hợp không áp dụng theo quy định tại Chương II Phần XVIII của Quy chế này.
#
Phần X KHAI THÁC TÀU BAY › Chương IV. KẾ HOẠCH BAY KHÔNG LƯU
Điều 582. Nộp kế hoạch bay không lưu 1. Các thông tin liên quan đến chuyến bay hoặc một phần của chuyến bay dự kiến khai thác phải được cung cấp cho cơ quan kiểm soát không lưu dưới dạng kế hoạch bay không lưu. 2. Trước khi thực hiện khai thác bay, người lái tàu bay phải lập kế hoạch bay không lưu theo VFR hoặc IFR đối với chuyến bay sau đây: a) Chuyến bay hoặc một phần của chuyến bay được cung cấp dịch vụ kiểm soát không lưu; b) Chuyến bay hoạt động trong vùng trời có tư vấn không lưu; c) Chuyến bay trong khu vực, vào khu vực xác định hoặc dọc theo các tuyến đường bay được nhà chức trách hàng không quy định nhằm phục vụ dịch vụ thông tin bay, dịch vụ báo động và dịch vụ tìm kiếm, cứu nạn; d) Chuyến bay trong khu vực, vào khu vực hoặc dọc theo các tuyến đường bay được nhà chức trách hàng không quy định nhằm phục vụ công tác hiệp đồng quân sự hoặc hiệp đồng với các cơ sở cung cấp dịch vụ bảo đảm hoạt động bay của quốc gia lân cận để tránh nguy cơ bị bay chặn nhận dạng; đ) Chuyến bay quốc tế. 3. Người chỉ huy tàu bay phải nộp kế hoạch bay không lưu trước khi khởi hành hoặc trong khi bay cho cơ quan kiểm soát không lưu phù hợp, trừ khi đã có thỏa thuận về việc nộp kế hoạch bay lặp lại. 4. Trừ khi nhà chức trách kiểm soát không lưu phù hợp có quy định khác, người lái phải nộp kế hoạch bay không lưu cho cơ quan kiểm soát không lưu phù hợp tối thiểu 60 phút trước khi khởi hành hoặc trong trường hợp nộp trong giai đoạn bay, phải nộp vào thời điểm đảm bảo cơ quan không lưu phù hợp nhận được kế hoạch bay không lưu tối thiểu 10 phút trước khi tàu bay dự định đến: a) Điểm dự định bay vào khu vực vùng trời có kiểm soát hoặc khu vực vùng trời có tư vấn; b) Điểm cắt ngang đường bay hoặc tuyến đường bay có tư vấn không lưu.
#
Điều 583. Kế hoạch bay không lưu 1. Việc cất cánh tàu bay trong vận tải hàng không thương mại chỉ được thực hiện sau khi kế hoạch bay không lưu đã được hoàn thành. 2. Nội dung kế hoạch bay không lưu: a) Nhận dạng tàu bay; b) Quy tắc bay và loại chuyến bay; c) Số và loại tàu bay, loại nhiễu động; d) Thiết bị; đ) Sân bay khởi hành và sân bay dự bị (nếu yêu cầu); e) Giờ dự định rời vị trí đỗ; g) Tốc độ bay bằng; h) Mực bay bằng; i) Tuyến đường bay dự kiến; k) Sân bay đến và sân bay dự bị, nếu yêu cầu; l) Thời gian sử dụng nhiên liệu tối đa; m) Tổng số người trên tàu bay; n) Thiết bị khẩn nguy và cứu sinh; o) Các thông tin khác. 3. Kế hoạch bay phải bao gồm đầy đủ các thông tin cần thiết theo quy định, trong đó bắt buộc bao gồm thông tin về sân bay dự bị (nếu có) cho toàn bộ hoặc một phần tuyến đường bay dự định. 4. Ngoài ra, kế hoạch bay còn phải có các thông tin áp dụng về các khoản mục khác theo yêu cầu của cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu ATS hoặc các nội dung mà người nộp kế hoạch bay thấy cần thiết.
#
Điều 584. Lập lại kế hoạch bay không lưu 1. Điểm đến, đường bay chỉ được thay đổi khi kế hoạch bay không lưu đã nộp cho cơ sở kiểm soát không lưu phù hợp trước lúc khởi hành bao gồm các thông tin liên quan đến việc thay đổi điểm đến, đường bay, kể cả nhiên liệu ước tính để thực hiện chuyến bay. 2. Điểm đến trong kế hoạch bay chỉ được thay đổi khi lượng nhiên liệu còn lại trên tàu bay tuân thủ yêu cầu về lượng nhiên liệu cần thiết cho sự thay đổi. Các kế hoạch bay thay đổi phải được thông báo cho các đài kiểm soát không lưu và chỉ được cho phép trong trường hợp bay bằng thiết bị.
#
Điều 585. Kết thúc kế hoạch bay không lưu 1. Người chỉ huy tàu bay phải báo cáo ngay cho cơ quan kiểm soát không lưu phù hợp về việc tàu bay đã hạ cánh xuống sân bay đến bằng phương tiện vô tuyến, thông qua người được ủy quyền hoặc qua đường truyền dữ liệu, trừ khi ATS tự động đóng kế hoạch bay. 2. Khi kế hoạch bay đã được nộp cho một phần của chuyến bay, nhưng không phải cho giai đoạn đến sân bay đến, người lái phải kết thúc kế hoạch bay đó trên đường bay với cơ quan dịch vụ ATS phù hợp. 3. Khi tại sân bay đến không có cơ quan dịch vụ ATS, người lái phải liên lạc với cơ quan dịch vụ ATS gần nhất để kết thúc kế hoạch bay ngay sau khi hạ cánh bằng các biện pháp phù hợp. 4. Khi biết trước các thiết bị liên lạc tại sân bay dự định đến không được cung cấp đầy đủ và không có các thỏa thuận thay thế về việc thực hiện các bản báo cáo đến trên mặt đất, cần phải thực hiện các biện pháp sau đây: a) Trước khi hạ cánh người lái phải chuyển đến cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu một điện báo nếu yêu cầu; b) Điện báo phải được chuyển đến trạm hàng không phục vụ cơ quan dịch vụ không lưu chịu trách nhiệm đối với vùng thông báo bay nơi tàu bay khai thác. 5. Người lái phải đưa vào báo cáo tại sân bay đến các thông tin sau đây: a) Số đăng ký quốc tịch của tàu bay; b) Sân bay khởi hành; c) Sân bay dự định đến (chỉ trong trường hợp hạ cánh chuyển hướng); d) Sân bay đến; đ) Thời gian đến.
#
Phần X KHAI THÁC TÀU BAY › Chương V. LẬP KẾ HOẠCH VÀ CHUẨN BỊ BAY
Điều 586. Xác nhận tình trạng đủ điều kiện bay của tàu bay 1. Người chỉ huy tàu bay thực hiện chuyến bay bằng tàu bay dân dụng phải bảo đảm: a) Tàu bay được xác nhận đủ điều kiện bay, có đầy đủ các loại Giấy chứng nhận trên tàu bay; b) Các phương tiện và thiết bị được lắp đặt trên tàu bay phù hợp với tuyến đường bay và khu vực khai thác; c) Các công việc bảo dưỡng cần thiết đã được thực hiện và tàu bay đã được ký xác nhận hoàn thành bảo dưỡng. 2. Đối với khai thác thương mại, trước khi thực hiện chuyến bay, người chỉ huy tàu bay phải ký vào nhật ký kỹ thuật của tàu bay để xác nhận rằng chuyến bay đáp ứng các yêu cầu tại khoản 1 của Điều này.
#
Điều 587. Tính đầy đủ của cơ sở hạ tầng, trang thiết bị 1. Tổ chức, cá nhân phải bảo đảm các cơ sở, trang thiết bị trên mặt đất hoặc mặt nước bao gồm trang thiết bị liên lạc và dẫn đường đã được kiểm tra bằng các phương pháp hợp lý và đáp ứng đầy đủ yêu cầu khai thác an toàn cho loại hình hoạt động dự kiến. 2. Người khai thác tàu bay chỉ được phép bắt đầu hoặc tiếp tục chuyến bay khi đã xác định bằng các phương pháp hợp lý toàn bộ vùng trời trên lộ trình dự kiến, bao gồm sân bay khởi hành, sân bay đến và các sân bay dự bị liên quan, đáp ứng đầy đủ các yêu cầu an toàn cho hoạt động bay dự kiến. 3. Khi dự kiến khai thác bay qua hoặc gần khu vực xung đột, người khai thác tàu bay phải thực hiện đánh giá rủi ro và áp dụng biện pháp giảm thiểu rủi ro phù hợp để bảo đảm an toàn chuyến bay. 4. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm mọi thiếu sót hoặc không đầy đủ của cơ sở, trang thiết bị được phát hiện trong quá trình khai thác được báo cáo kịp thời cho cơ quan có thẩm quyền chịu trách nhiệm đối với các cơ sở, trang thiết bị đó. 5. Khi xác định tính đầy đủ của cơ sở vật chất và dịch vụ tại sân bay dự kiến khai thác, người khai thác tàu bay phải đánh giá cấp độ bảo đảm dịch vụ cứu nạn và chữa cháy (RFFS) tại các sân bay dự kiến được ghi trong kế hoạch bay khai thác nhằm bảo đảm mức độ bảo vệ phù hợp đối với loại tàu bay dự kiến sử dụng. 6. Người khai thác tàu bay phải quy định trong Tài liệu hướng dẫn khai thác cấp độ bảo đảm dịch vụ cứu nạn và chữa cháy (RFFS) được chấp thuận để khai thác. Cấp độ RFFS này phải được xác định trên cơ sở thông tin chính thức do dịch vụ thông tin hàng không công bố hoặc nguồn thông tin phù hợp khác được cung cấp cho người chỉ huy tàu bay tại điểm khởi hành.
#
Điều 588. Báo cáo thời tiết và dự báo thời tiết 1. Trước khi thực hiện chuyến bay, người chỉ huy tàu bay phải nghiên cứu xác nhận tất cả các thông tin thời tiết sẵn có phù hợp với chuyến bay dự định thực hiện. 2. Khi chuẩn bị cho chuyến bay ra khỏi vùng lân cận của nơi khởi hành, và chuẩn bị cho mỗi chuyến bay theo quy tắc bay bằng thiết bị, người chỉ huy tàu bay phải: a) Nghiên cứu kỹ các báo cáo hoặc dự báo thời tiết hiện tại; b) Lập kế hoạch dự bị cho tình huống có thể xảy ra khi chuyến bay không thể hoàn thành theo kế hoạch vì lí do thời tiết.
#
Điều 589. Các giới hạn về thời tiết đối với các chuyến bay theo quy tắc bay bằng mắt (VFR) Người lái thực hiện chuyến bay theo quy tắc bay bằng mắt (VFR) có trách nhiệm bảo đảm các báo cáo thời tiết hiện tại, hoặc kết hợp giữa báo cáo và dự báo thời tiết mới nhất cho thấy điều kiện khí tượng trên toàn bộ hoặc một phần tuyến đường bay dự kiến đạt tiêu chuẩn cho phép khai thác theo quy tắc bay bằng mắt tại thời điểm thực hiện chuyến bay.
#
Điều 590. Các giới hạn về thời tiết đối với các chuyến bay theo quy tắc bay bằng thiết bị 1. Cá nhân thực hiện chuyến bay theo quy tắc bay bằng thiết bị phải đảm bảo: a) Tại thời điểm cất cánh, điều kiện thời tiết tại sân bay khởi hành phải bằng hoặc cao hơn tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay do người khai thác thiết lập; b) Tại thời điểm cất cánh hoặc tại thời điểm lập lại kế hoạch trong chuyến bay, các báo cáo thời tiết hiện hành hoặc kết hợp giữa báo cáo hiện hành và dự báo thời tiết phải cho thấy rằng, tại thời điểm dự kiến sử dụng, điều kiện khí tượng tại sân bay dự định hạ cánh hoặc tại từng sân bay dự bị phải bằng hoặc cao hơn tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay do người khai thác thiết lập; 2. Người khai thác tàu bay phải được phê chuẩn trong tài liệu hướng dẫn khai thác nội dung về giá trị gia tăng thích hợp đối với độ cao trần mây và tầm nhìn cộng thêm vào tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay, sân bay trực thăng hoặc vị trí hạ cánh do người khai thác thiết lập. 3. Đối với khai thác hàng không thương mại: thời tiết tại nơi đến không cần phải bằng hoặc cao hơn tiêu chuẩn tiếp cận tối thiểu cho phép thực hiện chuyến bay trừ khi sân bay dự bị được chỉ định đáp ứng các tiêu chí lựa chọn về thời tiết cho chuyến bay theo quy tắc bay bằng thiết bị.
#
Điều 591. Yêu cầu đối với sân bay dự bị cho sân bay đến đối với chuyến bay theo quy tắc bay bằng thiết bị trong khai thác hàng không chung 1. Người khai thác tàu bay thực hiện chuyến bay theo quy tắc bay bằng thiết bị bằng máy bay trong khai thác hàng không chung đảm bảo có ít nhất một sân bay dự bị cho sân bay đến được lựa chọn và ghi trong kế hoạch bay, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 hoặc khoản 3 Điều này. 2. Người khai thác tàu bay thực hiện chuyến bay theo quy tắc bay bằng thiết bị bằng máy bay không phải lựa chọn sân bay dự bị khi trong thời gian bay từ sân bay khởi hành hoặc từ thời điểm thay đổi kế hoạch bay cho đến sân bay hạ cánh có tính toán các điều kiện thời tiết và khai thác liên quan, tại thời điểm dự kiến sử dụng có cơ sở hợp lý để xác định rằng: a) Tại thời điểm dự kiến đến (ETA) tại sân bay dự định hạ cánh và trong một khoảng thời gian hợp lý trước và sau thời điểm đó, việc tiếp cận và hạ cánh có thể được thực hiện trong điều kiện khí tượng bay bằng mắt (VMC); b) Có các đường cất hạ cánh riêng biệt khả dụng vào thời điểm sử dụng sân bay đến và có ít nhất một đường cất hạ cánh cho phép tiếp cận bằng thiết bị, hoặc 3. Người khai thác tàu bay thực hiện chuyến bay theo quy tắc bay bằng thiết bị bằng máy bay không phải lựa chọn sân bay dự bị khi sân bay dự định hạ cánh là sân bay biệt lập, không có sân bay dự bị cho sân bay đến phù hợp, và đáp ứng đầy đủ các yêu cầu sau: a) Có phương thức tiếp cận bằng thiết bị tiêu chuẩn do nhà chức trách hàng không ban hành trong tập thông báo tin tức hàng không (AIP) cho sân bay dự định hạ cánh; b) Đã xác định điểm không quay lại (PNR); c) Không được tiếp tục quá điểm không quay lại, trừ khi thông tin khí tượng hiện có cho thấy tại thời điểm dự kiến sử dụng, trần mây cao hơn tối thiểu 300 m (1.000 ft) so với mức tối thiểu áp dụng với phương thức tiếp cận bằng thiết bị và tầm nhìn đạt ít nhất 5,5 km (3 NM) hoặc cao hơn tối thiểu 4 km (2 NM) so với mức tối thiểu áp dụng với phương thức tiếp cận bằng thiết bị, lấy giá trị lớn hơn. 4. Người khai thác tàu bay thực hiện chuyến bay theo quy tắc bay bằng thiết bị bằng trực thăng trong khai thác hàng không chung đảm bảo có ít nhất một sân bay trực thăng hoặc vị trí hạ cánh dự bị cho sân bay đến được lựa chọn và ghi trong kế hoạch bay, trừ trường hợp quy định tại khoản 5 hoặc khoản 6 Điều này. 5. Người khai thác tàu bay thực hiện chuyến bay theo quy tắc bay bằng thiết bị bằng trực thăng không phải lựa chọn sân bay trực thăng hoặc vị trí hạ cánh dự bị cho sân bay đến đối với khi thông tin khí tượng hiện có cho thấy, trong khoảng thời gian từ 02 giờ trước đến 02 giờ sau thời điểm dự kiến đến, hoặc từ thời điểm khởi hành thực tế đến 02 giờ sau thời điểm dự kiến đến, lấy khoảng thời gian ngắn hơn, các yêu cầu sau đây được đáp ứng: a) Trần mây cao hơn tối thiểu 120 m (400 ft) so với mức tối thiểu gắn với phương thức tiếp cận bằng thiết bị; b) Tầm nhìn cao hơn tối thiểu 1,5 km so với mức tối thiểu gắn với phương thức tiếp cận bằng thiết bị. 6. Người khai thác tàu bay sử dụng trực thăng không phải lựa chọn sân bay trực thăng hoặc vị trí hạ cánh dự bị cho sân bay đến đối với chuyến bay bằng trực thăng khi đáp ứng đầy đủ các yêu cầu sau đây: a) Sân bay trực thăng hoặc vị trí hạ cánh dự định là biệt lập và không có sân bay trực thăng hoặc vị trí hạ cánh dự bị phù hợp; b) Có phương thức tiếp cận bằng thiết bị được thiết lập cho sân bay trực thăng hoặc vị trí hạ cánh biệt lập dự định; c) Trường hợp điểm đến ngoài khơi, điểm không quay lại phải được xác định.
#
Điều 592. Yêu cầu đối với sân bay dự bị cho sân bay đến đối với chuyến bay theo IFR trong khai thác vận tải thương mại 1. Người khai thác tàu bay thực hiện chuyến bay theo IFR bằng máy bay trong khai thác vận tải hàng không thương mại đảm bảo có ít nhất một sân bay dự bị cho sân bay đến được lựa chọn và ghi trong kế hoạch bay khai thác, kế hoạch bay không lưu, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 hoặc khoản 3 Điều này. 2. Người khai thác tàu bay thực hiện chuyến bay theo IFR bằng máy bay không phải lựa chọn sân bay dự bị khi trong thời gian bay từ sân bay khởi hành hoặc từ thời điểm thay đổi kế hoạch bay cho đến sân bay hạ cánh có tính toán các điều kiện thời tiết và khai thác liên quan, tại thời điểm dự kiến sử dụng có cơ sở hợp lý để xác định rằng: a) Việc tiếp cận và hạ cánh có thể được thực hiện trong điều kiện khí tượng bay bằng mắt; b) Có các đường cất hạ cánh riêng biệt khả dụng vào thời điểm sử dụng sân bay đến và có ít nhất một đường cất hạ cánh cho phép tiếp cận bằng thiết bị. 3. Người khai thác tàu bay thực hiện chuyến bay theo IFR bằng máy bay không phải lựa chọn sân bay dự bị khi sân bay dự định hạ cánh là sân bay biệt lập, không có sân bay dự bị cho sân bay đến phù hợp và đáp ứng đầy đủ các yêu cầu sau: a) Việc khai thác đến sân bay biệt lập được lập kế hoạch phù hợp với yêu cầu nhiên liệu đối với sân bay biệt lập theo quy định Điều 600 của Bộ Quy chế này; b) Điểm không thể quay lại được xác định đối với từng chuyến bay đến sân bay biệt lập; c) Chuyến bay không được tiếp tục quá điểm không thể quay lại, trừ khi đánh giá hiện tại về điều kiện khí tượng, hoạt động bay và các điều kiện khai thác khác cho thấy có thể hạ cánh an toàn tại thời điểm dự kiến sử dụng. 4. Người khai thác tàu bay sử dụng máy bay phải có ít nhất hai sân bay dự bị cho sân bay đến trong các trường hợp sau: a) Điều kiện thời tiết vào thời điểm dự kiến hạ cánh thấp hơn tiêu chuẩn tối thiểu của người khai thác được phê chuẩn; b) Không có thông tin khí tượng. 5. Người khai thác tàu bay thực hiện chuyến bay theo IFR bằng trực thăng bảo đảm có ít nhất một sân bay dự bị cho sân bay đến được ghi trong kế hoạch bay khai thác và kế hoạch bay không lưu, trừ khi: a) Thông tin hiện có cho thấy tại thời điểm dự kiến đến (ETA), điều kiện tại sân bay trực thăng dự định hạ cánh sẽ ở mức bằng hoặc cao hơn tiêu chuẩn tối thiểu khai thác của sân bay; b) Sân bay trực thăng dự định hạ cánh là sân bay biệt lập và không có sân bay trực thăng hoặc vị trí hạ cánh dự bị phù hợp, thì phải xác định điểm không thể quay lại (PNR); 6. Người khai thác tàu bay thực hiện chuyến bay theo IFR bằng trực thăng phải có ít nhất hai sân bay dự bị cho sân bay đến được ghi trong kế hoạch bay khai thác và kế hoạch bay không lưu khi tại thời điểm khởi hành chuyến bay thời tiết tại sân bay trực thăng đến dự kiến được dự báo thấp hơn tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay.
#
Điều 593. Tiêu chí lựa chọn sân bay dự bị cho chuyến bay theo IFR 1. Người khai thác tàu bay thực hiện chuyến bay theo IFR chỉ được lựa chọn sân bay dự bị khi thông tin khí tượng cho thấy, trong khoảng thời gian từ 01 giờ trước đến 01 giờ sau thời điểm dự kiến sử dụng sân bay dự bị, điều kiện khí tượng tại sân bay đó bằng hoặc cao hơn tiêu chuẩn tối thiểu quy định tại Điều này. 2. Đối với khai thác thương mại bằng máy bay, tiêu chuẩn tối thiểu khí tượng tại sân bay dự bị được xác định như sau: a) Trường hợp có phương thức tiếp cận bằng thiết bị loại B: trần mây không thấp hơn DA/H cộng 200 ft; RVR hoặc VIS không thấp hơn RVR hoặc VIS tối thiểu áp dụng đối với phương thức tiếp cận đó cộng 800 m; b) Trường hợp có phương thức tiếp cận bằng thiết bị loại A: trần mây không thấp hơn DH hoặc MDH cộng 400 ft; RVR hoặc VIS không thấp hơn RVR hoặc VIS tối thiểu áp dụng đối với phương thức tiếp cận đó cộng 1500 m; c) Trường hợp sử dụng phương thức tiếp cận vòng lượn: trần mây không thấp hơn MDA/H cộng 400 ft; VIS không thấp hơn VIS tối thiểu áp dụng đối với phương thức tiếp cận đó cộng 1.500 m. 3. Đối với khai thác vận tải thương mại bằng trực thăng, tiêu chuẩn tối thiểu khí tượng tại sân bay hoặc bãi cất, hạ cánh dự bị được xác định như sau: a) Trường hợp có phương thức tiếp cận bằng thiết bị: trần mây không thấp hơn DH hoặc MDH áp dụng đối với phương thức tiếp cận đó cộng 200 ft; RVR hoặc VIS không thấp hơn RVR hoặc VIS tối thiểu áp dụng đối với phương thức tiếp cận đó cộng 400 m; b) Trường hợp không có phương thức tiếp cận bằng thiết bị: điều kiện khí tượng phải cho phép tiếp tục bay theo VFR từ một vị trí trên đường bay bằng thiết bị đến sân bay hoặc bãi cất, hạ cánh dự bị. 4. Đối với khai thác hàng không chung và hàng không chuyên dùng bằng máy bay, tiêu chuẩn tối thiểu khí tượng tại sân bay dự bị được xác định như sau: a) Trường hợp sân bay dự bị có phương thức tiếp cận bằng thiết bị loại B: trần mây không thấp hơn DH hoặc MDH áp dụng đối với phương thức tiếp cận đó cộng 200 ft; VIS không thấp hơn 1.500 m hoặc RVR/VIS áp dụng đối với phương thức tiếp cận đó cộng 800 m, chọn giá trị lớn hơn; b) Trường hợp sân bay dự bị có phương thức tiếp cận bằng thiết bị loại A: trần mây không thấp hơn DH hoặc MDH áp dụng đối với phương thức tiếp cận đó cộng 400 ft; VIS không thấp hơn 3.000 m; c) Trường hợp sân bay dự bị không có phương thức tiếp cận bằng thiết bị: trần mây không thấp hơn 2.000 ft và tầm nhìn không thấp hơn 5.000 m; 5. Đối với khai thác hàng không chung và hàng không chuyên dùng bằng trực thăng, tiêu chuẩn tối thiểu khí tượng tại sân bay trực thăng hoặc bãi cất, hạ cánh dự bị được xác định như sau: a) Trường hợp sân bay dự bị có phương thức tiếp cận bằng thiết bị: trần mây không thấp hơn DH hoặc MDH áp dụng đối với phương thức tiếp cận đó cộng 200 ft; VIS không thấp hơn 1.500 m ban ngày hoặc 3.000 m ban đêm; b) Trường hợp sân bay dự bị không có phương thức tiếp cận bằng thiết bị: trần mây không thấp hơn 2.000 ft; VIS không thấp hơn 1.500 m ban ngày hoặc 3.000 m ban đêm.
#
Điều 594. Bãi cất, hạ cánh dự bị ngoài khơi cho trực thăng 1. Người khai thác tàu bay không được chỉ định bãi cất, hạ cánh dự bị ngoài khơi khi trực thăng mang theo đủ nhiên liệu để bay về địa điểm hạ cánh dự bị trên đất liền hoặc khi môi trường xung quanh bãi cất, hạ cánh dự bị ngoài khơi có môi trường khắc nghiệt. 2. Người khai thác tàu bay khai thác ngoài khơi bằng trực thăng phải được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn bổ sung khai thác đặc biệt vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay hoặc tài liệu hướng dẫn khai thác trường hợp khai thác hàng không chung.
#
Điều 595. Sân bay dự bị cho sân bay khởi hành đối với khai thác vận tải hàng không thương mại 1. Tổ chức, cá nhân chỉ được thực hiện chuyến bay khi có sân bay, bãi đỗ trực thăng dự bị thích hợp cho sân bay khởi hành ghi trong kế hoạch bay khai thác nếu điều kiện khí tượng tại sân bay, bãi đỗ trực thăng khởi hành thấp hơn tiêu chuẩn hạ cánh tối thiểu do người khai thác tàu bay quy định hoặc tàu bay đó không thể trở về sân bay, bãi đỗ trực thăng khởi hành. 2. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo sân bay dự bị khởi hành phải nằm trong phạm vi tàu bay có thể bay tới từ sân bay, bãi đỗ trực thăng khởi hành trong khoảng thời gian bay tính từ khi tàu bay cất cánh như sau: a) Trường hợp sử dụng tàu bay hai động cơ, 01 giờ bay với tốc độ bay bằng ở chế độ một động cơ không làm việc và được xác định dựa trên tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay, tính toán với ISA, điều kiện không có gió với khối lượng cất cánh thực tế; b) Trường hợp sử dụng tàu bay ba hoặc bốn động cơ, 02 giờ bay với tốc độ bay bằng ở chế độ tất cả các động cơ làm việc và được xác định dựa trên tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay, tính toán với ISA, điều kiện không có gió với khối lượng cất cánh thực tế; c) Trường hợp khai thác kéo dài thời gian bay chuyển hướng, nếu các điều kiện về khoảng cách tới sân bay dự bị theo điểm a và b khoản 2 Điều này không thỏa mãn thì sân bay dự bị khả dụng đầu tiên nằm trong khoảng cách tương ứng với thời gian chuyển hướng tối đa do người khai thác quy định, có tính đến khối lượng cất cánh thực tế.
#
Điều 596. Thời gian ngưỡng trường hợp không khai thác EDTO 1. Trường hợp không khai thác kéo dài thời gian bay chuyển hướng, người khai thác tàu bay vận tải hàng không thương mại không được khai thác máy bay có từ hai động cơ trở lên trên đường bay có bất kỳ điểm nào cách xa một sân bay phù hợp lớn hơn: a) Khoảng cách bay được trong 180 phút với tốc độ bay bằng khi tất cả các động cơ hoạt động đối với trường hợp sử dụng máy bay tiêu chuẩn tính năng hạng A có hơn 02 động cơ; b) Khoảng cách bay được trong 60 phút với tốc độ bay bằng khi một động cơ không hoạt động đối với trường hợp sử dụng máy bay tiêu chuẩn tính năng hạng A có 02 động cơ và có cấu hình ghế hành khách khai thác tối đa trên 19 ghế; c) Khoảng cách bay được 120 phút hoặc đến 180 phút với tốc độ bay bằng khi một động cơ không hoạt động đối với trường hợp sử dụng máy bay tiêu chuẩn tính năng hạng A có 02 động cơ và có cấu hình ghế hành khách khai thác tối đa từ 19 ghế trở xuống. 2. Người khai thác tàu bay vận tải hàng không thương mại phải xác định một tốc độ để tính toán khoảng cách tối đa đến sân bay phù hợp cho mỗi loại hoặc biến thể máy bay có từ hai động cơ trở lên, không vượt quá vận tốc hoạt động tối đa (Vmo) dựa trên tốc độ thực (TAS) mà máy bay có thể duy trì khi một động cơ không hoạt động đối với trường hợp máy bay hai động cơ và khi tất cả động cơ hoạt động đối với trường hợp máy bay có hơn 02 động cơ. 3. Người khai thác tàu bay thương mại phải đảm bảo các dữ liệu sau đây cho từng loại hoặc biến thể máy bay được đưa vào Tài liệu hướng dẫn khai thác: a) Tốc độ bay bằng khi một động cơ ngưng hoạt động được xác định theo khoản 2 của Điều này; b) Khoảng cách tối đa đến một sân bay phù hợp.
#
Điều 597. Khoảng thời gian hoạt động tối đa của hệ thống tàu bay 1. Tổ chức, cá nhân không được lập kế hoạch bay nếu thời gian chuyển hướng đến sân bay phù hợp vượt quá thời gian hoạt động của hệ thống dập cháy khoang hàng của máy bay được xác định trong các tài liệu liên quan của tàu bay, sau khi trừ 15 phút dự phòng an toàn khai thác. 2. Trường hợp khai thác kéo dài thời gian bay chuyển hướng: a) Đối với tất cả các máy bay, người khai thác tàu bay có các quy trình nhằm bảo đảm tàu bay không được đưa vào khai thác trên đường bay có thời gian chuyển hướng vượt quá giới hạn thời gian của các hệ thống quan trọng liên quan đến EDTO được quy định trong Tài liệu hướng dẫn bay; b) Đối với máy bay có hai động cơ tuốc-bin, tàu bay phải được chứng nhận phù hợp với khai thác EDTO.
#
Điều 598. Thời gian bay chuyển hướng tối đa tới sân bay phù hợp trường hợp máy bay có 02 động cơ không có phê chuẩn EDTO Đối với trường hợp máy bay tính năng hạng A có 02 động cơ, có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn từ 19 ghế trở xuống, người khai thác tàu bay được thực hiện khai thác với thời gian bay chuyển hướng tối đa tới sân bay phù hợp từ 120 phút đến 180 phút và không có phê chuẩn EDTO khi đáp ứng các yêu cầu sau đây: 1. Trường hợp khai thác máy bay tiêu chuẩn tính năng hạng A có cấu hình ghế hành khách khai thác tối đa từ 19 ghế trở xuống với thời gian bay chuyển hướng tối đa tới sân bay phù hợp trên đường bay từ 120 phút đến 180 phút, người khai thác tàu bay phải đưa thông tin liên quan vào tài liệu hướng dẫn khai thác và bảo dưỡng. 2. Tàu bay phải được chứng nhận CS-25 hoặc tương đương. 3. Sự cố động cơ và hành động khắc phục: a) Người khai thác tàu bay phải báo cáo tất cả các sự cố và số giờ bay của động cơ tới Tổ chức cấp Giấy chứng nhận loại động cơ và tàu bay tới nhà chức trách hàng không có thẩm quyền; b) Những sự cố này phải được Người khai thác tàu bay đánh giá và dựa trên ý kiến của Tổ chức cấp Giấy chứng nhận loại động cơ và tàu bay khi các sự cố này có ảnh hưởng đến an toàn khai thác; c) Khi không có đủ dữ liệu thống kê do kích thước đội bay nhỏ, giờ bay tích lũy ít, các sự kiện, sự cố vẫn cần được đánh giá theo trường hợp cụ thể; d) Việc đánh giá hoặc thống kê nhằm đưa ra các hành động khắc phục cụ thể hoặc áp dụng các hạn chế khai thác; đ) Các sự cố động cơ bao gồm việc động cơ tắt trên mặt đất và trong khi bay, sự cố cháy động cơ, các trường hợp không đạt được mức lực đẩy dự kiến hoặc khi tổ bay thực hiện hành động giảm lực đẩy xuống dưới mức bình thường và việc tháo gỡ động cơ ngoài kế hoạch cần được đánh giá, báo cáo và đưa ra các hành động khắc phục; e) Người khai thác tàu bay phải đảm bảo rằng tất cả các hành động khắc phục được yêu cầu bởi cơ quan có thẩm quyền đều được thực hiện. 4. Bảo dưỡng: a) Chương trình giám sát mức tiêu thụ dầu phải bao gồm theo dõi xu hướng tiêu thụ dầu, có tính đến lượng dầu bổ sung cần thiết và tuân thủ các quy định trong tài liệu bảo dưỡng của nhà sản xuất máy bay, động cơ. b) Chương trình giám sát động cơ phải bao gồm giám sát tình trạng động cơ, mô tả các thông số cần giám sát, phương pháp thu thập dữ liệu và quy trình thực hiện khắc phục cũng như phải dựa trên hướng dẫn của nhà sản xuất động cơ. Việc giám sát này sẽ được sử dụng để phát hiện sự suy giảm hệ thống động cơ ở giai đoạn đầu cho phép thực hiện hành động khắc phục trước khi ảnh hưởng an toàn khai thác. 5. Huấn luyện tổ bay: a) Quản lý nhiên liệu: xác định mức nhiên liệu cần thiết trên tàu trước khi khởi hành và giám sát lượng nhiên liệu trên tàu khi đang bay, bao gồm cả việc tính toán lượng nhiên liệu còn lại. Quy trình cần phải cung cấp cơ chế kiểm tra độc lập các chỉ số liên quan đến lượng nhiên liệu bao gồm lượng nhiên liệu có sẵn, lượng nhiên liệu đã tiêu thụ, lượng nhiên liệu còn lại và dự trữ cuối; b) Các quy trình đối với chuyển hướng chuyến bay hoặc điều chỉnh đường bay trên chuyến bay; c) Dữ liệu hiệu suất hoạt động một động cơ (OEI): quy trình giảm độ cao và dữ liệu trần bay tối đã cho khai thác một động cơ (OEI); d) Thu thập, đánh giá thông tin thời tiết trên đường bay và các sân bay dự bị. 6. Chuẩn bị, kiểm tra trước khi khởi hành: nội dung chuẩn bị, kiểm tra trước khi khởi hành phải được mô tả trong tài liệu hướng dẫn khai thác, bao gồm kế hoạch đối với các tình huống bất thường có thể xảy ra trên chuyến bay liên quan đến hỏng động cơ và chuyển hướng tới sân bay trên đường bay. 7. Danh mục thiết bị tối thiểu: người khai thác tàu bay phải thiết lập trong MEL các thiết bị cần thiết cho các hoạt động khai thác không EDTO từ 120 đến 180 phút. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo rằng MEL tính đến tất cả các mục do nhà sản xuất yêu cầu có liên quan đến loại hoạt động khai thác này. 8. Người khai thác tàu bay phải xây dựng các quy trình điều phái và lập kế hoạch chuyến bay bảo đảm các yêu cầu sau dây: a) Tàu bay được cung cấp nhiên liệu và dầu bôi trơn động cơ để đáp ứng các yêu cầu theo quy định của Phần này và nhiên liệu bổ sung cho tình huống nhiên liệu tới hạn; b) Khả năng sẵn sàng của các phương tiện liên lạc để duy trì liên lạc thoại hai chiều đáng tin cậy giữa tàu bay và cơ quan ATC thích hợp ở độ cao hành trình khi một động cơ không hoạt động; c) Rà soát nhật ký kỹ thuật tàu bay để đảm bảo các quy trình liên quan đến Danh mục thiết bị tối thiểu, các hỏng hóc được phép trì hoãn và kiểm tra bảo dưỡng bắt buộc đã được hoàn thành; d) Lựa chọn sân bay dự bị trên đường bay (ERA) phù hợp với đường bay dự kiến, trong khoảng cách bay trong 180 phút tính theo tốc độ bay bằng với một động cơ không hoạt động (OEI) và trong giới hạn khai thác được chứng nhận của tàu bay. Sân bay ERA được lựa chọn phải có điều kiện thời tiết bằng hoặc cao hơn điều kiện thời tiết tối thiểu áp dụng đối với sân bay dự bị trong khoảng thời gian quy định tại Phần này. 9. Khi thiết lập lượng nhiên liệu dự trữ tới hạn, người khai thác phải xác định lượng nhiên liệu cần thiết để bay đến điểm tới hạn của đường bay và thực hiện chuyển hướng sang sân bay dự bị trong trường hợp giả định có sự cố của động cơ và hệ thống điều áp không khí trong khoang khách, nhằm: a) Bay từ điểm tới hạn đến sân bay dự bị ở độ cao 10.000 ft hoặc ở độ cao 25.000 ft hoặc trần động cơ một động cơ, tùy theo mức nào thấp hơn, với yêu cầu tất cả người ngồi trên tàu có thể được cung cấp và sử dụng oxy trong thời gian cần thiết để bay từ điểm tới hạn đến sân bay dự bị; Giảm cao và giữ ở độ cao 1500 ft trong 15 phút ở điều kiện tiêu chuẩn; Giảm cao tới MDA/DH và thực hiện tiếp cận hụt (có tính đến phương thức tiếp cận hụt hoàn chỉnh); Một tiếp cận và hạ cánh bình thường; b) Chống đóng băng trường hợp khai thác trong điều kiện đóng băng và phải tính đến sự tích tụ băng trên các bề mặt không được bảo vệ nếu xảy ra hiện tượng đóng băng trong quá trình chuyển hướng, dựa trên dữ liệu của nhà sản xuất; c) Vận hành động cơ phụ trường hợp động cơ phụ phải được sử dụng để cung cấp thêm năng lượng điện.
#
Điều 599. Quy định chung về lập kế hoạch nhiên liệu, dầu bôi trơn và oxy tối thiểu cho chuyến bay 1. Tổ chức, cá nhân được thực hiện chuyến bay khi đã tính toán lượng nhiên liệu, dầu bôi trơn và lượng ôxy cần thiết để đảm bảo thực hiện chuyến bay một cách an toàn, bao gồm cả lượng dự trữ được mang theo sử dụng trong những trường hợp ngoài kế hoạch. 2. Đối với máy bay, lượng nhiên liệu tính toán sử dụng tối thiểu phải dựa trên các yếu tố: a) Dữ liệu hiện tại cụ thể của từng tàu bay được trích xuất từ hệ thống theo dõi tiêu thụ nhiên liệu, nếu có; b) Nếu không có dữ liệu hiện tại cụ thể của từng tàu bay, thì sử dụng dữ liệu do nhà sản xuất tàu bay cung cấp; c) Các yêu cầu khai thác cho chuyến bay theo kế hoạch. 3. Các yêu cầu khai thác quy định tại điểm c khoản 2 của Điều này bao gồm: a) Khối lượng tàu bay dự kiến; b) Các thông báo tin tức hàng không (NOTAMs); c) Các báo cáo khí tượng hiện tại, báo cáo tình trạng tuyết tại sân bay (SNOWTAMs), hoặc sự kết hợp giữa các báo cáo hiện tại và dự báo thời tiết; d) Các phương thức điều hành bay (ATC), các hạn chế và dự kiến chậm trễ; đ) Ảnh hưởng của các hạng mục trì hoãn bảo dưỡng hoặc các sai lệch cấu hình tàu bay; e) Các điều kiện khác có thể làm chậm việc hạ cánh của tàu bay hoặc làm tăng mức tiêu thụ nhiên liệu, dầu và oxy. 4. Đối với trực thăng, lượng nhiên liệu và dầu cung cấp tối thiểu phải đảm bảo mang theo lượng nhiên liệu và dầu bổ sung để dự phòng cho việc tăng tiêu thụ nhiên liệu phát sinh từ điều kiện khai thác bổ sung nào quy định tại điểm b khoản 2 của Điều này khi áp dụng cho trực thăng, và cho bất kỳ tình huống dự phòng nào sau đây: a) Gió dự báo hoặc các điều kiện khí tượng khác; b) Các thay đổi có thể xảy ra trong lộ trình điều hành bay (ATC); c) Các dự kiến về chậm trễ do mật độ bay; d) Thực hiện một phương thức tiếp cận thiết bị (IAP) hoàn chỉnh và khả năng phải tiếp cận hụt tại điểm đến; đ) Mất áp suất trên đường bay, nếu có áp dụng; e) Hỏng một động cơ trên đường bay; g) Các điều kiện khác có thể làm chậm việc hạ cánh của trực thăng hoặc làm tăng mức tiêu thụ nhiên liệu, dầu và oxy (nếu có áp dụng).
#
Điều 600. Nhiên liệu tối thiểu cho chuyến bay bằng máy bay Tổ chức, cá nhân được phép bắt đầu chuyến bay bằng máy bay hoặc tiếp tục bay quá điểm lập lại kế hoạch bay ngay trong khi bay, khi có đủ lượng nhiên liệu cần thiết căn cứ vào các điều kiện khí tượng và sự chậm trễ dự kiến trong quá trình bay, bao gồm các yếu tố sau đây: 1. Nhiên liệu để lăn: là lượng nhiên liệu dự định tiêu thụ trước khi cất cánh, có tính toán các điều kiện tại sân bay khởi hành và lượng nhiên liệu tiêu thụ cho động cơ phụ (APU). 2. Nhiên liệu cho chặng bay: là lượng nhiên liệu tiêu thụ để tàu bay bay từ điểm cất cánh hoặc thời điểm thay đổi kế hoạch bay trên hành trình đến sân bay hạ cánh có tính toán các điều kiện khai thác quy định tại Điều 599 của Bộ Quy chế này. 3. Nhiên liệu dự phòng: là lượng nhiên liệu dự phòng cho các yếu tố phát sinh không được dự báo được tính bằng 5% lượng nhiên liệu tiêu thụ trên hành trình hoặc 5% lượng nhiên liệu tiêu thụ cần thiết từ điểm thay đổi kế hoạch bay đến khi hạ cánh, tính toán trên cơ sở mức nhiên liệu tiêu thụ thông thường trên hành trình. Tuy nhiên trong mọi trường hợp không nhỏ hơn lượng tiêu thụ để bay 5 phút với vận tốc bay chờ tại độ cao 450 m (1.500 ft) so với sân bay hạ cánh, sân bay trực thăng trong điều kiện tiêu chuẩn. 4. Nhiên liệu cho sân bay dự bị cho sân bay hạ cánh là: a) Trường hợp yêu cầu có một sân bay dự bị cho sân bay hạ cánh, lượng nhiên liệu cần thiết phải đảm bảo cho tàu bay thực hiện tiếp cận hụt tại sân bay hạ cánh, lấy lại độ cao hành trình, thực hiện đường bay yêu cầu, giảm độ cao tới điểm thực hiện tiếp cận hạ cánh, thực hiện tiếp cận, hạ cánh tại sân bay dự bị; b) Trong trường hợp yêu cầu 02 sân bay dự bị cho sân bay hạ cánh, lượng nhiên liệu phải đủ để thực hiện chuyến bay tới sân bay dự bị cho sân bay hạ cánh yêu cầu mức tiêu thụ nhiên liệu nhiều hơn; c) Trong trường hợp không yêu cầu sân bay dự bị cho sân bay hạ cánh, lượng nhiên liệu yêu cầu phải đảm bảo tàu bay bay 15 phút với vận tốc không đổi tại độ cao 450 m (1500 ft) so với sân bay hạ cánh trong điều kiện tiêu chuẩn; d) Trường hợp sân bay dự định hạ cánh ở vị trí biệt lập, lượng nhiên liệu yêu cầu phải đủ thực hiện bay trong 02 giờ với vận tốc hành trình phía trên sân bay hạ cánh có bao gồm dự trữ nhiêu liệu quyết định. 5. Nhiên liệu dự trữ cuối cùng là lượng nhiên liệu được tính với trọng lượng hạ cánh dự kiến tại sân bay dự bị cho sân bay đến, sân bay trực thăng hoặc hạ cánh tại sân bay đến (nếu không yêu cầu sân bay dự bị) đảm bảo thực hiện bay với vận tốc bay chờ tại độ cao 450 m (1.500 ft) trên bề mặt sân bay đến trong điều kiện tiêu chuẩn: a) Trường hợp động cơ tuabin, trong 30 phút; b) Trường hợp động cơ reciprocating, trong 45 phút. 6. Nhiên liệu bổ sung là lượng bổ sung cho lượng nhiên liệu yêu cầu nếu lượng nhiên liệu tối thiểu không đủ để cho phép tàu bay giảm độ cao và hạ cánh xuống sân bay dự bị trong trường hợp hỏng động cơ hoặc mất áp suất (lấy trường hợp đòi hỏi lượng nhiên liệu tiêu thụ nhiều hơn) có tính đến việc sự cố xảy ra ở thời điểm trọng yếu nhất trên đường bay: a) Bay trong 15 phút với vận tốc bay chờ tại độ cao 450 m (1.500 ft) trên sân bay trong điều kiện tiêu chuẩn; b) Thực hiện tiếp cận và hạ cánh. 7. Đối với nhiên liệu bổ sung thêm là lượng nhiên liệu cần thiết để dự phòng cho các chậm trễ dự kiến hoặc các hạn chế khai thác cụ thể có thể dự đoán trước. 8. Nhiên liệu tăng cường theo yêu cầu là lượng nhiên liệu bổ sung theo yêu cầu của người chỉ huy tàu bay.
#
Điều 601. Nhiên liệu tối thiểu cho chuyến bay bằng trực thăng trong khai thác thương mại Người khai thác tàu bay được bắt đầu chuyến bay bằng trực thăng khi có đủ lượng nhiên liệu căn cứ theo điều kiện khí tượng và các chậm trễ dự kiến trong chuyến bay, đảm bảo các yêu cầu sau: 1. Nhiên liệu để lăn: là lượng nhiên liệu dự định tiêu thụ trước khi cất cánh, có tính toán các điều kiện tại sân bay khởi hành và lượng nhiên liệu tiêu thụ cho động cơ phụ (APU). 2. Nhiên liệu cho chặng bay: là lượng nhiên liệu tiêu thụ để tàu bay bay từ điểm cất cánh hoặc thời điểm thay đổi kế hoạch bay trên hành trình đến điểm hạ cánh có tính toán các điều kiện khai thác quy định tại Điều 599 của Bộ Quy chế này. 3. Nhiên liệu dự phòng: là lượng nhiên liệu dự phòng cho các yếu tố phát sinh không được dự báo được tính bằng: a) Trường hợp khai thác theo IFR hoặc theo VFR trong điều kiện môi trường khắc nghiệt (hostile), 10% lượng nhiên liệu tiêu thụ trên hành trình; b) Trường hợp khai thác theo VFR trong điều kiện môi trường không khắc nghiệt (non-hostile), 5% lượng nhiên liệu tiêu thụ trên hành trình. 4. Nhiên liệu cho điểm dự bị cho điểm hạ cánh trong trường hợp yêu cầu điểm dự bị cho điểm hạ cánh: a) Thực hiện tiếp cận hụt tại điểm hạ cánh; b) Lấy lại độ cao hành trình; c) Thực hiện đường bay yêu cầu; d) Giảm độ cao tới điểm thực hiện tiếp cận hạ cánh; đ) Thực hiện tiếp cận, hạ cánh tại điểm dự bị; e) Trường hợp khai thác đi và đến điểm cất, hạ cánh ngoài khơi, 10% tổng lượng nhiên liệu quy định tại các điểm a, b, c, d, đ của khoản này. 5. Nhiên liệu dự trữ cuối cùng là lượng nhiên liệu không nhỏ hơn: a) Trường hợp bay theo quy tắc bay bằng mắt (VFR) vào ban ngày và dẫn đường bằng các mốc quan sát trực quan, lượng nhiên liệu đủ cho 20 phút bay ở tốc độ bay tối ưu tầm bay; b) Trường hợp bay theo quy tắc bay bằng mắt (VFR) nhưng dẫn đường bằng phương thức khác ngoài việc sử dụng mốc quan sát trực quan hoặc bay ban đêm, lượng nhiên liệu đủ cho 30 phút bay ở tốc độ bay tối ưu tầm bay; c) Trường hợp bay theo quy tắc bay bằng thiết bị (IFR), phải có lượng nhiên liệu đủ cho 30 phút bay ở tốc độ chờ tại độ cao 1 500 ft (450 m) phía trên cao độ sân bay trong điều kiện khí quyển tiêu chuẩn, được tính toán theo khối lượng dự kiến của trực thăng khi đến sân bay dự bị đến hoặc sân bay đến trong trường hợp không yêu cầu sân bay dự bị đến. 6. Đối với nhiên liệu bổ sung thêm là lượng nhiên liệu cần thiết để dự phòng cho các chậm trễ dự kiến hoặc các hạn chế khai thác cụ thể có thể dự đoán trước. 7. Nhiên liệu tăng cường theo yêu cầu là lượng nhiên liệu bổ sung theo yêu cầu của người chỉ huy tàu bay.
#
Điều 602. Nhiên liệu tối thiểu cho chuyến bay bằng trực thăng trong khai thác hàng không chung Tổ chức, cá nhân được thực hiện chuyến bay bằng trực thăng khi căn cứ vào các điều kiện khí tượng và bất kỳ sự chậm trễ nào dự kiến trong quá trình bay, trực thăng có đủ nhiên liệu để: 1. Lượng nhiên liệu cần thiết để bay đến sân bay hoặc địa điểm khai thác dự định hạ cánh. 2. Trường hợp yêu cầu điểm dự bị cho điểm hạ cánh, nhiên liệu cho điểm dự bị đến, bao gồm lượng nhiên liệu cần thiết để thực hiện tiếp cận hụt tại sân bay hoặc địa điểm khai thác dự định hạ cánh, sau đó bay đến điểm dự bị đến đã được chỉ định, thực hiện tiếp cận và hạ cánh. 3. Nhiên liệu dự trữ cuối cùng không được ít hơn: a) Trường hợp khai thác theo quy tắc bay bằng mắt (VFR), lượng nhiên liệu đủ để bay ít nhất 20 phút ở tốc độ bay tối ưu tầm bay (best-range); b) Trường hợp khai thác theo quy tắc bay bằng thiết bị (IFR), lượng nhiên liệu đủ để bay ít nhất 30 phút ở tốc độ bay chờ tại độ cao 450 m (1 500 ft) phía trên sân bay hoặc địa điểm khai thác dự định hạ cánh trong điều kiện nhiệt độ tiêu chuẩn.
#
Điều 603. Việc thay đổi, lập lại kế hoạch bay trong khi bay 1. Người khai thác chỉ được sử dụng nhiên liệu cho các mục đích khác sau khi tàu bay cất cánh với kế hoạch đã lập trước chuyến bay khi có khả năng tái phân tích hoặc điều chỉnh lại kế hoạch khai thác. 2. Tàu bay được phép tiếp tục hành trình sau khi thay đổi kế hoạch bay nếu kết quả tái phân tích nhiên liệu theo quy định tại khoản 1 Điều này chứng minh tàu bay đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về nhiên liệu dự trữ quy định tại Điều 600 , Điều 601 và Điều 602 của Bộ Quy chế này phù hợp với chủng loại và đặc tính khai thác của tàu bay.
#
Điều 604. Quản lý nhiên liệu trong khi bay 1. Người chỉ huy tàu bay phải đảm bảo rằng lượng nhiên liệu có thể sử dụng còn lại trên tàu bay không ít hơn lượng nhiên liệu cần thiết để đi đến một sân bay hoặc sân bay trực thăng mà tại đó có thể thực hiện hạ cánh an toàn với lượng nhiên liệu dự trữ cuối cùng còn lại sau khi hạ cánh. 2. Người chỉ huy tàu bay phải chủ động thông báo cho cơ sở kiểm soát không lưu (ATC) khi các tình huống bất ngờ phát sinh có khả năng dẫn đến việc hạ cánh với lượng nhiên liệu còn lại thấp hơn tổng lượng nhiên liệu dự trữ cuối cùng và lượng nhiên liệu cần thiết để tiếp cận sân bay hoặc sân bay trực thăng dự bị, hoặc lượng nhiên liệu cần thiết để bay đến sân bay hoặc sân bay trực thăng biệt lập. 3. Người chỉ huy tàu bay phải thông báo cho cơ quan kiểm soát không lưu về tình trạng nhiên liệu tối thiểu bằng cách tuyên bố "MINIMUM FUEL" khi đã quyết định hạ cánh tại một sân bay cụ thể và người lái tính toán rằng bất kỳ thay đổi nào đối với huấn lệnh hiện tại đến sân bay đó có thể dẫn đến việc hạ cánh với lượng nhiên liệu ít hơn mức dự trữ cuối cùng đã lập kế hoạch. 4. Người chỉ huy tàu bay phải tuyên bố tình trạng nhiên liệu khẩn cấp bằng cách tuyên bố “MAYDAY MAYDAY MAYDAY FUEL" khi lượng nhiên liệu có thể sử dụng tại thời điểm hạ cánh xuống sân bay hoặc sân bay trực thăng gần nhất có thể hạ cánh an toàn thấp hơn mức nhiên liệu dự trữ cuối cùng đã lập kế hoạch.
#
Điều 605. Kiểm tra nhiên liệu trong khi bay 1. Người chỉ huy tàu bay có trách nhiệm thực hiện việc kiểm tra lượng nhiên liệu trong suốt quá trình bay. Các số liệu về nhiên liệu còn lại phải được ghi chép và tính toán để đối chiếu lượng tiêu hao thực tế với dự tính, đánh giá khả năng duy trì chuyến bay theo kế hoạch và dự báo lượng nhiên liệu còn lại khi tàu bay hạ cánh tại sân bay đến. 2. Quản lý nhiên liệu trong khi bay: a) Nếu sau khi kiểm tra nhiên liệu trong quá trình bay, lượng nhiên liệu còn lại theo ước tính đến sân bay đến ít hơn tổng của lượng nhiên liệu đến sân bay dự bị theo yêu cầu cộng với lượng nhiên liệu dự phòng, người chỉ huy máy bay phải tính đến các điều kiện không lưu và hoạt động tại sân bay đến, dọc theo tuyến đường đến sân bay dự bị và tại sân bay dự bị đến, khi quyết định tiến hành bay đến sân bay đến hoặc chuyển hướng tới sân bay dự bị để có thể hạ cánh với lượng nhiên liệu không ít hơn lượng nhiên liệu dự phòng; b) Khai thác bay đến sân bay biệt lập: Người chỉ huy máy bay phải xác định điểm cuối cùng có khả năng bay chuyển hướng đến bất kỳ sân bay dự bị nào trên đường bay. Trước khi đạt đến điểm này, người chỉ huy máy bay phải đánh giá lượng nhiên liệu dự tính để bay tới sân bay biệt lập, điều kiện thời tiết, điều kiện không lưu và hoạt động tại sân bay này và tại bất kỳ sân bay nào khác trên đường bay trước khi quyết định bay tiếp tới sân bay biệt lập hay chuyển hướng tới sân bay dự bị.
#
Điều 606. Kiểm soát chất xếp tải, trọng lượng và cân bằng trên tàu bay 1. Tổ chức, cá nhân được thực hiện chuyến bay phải đảm bảo tất cả hành lý và hàng hóa xếp lên tàu bay được phân bố đúng quy định và được cố định an toàn. 2. Tổ chức, cá nhân được thực hiện chuyến bay phải đảm bảo các tính toán về trọng lượng và trọng tâm của tàu bay cho thấy chuyến bay có thể thực hiện an toàn có tính đến các điều kiện bay dự kiến. 3. Trong hoạt động vận tải hàng không thương mại, khi người khai thác tàu bay bố trí nhân viên xếp dỡ, nhân viên lập kế hoạch xếp dỡ hoặc các nhân viên có trình độ chuyên môn khác, người chỉ huy tàu bay có thể ủy quyền các trách nhiệm này nhưng phải đảm bảo rằng các quy trình xếp dỡ phù hợp đã được tuân thủ. 4. Việc tính toán trọng lượng và cân bằng tàu bay phải dựa vào các tài liệu AFM hoặc RFM để xác định trọng tâm, và các giá trị trọng lượng sử dụng cho việc dự tính này phải dựa vào: a) Trọng lượng rỗng của tàu bay có được nhờ cân định kỳ tàu bay; b) Trọng lượng thực của tổ bay yêu cầu, dụng cụ và hành lý của họ; c) Trọng lượng thực của hành khách, hành lý và hàng hóa của họ; d) Trọng lượng thực của nhiên liệu có thể sử dụng mang theo trên tàu bay.
#
Điều 607. Khối lượng tối đa được phép của tàu bay Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm rằng khối lượng tối đa cho phép cho chuyến bay không vượt quá khối lượng cất cánh tối đa cho phép: 1. Đối với đường cất cánh cụ thể và các điều kiện thực tế tại thời điểm cất cánh. 2. Việc tính đến lượng nhiên liệu và dầu dự kiến tiêu thụ, bảo đảm đáp ứng các yêu cầu về tính năng bay trên đường bay, trọng lượng tàu bay khi hạ cánh và giới hạn quãng đường hạ cánh đối với sân bay đến và các sân bay dự bị.
#
Phần X KHAI THÁC TÀU BAY › Chương VI. CÁC QUY TẮC BAY ĐỐI VỚI TẤT CẢ LOẠI HÌNH KHAI THÁC
Điều 608. Khai thác tàu bay trên mặt đất 1. Người lái tàu bay được phép điều khiển tàu bay lăn trên khu vực hoạt động của sân bay khi: a) Được chủ sở hữu, người thuê hoặc đại lý được chỉ định cho phép; b) Có đầy đủ năng lực cho việc lăn tàu bay; c) Được đào tạo để sử dụng thiết bị vô tuyến trong trường hợp cần thiết thực hiện liên lạc bằng vô tuyến; d) Nhận được sự chỉ dẫn về các thông tin tuyến đường bay, bề mặt sân bay, các ký hiệu, dấu hiệu, đèn, các tín hiệu và chỉ dẫn của cơ sở kiểm soát không lưu, các thuật ngữ và phương thức bay và có khả năng tuân thủ các tiêu chuẩn khai thác đối với việc di chuyển an toàn của tàu bay tại sân bay; đ) Bật hệ thống chiếu sáng bên ngoài tàu bay khi có yêu cầu. 2. Người lái tàu bay chỉ được phép điều khiển tàu bay lăn ở khu vực hoạt động của sân bay có kiểm soát khi có huấn lệnh của cơ sở kiểm soát không lưu và phải tuân thủ các chỉ dẫn của cơ sở kiểm soát không lưu. 3. Trực thăng chỉ được phép nổ máy động cơ khi người lái tàu bay đã được huấn luyện có mặt tại vị trí điều khiển trực thăng. 4. Nhân viên không phải là thành viên tổ lái chỉ được phép nổ máy động cơ trực thăng ngoài mục đích thực hiện chuyến bay khi đã được huấn luyện và cung cấp quy trình phù hợp. 5. Người lái tàu bay được phép điều khiển tàu bay lăn dưới sự hướng dẫn của nhân viên đánh tín hiệu khi: a) Những tín hiệu chỉ dẫn tiêu chuẩn cho tàu bay được cung cấp bằng phương pháp rõ ràng và chính xác. b) Nhân viên đánh tín hiệu phải mặc quần áo phản quang chuyên dụng để thành viên tổ lái dễ dàng nhận biết; c) Nhân viên đánh tín hiệu và các nhân viên mặt đất khi làm nhiệm vụ phải sử dụng gậy phản quang, dụng cụ hoặc găng tay khi làm nhiệm vụ ra tín hiệu vào ban ngày, gậy phát sáng khi làm nhiệm vụ vào ban đêm hoặc trong điều kiện tầm nhìn hạn chế.
#
Điều 609. Nguyên tắc tránh va chạm 1. Người chỉ huy tàu bay có trách nhiệm quan sát và thực hiện các hành động cần thiết để tránh va chạm tàu bay, bao gồm việc tuân thủ các cảnh báo va chạm của các hệ thống chống va chạm lắp đặt trên tàu bay. 2. Tàu bay không được phép hoạt động gần tàu bay khác hoặc các vật thể trên mặt đất khi tiềm ẩn nguy cơ dẫn đến va chạm tàu bay.
#
Điều 610. Quy tắc nhường đường chung 1. Tàu bay có quyền ưu tiên di chuyển phải giữ nguyên hướng và vận tốc di chuyển. 2. Tàu bay nhường đường phải đảm bảo không cản đường tàu bay có quyền ưu tiên và giữ khoảng cách an toàn khi bay bên trên, bên dưới hoặc vượt lên phía trước. 3. Khi hai tàu bay tiếp cận đối đầu hoặc gần đối đầu, mỗi tàu bay phải chuyển hướng sang bên phải để tránh va chạm. 4. Khi hai tàu bay di chuyển trên hướng hội tụ ở gần hoặc cùng độ cao, tàu bay có tàu bay còn lại ở bên phải của mình phải nhường đường. 5. Nguyên tắc ưu tiên đối với các loại tàu bay khác nhau: a) Tàu bay có động cơ phải nhường đường cho tàu lượn và khí cầu; b) Tàu lượn phải nhường đường cho khí cầu; c) Tàu bay có động cơ phải nhường đường cho tàu bay đang thực hiện kéo theo vật thể hoặc tàu bay khác. 6. Khi vượt tàu bay khác, tàu bay bị vượt được quyền ưu tiên; tàu bay vượt khi vượt lên từ bên trên, bên dưới hoặc bên cạnh phải chuyển hướng sang bên phải để bảo đảm khoảng cách an toàn với tàu bay bị vượt. Tàu bay được tính là đang vượt khi bay từ phía sau trong một góc 70 độ so với trục dọc của tàu bay bị vượt. 7. Tàu bay trong tình trạng tuyên bố khẩn nguy có quyền ưu tiên đối với các tàu bay khác. 8. Trong giai đoạn hạ cánh: a) Tàu bay đang thực hiện hạ cánh có quyền ưu tiên so với tàu bay đang bay và tàu bay đang di chuyển trên mặt đất; b) Khi có từ hai tàu bay sử dụng động cơ trở lên tiếp cận sân bay để hạ cánh, tàu bay ở độ cao thấp hơn được quyền ưu tiên; người chỉ huy tàu bay không được sử dụng quyền ưu tiên này để cắt trước hoặc vượt tàu bay khác; c) Tàu bay đang trong tình huống hạ cánh khẩn cấp có quyền ưu tiên đối với các tàu bay khác. 9. Tàu bay đang di chuyển trên bề mặt sân bay phải nhường đường cho tàu bay đang hoặc đang chuẩn bị thực hiện cất cánh. 10. Đối với tàu bay đang di chuyển trên bề mặt sân bay: a) Khi hai tàu bay tiếp cận đối đầu hoặc gần đối đầu, mỗi tàu bay phải chuyển hướng sang bên phải để tránh va chạm; b) Khi hai tàu bay di chuyển trên hướng hội tụ, tàu bay có tàu bay còn lại ở bên phải của mình phải nhường đường; c) Tàu bay thực hiện vượt tàu bay khác phải nhường đường cho tàu bay bị vượt; d) Tàu bay đang di chuyển trên mặt đất phải dừng và chờ tại tất cả các điểm dừng chờ vào đường cất hạ cánh, ngoại trừ trường hợp được đài kiểm soát sân bay cho phép; đ) Tàu bay đang di chuyển trên mặt đất phải dừng và chờ trước tất cả các dải đèn tín hiệu dừng và chỉ được phép đi tiếp khi tín hiệu đèn tắt sáng.
#
Điều 611. Quy tắc nhường đường đối với tàu bay hạ cánh trên mặt nước 1. Khi hai tàu bay, hoặc một tàu bay và một tàu thủy, đang tiến gần nhau và có nguy cơ va chạm, tàu bay phải đảm bảo khoảng cách an toàn, có tính đến hoàn cảnh và điều kiện hiện tại, bao gồm cả các giới hạn của từng phương tiện liên quan. 2. Trong trường hợp di chuyển trên hướng hội tụ, tàu bay có tàu bay khác hoặc tàu thủy ở phía bên phải của mình thì phải nhường đường cho tàu thủy hoặc cho tàu bay còn lại. 3. Tàu bay khi di chuyển trên hướng đối đầu với tàu bay khác hoặc tàu thủy thì phải đổi hướng di chuyển sang phải để tránh va chạm. 4. Tàu bay hoặc tàu thủy bị vượt có quyền ưu tiên, tàu bay hoặc tàu thủy thực hiện vượt phải thay đổi hướng di chuyển để tránh va chạm. 5. Tàu bay đang hạ cánh trên nước hoặc cất cánh từ mặt nước phải tránh va chạm với các tàu thuyền và hạn chế làm cản trở việc dẫn đường của các phương tiện đó.
#
Điều 612. Khai thác máy bay một động cơ tuabin vào ban đêm hoặc trong điều kiện khí tượng bay bằng thiết bị trong khai thác vận tải thương mại 1. Người khai thác tàu bay chỉ được phép khai thác máy bay một động cơ trong các điều kiện thời tiết, ánh sáng và trên các đường bay (bao gồm cả các đường bay chuyển hướng) cho phép thực hiện hạ cánh bắt buộc an toàn khi xảy ra hỏng động cơ. 2. Trường hợp khai thác bằng máy bay một động cơ tuabin vào ban đêm hoặc trong điều kiện khí tượng bay bằng thiết bị, người khai thác tàu bay phải được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn bổ sung khai thác đặc biệt vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay.
#
Điều 613. Khai thác máy bay một người lái vào ban đêm hoặc theo quy tắc bay bằng thiết bị trong khai thác vận tải thương mại Người khai thác tàu bay chỉ được phép khai thác máy bay một người lái vào ban đêm hoặc theo quy tắc bay bằng thiết bị khi được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn bổ sung khai thác đặc biệt vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay
#
Điều 614. Sử dụng đèn tàu bay 1. Tàu bay được trang bị đèn hiệu quay màu đỏ, người lái phải bật tất cả các đèn đó trước khi khởi động động cơ và để đèn sáng trong suốt thời gian động cơ hoạt động. 2. Tàu bay chỉ được khai thác trong khu vực hoạt động của sân bay, trên mặt nước hoặc trong khi bay trong khoảng thời gian từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc, hoặc trong các giai đoạn khác theo quy định của Cục Hàng không Việt Nam , khi trên tàu bay hiển thị đầy đủ các loại đèn theo quy định sau đây: a) Đèn chống va chạm để thu hút sự chú ý của tàu bay khác; b) Đèn dẫn đường để dễ nhận biết hướng chuyển động của tàu bay. 3. Tàu bay đang bay và được trang bị đèn chống va chạm phải bật đèn sáng trong suốt thời gian bay kể từ lúc cất cánh đến lúc hạ cánh. 4. Người lái được phép tắt hoặc giảm cường độ ánh sáng của bất kỳ loại đèn chiếu sáng nào nếu chúng đang hoặc có khả năng sẽ: a) Ảnh hưởng đến việc thực hiện nhiệm vụ; b) Làm cho người quan sát bên ngoài bị chói mắt. 5. Các loại đèn được lắp đặt cho mục đích khác như đèn hạ cánh, đèn lăn, đèn pha và đèn biểu tượng có thể được sử dụng để tăng khả năng quan sát tàu bay. Tuy nhiên, nghiêm cấm sử dụng các loại đèn có khả năng gây nhầm lẫn với hệ thống đèn dẫn đường hoặc đèn chống va chạm theo quy định. 6. Không được đỗ tàu bay ban đêm trong hoặc gần vùng gây nguy hiểm cho hoạt động của sân bay, trừ khi tàu bay hiển thị: a) Đèn dẫn đường và đèn chống va chạm; b) Đèn chiếu sáng đến điểm các điểm cuối của cấu trúc tàu bay; c) Đang ở trong khu vực được đánh dấu bằng đèn báo có chướng ngại vật. 7. Không ai được neo giữ tàu bay vào ban đêm trừ khi: a) Có đèn báo hiệu neo giữ; b) Tàu bay đang ở trong khu vực không yêu cầu phải có đèn neo giữ trên tàu thủy.
#
Điều 615. Các điều kiện cất cánh 1. Người chỉ huy tàu bay trước khi thực hiện điều khiển tàu bay cất cánh phải bảo đảm: a) Thời tiết tại sân bay và điều kiện của đường cất hạ cánh dự định sử dụng cho phép việc cất cánh và khởi hành an toàn; b) Tầm nhìn đường cất hạ cánh hay tầm nhìn theo hướng tàu bay cất cánh bằng hoặc cao hơn tiêu chuẩn tối thiểu áp dụng. 2. Người lái tàu bay trước khi thực hiện điều khiển tàu bay cất cánh phải bảo đảm xác định chiều dài đường cất hạ cánh khả dụng sau khi trừ đi đoạn đường cất hạ cánh tổn hao do vị trí tàu bay trước khi cất cánh.
#
Điều 616. Giảm tiếng ồn 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm áp dụng các phương thức khởi hành giảm tiếng ồn tại các sân bay có quy định này, trừ trường hợp các phương thức đó không bảo đảm an toàn hoặc không khả thi do điều kiện khai thác thực tế hay hạn chế về tính năng kỹ thuật của tàu bay. 2. Các phương thức giảm thiểu tiếng ồn do người khai thác tàu bay thiết lập cho từng loại tàu bay phải được áp dụng thống nhất tại tất cả các sân bay trong quá trình khai thác. 3. Trong mọi trường hợp, khối lượng tàu bay tại thời điểm bắt đầu cất cánh, hạ cánh tại sân bay đến hoặc sân bay dự bị không được vượt quá khối lượng tối đa quy định theo tiêu chuẩn tiếng ồn của nhà sản xuất tàu bay, trừ trường hợp được nhà chức trách có thẩm quyền tại sân bay cho phép hoặc khi đường cất hạ cánh không nằm trong khu vực chịu ảnh hưởng bởi các quy định hạn chế về tiếng ồn.
#
Điều 617. Bay vào khu vực có băng hoặc dự kiến có băng 1. Tàu bay được phép cất cánh hoặc tiếp tục khai thác trên đường bay trong trường hợp dự kiến có băng hoặc gặp điều kiện có băng khi tàu bay được chứng nhận có thể khai thác ở khu vực đóng băng và có đầy đủ thiết bị làm tan băng hoặc chống đóng băng. 2. Một chuyến bay được lập kế hoạch hoặc dự kiến khai thác trong điều kiện nghi ngờ hoặc xác định có đóng băng trên mặt đất được phép cất cánh khi tàu bay đã được kiểm tra tình trạng đóng băng và được thực hiện các biện pháp làm tan băng, chống đóng băng thích hợp. 3. Tàu bay không được phép cất cánh khi có sương giá, băng hoặc tuyết bám dính vào cánh, các bề mặt điều khiển, cánh quạt, cửa lấy khí động cơ hoặc các bề mặt trọng yếu khác của tàu bay mà có thể gây ảnh hưởng xấu đến tính năng bay hoặc khả năng điều khiển tàu bay. 4. Đối với khai thác vận tải hàng không thương mại, tàu bay được phép cất cánh khi các điều kiện thực tế cho thấy sương giá, băng hoặc tuyết có khả năng bám dính vào tàu bay và tàu bay đã được kiểm tra tình trạng đóng băng và tuân thủ các phương thức cho người khai thác tàu bay để đảm bảo các biện pháp làm băng tan và chống đóng băng trên mặt đất đã được hoàn tất.
#
Điều 618. Khai thác gần tàu bay khác 1. Tổ chức, cá nhân không được khai thác tàu bay gần tàu bay khác ở mức có thể gây nguy cơ va chạm. 2. Tổ chức, cá nhân được khai thác tàu bay bay theo đội hình khi đã có thỏa thuận với người chỉ huy của từng tàu bay trong đội hình đó và trong vùng trời có kiểm soát phải tuân thủ quy định tại Điều 650 của Bộ Quy chế này. 3. Tổ chức, cá nhân không được sử dụng tàu bay đang chở khách để bay đội hình. 4. Tàu bay chỉ được khai thác gần tàu bay khác khi bảo đảm không tạo ra nguy cơ va chạm. 5. Bay đội hình chỉ được thực hiện khi đáp ứng đầy đủ các yêu cầu sau: a) Có sự thỏa thuận giữa người chỉ huy của từng tàu bay trong đội hình; b) Trường hợp hoạt động trong vùng trời có kiểm soát, phải tuân thủ các yêu cầu do cơ quan kiểm soát không lưu có thẩm quyền quy định 6. Các yêu cầu tại điểm b khoản 5 của Điều này bao gồm: a) Đội hình được coi là một tàu bay duy nhất đối với mục đích dẫn đường và báo cáo vị trí; b) Việc bảo đảm phân cách giữa các tàu bay trong đội hình thuộc trách nhiệm của trưởng đội hình và người chỉ huy các tàu bay còn lại; c) Việc phân cách phải được duy trì trong suốt quá trình cơ động chuyển tiếp, bao gồm giai đoạn tập hợp đội hình và tách đội hình; d) Mỗi tàu bay phải duy trì khoảng cách không vượt quá 1 km (0,5 NM) theo phương ngang và dọc, và 30 m (100 ft) theo phương thẳng đứng so với trưởng đội hình.
#
Điều 619. Phương thức khai thác tàu bay về tốc độ tăng độ cao và giảm độ cao Trừ trường hợp có chỉ dẫn khác từ cơ sở kiểm soát không lưu, người khai thác tàu bay phải quy định phương thức vận hành cho tàu bay khi thực hiện tăng hoặc giảm độ cao đến mực bay được chỉ định, nhằm tránh kích hoạt cảnh báo không cần thiết của hệ thống ACAS II đối với các tàu bay ở mực bay kế cận. Người lái tàu bay có trách nhiệm điều chỉnh tốc độ tăng, giảm độ cao xuống dưới mức 08 m/giây (tương đương 1.500 ft/phút) trong phạm vi 300 m (1.000 ft) cuối cùng trước khi đạt mực bay chỉ định, trong trường hợp nhận biết có tàu bay khác đang hoạt động tại hoặc tiếp cận các độ cao, mực bay kế cận.
#
Điều 620. Mực bay bằng 1. Khi chuyến bay hoặc các giai đoạn chuyến bay được thực hiện tại mực bay bằng, người điều khiển tàu bay phải thực hiện theo các quy tắc sau: a) Mực bay: đối với những chuyến bay bằng hoặc cao hơn mực bay thấp nhất có thể sử dụng hoặc cao hơn độ cao chuyển tiếp khi được áp dụng. b) Độ cao: đối với những chuyến bay thấp hơn mực bay thấp nhất có thể sử dụng bằng hoặc thấp hơn độ cao chuyển tiếp khi được áp dụng. 2. Trừ khi có quy định khác từ đơn vị ATS, mực bay hành trình theo được sử dụng cho việc xác định vị trí tàu bay cho các chuyến bay áp dụng VFR hoặc IFR.
#
Điều 621. Đặt đồng hồ đo độ cao 1. Người lái tàu bay phải duy trì độ cao bay bằng hoặc mực bay bằng cách tham chiếu theo thiết lập đồng hồ đo độ cao. 2. Mực bay thấp nhất có thể sử dụng phải được xác định dựa trên áp suất khí quyển tại khu vực khai thác. 3. Người lái tàu bay phải sử dụng các thiết lập đồng hồ đo độ cao do cơ quan kiểm soát không lưu cung cấp.
#
Điều 622. Độ cao an toàn tối thiểu 1. Trừ khi cần thiết cho việc cất cánh hoặc hạ cánh, hoặc khi được Cục Hàng không Việt Nam cho phép, tàu bay chỉ được phép bay qua khu vực đông dân cư, thành phố hoặc qua khu vực tập trung đông người ngoài trời khi đảm bảo được ở độ cao cho phép trong trường hợp phát sinh tình huống khẩn nguy, thực hiện hạ cánh mà không gây nguy hiểm cho người hoặc tài sản trên mặt đất. 2. Trừ khi cần thiết cho việc cất cánh hoặc hạ cánh hoặc khi được Cục Hàng không Việt Nam cho phép, tàu bay khai thác theo VFR phải đảm bảo độ cao tối thiểu sau: a) không thấp hơn 300 m (1000 ft) so với chướng ngại vật cao nhất trong bán kính 600m tính từ tàu bay khi bay qua khu vực đông dân cư, thành phố hoặc qua khu vực tập trung đông người ngoài trời; b) không thấp hơn 150 m (500 ft) so với mặt đất hoặc mặt nước.
#
Điều 623. Độ cao an toàn tối thiểu chuyến bay theo IFR Trừ khi cần thiết cho việc cất cánh hoặc hạ cánh hoặc khi được cơ quan có thẩm quyền cho phép, tàu bay khai thác theo IFR phải đảm bảo hoạt động tại độ cao trên độ cao an toàn tối thiểu được nhà chức trách hàng không quy định. Trong khu vực mà độ cao an toàn tối thiểu không được xác định, người lái tàu bay phải bảo đảm: 1. Độ cao an toàn tối thiểu cao hơn hoặc bằng 600 m (2000 ft) so với chướng ngại vật cao nhất trong bán kính 8 km tính từ vị trí dự tính của tàu bay khi bay qua khu vực địa hình cao hoặc đồi núi. 2. Độ cao an toàn tối thiểu cao hơn hoặc bằng 300 m (1000 ft) so với chướng ngại vật cao nhất trong bán kính 8 km tính từ vị trí dự tính của tàu bay.
#
Điều 624. Tốc độ bay tối đa Trừ khi được cơ quan ATC cho phép, không ai được khai thác tàu bay với tốc độ bay lớn hơn: 1. 340 kph (180 kts) trong khu vực hoạt động bay của sân bay. 2. 400 kph (210 kts) trong khi đang trong vòng lượn cơ bản chỉ định, trừ khi được cơ quan ATS cho phép bay với tốc độ cao hơn. 3. 475 kph (250 kts) dưới 3000 m (10.000 ft) so với mực nước biển trung bình.
#
Điều 625. Tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay 1. Đối với từng sân bay dự kiến sử dụng trong hoạt động khai thác tàu bay, người khai thác tàu bay phải thiết lập tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay đảm bảo thấp hơn tiêu chuẩn khai thác tối thiểu do quốc gia nơi có sân bay thiết lập, trừ trường hợp được cơ quan có thẩm quyền của quốc gia đó chấp thuận. 2. Tổ chức, cá nhân được phép thực hiện các phương thức tiếp cận bằng thiết bị tại sân bay với tầm nhìn dưới 800 m khi có thông tin về tầm nhìn trên đường cất hạ cánh (RVR). 3. Các phương thức tiếp cận thiết bị được phân loại dựa trên tiêu chuẩn tối thiểu khai thác thấp nhất được thiết kế mà dưới tiêu chuẩn đó hoạt động tiếp cận chỉ được tiếp tục khi có đủ các tham chiếu bằng mắt cần thiết như sau: a) Loại A: Độ cao giảm thấp tối thiểu (MDH) hoặc Độ cao quyết định (DH) tại mức hoặc trên 75 m (250 ft); b) Loại B: Độ cao quyết định (DH) dưới 75 m (250 ft). 4. Các phương thức tiếp cận thiết bị loại B được phân loại như sau: a) CAT I: DH không thấp hơn 60 m (200 ft) với tầm nhìn không dưới 800 m hoặc RVR không dưới 550 m; b) CAT II: DH thấp hơn 60 m (200 ft) nhưng không thấp hơn 30 m (100 ft) và RVR không dưới 300 m; c) CAT III: DH thấp hơn 30 m (100 ft) hoặc không có DH và RVR dưới 300 m hoặc không hạn chế RVR. 5. Xác định tiêu chuẩn tối thiểu khai thác cho hoạt động 2D và 3D: a) Tiêu chuẩn tối thiểu khai thác cho các phương thức tiếp cận thiết bị 2D phải được xác định bằng cách thiết lập MDA/MDH, tầm nhìn tối thiểu và các điều kiện mây trong trường hợp cần thiết; b) Tiêu chuẩn tối thiểu khai thác cho các phương thức tiếp cận thiết bị 3D phải được xác định bằng cách thiết lập DA/DH và tầm nhìn tối thiểu hoặc RVR; 6. Đối với hoạt động khai thác bằng tàu bay thế hệ mới, các tín chỉ khai thác áp dụng cho khai thác đặc biệt trong điều kiện tầm nhìn hạn chế bao gồm các nội dung sau: a) Cho phép áp dụng tiêu chuẩn tối thiểu thấp hơn tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay đối với các mục đích thực hiện lệnh cấm tiếp cận (approach ban) hoặc tính toán điều phái chuyến bay; b) Giảm hoặc đáp ứng các yêu cầu về tầm nhìn; c) Giảm yêu cầu về các trang thiết bị mặt đất dựa trên năng lực bù đắp của các trang thiết bị trên tàu bay.
#
Điều 626. Quyết định bay chuyển hướng 1. Người chỉ huy tàu bay phải cho tàu bay hạ cánh tại sân bay thích hợp gần nhất nơi có thể đảm bảo việc hạ cánh an toàn khi một động cơ bị hỏng hoặc bị tắt để ngăn ngừa thiệt hại có thể xảy ra. 2. Nếu chỉ có một động cơ của máy bay có ba động cơ trở lên bị hỏng hoặc bị ngừng hoạt động, người chỉ huy tàu bay có thể tiếp tục bay đến sân bay nếu đảm bảo việc bay đến sân bay đó an toàn như hạ cánh tại sân bay thích hợp gần nhất sau khi đã cân nhắc những vấn đề sau: a) Bản chất của hỏng hóc và những khó khăn về mặt cơ khí có thể xảy ra nếu chuyến bay được tiếp tục; b) Độ cao, trọng lượng, và nhiên liệu có thể sử dụng tại thời điểm động cơ dừng; c) Điều kiện thời tiết trên đường bay và tại các điểm có thể hạ cánh; d) Tắc nghẽn giao thông; đ) Loại địa hình; e) Mức độ quen với sân bay sẽ sử dụng.
#
Điều 627. Bay trong điều kiện giả định 1. Tổ chức, cá nhân thực hiện chuyến bay trong điều kiện bay bằng thiết bị giả định phải đảm bảo: a) Tàu bay đó có hai hệ thống điều khiển với đầy đủ các chức năng; b) Vị trí điều khiển thứ hai được dành cho thành viên tổ lái giám sát an toàn và người này phải tối thiểu có giấy phép người lái tàu bay tư nhân với năng định loại và năng định hạng phù hợp với tàu bay đang bay và loại hình khai thác đang thực hiện; c) Thành viên tổ lái giám sát an toàn phải quan sát một cách đầy đủ về phía trước và sang hai bên tàu bay, hoặc phải có người đủ năng lực trên tàu bay quan sát bổ sung cho thành viên tổ lái giám sát an toàn. 2. Tổ chức, cá nhân không được thực hiện chuyến bay trong điều kiện bay bằng thiết bị giả định trong khai thác vận tải hàng không thương mại. 3. Tổ chức, cá nhân không được thực hiện giả định điều kiện bất thường hoặc khẩn nguy trong khai thác vận tải hàng không thương mại.
#
Điều 628. Bay thả, phun, kéo bằng tàu bay và bay nhào lộn 1. Tổ chức, cá nhân phải đáp ứng các điều kiện theo quy định và tuân thủ huấn lệnh, chỉ dẫn của cơ sở ATS liên quan khi thực hiện các hoạt động sau: a) Thả, phun bụi hay phun mưa từ tàu bay; b) Kéo tàu bay hoặc những vật khác; c) Giảm độ cao bằng dù, trừ trường hợp giảm độ cao khẩn cấp. 2. Người lái tàu bay phải đáp ứng các điều kiện theo quy định và tuân thủ huấn lệnh, chỉ dẫn của cơ sở ATS liên quan khi thực hiện bay nhào lộn.
#
Điều 629. Khu vực cấm và khu vực hạn chế Tổ chức, cá nhân không được khai thác tàu bay trong khu vực khu vực hạn chế hoặc khu vực cấm đã được công bố đầy đủ, trừ khi khai thác phù hợp với các điều kiện hạn chế hoặc khi quốc gia có các vùng lãnh thổ nói trên công bố cho phép.
#
Điều 630. Khai thác trong vùng trời có quy định về MNPS, RVSM, NAT HLA 1. Đối với các chuyến bay trong những phần không phận được yêu cầu áp dụng các tiêu chuẩn tính năng dẫn đường tối thiểu (MNPS): a) Máy bay phải được trang bị thiết bị dẫn đường có khả năng liên tục cung cấp cho thành viên tổ lái thông tin về việc tàu bay đang tuân thủ hoặc lệch khỏi đường bay đã thiết lập với độ chính xác yêu cầu tại bất kỳ điểm nào dọc theo đường bay đó; b) Tổ chức, cá nhân phải được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn bổ sung khai thác đặc biệt vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay hoặc phê chuẩn tài liệu hướng dẫn khai thác liên quan trường hợp khai thác hàng không chung. 2. Đối với các chuyến bay trong những phần không phận được xác định áp dụng giảm phân cách cao độ tối thiểu là 300 m (1.000 ft) trong độ cao từ mực bay 290 đến mực bay 410: a) Tàu bay phải được trang bị thiết bị có khả năng cung cấp cho tổ bay chỉ thị về mực bay đang bay, tự động duy trì mực bay đã chọn, phát cảnh báo cho tổ bay khi có sai lệch so với mức bay đã chọn với ngưỡng cảnh báo không được vượt quá ± 90 m (300 ft) và tự động báo cáo độ cao áp suất; b) Tổ chức, cá nhân phải được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn bổ sung khai thác đặc biệt vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay hoặc phê chuẩn tài liệu hướng dẫn khai thác liên quan trường hợp khai thác hàng không chung. 3. Đối với các chuyến bay trong vùng trời mực bay cao Bắc Đại Tây Dương từ mực bay 285 đến mực bay 420, tổ chức, cá nhân phải được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn bổ sung khai thác đặc biệt vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay hoặc phê chuẩn tài liệu hướng dẫn khai thác liên quan trường hợp khai thác hàng không chung.
#
Điều 631. Khai thác dẫn đường theo tính năng (PBN) 1. Khi phương thức dẫn đường theo tính năng được yêu cầu đối với đường bay hoặc phương thức bay dự định thực hiện, người khai thác tàu bay phải đảm bảo: a) Tàu bay được trang bị thiết bị dẫn đường cho phép tàu bay thực hiện khai thác phù hợp với các tiêu chuẩn dẫn đường đã được quy định; b) Thông tin liên quan đến khả năng đáp ứng tiêu chuẩn dẫn đường của tàu bay phải được nêu trong tài liệu hướng dẫn bay hoặc tài liệu tàu bay khác đã được quốc gia thiết kế hoặc quốc gia đăng ký phê chuẩn; c) Thông tin liên quan đến khả năng đáp ứng tiêu chuẩn dẫn đường của tàu bay phải được đưa vào Danh mục thiết bị tối thiểu. 2. Người khai thác tàu bay phải được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn bổ sung khai thác đặc biệt vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay hoặc phê chuẩn tài liệu hướng dẫn khai thác liên quan trường hợp khai thác hàng không chung.
#
Điều 632. Liên lạc theo tính năng (PBC) 1. Khi tàu bay phải có thiết bị thông tin liên lạc đáp ứng tính năng thông tin liên lạc yêu cầu (RCP) đối khai thác yêu cầu liên lạc dựa trên tính năng, tàu bay ngoài việc đáp ứng các yêu cầu quy định tại Phần VI của Bộ Quy chế này còn phải đáp ứng các yêu cầu sau đây: a) Được trang bị thiết bị thông tin liên lạc bảo đảm khả năng khai thác phù hợp với tính năng thông tin liên lạc yêu cầu; b) Có thông tin về khả năng đáp ứng tính năng thông tin liên lạc yêu cầu của tàu bay được ghi trong tài liệu khai thác bay hoặc tài liệu khác của tàu bay đã được Quốc gia thiết kế hoặc Quốc gia đăng ký tàu bay phê chuẩn; c) Có thông tin về khả năng đáp ứng tính năng thông tin liên lạc yêu cầu của tàu bay được quy định trong Danh mục thiết bị tối thiểu. 2. Khi khai thác yêu cầu liên lạc dựa trên tính năng, người khai thác tàu bay phải thiết lập và xây dựng: a) Các phương thức sử dụng trong điều kiện khai thác thông thường và điều kiện khai thác bất thường, kể cả tình huống khẩn cấp; b) Các yêu cầu về trình độ của người lái đáp ứng yêu cầu của hình thức liên lạc dựa trên tính năng; c) Chương trình huấn luyện cho các cá nhân có liên quan đến phương thức liên lạc dự định sử dụng; d) Các quy trình bảo dưỡng tàu bay để đảm bảo tàu bay đủ điều kiện bay đáp ứng các quy định thực hiện phương thức liên lạc dự định sử dụng. 3. Người khai thác tàu bay có tàu bay thực hiện hoạt động khai thác yêu cầu liên lạc dựa trên tính năng phải: a) Tiếp nhận và theo dõi các báo cáo về kết quả giám sát tính năng thông tin liên lạc của tàu bay do cơ quan có thẩm quyền cung cấp; b) Thực hiện ngay các biện pháp khắc phục đối với tàu bay, loại tàu bay hoặc hoạt động khai thác được xác định trong các báo cáo không đáp ứng tính năng thông tin liên lạc yêu cầu.
#
Điều 633. Giám sát theo tính năng (RSP) 1. Khi tàu bay phải có thiết bị giám sát đáp ứng tính năng giám sát yêu cầu (RBS) đối khai thác yêu cầu giám sát theo tính năng, tàu bay ngoài việc đáp ứng các yêu cầu quy định tại Phần VI của Bộ Quy chế này còn phải đáp ứng các yêu cầu sau đây: a) Được trang bị thiết bị giám sát bảo đảm khả năng khai thác phù hợp với tính năng giám sát yêu cầu; b) Có thông tin về khả năng đáp ứng tính năng giám sát yêu cầu của tàu bay được ghi trong Tài liệu khai thác bay hoặc tài liệu khác của tàu bay đã được Quốc gia thiết kế hoặc Quốc gia đăng ký tàu bay phê chuẩn; c) Có thông tin về khả năng đáp ứng tính năng giám sát yêu cầu của tàu bay được quy định trong Danh mục thiết bị tối thiểu. 2. Khi khai thác yêu cầu giám sát dựa trên tính năng, người khai thác tàu bay phải thiết lập và xây dựng: a) Các phương thức sử dụng trong điều kiện khai thác thông thường và điều kiện khai thác bất thường, kể cả tình huống khẩn cấp; b) Các yêu cầu về trình độ của người lái đáp ứng yêu cầu của hình thức giám sát dựa trên tính năng; c) Chương trình huấn luyện cho các cá nhân có liên quan đến phương thức giám sát dự định sử dụng; d) Các chương trình bảo dưỡng đáp ứng yêu cầu khả phi tàu bay tương ứng với phương thức giám sát; 3. Người khai thác tàu bay có tàu bay thực hiện hoạt động khai thác yêu cầu giám sát dựa trên tính năng phải: a) Tiếp nhận và theo dõi các báo cáo về kết quả giám sát tính năng do cơ quan có thẩm quyền cung cấp; b) Thực hiện ngay các biện pháp khắc phục đối với tàu bay hoặc loại tàu bay được xác định trong các báo cáo không đáp ứng tính năng giám sát yêu cầu.
#
Điều 634. Sử dụng các hệ thống hạ cánh tự động, HUD, EVS, SVS hoặc CVS 1. Người khai thác tàu bay khi sử dụng các hệ thống hạ cánh tự động, HUD hoặc hệ thống tương đương, EVS, SVS hoặc CVS phải đảm bảo: a) Các thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu về tiêu chuẩn đủ điều kiện bay; b) Thực hiện đánh giá rủi ro liên quan đến việc khai thác hệ thống hạ cánh tự động, HUD hoặc hệ thống tương đương, EVS, SVS hoặc CVS sử dụng các tính năng tài liệu điện tử; c) Xây dựng phương thức sử dụng và huấn luyện khai thác các hệ thống Hạ cánh tự động, HUD hoặc hệ thống tương đương, EVS, SVS hoặc CVS. 2. Trường hợp sử dụng các hệ thống hạ cánh tự động, HUD hoặc hệ thống tương đương, EVS, SVS hoặc CVS trong khai thác với điều kiện tầm nhìn hạn chế, người khai thác tàu bay phải được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn bổ sung khai thác đặc biệt vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay hoặc phê chuẩn tài liệu hướng dẫn khai thác liên quan trong trường hợp khai thác hàng không chung, ngoại trừ trường hợp khai thác sử dụng hệ thống hỗ trợ tầm nhìn tăng cường đến độ cao quyết định không thấp hơn 200 ft.
#
Điều 635. Khai thác sử dụng hệ thống hỗ trợ tầm nhìn tăng cường đến độ cao quyết định không thấp hơn 200 ft (EFVS 200) 1. Người khai thác tàu bay khai thác EFVS 200 với tín chỉ khai thác phải bảo đảm: a) Tàu bay được chứng nhận phù hợp với loại hình khai thác dự kiến; b) Chỉ sử dụng đường cất hạ cánh, khu vực tiếp cận cuối và cất cánh (FATO) và các phương thức tiếp cận bằng thiết bị phù hợp với khai thác EFVS; c) Tổ lái có đủ năng lực thực hiện loại hình khai thác dự kiến, đồng thời phải thiết lập chương trình huấn luyện và kiểm tra đối với tổ lái và các nhân sự liên quan đến công tác chuẩn bị chuyến bay; d) Thiết lập đầy đủ các quy trình khai thác tiêu chuẩn; đ) Các thông tin liên quan phải được quy định trong Danh mục trang thiết bị tối thiểu; e) Các thông tin liên quan phải được đưa vào chương trình bảo dưỡng; g) Thực hiện đánh giá an toàn và thiết lập các chỉ số đo lường nhằm giám sát mức độ an toàn của hoạt động khai thác; h) Tiêu chuẩn tối thiểu khai thác tại sân bay phải tính đến khả năng của hệ thống EFVS được sử dụng. 2. Người khai thác không được thực hiện khai thác EFVS 200 khi đang thực hiện khai thác trong điều kiện tầm nhìn hạn chế. 3. Người khai thác có thể sử dụng hệ thống EVS đáp ứng các tiêu chí tối thiểu để thực hiện khai thác EFVS 200.
#
Điều 636. Khai thác trên sân bay hoặc trong khu vực lân cận sân bay Người lái tàu bay khai thác trên sân bay hoặc ở khu vực lân cận của sân bay không phải: 1. Quan sát hoạt động giao thông trên sân bay để tránh va chạm. 2. Tuân thủ hoặc tránh vòng lượn của tàu bay khác đang khai thác. 3. Thực hiện vòng sang trái khi tiếp cận hạ cánh hoặc sau khi cất cánh, trừ khi được hướng dẫn khác. 4. Tuân thủ các vòng lượn cơ bản do nhà chức trách có chủ quyền đối với sân bay thiết lập. 5. Hạ cánh và cất cánh ngược gió, trừ khi mức độ an toàn, cấu hình đường đường cất hạ cánh, hoặc mật độ lưu thông của tàu bay cho thấy hạ cánh theo hướng khác là thích hợp hơn.
#
Điều 637. Quy trình khai thác tàu bay khi hạ cánh Đối với khai thác vận tải hàng không thương mại, người chỉ huy tàu bay không được tiếp tục tiếp cận hạ cánh xuống thấp hơn 300 m (1000 ft) so với mực cao sân bay trừ khi đã được cung cấp thông tin về điều kiện bề mặt đường cất hạ cánh, thông tin về tính năng tàu bay thể hiện rằng tàu bay có thể hạ cánh cánh an toàn.
#
Điều 638. Tuân thủ chỉ dẫn góc tiếp cận bằng mắt hoặc bằng thiết bị 1. Người lái tàu bay khi thực hiện tiếp cận để hạ cánh xuống đường cất hạ cánh có trang bị hệ thống đèn chỉ dẫn góc tiếp cận phải đảm bảo độ cao của tàu bay không thấp hơn quỹ đạo tiếp cận tiêu chuẩn. 2. Người lái tàu bay khi thực hiện tiếp cận để hạ cánh xuống đường cất hạ cánh có phương thức tiếp cận bằng thiết bị với chỉ dẫn độ cao phải đảm bảo độ cao của tàu bay bằng hoặc cao hơn quỹ đạo tiếp cận theo phương thức từ điểm tiếp cận cuối đến DA/H.
#
Điều 639. Tiếp cận chót ổn định Người chỉ huy tàu bay khi thực hiện tiếp cận chót để hạ cánh phải đưa máy bay vào trạng thái hạ cánh (càng hạ cánh, cánh tà, tốc độ bay, công suất...) tại độ cao bằng hoặc cao hơn 150 m (500 feet) so với độ cao khu vực chạm bánh trên đường cất hạ cánh và duy trì ổn định trạng thái này cho đến khi xả đà sau hạ cánh.
#
Điều 640. Tiếp tục chuyến bay: khai thác vận tải thương mại 1. Trường hợp xác định các điều kiện, bao gồm điều kiện sân bay và đường cất hạ cánh, có thể gây rủi ro không đảm bảo khai thác an toàn, người chỉ huy tàu bay hoặc người khai thác tàu bay phải tiến hành giới hạn hoặc đình chỉ mọi loại hình khai thác vận tải hàng không thương mại đến các sân bay và đường cất hạ cánh đó cho đến khi các điều kiện nói trên được khắc phục. 2. Người chỉ huy tàu bay chỉ được phép tiếp tục chuyến bay tới sân bay dự định hạ cánh mà tại đó hoạt động vận tải hàng không thương mại bị cấm hoặc đình khi: a) Người chỉ huy tàu bay đánh giá thấy các yếu tố, điều kiện gây mất an toàn cho chuyến bay có thể chắc chắn được khắc phục trước thời điểm tàu bay dự định bay đến; b) Không có phương thức khai thác nào an toàn hơn.
#
Điều 641. Bay chặn tàu bay 1. Người lái không được thực hiện chuyến bay quốc tế trừ khi có các phương thức và tín hiệu liên quan đến việc bay chặn tàu bay trong buồng lái. 2. Khi tàu bay bị tàu bay quân sự hoặc tàu bay nhà nước bay chặn, người chỉ huy tàu bay phải tuân thủ các quy định về bay chặn của quốc gia bay qua hoặc tiêu chuẩn quốc tế về bay chặn.
#
Điều 642. Khai thác trực thăng trên mặt nước Trực thăng chỉ được khai thác trên mặt nước vượt quá cự ly hạ cánh an toàn tính từ đất liền khi đáp ứng yêu cầu sau: 1. Trực thăng đó được cấp chứng nhận có thể hạ cánh khẩn cấp xuống mặt nước. 2. Các thông tin về phương thức hạ cánh khẩn cấp và trạng thái của biển có sẵn sàng trên buồng lái.
#
Phần X KHAI THÁC TÀU BAY › Chương VII. KHAI THÁC CHUYẾN BAY CÓ KIỂM SOÁT
Điều 643. Huấn lệnh của kiểm soát không lưu (ATC) 1. Người chỉ huy tàu bay phải nhận huấn lệnh ATC trước khi khai thác chuyến bay có kiểm soát hoặc một phần có kiểm soát của chuyến bay. 2. Người chỉ huy tàu bay phải yêu cầu cung cấp huấn lệnh ATC thông qua việc nộp kế hoạch bay tới cơ quan cung cấp ATS. 3. Khi tàu bay yêu cầu huấn lệnh liên quan đến quyền ưu tiên, người chỉ huy tàu bay phải nộp báo cáo giải thích sự cần thiết phải được ưu tiên nếu cơ quan ATS phù hợp yêu cầu. 4. Tàu bay khi hoạt động tại sân bay có kiểm soát chỉ được phép lăn trong khu vực cơ động hoặc trên đường cất hạ cánh khi có huấn lệnh của đài kiểm soát sân bay.
#
Điều 644. Tuân thủ huấn lệnh ATC 1. Khi đã nhận được huấn lệnh ATC, người chỉ huy tàu bay không được làm khác với huấn lệnh hoặc với kế hoạch bay hiện hành, nếu áp dụng, trừ trường hợp khẩn nguy, trừ khi người chỉ huy tàu bay đã nhận được huấn lệnh sửa đổi. 2. Kế hoạch bay có thể bao gồm toàn bộ hoặc một phần chuyến bay tùy theo yêu cầu quản lý, nhằm mô tả các giai đoạn hoạt động thuộc sự kiểm soát của cơ sở cung cấp dịch vụ bảo đảm hoạt động bay (ATS). Huấn lệnh bay có thể chỉ áp dụng đối với một phần của kế hoạch bay hiện hành theo giới hạn được quy định, hoặc giới hạn trong các hoạt động cụ thể như lăn, cất cánh hoặc hạ cánh. 3. Quy định tại khoản 1 Điều này không hạn chế quyền của người chỉ huy tàu bay trong việc hủy bỏ huấn lệnh bay bằng thiết bị (IFR) khi khai thác trong điều kiện khí tượng bay bằng mắt (VMC) hoặc hủy bỏ huấn lệnh bay có kiểm soát khi tàu bay hoạt động trong vùng trời không yêu cầu dịch vụ kiểm soát không lưu. 4. Khi khai thác trong vùng trời yêu cầu phải bay có kiểm soát, người chỉ huy tàu bay không được thực hiện trái với hướng dẫn của ATC, trừ trường hợp khẩn nguy. 5. Người chỉ huy tàu bay thực hiện khác với huấn lệnh hoặc hướng dẫn của ATC trong trường hợp khẩn nguy phải: a) Thông báo với cơ quan ATC về các sai lệch đó càng sớm càng tốt; b) Công bố rằng hành động này được thực hiện theo quyền hạn quy định đối với trường hợp khẩn nguy.
#
Điều 645. Liên lạc và mất liên lạc 1. Người khai thác chuyến bay có kiểm soát theo IFR hoặc VFR phải liên tục duy trì liên lạc thoại không địa trên kênh liên lạc phù hợp và thiết lập liên lạc hai chiều với cơ quan ATS phù hợp khi cần thiết trừ khi có quy định của cơ quan ATS liên quan đến điều hành tại các sân bay. 2. SELCAL hoặc thiết bị tín hiệu tự động tương tự có thể được sử dụng để đáp ứng yêu cầu duy trì việc nghe liên tục. 3. Tàu bay phải duy trì liên lạc thoại không địa sau khi thiết lập thông tin liên lạc với người lái bằng truyền cơ sở dữ liệu được thiết lập. 4. Trong trường hợp việc mất liên lạc dẫn đến khả năng không tuân thủ các quy định tại khoản 1, 2, 3 của Điều này, người lái tàu bay phải tuân thủ các phương thức liên lạc thoại quy định tại Phụ ước 10, Quyển 2 của ICAO và các phương thức thích hợp tại khoản 5, 6, 7 của Điều này. 5. Tại sân bay có kiểm soát, người lái phải duy trì theo dõi những chỉ dẫn của hệ thống tín hiệu bằng mắt được phê chuẩn. 6. Trong trường hợp sử dụng điều kiện khí tượng bằng mắt, người chỉ huy tàu bay phải: a) Tiếp tục thực hiện chuyến bay trong điều kiện khí tượng bằng mắt, hạ cánh xuống sân bay gần nhất, báo cáo hạ cánh nhanh chóng cho đơn vị kiểm soát không lưu thích hợp; b) Thực hiện chuyến bay bằng IFR nếu điều kiện cho phép theo quy định tại khoản 7 của Điều này. 7. Trường hợp mất liên lạc hai chiều khi tàu bay đang bay trong điều kiện khí tượng bay bằng thiết bị, hoặc khi người lái của chuyến bay theo quy tắc bay bằng thiết bị cho rằng việc hoàn thành chuyến bay theo phương án quy định tại điểm a khoản 6 Điều này là không phù hợp về an toàn, người chỉ huy tàu bay phải: a) Trừ trường hợp có quy định khác trên cơ sở thỏa thuận không vận khu vực, trong vùng trời không sử dụng ra-đa để cung cấp dịch vụ ATC, duy trì vận tốc và mực bay được chỉ định lần cuối hoặc độ cao bay tối thiểu nếu cao hơn trong thời gian 20 phút kể từ thời điểm tàu bay không báo cáo vị trí tại điểm báo cáo bắt buộc, sau đó điều chỉnh vận tốc và mực bay phù hợp với kế hoạch bay đã nộp; b) Trong vùng trời có sử dụng ra-đa để cung cấp dịch vụ ATC, duy trì vận tốc và mực bay được chỉ định lần cuối hoặc độ cao bay tối thiểu nếu cao hơn trong thời gian 07 phút tính từ thời điểm muộn nhất trong các thời điểm sau: thời điểm đạt mực bay được chỉ định lần cuối hoặc độ cao bay tối thiểu; thời điểm thiết bị hỏi đáp được cài đặt mã 7600 hoặc thời điểm tàu bay không báo cáo vị trí tại điểm báo cáo bắt buộc; sau đó điều chỉnh vận tốc và mực bay phù hợp với kế hoạch bay đã nộp; c) Khi đang được dẫn đường bằng ra-đa hoặc được ATC chỉ dẫn bay lệch đường bay bằng RNAV mà không quy định giới hạn cụ thể, quay lại đường bay theo kế hoạch bay hiện hành không muộn hơn điểm trọng yếu tiếp theo, có tính đến độ cao bay tối thiểu áp dụng; d) Tiếp tục bay theo đường bay trong kế hoạch bay hiện hành đến đài dẫn đường hoặc điểm xác định phù hợp phục vụ sân bay đến và, khi cần thiết để tuân thủ điểm đ khoản này, bay chờ tại đài dẫn đường hoặc điểm xác định đó cho đến khi bắt đầu giảm độ cao; đ) Bắt đầu giảm độ cao từ đài dẫn đường hoặc điểm xác định quy định tại điểm d khoản này tại thời điểm, hoặc càng gần càng tốt với thời điểm tiếp cận dự kiến đã nhận và xác nhận lần cuối; trường hợp không nhận được hoặc không xác nhận thời điểm tiếp cận dự kiến, bắt đầu giảm độ cao tại thời điểm, hoặc càng gần càng tốt với thời gian đến dự kiến theo kế hoạch bay hiện hành; e) Thực hiện phương thức tiếp cận bằng thiết bị được quy định cho đài dẫn đường hoặc điểm xác định đó; g) Hạ cánh, nếu có thể, trong thời hạn 30 phút sau thời gian đến dự kiến quy định tại điểm đ khoản này hoặc sau thời điểm tiếp cận dự kiến đã xác nhận lần cuối, tùy thời điểm nào muộn hơn.
#
Điều 646. Tuyến đường bay 1. Người chỉ huy tàu bay trong chuyến bay có kiểm soát phải thực hiện các nhiệm vụ sau, trong phạm vi khả năng cho phép của tàu bay: a) Khi khai thác trên tuyến đường bay có dịch vụ ATC, bay dọc theo đường tâm xác định của tuyến đường bay đó; b) Khi khai thác trên bất kỳ tuyến đường bay nào khác, bay thẳng giữa các thiết bị dẫn đường và/hoặc các điểm xác định tuyến đường bay đó. 2. Người chỉ huy chuyến bay có kiểm soát khai thác dọc theo tuyến đường bay có dịch vụ ATC qua các đài VOR phải thay đổi thiết bị dẫn đường cơ bản từ thiết bị phía sau tàu bay sang thiết bị phía trước tàu bay khi tiếp cận đến gần với điểm thay đổi. Các yêu cầu này không cấm tàu bay di chuyển để tránh tàu bay khác hoặc cơ động tàu bay trong điều kiện VFR để tránh vệt bay dự định trước trong khi lấy độ cao hoặc giảm thấp. 3. Người chỉ huy tàu bay có kiểm soát phải thông báo cho đơn vị ATC thích hợp những sai lệch so với quy định nêu tại khoản 1 và 2 Điều này.
#
Điều 647. Sai lệch so với kế hoạch bay 1. Người chỉ huy tàu bay phải thực hiện các hành động sau đây trong trường hợp chuyến bay có kiểm soát thực hiện sai lệch so với kế hoạch bay hiện tại: a) Nếu tàu bay lệch ra khỏi vệt bay, người chỉ huy tàu bay phải điều chỉnh ngay lập tức hướng mũi để tàu bay quay trở lại vệt bay sớm nhất có thể; b) Nếu số Mach/IAS của tàu bay bị sai lệch so với huấn lệnh của ATC, người lái tàu bay phải thông báo ngay lập tức cho đơn vị cung cấp dịch vụ kiểm soát không lưu phù hợp; c) Nếu số Mach/TAS được duy trì ở mực bay bằng thay đổi bằng hoặc lớn hơn +/- 0,02 số Mach hay bằng hoặc lớn hơn +/- 19 km/h (10 kt) so với tốc độ TAS trong kế hoạch bay hiện tại, người lái tàu bay phải thông báo ngay lập tức cho cơ quan không lưu phù hợp; d) Trừ trường hợp tàu bay đã được kích hoạt ADS-C và hoạt động trong vùng trời có cung cấp dịch vụ ADS-C, nếu thời gian ước tính bay đến điểm yêu cầu báo cáo tiếp theo, ranh giới vùng thông báo bay hoặc sân bay dự định đến, chọn vị trí nào tới trước, mà vượt quá 02 phút so với thời gian đã thông báo trước đó cho cơ quan không lưu hoặc so với khoảng thời gian quy định bởi đơn vị kiểm soát không lưu phù hợp hoặc khoảng thời gian quy định trong các văn bản thoả thuận dẫn đường khu vực, người lái tàu bay phải thông báo cho cơ quan cung cấp dịch vụ không lưu nhanh nhất có thể. 2. Khi dịch vụ ADS-C được cung cấp và tàu bay đã kích hoạt ADS-C, cơ quan cung cấp dịch vụ không lưu phải được thông báo tự động thông qua đường truyền dữ liệu khi có bất kỳ sự thay đổi nào xảy ra mà vượt ngưỡng quy định trong thoả thuận ADS.
#
Điều 648. Yêu cầu thay đổi kế hoạch bay không lưu Yêu cầu thay đổi kế hoạch bay không lưu phải có các thông tin sau đây: 1. Trường hợp thay đổi mực bay hành trình: nhận dạng tàu bay, mực bay hành trình mới yêu cầu, số Mach hoặc tốc độ bay thật tại mực bay đó và thời gian dự tính sửa đổi tại các điểm báo cáo tiếp theo hoặc ranh giới vùng thông báo bay, nếu áp dụng; 2. Trường hợp thay đổi số Mach hoặc tốc độ bay thật: nhận dạng tàu bay, số Mach hoặc tốc độ bay thật yêu cầu; 3. Trường hợp thay đổi tuyến đường bay nhưng không thay đổi sân bay dự định đến: nhận dạng tàu bay, quy tắc bay, mô tả tuyến đường bay mới, bao gồm dữ liệu kế hoạch bay liên quan từ vị trí bắt đầu thay đổi tuyến đường bay, thời gian dự tính sửa đổi và các thông tin cần thiết khác; 4. Trường hợp thay đổi tuyến đường bay và thay đổi sân bay dự định đến: nhận dạng tàu bay, quy tắc bay, mô tả tuyến đường bay sửa đổi đến sân bay dự định đến mới, bao gồm dữ liệu kế hoạch bay liên quan từ vị trí bắt đầu thay đổi tuyến đường bay, thời gian dự tính sửa đổi, các sân bay dự bị và các thông tin cần thiết khác
#
Điều 649. Báo cáo vị trí 1. Người lái tàu bay trên chuyến bay có kiểm soát theo VFR hoặc IFR phải báo cáo cho cơ quan ATC phù hợp về thời gian và mực bay khi bay qua mỗi điểm báo cáo bắt buộc quy định, cùng với các thông tin khác theo yêu cầu, trừ khi đã thông báo trước với cơ sở điều hành bay. 2. Người lái tàu bay trên chuyến bay có kiểm soát phải báo cáo các vị trí bổ sung hoặc các khoảng cách khi cơ sở điều hành bay yêu cầu. 3. Trong trường hợp thiếu các điểm báo cáo chỉ định, người lái tàu bay phải thực hiện báo cáo vị trí theo tần suất được quy định bởi cơ quan kiểm soát không lưu hoặc do cơ quan cung cấp dịch vụ không lưu phù hợp quy định. 4. Người lái tàu bay trên chuyến bay có kiểm soát cung cấp thông tin về vị trí cho cơ sở kiểm soát phù hợp thông qua đường truyền dữ liệu chỉ phải báo cáo vị trí bằng lời khi được yêu cầu .
#
Điều 650. Bay đội hình 1. Tổ chức, cá nhân chỉ được khai thác tàu bay bay đội hình khi đã có sự thống nhất trước giữa người chỉ huy các tàu bay tham gia đội hình. 2. Việc bay đội hình trong vùng trời có kiểm soát chỉ được thực hiện theo huấn lệnh kiểm soát không lưu và các yêu cầu sau đây: a) Đội hình bay được coi như một tàu bay đối với việc dẫn đường và báo cáo vị trí; b) Người chỉ huy đội hình và người chỉ huy các tàu bay tham gia đội hình chịu trách nhiệm bảo đảm cự ly giữa các tàu bay trong đội hình, bao gồm cả giai đoạn chuyển tiếp khi thiết lập đội hình, nhập đội hình và tách đội hình; c) Các tàu bay trong đội hình phải duy trì cự ly không quá 01 km hoặc 0,5 NM theo chiều ngang và chiều dọc, và không quá 30 m hoặc 100 ft theo chiều thẳng đứng tính từ tàu bay của người chỉ huy đội hình.
#
Điều 651. Khai thác tại sân bay có kiểm soát hoặc ở vùng lân cận của sân bay có kiểm soát. 1. Tổ chức, cá nhân chỉ được khai thác tàu bay cất cánh, hạ cánh, bay qua hoặc hoạt động trong khu vực sân bay có đài kiểm soát không lưu khi duy trì được liên lạc không địa hai chiều giữa tàu bay và đài kiểm soát không lưu. 2. Khi tàu bay đến trong phạm vi 08 km tính từ sân bay và hoạt động ở độ cao không quá 750 m so với bề mặt, người chỉ huy tàu bay phải thiết lập liên lạc với đài kiểm soát không lưu theo quy định tại khoản 1 Điều này. 3. Đối với chuyến bay khởi hành, người chỉ huy tàu bay phải thiết lập liên lạc với đài kiểm soát không lưu trước khi cho tàu bay lăn. 4. Tổ chức, cá nhân chỉ được cho tàu bay hoạt động trên đường cất hạ cánh, đường lăn, thực hiện cất cánh hoặc hạ cánh tại sân bay có đài kiểm soát không lưu khi đã nhận được huấn lệnh phù hợp của cơ quan kiểm soát không lưu. 5. Huấn lệnh lăn đến đường cất hạ cánh không phải là huấn lệnh cho phép cắt ngang hoặc lăn trên đường cất hạ cánh đó, đồng thời không cho phép cắt ngang đường cất hạ cánh khác trong quá trình lăn đến đường cất hạ cánh được chỉ định, trừ khi được cơ quan kiểm soát không lưu cho phép. 6. Huấn lệnh lăn đến một điểm khác trên sân bay là huấn lệnh cho phép tàu bay cắt ngang các đường cất hạ cánh giao nhau với đường lăn để đến điểm được chỉ định, trừ khi cơ quan kiểm soát không lưu có huấn lệnh khác.
#
Điều 652. Kết thúc kiểm soát Người lái tàu bay thực hiện chuyến bay có kiểm soát phải thông báo ngay cho cơ quan kiểm soát không lưu liên quan khi chuyến bay không còn thuộc phạm vi cung cấp dịch vụ kiểm soát không lưu của cơ quan đó, trừ trường hợp tàu bay hạ cánh tại sân bay có kiểm soát.
#
Điều 653. Can thiệp bất hợp pháp 1. Khi tàu bay bị can thiệp bất hợp pháp, người lái tàu bay phải thông báo ngay cho cơ quan không lưu liên quan, nếu điều kiện cho phép, để cơ quan này ưu tiên xử lý và giảm thiểu nguy cơ xung đột với các tàu bay khác. 2. Nội dung thông báo quy định tại khoản 1 Điều này bao gồm: a) Tình huống quan trọng liên quan đến hành vi can thiệp bất hợp pháp; b) Sai lệch so với kế hoạch bay hiện hành do tình huống bắt buộc. 3. Khi tàu bay bị can thiệp bất hợp pháp, người chỉ huy tàu bay phải hạ cánh tại sân bay phù hợp gần nhất trong thời gian sớm nhất có thể hoặc tại sân bay do nhà chức trách có thẩm quyền chỉ định, trừ trường hợp tình huống bắt buộc phải thực hiện khác. 4. Người chỉ huy tàu bay phải báo cáo hành vi can thiệp bất hợp pháp cho nhà chức trách hàng không liên quan.
#
Điều 654. Kiểm tra thời gian 1. Trong khi khai thác tàu bay, người chỉ huy tàu bay phải sử dụng thời gian UTC thể hiện bằng giờ và phút của 24 giờ trong ngày, bắt đầu từ nửa đêm. 2. Người chỉ huy tàu bay phải kiểm tra thời gian trước khi khai thác chuyến bay có kiểm soát hoặc tại các thời điểm cần thiết khác trong suốt chuyến bay. Việc kiểm tra thời gian phải được thực hiện cùng với cơ quan ATS trừ khi có thỏa thuận khác. 3. Khi được sử dụng trong liên lạc qua đường truyền dữ liệu, thời gian phải được tính chính xác đến hàng giây UTC.
#
Điều 655. Các tín hiệu toàn cầu 1. Khi quan sát thấy hoặc nhận được tín hiệu hàng không toàn cầu, người lái tàu bay phải thực hiện các hành động theo yêu cầu của các tín hiệu này. Tín hiệu hàng không toàn cầu quy định chi tiết tại Phụ lục 1 Phụ ước 2 Công ước Chicago của ICAO. 2. Chỉ được sử dụng tín hiệu toàn cầu khi tàu bay chuyển động với mục đích đã được chỉ định. 3. Không được sử dụng các tín hiệu gây nhầm lẫn với các tín hiệu hàng không toàn cầu.
#
Phần X KHAI THÁC TÀU BAY › Chương VIII. QUY TẮC BAY BẰNG MẮT
Điều 656. Tiêu chuẩn thời tiết tối thiểu VFR 1. Người lái chỉ được điều khiển tàu bay trong điều kiện thời tiết VFR khi tầm nhìn cho phép và khoảng cách từ tàu bay tới mây đáp ứng các yêu cầu tối thiểu sau: a) Đối với mực bay bằng hoặc dưới 900 m (3000 ft) so với mực nước biển trung bình hoặc 300 m (1000 ft) so với mặt đất, áp dụng điều kiện cao hơn trong vùng trời loại F hoặc G, người lái tàu bay không được bay trong mây, có thể nhìn thấy mặt đất và tầm nhìn tối thiểu 5 km; b) Đối với mực bay bằng hoặc dưới 900 m (3000 ft) so với mực nước biển trung bình hoặc 300 m (1000 ft) so với mặt đất, áp dụng điều kiện cao hơn, trong vùng trời loại B, C, D, E, người lái tàu bay phải giữ khoảng cách tới mây lớn hơn 1500 m theo phương ngang và 300 m theo phương dọc, tầm nhìn tối thiểu trên 5 km; c) Đối với mực bay thấp hơn 3050 m (10 000 ft) so với mực nước biển trung bình và trên 900 m (3000 ft) so với mực nước biển trung bình hoặc trên 300 m (1000 ft), áp dụng điều kiện cao hơn, trong vùng trời B, C, D, E, F, G, người lái tàu bay phải giữ khoảng cách tới mây lớn hơn 1500 m theo phương ngang và 300 m theo phương dọc, tầm nhìn tối thiểu trên 5 km; d) Đối với mực bay bằng hoặc trên 3050 m (10 000 ft) so với mực nước biển trung bình trong vùng trời B, C, D, E, F, G, người lái tàu bay phải giữ khoảng cách tới mây lớn hơn 1500 m theo phương ngang và 300 m theo phương dọc, tầm nhìn tối thiểu trên 8 km. 2. Đối với điểm a khoản 1, yêu cầu về tầm nhìn tối thiểu có thể được hạ thấp tới 1500 m bởi khiểm soát không lưu trong trường hợp: a) Vận tốc tàu bay cho phép tổ bay có đủ thời gian quan sát và tránh va chạm với tàu bay khác hoặc chướng ngại vật; b) Trong môi trường lưu lượng tàu bay hoạt động thấp. 3. Trực thăng hoạt động trong điều kiện thời thiết tối thiểu đáp ứng yêu cầu tại điểm a khoản 1 của Điều này có thể được cho phép vận hành với tầm nhìn tối thiểu thấp hơn 1500 m với vận tốc cho phép tổ bay có đủ thời gian quan sát và tránh và chạm với tàu bay khác hoặc chướng ngại vật.
#
Điều 657. Tiêu chuẩn thời tiết tối thiểu cho cất cánh và hạ cánh theo VFR 1. Không được tiến vào vùng trời hoặc vòng lượn cơ bản hoặc hạ cất cánh tàu bay theo VFR từ sân bay có kiểm soát không lưu, trừ khi: a) Trần mây tối thiểu là 450 m (1500 feet); b) Tầm nhìn tối thiểu là 5 km; c) Trừ khi nhận được huấn luận cho phép của kiểm soát không lưu. 2. Nếu tầm nhìn trên mặt đất không được báo cáo, người lái phải duy trì tầm nhìn 5 km (3 Nm) trong khi bay. 3. Không được tiến vào vùng trời hoặc vòng lượn cơ bản hoặc hạ cất cánh tàu bay theo VFR từ sân bay không có kiểm soát không lưu với điều kiện thời tiết tối thiểu thấp hơn các yêu cầu tại Điều 656 của Bộ Quy chế này. 4. Việc khai thác tàu bay hạ cất cánh theo VFR phải tuân thủ tiêu chuẩn thời tiết tối thiểu quy định tại khoản 1, 2 ,3 của Điều này, trừ trường hợp thực hiện áp dụng quy tác VFR đặc biệt.
#
Điều 658. Khai thác bay theo quay tác bay bằng mắt đặc biệt 1. Việc tiến vào vùng trời hoặc thực hiện vòng lượn cơ bản hoặc hạ cất cánh theo quy tắc bay bằng mắt đặc biệt tại sân bay nằm trong vùng trời loại B, C, D hoặc E chỉ được phép khi: a) Được cấp huấn luyện cho phép của cơ quan ATC; b) Tàu bay không bay trong mây; c) Tầm nhìn tối thiểu khi bay là 1.5 km (1 SM). 2. Việc khai thác bay theo quy tắc bay bằng mắt đặc biệt trong khoảng thời gian từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc chỉ được phép khi: a) Người chỉ huy tàu bay có năng định khai thác IFR ; b) Tàu bay được phê chuẩn để khai thác bay theo IFR.
#
Điều 659. Mực bay hành trình đối với chuyến bay theo VFR 1. Tàu bay trong giai đoạn bay bằng trong hành trình khi hoạt động theo quy tắc bay bằng mắt (VFR) ở độ cao trên 900 m (3 000 ft) so với mặt đất hoặc mặt nước phải duy trì mực bay bằng phù hợp với hướng bay theo quy định: a) Hướng bay từ 0 độ tới 179 độ, mực bay lẻ hoặc mực bay cộng với 150 m (500 feet); b) Hướng bay từ 180 độ tới 359 độ, mực bay chẵn hoặc mực bay cộng với 150 m (500 feet). 2. Quy định tại khoản 1 Điều này không áp dụng trong các trường hợp sau: a) Được cấp huấn lệnh cụ thể từ kiểm soát không lưu; b) Khi tàu bay đang thực hiện bay chờ; c) Khi tàu bay đang cơ động chuyển hướng bay.
#
Điều 660. Huấn lệnh của kiểm soát viên không lưu đối với các chuyến bay theo VFR Người lái thực hiện chuyến bay theo quy tắc bay bằng mắt phải nhận và tuân thủ các huấn lệnh của kiểm soát viên không lưu, đồng thời phải duy trì thông thoại hai chiều với kiểm soát không lưu trước và xuyên suốt giai đoạn bay trong các trường hợp sau: 1. Trong vùng trời loại B, loại C và loại D. 2. Tại các sân bay có kiểm soát. 3. Khi thực hiện bay theo quy tắc bay bằng mắt đặc biệt (Special VFR).
#
Phần X KHAI THÁC TÀU BAY › Chương IX. QUY TẮC BAY BẰNG THIẾT BỊ
Điều 661. Bay theo IFR trong vùng trời có kiểm soát 1. Không được khai thác tàu bay theo IFR trong vùng trời có kiểm soát trừ khi người đó: a) Đã hoàn thành kế hoạch bay theo IFR; b) Đã nhận được huấn lệnh của ATC phù hợp; c) Duy trì liên tục liên lạc không - địa trên tần số ATS phù hợp. 2. Người có giấy phép nhân viên hàng không do Cục Hàng không Việt Nam cấp phải tuân thủ các quy tắc này khi bay ngoài Việt Nam, trừ khi các quy tắc này khác với quy tắc của các quốc gia khác. Trong trường hợp như vậy phải tuân thủ quy tắc của quốc gia hoặc khu vực mà mình bay qua.
#
Điều 662. Bay theo IFR ngoài vùng trời có kiểm soát 1. Người chỉ huy tàu bay trên chuyến bay theo IFR ngoài vùng trời có kiểm soát nhưng trong khu vực hoặc dọc theo các tuyến đường được cơ quan ATC phù hợp chỉ định phải: a) Hoàn thành kế hoạch bay; b) Duy trì liên tục liên lạc canh nghe không địa trên tần số của cơ quan ATS phù hợp và thiết lập liên lạc 2 chiều với cơ quan ATS cung cấp dịch vụ thông tin; c) Báo cáo về vị trí theo quy định đối với các chuyến bay có kiểm soát. 2. Người chỉ huy tàu bay trên chuyến bay theo IFR ngoài vùng trời kiểm soát nơi yêu cầu phải tuân thủ với khoản 1 nói trên phải báo cáo vị trí và sử dụng các thuật ngữ, các thứ tự như quy định đối với các chuyến bay có kiểm soát.
#
Điều 663. Độ cao bay bằng theo IFR hoặc mực bay trong vùng trời kiểm soát 1. Người khai thác tàu bay theo IFR ở mực bay bằng trong vùng trời kiểm soát phải duy trì độ cao hoặc mực bay do: a) ATC đã ấn định cho tàu bay; b) Quy định của đơn vị quản lý ATS trong AIP. 2. Trong các trường hợp liên quan đến việc lựa chọn mực bay bằng theo IFR thì phải sử dụng bảng dữ liệu quy định tại Phụ ước 2 Công ước Chicago của ICAO.
#
Điều 664. Độ cao bay bằng hoặc mực bay theo IFR trong vùng trời không kiểm soát 1. Trừ khi có quy định khác từ đơn vị ATS hoặc theo quy định tại khoản 3 của Điều này người khai thác tàu bay ở mực bay bằng theo IMC tại độ cao từ 900 m (3000ft) tới mực bay FL290 đối với mặt đất hoặc mặt biển, phải duy trì: a) Hướng từ từ 0 độ tới 179 độ, mực bay lẻ; b) Hướng từ từ 180 độ tới 359 độ, mực bay chẵn. 2. Lựa chọn độ cao bay bằng theo IFR phải phù hợp với bảng số liệu quy định tại Phụ ước 2 Công ước Chicago của ICAO. 3. Người lái chỉ được bay tại độ cao khác với độ cao bay bằng quy định tại khoản a nói trên khi: a) Được ATC cho phép; b) Bay trong vòng chờ; c) Bay vòng; d) Khai thác theo huấn lệnh lấy độ cao bay bằng của ATC.
#
Điều 665. Độ cao tối thiểu đối với khai thác theo IFR 1. Trừ trường hợp cần thiết cho cất cánh, hạ cánh hoặc được cơ quan có thẩm quyền cho phép, tổ chức, cá nhân không được khai thác tàu bay theo quy tắc bay bằng thiết bị thấp hơn: a) Độ cao bay tối thiểu do quốc gia có lãnh thổ mà tàu bay bay qua thiết lập; b) Trường hợp quốc gia có lãnh thổ mà tàu bay bay qua không thiết lập độ cao bay tối thiểu, tại khu vực địa hình cao hoặc khu vực rừng núi, độ cao tối thiểu là 600 m (2.000 ft) so với chướng ngại vật cao nhất trong phạm vi 8 km tính từ vị trí dự tính của tàu bay; c) Trường hợp không thuộc điểm b khoản này, độ cao tối thiểu là 300 m (1.000 ft) so với chướng ngại vật cao nhất trong phạm vi 8 km tính từ vị trí dự tính của tàu bay. 2. Vị trí dự tính của tàu bay quy định tại khoản 1 Điều này phải được xác định cho từng chặng bay, có tính đến độ chính xác dẫn đường có thể đạt được trên chặng bay liên quan và tình trạng của trang thiết bị dẫn đường mặt đất hoặc trên tàu bay. 3. Trường hợp độ cao tối thiểu trên đường bay theo IFR (MEA) và độ cao vượt chướng ngại vật tối thiểu (MOCA) được quy định cho một tuyến đường bay hoặc một phần tuyến đường bay, người lái được khai thác tàu bay thấp hơn MEA nhưng không thấp hơn MOCA trong phạm vi 40,7 km (22 NM) tính từ đài VOR liên quan. 4. Việc lấy độ cao để bảo đảm vượt chướng ngại vật được thực hiện như sau: a) Trường hợp không thể liên lạc với ATC, người lái phải lấy độ cao lên độ cao tối thiểu IFR cao hơn ngay sau khi bay qua điểm mà từ đó độ cao tối thiểu cao hơn được áp dụng; b) Trường hợp có chướng ngại vật trên mặt đất ảnh hưởng đến việc lấy độ cao, người lái phải lấy độ cao đến điểm mà từ sau điểm đó độ cao tối thiểu IFR cao hơn được áp dụng, bảo đảm bằng hoặc cao hơn độ cao vượt chướng ngại vật tối thiểu áp dụng tại điểm bay qua.
#
Điều 666. Độ cao tối thiểu để sử dụng tự động lái, báo cáo hỏng hóc thiết bị khi khai thác theo IFR trong vùng trời kiểm soát 1. Khi trên đường bay, không được sử dụng tự động lái tại độ cao trên địa hình: a) Thấp hơn 150 m (500 feet) hoặc; b) Nếu con số mất độ cao tối đa quy định trong AFM do hỏng hóc trong điều kiện bay bằng khi nhân đôi cho kết quả nhiều hơn 150 m (500 feet), kết quả này sẽ là độ cao kiểm soát tối thiểu để sử dụng tự động lái. 2. Đối với tiếp cận bằng thiết bị, không được sử dụng tự động lái tại độ cao trên địa hình: a) Trên 15 m (50 feet) dưới độ cao MDA hoặc DH; b) Nếu con số mất độ cao tối đa quy định trong AFM do hỏng hóc trong điều kiện tiếp cận khi nhân đôi cho kết quả nhiều hơn 15 m (50 feet), phạm vi con số này có thể vượt quá 15 m (50 feet) sẽ được bổ sung vào độ cao tối thiểu nói tại điểm b, khoản 2 của Điều này và trở thành độ cao kiểm soát tối thiểu để sử dụng tự động lái. 3. Đối với các phương thức tiếp cận loại II/III (Cat II/III), hệ thống lái tự động có thể được sử dụng cho đến khi chạm bánh khi được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn vào phạm vi khai thác được biết của Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay. 4. Khi khai thác theo quy tắc bay bằng thiết bị trong vùng trời kiểm soát, người chỉ huy tàu bay phải báo cáo cho cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu trong thời gian sớm nhất về hỏng hóc của thiết bị dẫn đường, thiết bị tiếp cận hoặc thiết bị liên lạc của tàu bay xảy ra trong chuyến bay. 5. Báo cáo quy định tại khoản 4 Điều này phải bao gồm: a) Nhận dạng tàu bay; b) Thiết bị bị hỏng hóc; c) Mức độ ảnh hưởng đến năng lực khai thác theo quy tắc bay bằng thiết bị trong hệ thống kiểm soát không lưu; d) Loại và phạm vi hỗ trợ cần thiết từ cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu.
#
Điều 667. Tiếp tục chuyến bay theo IFR tới sân bay đến Người lái tàu bay được phép tiếp tục chuyến bay theo quy tắc bay bằng thiết bị (IFR) về sân bay dự định hạ cánh khi thông tin thời tiết cập nhật mới nhất xác nhận điều kiện tại sân bay đến, hoặc tại ít nhất một sân bay dự bị, tại thời điểm dự kiến đến đạt mức bằng hoặc cao hơn tiêu chuẩn tối thiểu đối với phương thức tiếp cận bằng thiết bị được phê chuẩn cho sân bay đó.
#
Điều 668. Tiếp cận bằng thiết bị xuống sân bay 1. Người lái tàu bay khi khai thác theo quy tắc bay bằng thiết bị phải tuân thủ phương thức bay bằng thiết bị đã được công bố trong Tập thông báo tin tức hàng không (AIP) 2. Người lái tàu bay khi thực hiện tiếp cận bằng thiết bị tại sân bay phải đảm bảo tuân thủ tiêu chuẩn thời tiết tối thiểu đối với IFR và các phương thức tiếp cận bằng thiết bị được công bố trong Tập thông báo tin tức hàng không (AIP). 3. Khi phương thức tiếp cận đang sử dụng đòi hỏi phải sử dụng độ cao độ cao quyết định (DH) hoặc độ cao giảm thấp tối thiểu (MDA), độ cao DH hoặc MDA được cho phép phải là độ cao lớn nhất trong các độ cao sau đây: a) Độ cao DH hoặc MDA quy định cho phương thức tiếp cận; b) Độ cao DH hoặc MDA quy định đối với người chỉ huy tàu bay; c) Độ cao DH hoặc MDA mà tàu bay được trang bị.
#
Điều 669. Tiếp tục tiếp cận bằng thiết bị 1. Người lái tàu bay được phép tiếp tục tiếp cận ở độ cao thấp hơn độ cao 300m (1000 ft) tính từ độ cao sân bay hoặc thực hiện tiếp cận chót khi tầm nhìn được báo cáo hoặc giá trị tầm nhìn trên đường cất hạ cánh bằng hoặc cao hơn tiêu chuẩn tối thiểu khai thác của sân bay đã công bố theo phương thức tiếp cận. 2. Nếu sau khi bắt đầu giai đoạn tiếp cận chót hoặc sau khi hạ độ cao thấp hơn 300m (1000 ft) tính từ độ cao của sân bay, tầm nhìn được báo cáo hoặc tầm nhìn trên đường cất hạ cánh thấp hơn tiêu chuẩn khai thác tối thiểu sân bay thì người lái tàu bay có thể tiếp tục thực hiện tiếp cận tới DA/H hoặc MDA/H. 3. Trong mọi trường hợp, người lái tàu bay không được tiếp tục thực hiện tiếp cận để hạ cánh vượt quá điểm mà tại đó các giới hạn tối thiểu khai thác quy định cho sân bay bị vi phạm.
#
Điều 670. Khai thác dưới độ cao quyết định (DH) hoặc độ cao tối thiểu hạ cánh (MDA) 1. Trường hợp có áp dụng DH hoặc MDA, người lái tàu bay được phép khai thác tàu bay tại bất kỳ sân bay hoặc bãi đáp trực thăng dưới mức MDA được phê duyệt, hoặc tiếp tục tiếp cận dưới mức DH được phê duyệt khi: a) Tàu bay liên tục ở vị trí mà từ đó có thể thực hiện việc giảm độ cao để hạ cánh xuống đường cất hạ cánh dự định với tốc độ xuống bình thường và sử dụng các thao tác bay bình thường; b) Đối với hoạt động vận tải hàng không thương mại, tốc độ xuống phải cho phép tàu bay chạm bánh trong khu vực chạm bánh (touchdown zone) của đường cất hạ cánh dự định hạ cánh; c) Tầm nhìn được báo cáo không thấp hơn tầm nhìn quy định cho phương thức tiếp cận thiết bị tiêu chuẩn đang sử dụng hoặc tầm nhìn trên đường cất hạ cánh bằng hoặc cao hơn mức tối thiểu quy định; d) Ít nhất một trong các tham chiếu bằng mắt sau đây của đường cất hạ cánh dự định phải nhìn thấy rõ ràng và xác định được bởi người lái tàu bay. 2. Các tham chiếu bằng mắt quy định tại điểm d khoản 1 Điều này bao gồm: a) Hệ thống đèn tiếp cận. Trường hợp người lái chỉ nhìn thấy hệ thống đèn tiếp cận làm tham chiếu bằng mắt, người lái không được giảm độ cao xuống dưới 30 m (100 ft) so với độ cao khu vực chạm bánh, trừ khi nhìn thấy và xác định rõ vạch đèn đỏ kết thúc hoặc dãy đèn đỏ bên của hệ thống đèn tiếp cận; b) Ngưỡng đường cất hạ cánh; c) Các ký hiệu ngưỡng đường cất hạ cánh; d) Đèn ngưỡng đường cất hạ cánh; đ) Đèn nhận biết đầu đường cất hạ cánh (REIL); e) Hệ thống đèn chỉ báo độ dốc tiếp cận tầng nhìn (VASI/PAPI); g) Khu vực chạm bánh hoặc các ký hiệu khu vực chạm bánh; h) Đèn khu vực chạm bánh; i) Đường cất hạ cánh hoặc các ký hiệu đường cất hạ cánh; k) Đèn đường cất hạ cánh.
#
Điều 671. Hạ cánh trong điều kiện khí tượng bay bằng thiết bị 1. Người lái tàu bay được thực hiện hạ cánh khi tầm nhìn trong khi bay lớn hơn tầm nhìn quy định đối với phương thức tiếp cận bằng thiết bị tiêu chuẩn sử dụng. 2. Người khai thác tàu bay phải thiết lập các quy trình khai thác nhằm đảm bảo rằng tàu bay khi thực hiện các phương thức tiếp cận thiết bị 3D phải bay qua ngưỡng đường cất hạ cánh với một khoảng cách an toàn, trong trạng thái cấu hình và thế bay hạ cánh.
#
Điều 672. Thực hiện phương thức tiếp cận hụt Người lái tàu bay phải ngay lập tức thực hiện phương thức tiếp cận hụt phù hợp trong các trường hợp sau đây: 1. Khi các tiêu chí về tham chiếu bằng mắt theo yêu cầu không được đáp ứng trong các hoàn cảnh: a) Khi tàu bay đang khai thác dưới độ cao MDA; b) Khi đến điểm tiếp cận hụt, bao gồm cả độ cao DH khi độ cao này được xác định và yêu cầu phải sử dụng, và bất kỳ thời điểm nào sau đó cho đến khi chạm bánh. 2. Khi người lái không nhìn thấy một cách rõ ràng một phần xác định của sân bay trong khi bay vòng tại hoặc trên độ cao MDA, trừ khi việc không nhìn thấy này là do tàu bay bay nghiêng bình thường khi vòng tiếp cận.
#
Điều 673. Chuyển từ bay theo IFR sang bay theo VFR 1. Người lái tàu bay khi quyết định chuyển từ bay theo IFR sang quy tắc VFR phải thông báo cho cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu phù hợp biết về việc hủy bỏ chuyến bay theo IFR, sau đó phải thực hiện các sửa đổi trong kế hoạch bay hiện hành. 2. Người lái tàu bay đang khai thác theo IFR gặp phải điều kiện VMC có thể hủy bỏ kế hoạch bay theo IFR nếu điều kiện VMC đã được dự đoán trước và được sự đồng ý của cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu phù hợp và dự định chuyến bay sẽ được tiếp tục trong điều kiện VMC liên tục trong khoảng thời gian hợp lý. HÀNG KHÔNG CHUYÊN DÙNG
#
PHẦN XI › Chương I. PHÊ CHUẨN GIẤY CHỨNG NHẬN NGƯỜI KHAI THÁC TÀU BAY
Điều 674. Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay hàng không chuyên dùng 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm duy trì liên tục việc tuân thủ các yêu cầu áp dụng đối với các nội dung đã được phê chuẩn trong Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay. 2. Người khai thác tàu bay thực hiện thủ tục sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay trong các trường hợp sau: a) Thay đổi các thông tin trên Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay hiện hành; b) Bổ sung tàu bay, loại tàu bay, biến thể tàu bay, loại hình khai thác, khu vực khai thác hoặc các khai thác đặc biệt khác. 3. Hồ sơ và trình tự thực hiện việc sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay quy định tại khoản 1 Điều này được áp dụng theo quy định tại Điều 51 Nghị định số 223/2026/NĐ-CP về tàu bay và khai thác tàu bay.
#
Điều 675. Diễn tập thoát hiểm khẩn nguy và hạ cánh khẩn nguy trong quá trình phê chuẩn 1. Người khai thác tàu bay diễn tập thoát hiểm khẩn nguy theo quy định tại Điều 734 của Bộ Quy chế này. 2. Người khai thác tàu bay diễn tập hạ cánh khẩn nguy theo quy định tại Điều 735 của Bộ Quy chế này.
#
Điều 676. Bay kiểm chứng trong quá trình phê chuẩn 1. Người khai thác tàu bay được thực hiện hàng không chuyên dùng sau khi thực hiện thành công các chuyến bay kiểm chứng do Cục Hàng không Việt Nam yêu cầu thực hiện, đánh giá nếu cần thiết. 2. Các chuyến bay kiểm chứng phải: a) Thực hiện phù hợp với loại hình khai thác, loại hoặc kiểu loại tàu bay và nội dung khai thác đề nghị; b) Cho phép đánh giá đầy đủ tổ chức, năng lực của thành viên tổ bay, quy trình khai thác, kiểm soát khai thác, phối hợp khai thác mặt đất và khả năng tuân thủ các yêu cầu an toàn áp dụng; c) Thực hiện trên các đường bay, sân bay, khu vực hoạt động hoặc trong các điều kiện khai thác có tính đại diện cho hoạt động khai thác dự kiến. 3. Việc thực hiện chuyến bay kiểm chứng được thực hiện trên thiết bị huấn luyện mô phỏng bay hoặc trên chuyến bay thực tế hoặc kết hợp hai phương pháp trên. 4. Trường hợp thực hiện chuyến bay kiểm chứng trên tàu bay, người khai thác tàu bay không thực hiện vận chuyển hành khách ngoại trừ những người cần thiết cho việc thực hiện chuyến bay kiểm chứng.
#
Điều 677. Hồ sơ, tài liệu mang theo chuyến bay 1. Tổ chức, cá nhân phải đảm bảo trên tàu bay có các tài liệu hợp lệ như sau: a) Tài liệu theo quy định tại Điều 44 Nghị định số 223/2026/NĐ-CP về tàu bay và khai thác tàu bay; b) Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay; c) Nhật ký kỹ thuật tàu bay; d) Tài liệu hướng dẫn bay, tài liệu hướng dẫn khai thác; đ) Danh mục thiết bị tối thiểu; e) Kế hoạch bay không lưu, g) Kế hoạch bay khai thác; h) Tài liệu tóm tắt thông tin dịch vụ hàng không, NOTAMS và các thông tin khí tượng; i) Hồ sơ trọng lượng và cân bằng trọng tâm của tàu bay; k) Bản đồ và biểu đồ hàng không phục vụ đường bay dự kiến và các đường bay có khả năng chuyển hướng; l) Giấy chứng nhận bảo hiểm tàu bay; m) Thông tin về dịch vụ tìm kiếm, cứu nạn tại các khu vực trên hành trình bay; n) Các phương thức và thông tin tín hiệu trực quan dành cho tàu bay bay chặn và tàu bay bị bay chặn; o) Bản tóm tắt thỏa thuận khi áp dụng; p) Các tài liệu, hồ sơ khác theo yêu cầu của nhà chức trách hàng không của các quốc gia có liên quan đến chuyến bay dự kiến; q) Các tài liệu, hồ sơ khác theo quy định của pháp luật Việt Nam về hải quan. 2. Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay và bản tóm tắt thoả thuận là bản gốc hoặc bản sao có chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam về công tác văn thư.
#
PHẦN XI › Chương II. QUẢN LÝ KHAI THÁC BAY CỦA NGƯỜI KHAI THÁC TÀU BAY
Điều 678. Tiêu chuẩn đối với người phụ trách chính 1. Người phụ trách chính các lĩnh vực khai thác bay, huấn luyện tổ bay, quản lý bảo dưỡng, khai thác mặt đất, quản lý an toàn, quản lý chất lượng phải được đào tạo về hệ thống quản lý an toàn hàng không; nắm vững hệ thống tổ chức, vận hành của người khai thác tàu bay và có hiểu biết về hệ thống pháp luật hàng không dân dụng Việt Nam theo lĩnh vực phụ trách; nắm vững các quy định về thẩm quyền, trình tự và thủ tục kiểm tra, giám sát của Cục Hàng không Việt Nam. 2. Người phụ trách chính về lĩnh vực khai thác tàu bay đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu sau: a) Có giấy phép người lái tàu bay thương mại (CPL) hoặc người lái vận tải thương mại (ATPL) với các năng định đối với loại tàu bay của người khai thác tàu bay còn hiệu lực; b) Có tối thiểu 03 năm kinh nghiệm với chức năng người chỉ huy tàu bay (PIC). 3. Người phụ trách chính về lĩnh vực huấn luyện tổ bay đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu sau: a) Có giấy phép người lái tàu bay thương mại (CPL) hoặc người lái vận tải thương mại (ATPL) kèm theo năng định đối với loại tàu bay của người khai thác tàu bay còn hiệu lực; b) Có tối thiểu 03 năm kinh nghiệm với chức năng người chỉ huy tàu bay (PIC). 4. Người phụ trách chính về bảo dưỡng tàu bay đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu sau: a) Có kiến thức về duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay hoặc quản lý bảo dưỡng; b) Có tổi thiểu 03 năm kinh nghiệm làm việc trong công tác bảo dưỡng tàu bay hoặc quản lý bảo dưỡng tàu bay 5. Người phụ trách chính về quản lý an toàn, quản lý chất lượng phải có tối thiểu 02 năm kinh nghiệm về quản lý khai thác tàu bay, quản lý bảo dưỡng tàu bay hoặc quản lý an toàn, quản lý chất lượng. 6. Người phụ trách chính về khai thác mặt đất đáp ứng có kinh nghiệm và kiến thức về chính sách và quy trình khai thác mặt đất của người khai thác tàu bay, nắm vững hệ thống tổ chức, vận hành khai thác mặt đất của người khai thác tàu bay. 7. Người phụ trách chính lĩnh vực khai thác bay, huấn luyện tổ bay, khai thác mặt đất hoặc quản lý bảo dưỡng tàu bay được kiêm nhiệm trên cơ sở đáp ứng các tiêu chuẩn đối với các chức danh phụ trách chính nhưng không được kiêm nhiệm chức danh người phụ trách chính lĩnh vực quản lý an toàn hoặc quản lý chất lượng. 8. Người khai thác tàu bay phải tuyên bố trong Tài liệu tổ chức người khai thác tàu bay nhiệm vụ, quyền hạn và liệt kê tên, chức danh của những cá nhân đảm nhiệm các vị trí theo yêu cầu của Điều này.
#
Điều 679. Quy định chung về tài liệu hướng dẫn khai thác 1. Người khai thác tàu bay ban hành tài liệu hướng dẫn khai thác thể hiện các yêu cầu áp dụng quy định tại Bộ Quy chế và phù hợp với phạm vi khai thác của giấy chứng nhận người khai thác tàu bay. 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm nhân viên tham gia hoạt động khai thác tàu bay được tiếp cận các tài liệu hướng dẫn khai thác liên quan đến nhiệm vụ được phân công, duy trì cập nhật các tài liệu hướng dẫn khai thác và thông báo, phổ biến kịp thời các nội dung sửa đổi, bổ sung có liên quan đến nhiệm vụ của nhân viên. 3. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo cập nhật tài liệu hướng dẫn khai thác từ các nguồn liên quan đến loại hình khai thác được thực hiện, bao gồm Cục Hàng không Việt Nam, quốc gia thiết kế, quốc gia đăng ký tàu bay, nhà sản xuất tàu bay, động cơ, cánh quạt và trang thiết bị tàu bay, các tổ chức cung cấp dịch vụ, sản phẩm cho người khai thác tàu bay. 4. Tài liệu hướng dẫn khai thác phải mô tả quy trình và thẩm quyền sửa đổi, cập nhật; điều kiện áp dụng đối với sửa đổi, bổ sung tạm thời hoặc khẩn cấp vì lý do an toàn; phương thức thông báo đến nhân viên về các nội dung thay đổi. 5. Tài liệu hướng dẫn khai thác bao gồm một hoặc nhiều tài liệu riêng biệt và bằng bản giấy hoặc phương thức điện tử. Các tài liệu phải bảo đảm tính thống nhất về hình thức và nội dung, đồng thời được kiểm soát tình trạng hiệu lực. 6. Tài liệu được chấp thuận là các tài liệu hướng dẫn khai thác, bảo dưỡng, huấn luyện, quản lý an toàn, quản lý chất lượng được người khai thác phê chuẩn và phải báo cáo nội dung về Cục Hàng không Việt Nam trước khi tài liệu có hiệu lực sử dụng. 7. Danh mục các nội dung trong tài liệu hướng dẫn khai thác yêu cầu phê chuẩn, bao gồm: a) Tài liệu tổ chức người khai thác tàu bay; b) Danh mục thiết bị tối thiểu; c) Chương trình, giáo trình huấn luyện thành viên tổ bay; d) Chương trình, giáo trình huấn luyện tiếp viên hàng không; đ) Chương trình, giáo trình huấn luyện nhân viên điều độ khai thác; e) Chương trình quản lý mệt mỏi tổ bay; g) Chương trình huấn luyện về hàng hóa nguy hiểm; h) Tài liệu hướng dẫn khai thác đặc biệt; i) Chương trình bảo dưỡng tàu bay; k) Tài liệu kiểm soát bảo dưỡng; l) Tài liệu chương trình độ tin cậy; m) Phương pháp thiết lập độ cao an toàn tối thiểu; n) Phương pháp thiết lập tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay; o) Quy trình quản lý dữ liệu dẫn đường điện tử; p) Phương pháp kiểm soát khai thác; q) Quy trình nạp nhiên liệu khi có hành khách đang lên, ở trên hoặc đang rời máy bay; khi động cơ hoặc cánh quay trực thăng đang quay; r) Khai thác sử dụng hệ thống hỗ trợ tầm nhìn tăng cường đến độ cao quyết định không thấp hơn 200 ft; s) Các nội dung khác biệt dựa trên đánh giá rủi ro an toàn. 8. Danh mục các nội dung trong tài liệu hướng dẫn khai thác yêu cầu chấp thuận, bao gồm: a) Chương trình quản lý an toàn b) Chương trình quản lý chất lượng; c) Chương trình ứng phó khẩn nguy: d) Tài liệu hướng dẫn khai thác tổng quát; đ) Tài liệu tuyến đường bay, khu vực khai thác và sân bay, bãi cất, hạ cánh; e) Tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay cho tổ lái; g) Tài liệu hướng dẫn khai thác tiếp viên hàng không; h) Tài liệu hướng dẫn khai thác nhân viên điều độ khai thác bay; i) Tài liệu hướng dẫn khai thác mặt đất; k) Tài liệu trọng lượng và cân bằng tàu bay; l) Tài liệu hướng dẫn khai thác hàng hóa, hành khách.
#
Điều 680. Tài liệu tổ chức người khai thác tàu bay 1. Người khai thác tàu bay phải xây dựng tài liệu tổ chức người khai thác tàu bay bao gồm các nội dung sau: a) Quy định chung về tài liệu hướng dẫn khai thác, phạm vi áp dụng, cơ sở pháp lý, cấu trúc và thuật ngữ sử dụng; b) Hệ thống sửa đổi, bổ sung tài liệu, phê duyệt, ban hành, phân phối và theo dõi các sửa đổi, bổ sung của tài liệu hướng dẫn khai thác. 2. Hệ thống tổ chức và trách nhiệm: a) Mô tả cơ cấu tổ chức và các mối quan hệ quản lý liên quan đến hoạt động khai thác bay; b) Quy định chức năng, nhiệm vụ và trách nhiệm của các cá nhân phụ trách chính các lĩnh vực được phân công; c) Trách nhiệm và nhiệm vụ của nhân sự quản lý hoạt động khai thác tàu bay; d) Quyền hạn và trách nhiệm của người chỉ huy tàu bay trong quá trình thực hiện chuyến bay; đ) Trách nhiệm của các thành viên tổ lái và các thành viên tổ bay khác. 3. Các chính sách quản lý an toàn và giám sát sự tuân thủ.
#
Điều 681. Tài liệu hướng dẫn khai thác tổng quát Người khai thác tàu bay phải xây dựng tài liệu hướng dẫn khai thác tổng quát bao gồm các nội dung sau: 1. Kiểm soát và giám sát khai thác: a) Quy định hoạt động giám sát hoạt động khai thác, bao gồm giám sát giấy phép, năng định và năng lực của nhân sự tham gia hoạt động khai thác tàu bay; b) Quy định việc ban hành và phổ biến các chỉ dẫn, thông tin khai thác; c) Việc kiểm soát khai thác chuyến bay; d) Trách nhiệm phối hợp trong công tác kiểm tra, giám sát an toàn của giám sát viên an toàn hàng không. 2. Thành phần tổ bay: a) Nguyên tắc xác định số lượng và thành phần tổ bay; b) Tiêu chuẩn và nguyên tắc chỉ định người chỉ huy tàu bay; c) Quy trình xử lý khi thành viên tổ lái mất khả năng thực hiện nhiệm vụ; d) Khai thác nhiều hơn một loại tàu bay. 3. Trình độ của nhân viên hàng không: a) Quy định về giấy phép, năng định, trình độ, kinh nghiệm, huấn luyện và kiểm tra về đường bay, khu vực khai thác và sân bay đối với nhân viên thực hiện nhiệm vụ khai thác bay; b) Quy định tiêu chuẩn, năng định, kinh nghiệm và điều kiện khai thác đối với tổ lái; c) Quy định tiêu chuẩn, năng định và điều kiện thực hiện nhiệm vụ của tiếp viên hàng không (nếu có); d) Quy định tiêu chuẩn và yêu cầu đối với nhân sự thực hiện công tác huấn luyện, kiểm tra và giám sát thành viên tổ bay; đ) Nhân sự khác thực hiện nhiệm vụ liên quan đến hoạt động khai thác tàu bay. 4. Các biện pháp bảo đảm sức khỏe tổ bay, bao gồm các yêu cầu và hạn chế liên quan đến sức khỏe của thành viên tổ bay. 5. Chương trình quản lý mệt mỏi đáp ứng các quy định tại Phần XV của Bộ Quy chế này bao gồm: giới hạn thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ bay, thời gian làm nhiệm vụ và thời gian nghỉ ngơi của thành viên tổ bay. 6. Quy trình khai thác tàu bay: a) Hướng dẫn chuẩn bị chuyến bay, bao gồm phương pháp xác định độ cao bay tối thiểu, tiêu chí xác định sân bay phù hợp, xác định và áp dụng tiêu chuẩn khai thác tối thiểu tại sân bay và trên đường bay, giải thích thông tin khí tượng, xác định lượng nhiên liệu, dầu bôi trơn động cơ và các chất lỏng khai thác, trọng lượng và trọng tâm tàu bay, lập kế hoạch bay không lưu, kế hoạch bay khai thác, quản lý nhật ký kỹ thuật tàu bay, danh mục tài liệu, biểu mẫu mang theo trên tàu bay và các quy trình khai thác khác; b) Hướng dẫn phục vụ mặt đất, bao gồm các hoạt động phục vụ tàu bay, hành khách, hành lý, hàng hóa; quy trình nạp, xả nhiên liệu; bảo đảm an toàn trong phục vụ mặt đất; từ chối vận chuyển hành khách trong các trường hợp theo quy định; phòng, chống đóng băng và làm tan băng tàu bay và các hoạt động phục vụ mặt đất khác liên quan đến an toàn khai thác; c) Phương thức bay bao gồm chính sách khai thác theo điều kiện bay bằng mắt và bay bằng thiết bị; phương thức dẫn đường cơ bản; đặt tham chiếu đo độ cao; sử dụng các hệ thống cảnh báo độ cao và hệ thống tránh va chạm (TCAS, GPWS) (nếu có); quản lý nhiên liệu trong chuyến bay; khai thác trong điều kiện thời tiết bất lợi; hiện tượng nhiễu động do tàu bay khác gây ra; thành viên tổ bay tại vị trí làm việc; sử dụng đai an toàn trong khoang khách; ra vào buồng lái; thành viên tổ bay mất khả năng thực hiện nhiệm vụ; an toàn khoang khách; hướng dẫn an toàn cho hành khách; quy trình khai thác trong trường hợp cần thiết bị phát hiện bức xạ; sử dụng hệ thống tự động lái và tự động lực đẩy động cơ nếu áp dụng. d) Sử dụng danh mục thiết bị tối thiểu và danh mục sai lệch cấu hình (nếu có); đ) Hoạt động bay không vì mục đích thương mại; e) Yêu cầu về ô-xy cho tổ bay và hành khách (nếu có); 7. Quy định về hàng hoá nguy hiểm. 8. Quy định các biện pháp, trách nhiệm và quy trình bảo đảm an ninh trong hoạt động khai thác bay. 9. Xử lý, thông báo và báo cáo tai nạn, sự cố, vụ việc và sử dụng dữ liệu ghi âm buồng lái, bao gồm quy trình xử lý, thông báo và báo cáo các sự kiện an toàn; bảo quản dữ liệu ghi âm, ghi dữ liệu chuyến bay và sử dụng dữ liệu phục vụ điều tra. 10. Quy tắc bay, bao gồm các quy tắc điều hành và thực hiện chuyến bay theo quy định hàng không hiện hành. 11. Trách nhiệm, quy trình và yêu cầu quản lý đối với hoạt động thuê tàu bay và chia sẻ số hiệu chuyến bay. 12. Hệ thống quản lý an toàn. 13. Hệ thống quản lý chất lượng.
#
Điều 682. Tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay 1. Người khai thác tàu bay phải xây dựng tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay dựa trên dữ liệu của nhà sản xuất tàu bay đối với loại và biến thể tàu bay khai thác. 2. Nội dung của tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay bao gồm: a) Các giới hạn chứng nhận và giới hạn khai thác; b) Các phương thức bình thường, bất thường và khẩn nguy để tổ lái sử dụng và các danh mục kiểm tra liên quan; c) Các hướng dẫn khai thác và thông tin về tính năng lấy độ cao với tất cả các động cơ hoạt động; d) Các dữ liệu để lập kế hoạch bay trước khi bay và trong khi bay với các chế độ lực đẩy, công suất và tốc độ khác nhau của tàu bay; đ) Thành phần gió xuôi và gió cạnh tối đa đối với từng loại tàu bay khai thác, giảm các giá trị này trong điều kiện có gió giật, tầm nhìn hạn chế, điều kiện mặt đường CHC, kinh nghiệm tổ lái, sử dụng tự động lái, các trường hợp bất thường hoặc khẩn nguy, hoặc các yếu tố khai thác liên quan; e) Các hướng dẫn và dữ liệu sử dụng để tính toán trọng lượng và cân bằng; g) Hướng dẫn chất tải và cố định hàng hóa; h) Các hệ thống tàu bay, các hệ thống điều khiển liên quan và hướng dẫn sử dụng; i) Danh mục thiết bị tối thiểu và danh mục sai lệch cấu hình đối với từng loại tàu bay khai thác và các loại hình khai thác bao gồm các khai thác đặc biệt; k) Danh mục kiểm tra các thiết bị an toàn và khẩn nguy và hướng dẫn sử dụng. l) Các quy trình thoát hiểm khẩn nguy, bao gồm các phương thức cụ thể đối với từng loại tàu bay, phối hợp tổ bay, phân công vị trí và nhiệm vụ cho tổ bay trong trường hợp khẩn nguy; m) Các quy trình bình thường, bất thường và khẩn nguy để cho tiếp viên hàng không sử dụng; các danh mục kiểm tra liên quan và các thông tin về hệ thống tàu bay theo yêu cầu bao gồm các phương thức liên quan cần thiết để thực hiện phối hợp tổ lái và tiếp viên hàng không; n) Thiết bị cứu sinh và thiết bị khẩn nguy sử dụng trên các tuyến đường khác nhau, các phương thức cần thiết để xác định các thiết bị này hoạt động bình thường trước khi cất cánh kể cả các phương thức xác định lượng ô-xy yêu cầu và lượng ô-xy đang có; o) Mã tín hiệu không địa nhìn thấy bằng mắt để những người sống sót sau tai nạn sử dụng.
#
Điều 683. Tài liệu tuyến đường bay, khu vực khai thác và sân bay 1. Người khai thác tàu bay phải cung cấp hướng dẫn tuyến đường bay, khu vực khai thác, sân bay, bãi cất, hạ cánh được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác cho các thành viên tổ lái và nhân viên kiểm soát khai thác để sử dụng trong khi thực hiện nhiệm vụ. 2. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo hướng dẫn tuyến đường bay, khu vực khai thác, sân bay, bãi cất, hạ cánh phải còn hiệu lực và phù hợp với khu vực khai thác, loại hình khai thác mà người khai thác dự kiến thực hiện. 3. Tài liệu tuyến đường bay, khu vực khai thác và sân bay, bãi cất, hạ cánh phải bao gồm các thông tin liên quan đến thiết bị thông tin liên lạc, thiết bị hỗ trợ dẫn đường, sân bay, phương thức tiếp cận bằng thiết bị, phương thức đến và phương thức khởi hành bằng thiết bị áp dụng đối với các loại hình khai thác và các thông tin khác mà người khai thác tàu bay thấy cần thiết nhằm thực hiện khai thác bay. 4. Nội dung của tài liệu tuyến đường bay, khu vực khai thác và sân bay, bãi, cất hạ cánh bao gồm: a) Độ cao tối thiểu cho mỗi tuyến đường bay mà tàu bay bay qua; b) Tiêu chuẩn khai thác tối thiểu của từng sân bay dự định sử dụng làm sân bay đến hoặc sân bay dự bị; c) Tăng tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay trong trường hợp giảm cấp các phương thức tiếp cận hoặc suy giảm trang thiết bị sân bay; d) Hướng dẫn xác định tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay đối với các phương thức tiếp cận bằng thiết bị sử dụng các trang thiết bị đủ điều kiện để được cấp tín chỉ khai thác; đ) Các thông tin cần thiết để tuân thủ phương thức bay theo quy định, bao gồm các yêu cầu về chiều dài đường cất cánh trong điều kiện đường cất hạ cánh khô, ướt và bẩn bao gồm các quy định khi xảy ra hỏng hóc hệ thống tàu bay ảnh hưởng đến cự ly cất cánh, các giới hạn lấy độ cao khi cất cánh, các giới hạn lấy độ cao trên đường bay, các giới hạn lấy độ cao khi tiếp cận và các giới hạn lấy độ cao khi hạ cánh, các yêu cầu về chiều dài đường cất hạ cánh trong điều kiện đường cất hạ cánh khô, ướt và bẩn bao gồm cả các quy định khi xảy ra hỏng hóc hệ thống tàu bay ảnh hưởng đến cự ly hạ cánh, các thông tin bổ sung khác bao gồm giới hạn vận tốc của lốp tàu bay; e) Cấp độ bảo đảm dịch vụ cứu nạn và chữa cháy tại từng sân bay khai thác.
#
Điều 684. Tài liệu chương trình huấn luyện 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập chương trình huấn luyện và kiểm tra, đánh giá đối với thành viên tổ bay và các nhân viên được phân công nhiệm vụ chuẩn bị và thực hiện chuyến bay. 2. Chương trình huấn luyện và kiểm tra, đánh giá phải bao gồm các quy trình sau: a) Quy trình thực hiện huấn luyện và kiểm tra, đánh giá; b) Quy trình áp dụng trong trường hợp nhân sự không đạt hoặc không duy trì được tiêu chuẩn theo yêu cầu; c) Quy trình bảo đảm rằng các tình huống bất thường hoặc khẩn nguy đòi hỏi áp dụng một phần hoặc toàn bộ quy trình xử lý bất thường, khẩn nguy và việc mô phỏng điều kiện khí tượng bay bằng thiết bị bằng phương tiện nhân tạo không được thực hiện trong quá trình khai thác thương mại bằng máy bay hoặc trực thăng; d) Quy trình lưu trữ và quản lý lưu trữ huấn luyện và kiểm tra, đánh giá.
#
Điều 685. Hệ thống quản lý chất lượng 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm thiết lập và duy trì hệ thống quản lý chất lượng phù hợp với quy mô và tính chất hoạt động khai thác và chương trình đánh giá chất lượng nhằm bảo đảm mọi hoạt động khai thác, bảo dưỡng, huấn luyện và các hoạt động liên quan được an toàn, hiệu quả. 2. Chương trình đánh giá chất lượng bao gồm tối thiểu: a) Phạm vi đánh giá bao phủ toàn bộ hoạt động của người khai thác tàu bay và các điều kiện khai thác được phê chuẩn; b) Phương pháp đánh giá (kiểm tra, đánh giá nội bộ), tần suất; c) Cơ chế kiểm soát tài liệu và hồ sơ; d) Việc đánh giá các hoạt động tổ chức cung cấp dịch vụ theo hợp đồng và các tổ chức có liên quan đến hoạt động của người khai thác tàu bay trong phạm vi trách nhiệm của người khai thác. 3. Người khai thác tàu bay phải định kỳ hàng năm báo cáo tổng kết kết quả chương trình đánh giá chất lượng và giám sát sự tuân thủ cho Cục Hàng không Việt Nam.
#
Điều 686. Quản lý mệt mỏi 1. Thành viên tổ bay không được thực hiện nhiệm vụ trên tàu bay trong các trường hợp: a) Trong tình trạng mệt mỏi làm suy giảm khả năng thực hiện nhiệm vụ hoặc ra quyết định hoặc cảm thấy không đủ điều kiện sức khỏe để thực hiện nhiệm vụ; b) Đang chịu ảnh hưởng của chất kích thích tác động đến thần kinh hoặc vì các lý do khác làm mất khả năng thực hiện nhiệm vụ an toàn. 2. Người khai thác tàu bay hàng không chuyên dùng tuân thủ các quy định về quản lý mệt mỏi tại Phần XV của Bộ Quy chế này.
#
Điều 687. Sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ của tổ chức cung cấp khác 1. Người khai thác tàu bay được ký kết hợp đồng hoặc mua sản phẩm, dịch vụ của tổ chức cung cấp khác. 2. Khi thực hiện ký kết hợp đồng hoặc mua sản phẩm hoặc dịch vụ của tổ chức cung cấp khác phục vụ hoạt động khai thác tàu bay, người khai thác tàu bay phải bảo đảm rằng: a) Thỏa thuận hoặc hợp đồng giữa người khai thác tàu bay và tổ chức cung cấp bên thứ ba được thể hiện bằng văn bản, trong đó quy định rõ phạm vi hoạt động được thuê thực hiện, trách nhiệm và thẩm quyền liên quan đến an toàn và các yêu cầu áp dụng cho sản phẩm hoặc dịch vụ của tổ chức; b) Trường hợp thực hiện hoạt động khai thác không thường xuyên và chưa có thỏa thuận phục vụ mặt đất được ký kết trước, dịch vụ phục vụ mặt đất được cung cấp theo đề nghị được thông báo trước trong thời gian ngắn bởi người khai thác tàu bay hoặc người chỉ huy tàu bay; c) Các hoạt động liên quan đến an toàn trong hợp đồng thỏa thuận với tổ chức cung cấp bên thứ ba phải được đưa vào chương trình quản lý an toàn và giám sát sự tuân thủ của người khai thác tàu bay; d) Người khai thác tàu bay chịu trách nhiệm cuối cùng đối với các sản phẩm hoặc dịch vụ do tổ chức bên thứ ba cung cấp.
#
Điều 688. Bảo đảm phục vụ mặt đất 1. Người khai thác tàu bay bảo đảm các hoạt động phục vụ mặt đất sau đây đối với tàu bay, hành khách và hàng hóa được thực hiện dưới hình thức tự phục vụ hoặc thuê tổ chức phục vụ mặt đất cung cấp dịch vụ hoặc kết hợp cả hai hình thức này. a) Phục vụ hành khách; b) Phục vụ hành lý; c) Phục vụ hàng hoá và bưu gửi; d) Phục vụ tàu bay; đ) Vận chuyển người, hành lý và hàng hoá trong sân bay. 2. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm tổ chức phục vụ mặt đất được thuê thực hiện cung cấp dịch vụ theo hướng dẫn và quy trình của người khai thác tàu bay. 3. Người khai thác tàu bay được tự cung cấp dịch vụ hàng không tại cảng hàng không khi được phê chuẩn bổ sung vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay trên cơ sở đáp ứng các yêu cầu: a) Tổ chức bộ máy, nguồn nhân lực, trang thiết bị, cơ sở vật chất và quy trình khai thác đáp ứng yêu cầu tự cung cấp dịch vụ tại cảng hàng không; b) Hệ thống quản lý an toàn, giám sát sự tuân thủ bảo đảm nhận diện và kiểm soát rủi ro đối với hoạt động tự cung cấp dịch vụ tại cảng hàng không.
#
Điều 689. Lưu trữ hồ sơ 1. Người khai thác tàu bay thiết lập và duy trì hệ thống lưu trữ hồ sơ dưới dạng giấy hoặc điện tử. Hồ sơ lưu trữ bằng giấy phải bảo đảm không thể tẩy xóa; hồ sơ điện tử phải đáp ứng các yêu cầu về tính toàn vẹn, khả năng truy xuất, xác thực và lưu trữ theo quy định của pháp luật Việt Nam về giao dịch điện tử. 2. Hồ sơ thành viên tổ bay phải được lưu trữ theo các thời hạn sau đây: a) 02 năm đối với hồ sơ về thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ bay, thời gian làm nhiệm vụ, thời gian nghỉ ngơi, căn cứ chính của thành viên tổ bay, thời gian làm nhiệm vụ được kéo dài và thời gian nghỉ ngơi được giảm; b) 12 tháng đối với giấy phép, chứng chỉ, trình độ chuyên môn và hồ sơ huấn luyện, kiểm tra, đánh giá năng lực, kinh nghiệm hiện tại. 3. Hồ sơ chuyến bay phải được lưu trữ theo các thời hạn sau đây: a) 03 tháng kể từ ngày hoàn thành chuyến bay đối với kế hoạch bay khai thác, kế hoạch bay không lưu, bảng kê khai thành khách, bảng kê hàng hóa, bảng chấp xếp và cân bằng trọng tải, lệnh điều phái bay, tài liệu thông tin hàng không, NOTAMs, các báo cáo khí tượng, hồ sơ vận chuyển hàng hoá nguy hiểm, nhật ký hành trình; b) 03 tháng kể từ ngày hoàn thành chuyến bay đối với hồ sơ lượng nhiên liệu chuẩn bị cho chuyến bay, theo dõi trên chuyến bay và hồ sơ theo dõi mức tiêu thụ dầu bôi trơn động cơ: 03 tháng; c) 02 tháng kể từ ngày hoàn thành chuyến bay đối với dữ liệu thiết bị ghi âm buồng lái và thiết bị ghi tham số bay. 4. Việc chấm dứt khai thác tàu bay hoặc chấm dứt quan hệ lao động với thành viên tổ bay không làm chấm dứt trách nhiệm của người khai thác tàu bay đối với hồ sơ chuyến bay và hồ sơ thành viên tổ bay theo thời hạn quy định tại khoản 2 và 3 Điều này. Trong thời hạn lưu giữ hồ sơ theo quy định, khi thành viên tổ bay chuyển đổi người khai thác tàu bay khác, người khai thác tàu bay phải cung cấp hồ sơ của thành viên tổ bay đó cho người khai thác tàu bay mới theo đề nghị.
#
Điều 690. Kiểm soát tính năng tàu bay 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập hệ thống tiếp nhận, duy trì và phân bổ các dữ liệu tính năng khai thác hiện hành của mỗi tàu bay, tuyến đường bay và sân bay tới các nhân viên liên quan, trong đó bao gồm các dữ liệu về chướng ngại vật cho việc tính toán tính năng khai thác tàu bay trong giai đoạn khởi hành và tiếp cận. 2. Người khai thác tàu bay phải cung cấp cho thành viên tổ lái và nhân viên điều độ khai thác tài liệu hướng dẫn tính năng khai thác của tàu bay phục vụ việc lập kế hoạch bay khai thác và tính toán tính năng khai thác của tàu bay. 3. Các quy định cụ thể về kiểm soát tính năng tàu bay được quy định tại Phần XVII của Bộ Quy chế này.
#
Điều 691. Quy định về trọng lượng, cân bằng và chất xếp tải trọng 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập tài liệu tính toán trọng lượng, cân bằng và chất xếp tải trọng có dấu hiệu nhận dạng của người khai thác tàu bay và thực hiện lưu giữ hồ sơ đối với từng chuyến bay khai thác. 2. Các nội dung cụ thể về trọng lượng và cân bằng tàu bay được quy định cụ thể tại Phần XVII của Bộ Quy chế này.
#
Điều 692. Kiểm soát thông tin hàng không 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập trong tài liệu hướng dẫn khai thác quy trình tiếp nhận, xác minh, phân phối và cập nhật các thông tin hàng không hiện hành liên quan đến mỗi tuyến đường bay, khu vực khai thác và sân bay sử dụng, bảo đảm các thông tin này được cung cấp kịp thời cho các nhân viên có liên quan. 2. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo: a) Cơ sở dữ liệu hàng không trên hệ thống tàu bay được cung cấp từ nguồn đáp ứng các yêu cầu về chất lượng dữ liệu và tương thích với hệ thống, thiết bị sử dụng cơ sở dữ liệu đó trên tàu bay; đồng thời phải bảo đảm tính nguyên vẹn của dữ liệu trong toàn bộ quá trình tiếp nhận, xác minh, phân phối, cập nhật và nạp lên hệ thống tàu bay (nếu có); b) Việc phân phối, cập nhật và nạp kịp thời cơ sở dữ liệu hàng không hiện hành lên tàu bay theo chu kỳ hiệu lực của cơ sở dữ liệu hàng không; trường hợp cơ sở dữ liệu không quy định thời hạn hiệu lực thì việc phân phối, cập nhật và nạp dữ liệu phải được thực hiện theo quy trình trong tài liệu hướng dẫn khai thác. 3. Người khai thác tàu bay phải thiết lập và thực hiện quy trình phát hiện, báo cáo cho nhà cung cấp thông tin và cơ sở dữ liệu hàng không và khắc phục các sai sót, thiếu sót hoặc sự không nhất quán của thông tin và cơ sở dữ liệu hàng không có thể ảnh hưởng đến an toàn khai thác. Trong các trường hợp này, người khai thác tàu bay phải thông báo cho thành viên tổ bay và các nhân viên có liên quan bảo đảm thông tin và cơ sở dữ liệu bị ảnh hưởng không được sử dụng.
#
Điều 693. Sử dụng thông tin khí tượng 1. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo việc thu thập và sử dụng thông tin khí tượng phù hợp với hoạt động khai thác dự kiến và được cung cấp từ các cơ sở cung cấp dịch vụ khí tượng hàng không. 2. Trước khi sử dụng các thông tin khí tượng từ các nguồn cung cấp khác, người khai thác tàu bay phải đánh giá thông tin được cung cấp đảm bảo tính chính xác và tính toàn vẹn của thông tin khí tượng.
#
PHẦN XI › Chương III. KHAI THÁC TẢI TREO BÊN NGOÀI BẰNG TRỰC THĂNG
Điều 694. Quy định chung Các yêu cầu đối với hoạt động khai thác trực thăng thực hiện vận chuyển hàng hóa, thiết bị, vật tư hoặc vật thể được treo bên ngoài trực thăng bằng móc cẩu, dây cáp, dây treo, lưới treo hoặc thiết bị chuyên dụng khác được quy định tại Chương này.
#
Điều 695. Phân loại hoạt động khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng Hoạt động khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng được phân loại như sau: 1. Khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 1: sử dụng dây treo có chiều dài tối đa 20 mét. 2. Khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 2: sử dụng dây treo có chiều dài lớn hơn 20 mét. 3. Khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 3: hoạt động khai thác tải treo chuyên dụng, bao gồm: Khai thác gỗ, lắp đặt chuỗi cách điện và thiết bị kéo dây, lắp đặt xà ngang cột điện, kéo hoặc rải cáp quang, loại bỏ băng tuyết trên đường dây điện, cưa cắt bằng thiết bị treo ngoài, khảo sát địa vật lý, rải cáp trên mặt đất hoặc trong rãnh, kiểm soát sạt lở. 4. Khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 4: hoạt động khai thác tải treo nâng cao, bao gồm dựng tháp, kéo căng dây, tháo dỡ cột và tháp.
#
Điều 696. Yêu cầu đối với trực thăng 1. Đối với khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 1 và cấp độ 2: trọng lượng của trực thăng tại vị trí nhận tải hoặc vị trí thả tải (lấy giá trị cao hơn) không vượt quá trọng lượng tối đa tiêu chuẩn và được nêu trong tài liệu khai thác. 2. Đối với khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 3 và cấp độ 4: trọng lượng của trực thăng tại vị trí nhận tải hoặc vị trí thả tải (lấy giá trị cao hơn) không vượt quá khối lượng tối đa tiêu chuẩn và được nêu trong tài liệu khai thác. Đối với các hoạt động xây dựng, lắp dựng công trình, trọng lượng tối đa này được giảm thêm tương đương 10% khả năng mang tải treo ngoài được phê chuẩn của trực thăng. 3. Trực thăng phải được trang bị tối thiểu: a) Gương quan sát tải treo hoặc thiết bị quan sát thay thế; b) Thiết bị xác định tải trọng; c) Hệ thống nhả tải khẩn cấp; d) Thiết bị liên lạc phù hợp giữa tổ lái và nhân viên mặt đất; đ) Trang thiết bị khẩn nguy phù hợp với khu vực khai thác. 4. Tất cả thiết bị sử dụng trong hoạt động tải treo bên ngoài phải được kiểm tra định kỳ theo quy định của người khai thác tàu bay, bao gồm: a) Dây cáp; b) Dây treo; c) Móc cẩu; d) Lưới treo; đ) Thiết bị nâng; e) Thiết bị phụ trợ khác.
#
Điều 697. Yêu cầu chương trình huấn luyện đối với người lái trực thăng khai thác tải treo bên ngoài 1. Đối với khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng cấp độ 1, chương trình huấn luyện lý thuyết bao gồm: a) Các quy trình khai thác tiêu chuẩn; b) Các giới hạn khai thác, tính năng khai thác, trọng lượng và cân bằng, các quy trình bất thường và khẩn nguy; c) Các quy trình khai thác áp dụng cho hoạt động dự kiến thực hiện, bao gồm kỹ thuật bay với dây ngắn, dây dài, lắp dựng công trình, kéo dây hoặc rải cáp; d) Công tác chuẩn bị tải trọng và khu vực khai thác, bao gồm kỹ thuật móc tải và các quy trình khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng; đ) Các trang thiết bị chuyên dụng sử dụng trong hoạt động; e) Các nguyên tắc yếu tố con người trong hoạt động khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng; g) Các mối nguy và nguy cơ liên quan đến hoạt động khai thác. 2. Đối với khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng cấp độ 2, cấp độ 3 và cấp độ 4 chương trình huấn luyện lý thuyết bao gồm các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này và các kiến thức bổ sung phù hợp với cấp độ khai thác tương ứng. 3. Chương trình huấn luyện thực hành quy định trong chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay bao gồm: a) Huấn luyện bay do giáo viên hướng dẫn thực hiện; b) Bay khai thác dưới sự giám sát của giáo viên huấn luyện. Việc giám sát được thực hiện trong quá trình thực hiện nhiệm vụ khai thác, từ trên trực thăng và tại hiện trường khai thác. 4. Nhiệm vụ khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng được thực hiện từ điểm xuất phát đến điểm thực hiện một hoạt động khai thác cụ thể. 5. Ngoài các yêu cầu huấn luyện định kỳ quy định tại Phần XIV của Bộ Quy chế này, người khai thác tàu bay có trách nhiệm tổ chức huấn luyện và kiểm tra định kỳ đối với người lái thực hiện hoạt động khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng tối thiểu 02 năm một lần, bao gồm: a) Kỹ thuật chuẩn bị và móc tải; b) Các quy trình khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng; c) Các kỹ thuật bay áp dụng đối với loại hình khai thác thực hiện; d) Các nguyên tắc yếu tố con người trong hoạt động khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng.
#
Điều 698. Yêu cầu kinh nghiệm đối với người lái trực thăng 1. Người lái trực thăng thực hiện hoạt động khai thác tải treo bên ngoài đáp ứng các yêu cầu sau: a) Có giấy phép theo quy định tại Phần này; b) Có năng định loại phù hợp với trực thăng sử dụng; c) Hoàn thành chương trình huấn luyện khai thác tải treo bên ngoài của người khai thác tàu bay. 2. Trước khi bắt đầu huấn luyện khai thác tải treo bên ngoài, người lái đáp ứng các yêu cầu sau: a) Có tối thiểu 10 giờ bay trên loại trực thăng sử dụng để khai thác; b) Đối với khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 2: có tối thiểu 30 chu kỳ tải treo bên ngoài bằng trực thăng. Chu kỳ khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng là một lần thực hiện hoàn chỉnh hoạt động: Móc tải, nâng tải, vận chuyển tải và thả tải; c) Đối với khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 3: có tối thiểu 100 chu kỳ khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng; d) Đối với khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 4: có tối thiểu 1.000 giờ bay trực thăng và 500 chu kỳ khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng, bao gồm kinh nghiệm làm người chỉ huy tàu bay trong khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng cấp 2 hoặc cấp 3. 3. Trước khi thực hiện nhiệm vụ người chỉ huy tàu bay dưới sự giám sát khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng, người lái hoàn thành tối thiểu chương trình huấn luyện bay sau: a) Đối với khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 1: tối thiểu 05 giờ huấn luyện bay và 30 chu kỳ khai thác bay tời cẩu bằng trực thăng; b) Đối với khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 2: ngoài việc hoàn thành huấn luyện khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 1, có tối thiểu 02 giờ huấn luyện bay và 10 chu kỳ khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng với dây dài trên 20 mét; c) Đối với khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 3 và cấp độ 4: số lượng chu kỳ huấn luyện bay do người khai thác quyết định và phù hợp với hoạt động dự kiến thực hiện. 4. Trước khi được phân công làm người chỉ huy tàu bay khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng, người lái đáp ứng yêu cầu sau: a) Đối với khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 1: có tối thiểu 300 giờ bay trực thăng với chức năng người chỉ huy tàu bay (PIC), có tối thiểu 08 giờ bay, 50 chu kỳ khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng và 05 nhiệm vụ khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng; b) Đối với khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 2: có tối thiểu 05 giờ bay, 30 chu kỳ khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng và 05 chu kỳ khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng với dây dài trên 20 mét; c) Đối với khai thác tải treo bên ngoài cấp độ 3 và cấp độ 4: hoàn thành số lượng nhiệm vụ khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng dưới sự giám sát của giáo viên huấn luyện phù hợp với hoạt động dự kiến thực hiện, có tối thiểu 15 giờ bay trên loại trực thăng sử dụng để thực hiện khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng cấp 1 và cấp 2; d) Có tối thiểu 20 giờ bay trong môi trường khai thác tương tự với môi trường khai thác dự kiến, bao gồm biển, rừng, vùng núi hoặc môi trường đặc thù khác. 5. Người khai thác có trách nhiệm xây dựng nội dung huấn luyện và kiểm tra định kỳ, bao gồm: a) Kỹ thuật chuẩn bị, móc và kiểm soát tải treo; b) Quy trình khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng; c) Kỹ thuật bay áp dụng đối với loại hình khai thác thực hiện; d) Nguyên tắc yếu tố con người trong khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng. 6. Người khai thác tàu bay được sử dụng chu kỳ tời cẩu và giờ bay tời cẩu được quy định tại Phần XIX của Bộ Quy chế này để tính tích lũy cho chu kỳ hoặc giờ bay khai thác tải treo bên ngoài.
#
Điều 699. Yêu cầu đối với giáo viên huấn luyện khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng 1. Giáo viên huấn luyện đối với người lái tàu bay đáp ứng các yêu cầu sau: a) Được người khai thác đánh giá đủ điều kiện thực hiện nhiệm vụ huấn luyện; b) Có tối thiểu 500 giờ kinh nghiệm khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng hoặc là giáo viên trên loại trực thăng khai thác hoặc người chỉ huy tàu bay đáp ứng yêu cầu tại Phần XIV của Bộ Quy chế này; c) Có tối thiểu 10 giờ kinh nghiệm khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng với chức năng người chỉ huy tàu bay (PIC) đối với cấp khai thác tương ứng mà giáo viên thực hiện huấn luyện, giám sát. 2. Giáo viên huấn luyện nhân viên mặt đất chuyên trách đáp ứng các yêu cầu sau: a) Được người khai thác đánh giá đủ điều kiện thực hiện nhiệm vụ huấn luyện; b) Có tối thiểu 02 năm kinh nghiệm trong hoạt động khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng. 3. Người khai thác có trách nhiệm: a) Thiết lập tiêu chuẩn lựa chọn giáo viên huấn luyện; b) Thiết lập chương trình huấn luyện giáo viên huấn luyện; c) Lưu giữ hồ sơ đánh giá năng lực giáo viên huấn luyện; d) Định kỳ đánh giá năng lực giáo viên huấn luyện theo chương trình huấn luyện.
#
Điều 700. Yêu cầu huấn luyện, khai thác đối với nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ 1. Người khai thác có trách nhiệm bảo đảm nhân viên chuyên trách tham gia hoạt động khai thác tải treo bên ngoài được huấn luyện phù hợp với nhiệm vụ được giao và có đủ kiến thức, kỹ năng cần thiết để thực hiện nhiệm vụ được giao. 2. Chương trình huấn luyện ban đầu đối với nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ bao gồm các nội dung sau: a) Quy tắc làm việc trong môi trường trực thăng đang quay cánh quạt, các quy trình an toàn mặt đất và quy trình khẩn nguy; b) Các quy trình liên quan đến chuẩn bị tải trọng, kỹ thuật móc tải và sử dụng, bảo quản hoặc thay thế các thiết bị mang tải; c) Tín hiệu điều phối trực thăng mặt đất; d) Thông tin liên lạc vô tuyến; đ) Lựa chọn và chuẩn bị khu vực nhận tải, thả tải; nhận diện các mối nguy tại nơi làm việc như luồng khí quạt, vật thể không được cố định và người không liên quan trong khu vực khai thác; e) Các biện pháp bảo đảm an toàn đối với người thứ ba; g) Huấn luyện phù hợp với loại trực thăng sử dụng; h) Nhiệm vụ và trách nhiệm theo quy định trong tài liệu khai thác; i) Nhận biết, phân loại chướng ngại vật ảnh hưởng đến hoạt động bay và các biện pháp bảo đảm an toàn; k) Các nguyên tắc yếu tố con người trong hoạt động khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng; l) Đối với nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ ngồi trong buồng lái và được giao hỗ trợ người lái, hoàn thành nội dung huấn luyện phối hợp tổ lái (CRM) phù hợp với nhiệm vụ được giao. 3. Người khai thác có trách nhiệm quy định trong tài liệu khai thác các trang bị bảo hộ cá nhân phù hợp với môi trường khai thác và mức độ phức tạp của hoạt động đối với nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ. 4. Người khai thác có trách nhiệm tổ chức huấn luyện định kỳ hằng năm đối với nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ. Nội dung huấn luyện định kỳ bao gồm tối thiểu các nội dung quy định tại khoản 2 Điều này. 5. Người khai thác có trách nhiệm thiết lập và duy trì danh sách nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ đủ điều kiện thực hiện nhiệm vụ theo từng loại hình khai thác. 6. Người khai thác có trách nhiệm thiết lập hệ thống quản lý hồ sơ nhằm bảo đảm việc lưu trữ đầy đủ và truy xuất được các thông tin sau: a) Hồ sơ huấn luyện ban đầu và huấn luyện định kỳ của nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ; b) Hồ sơ đánh giá năng lực và danh sách nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ đủ điều kiện thực hiện nhiệm vụ. 7. Trước mỗi hoạt động khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng, người khai thác có trách nhiệm đảm bảo việc hội ý giữa tổ lái và nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ bao gồm: a) Vị trí, kích thước khu vực nhận tải và thả tải, độ cao khai thác; b) Vị trí khu vực tiếp nhiên liệu và các quy trình áp dụng; c) Trình tự thực hiện nhiệm vụ, khu vực nguy hiểm, các giới hạn khai thác, tính năng khai thác của trực thăng và các quy trình khẩn nguy. 8. Nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ làm việc dưới mặt đất chịu trách nhiệm tổ chức an toàn các hoạt động mặt đất, bao gồm: a) Lựa chọn, chuẩn bị khu vực nhận tải, thả tải và thực hiện công tác móc tải phù hợp; b) Thực hiện liên lạc, phối hợp và hỗ trợ tổ lái và các nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ khác; c) Kiểm soát và hạn chế người không có nhiệm vụ tiếp cận khu vực nhận tải và thả tải. 9. Trường hợp có từ hai nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ trở lên tham gia cùng một hoạt động, người khai thác tàu bay có trách nhiệm chỉ định một nhân viên làm đầu mối điều phối. Nhân viên được chỉ định có trách nhiệm: a) Điều phối hoạt động của các nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ tham gia hoạt động; b) Là đầu mối liên lạc chính giữa tổ lái và các nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ; c) Bảo đảm an toàn khu vực làm việc, bao gồm hoạt động bốc xếp tải trọng và tiếp nhiên liệu.
#
Điều 701. Tài liệu hướng dẫn khai thác 1. Người khai thác có trách nhiệm thiết lập các quy trình trong tài liệu khai thác đối với khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng bao gồm các nội dung sau: a) Trang thiết bị yêu cầu được mang theo, bao gồm các giới hạn khai thác của thiết bị và các nội dung liên quan trong Danh mục thiết bị tối thiểu MEL (nếu áp dụng); b) Thành phần tổ lái, yêu cầu về kinh nghiệm đối với thành viên tổ lái và nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ; c) Nội dung huấn luyện lý thuyết và thực hành cần thiết để thành viên tổ lái thực hiện nhiệm vụ được giao, nội dung huấn luyện đối với nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ, tiêu chuẩn năng lực và việc chỉ định người thực hiện công tác huấn luyện cho thành viên tổ lái và nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ; d) Trách nhiệm và nhiệm vụ của thành viên tổ lái và nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ; đ) Các tiêu chí tính năng khai thác của trực thăng để thực hiện hoạt động khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng; e) Các quy trình khai thác thông thường, bất thường và khẩn nguy. 2. Người khai thác có trách nhiệm xây dựng quy trình khai thác tiêu chuẩn phù hợp với tính chất hoạt động, bao gồm các nội dung sau: a) Đặc điểm và mức độ phức tạp của hoạt động: - Hoạt động khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng là hoạt động vận chuyển tải trọng bên ngoài trực thăng bằng các phương thức như tải treo dưới thân, giá treo hoặc khoang chứa gắn ngoài. Các hoạt động này được thực hiện ở độ cao thấp; - Mức độ phức tạp của hoạt động phụ thuộc vào kích thước, hình dạng tải trọng, chiều dài dây treo, đặc điểm khu vực nhận tải và thả tải, thời gian của từng chu kỳ vận chuyển và các yếu tố liên quan khác; b) Môi trường khai thác và khu vực địa lý: - Người khai thác đánh giá và áp dụng các biện pháp kiểm soát phù hợp đối với các khu vực có đặc điểm đặc thù, bao gồm: Khu vực địa hình hiểm trở hoặc khu vực đông dân cư, khu vực miền núi; khu vực trên biển; khu vực rừng rậm; khu vực sa mạc, khu vực vùng cực; Hồ, sông và hẻm núi, các khu vực nhạy cảm về môi trường như vườn quốc gia hoặc khu vực hạn chế tiếng ồn; c) Trang thiết bị cho trực thăng: - Gương quan sát hoặc camera quan sát hoặc phương thức cho phép xác định được trạng thái tải treo bên ngoài, thiết bị xác định tải trọng, hệ thống nhả tải khẩn cấp, thiết bị liên lạc phù hợp giữa tổ lái và nhân viên mặt đất, trang thiết bị khẩn nguy phù hợp với khu vực khai thác; - Đối với hoạt động điều khiển trực thăng bằng cách quan sát trực quan theo phương thẳng đứng do người lái thực hiện mà không có sự hỗ trợ của thành viên tổ lái khác hoặc nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ yêu cầu được trang bị hệ thống giám sát động cơ bổ sung trong tầm quan sát của người lái hoặc hệ thống cảnh báo bằng âm thanh; - Các thiết bị bổ sung sử dụng trong hoạt động khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng như dây cáp, dây thừng, móc cơ khí, móc xoay, lưới treo, thùng chứa nước, cưa máy, giỏ treo, thùng chứa và các thiết bị tương tự đáp ứng theo các quy chuẩn của nhà sản xuất, thiết kế, chế tạo hoặc tiêu chuẩn được công nhận. Người khai thác chịu trách nhiệm duy trì tình trạng đủ điều kiện khai thác của các thiết bị này; - Trực thăng được trang bị và duy trì tình trạng hoạt động của các thiết bị thông tin liên lạc vô tuyến phù hợp (VHF, UHF, FM hoặc tương đương) để phối hợp với các nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ tham gia hoạt động; - Nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ được trang bị thiết bị liên lạc cùng các phương tiện bảo hộ cá nhân phù hợp với nhiệm vụ được giao; d) Thành phần tổ lái phù hợp với quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác bay (AFM); đ) Có thể bố trí thêm một thành viên tổ lái để hỗ trợ người chỉ huy tàu bay trong hoạt động khai thác một người lái vì mục đích thương mại hoặc huấn luyện với yêu cầu: - Có quy trình bảo đảm thành viên tổ lái hỗ trợ thực hiện việc giám sát chuyến bay, đặc biệt trong các giai đoạn cất cánh, tiếp cận và thực hiện chu kỳ nâng, vận chuyển, thả tải nhằm duy trì đường bay an toàn; - Trường hợp nhân viên chuyên trách thực hiện nhiệm vụ được giao hỗ trợ người lái, các quy trình và phương thức hỗ trợ được xác định rõ ràng trong tài liệu khai thác; e) Người khai thác có trách nhiệm hướng dẫn và phân công cho chuyên viên thực hiện nhiệm vụ thực hiện các nhiệm vụ cụ thể phù hợp với chức năng được giao.
#
Điều 702. Quy tắc khai thác tiêu chuẩn 1. Người khai thác thực hiện hoạt động khai thác tải treo bên ngoài đáp ứng các yêu cầu sau: a) Điều kiện thời tiết phù hợp với quy tắc bay bằng mắt (VFR); b) Khu vực khai thác được đánh giá an toàn; c) Tải trọng nằm trong giới hạn khai thác được phê chuẩn. 2. Người khai thác có trách nhiệm bảo đảm: a) Không gây nguy hiểm cho người, tài sản hoặc tàu bay khác; b) Có biện pháp kiểm soát người không liên quan ra khỏi khu vực khai thác; c) Có phương án xử lý tải mất ổn định hoặc tải rơi. 3. Không thực hiện hoạt động khai thác tải treo bên ngoài: a) Trên khu vực đông dân cư; b) Trong khu vực có chướng ngại vật mà chưa thực hiện đánh giá rủi ro an toàn; c) Vượt quá giới hạn tải trọng được phê chuẩn.
#
Điều 703. Khai thác trên khu vực đông dân cư 1. Người khai thác thực hiện hoạt động tải treo bên ngoài trên khu vực đông dân cư đáp ứng các yêu cầu sau: a) Có văn bản chấp thuận của cơ quan có thẩm quyền; b) Có kế hoạch khai thác báo cáo Cục Hàng không Việt Nam; c) Có đánh giá rủi ro an toàn; d) Có biện pháp kiểm soát người và tài sản trên mặt đất. 2. Kế hoạch khai thác bao gồm tối thiểu: a) Sơ đồ khu vực khai thác; b) Chướng ngại vật; c) Khu vực hạ cánh khẩn cấp; d) Phương án ứng phó khẩn nguy; đ) Phương án phối hợp với cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu.
#
Điều 704. Lưu trữ hồ sơ bổ sung 1. Người khai thác có trách nhiệm lưu giữ bổ sung: a) Hồ sơ nhiệm vụ tải treo; b) Hồ sơ tải trọng; c) Hồ sơ bảo dưỡng thiết bị tải treo bên ngoài. 2. Thời gian lưu giữ hồ sơ tối thiểu là 12 tháng kể từ ngày hoàn thành hoạt động khai thác.
#
PHẦN XI › Chương IV. KHAI THÁC VẬN CHUYỂN NGƯỜI TREO NGOÀI BẰNG TRỰC THĂNG
Điều 705. Quy định chung 1. Các yêu cầu đối với hoạt động vận chuyển người được treo ngoài trực thăng bằng dây treo, cáp treo, thiết bị nâng, móc cẩu hoặc thiết bị chuyên dụng khác được quy định tại Chương này. 2. Hoạt động vận chuyển người treo ngoài bằng trực thăng bao gồm: a) Vận chuyển nhân viên đến hoặc rời khỏi vị trí làm việc; b) Hỗ trợ lắp dựng công trình; c) Bảo dưỡng đường dây điện; d) Hỗ trợ khảo sát, cứu hộ kỹ thuật; đ) Các hoạt động chuyên dùng khác được Cục Hàng không Việt Nam chấp thuận. 3. Chương này không áp dụng đối với: a) Hoạt động cứu hộ, cứu nạn bằng trực thăng; b) Hoạt động quân sự, công vụ; c) Hoạt động tời cứu nạn được phê chuẩn theo loại hình khai thác khác. 4. Phân loại hoạt động vận chuyển người treo ngoài bằng trực thăng: a) Khai thác vận chuyển người treo ngoài bằng trực thăng cấp 1: Hoạt động sử dụng dây treo hoặc cáp treo có chiều dài không vượt quá 25 mét. b) Khai thác vận chuyển người treo ngoài bằng trực thăng cấp 2: Hoạt động sử dụng dây treo hoặc cáp treo có chiều dài lớn hơn 25 mét.
#
Điều 706. Yêu cầu đối với trực thăng 1. Trực thăng sử dụng trong hoạt động vận chuyển người treo ngoài đáp ứng yêu cầu sau: a) Có Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay còn hiệu lực; b) Được lắp đặt thiết bị nâng người hoặc móc cẩu phù hợp với thiết kế; c) Có tài liệu hướng dẫn khai thác bao gồm hoạt động vận chuyển người treo ngoài; d) Có giới hạn khai thác đối với hoạt động vận chuyển người treo ngoài. 2. Trực thăng khai thác được trang bị tối thiểu thiết bị sau: a) Thiết bị nâng hoặc móc cẩu; b) Gương quan sát tải hoặc phương thức cho phép xác định được vị trí, trạng thái người được treo ngoài; c) Thiết bị xác định tải trọng, trừ trường hợp có phương thức khác xác định được khối lượng tải; d) Thiết bị liên lạc vô tuyến phù hợp giữa tổ lái và nhân viên chuyên trách; đ) Trang thiết bị khẩn nguy phù hợp với khu vực khai thác. 3. Việc lắp đặt thiết bị nâng hoặc móc cẩu và các sửa đổi liên quan đáp ứng tiêu chuẩn đủ điều kiện bay phù hợp với chức năng khai thác dự kiến.
#
Điều 707. Yêu cầu đối với người lái tàu bay 1. Người lái trực thăng thực hiện hoạt động vận chuyển người treo ngoài đáp ứng các yêu cầu sau: a) Có giấy phép và năng định phù hợp với trực thăng sử dụng; b) Hoàn thành chương trình huấn luyện vận chuyển người treo ngoài của người khai thác; c) Có kinh nghiệm phù hợp với môi trường khai thác dự kiến. 2. Trước khi bắt đầu huấn luyện vận chuyển người treo ngoài, người lái đáp ứng các yêu cầu sau: a) Có tối thiểu 10 giờ bay trên loại trực thăng sử dụng; b) Hoàn thành năng định loại trực thăng; c) Đối với vận chuyển người treo bên ngoài bằng dây treo, hoàn thành khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng cấp 1 hoặc cấp 2; d) Hoàn thành huấn luyện mặt đất đối với hoạt động vận chuyển người treo ngoài; đ) Được huấn luyện về yếu tố con người. 3. Trước khi thực hiện hoạt động vận chuyển người treo ngoài không giám sát, người lái đáp ứng các yêu cầu sau: a) Hoàn thành huấn luyện bay vận chuyển người treo ngoài; b) Có tối thiểu 1.000 giờ bay trực thăng với chức năng người chỉ huy tàu bay (PIC); c) Đối với hoạt động tại khu vực miền núi: có tối thiểu 500 giờ bay trực thăng tại khu vực miền núi với chức năng người chỉ huy tàu bay (PIC); d) Đối với khai thác vận chuyển người treo ngoài bằng dây treo cấp 2: Hoàn thành khai thác tải treo bên ngoài bằng trực thăng cấp 2.
#
Điều 708. Yêu cầu đối với giáo viên huấn luyện vận chuyển người treo ngoài 1. Giáo viên huấn luyện đối với người lái tàu bay đáp ứng các yêu cầu sau: a) Có tối thiểu 50 chu kỳ khai thác vận chuyển người treo ngoài bằng trực thăng ở cấp khai thác tương đương hoặc cao hơn cấp huấn luyện thực hiện; b) Người khai thác được sử dụng chu kỳ tời và giờ bay cẩu tời theo quy định tại Phần XIX của Bộ Quy chế này để tính tích lũy cho chu kỳ hoặc giờ bay khai thác vận chuyển người treo ngoài. 2. Giáo viên huấn luyện đối với nhân viên mặt đất chuyên trách đáp ứng các yêu cầu sau: a) Được người khai thác đánh giá đủ tiêu chuẩn thực hiện nhiệm vụ huấn luyện; b) Có tối thiểu 02 năm kinh nghiệm trong hoạt động vận chuyển người treo ngoài bằng trực thăng.
#
Điều 709. Yêu cầu đối với nhân viên mặt đất chuyên trách 1. Người khai thác có trách nhiệm bảo đảm nhân viên mặt đất chuyên trách tham gia hoạt động vận chuyển người treo ngoài được huấn luyện phù hợp với nhiệm vụ được giao, bao gồm: a) Lắp đặt và tháo thiết bị treo; b) Quy trình khai thác thông thường; c) Quy trình khẩn nguy; d) Liên lạc vô tuyến; đ) Yếu tố con người; e) Quản lý nguy cơ đối với người thứ ba; g) Các nội dung CRM liên quan đối với nhân viên hỗ trợ tổ lái. 2. Người khai thác có trách nhiệm: a) Thiết lập danh sách nhân viên chuyên trách đủ điều kiện thực hiện nhiệm vụ; b) Lưu giữ hồ sơ huấn luyện và đánh giá năng lực; c) Thực hiện huấn luyện định kỳ hàng năm.
#
Điều 710. Tài liệu hướng dẫn khai thác vận chuyển người treo ngoài 1. Người khai thác có trách nhiệm xây dựng quy trình khai thác vận chuyển người treo ngoài trong tài liệu hướng dẫn khai thác. 2. Nội dung bao gồm: a) Trang bị bảo hộ cá nhân của tổ bay và nhân viên mặt đất chuyên trách; b) Trách nhiệm của từng thành viên tham gia khai thác; c) Quy trình phối hợp tổ lái và nhân viên chuyên trách; d) Tiêu chuẩn lựa chọn khu vực đón và trả người; đ) Lựa chọn đường bay; e) Quản lý nhiên liệu; g) Quản lý rủi ro đối với người thứ ba; h) Quy trình khai thác thông thường, bất thường và khẩn nguy; i) Quy trình liên lạc vô tuyến; k) Quản lý môi trường khai thác.
#
Điều 711. Quy tắc khai thác 1. Người khai thác thực hiện hoạt động vận chuyển người treo ngoài đáp ứng các yêu cầu sau: a) Điều kiện thời tiết phù hợp với quy tắc bay bằng mắt (VFR); b) Khu vực khai thác được đánh giá an toàn; c) Trọng lượng người và thiết bị nằm trong giới hạn khai thác được phê chuẩn. 2. Người khai thác có trách nhiệm bảo đảm: a) Không gây nguy hiểm cho người, tài sản hoặc tàu bay khác; b) Có biện pháp kiểm soát người không liên quan ra khỏi khu vực khai thác; c) Có phương án ứng phó khẩn nguy phù hợp. 3. Không thực hiện hoạt động vận chuyển người treo ngoài: a) Trên khu vực đông dân cư; b) Trong khu vực có chướng ngại vật mà chưa thực hiện đánh giá rủi ro an toàn; c) Vượt quá giới hạn khai thác được phê chuẩn.
#
Điều 712. Lưu trữ hồ sơ bổ sung 1. Người khai thác có trách nhiệm lưu giữ bổ sung: a) Hồ sơ nhiệm vụ vận chuyển người treo ngoài; b) Hồ sơ huấn luyện và đánh giá năng lực; c) Hồ sơ bảo dưỡng thiết bị treo ngoài và thiết bị nâng. 2. Thời gian lưu giữ hồ sơ tối thiểu là 12 tháng kể từ ngày hoàn thành hoạt động khai thác.
#
PHẦN XI › Chương V. BAY CHỞ KHÁCH NGẮM CẢNH
Điều 713. Quy định chung Các hoạt động thương mại chuyên chở khách nhằm mục đích bay ngắm cảnh, quan sát địa hình tự nhiên, công trình nhân tạo hoặc động vật hoang dã trên mặt đất khi đáp ứng đồng thời các yêu cầu sau: 1. Chuyến bay quay trở lại sân bay hoặc điểm khởi hành mà không hạ cánh tại bất kỳ sân bay hoặc địa điểm nào khác. 2. Chuyến bay được thực hiện trong phạm vi giới hạn khai thác theo tiêu chuẩn thiết kế của tàu bay.
#
Điều 714. Yêu cầu về kinh nghiệm của người lái tàu bay 1. Người lái thực hiện bay chở khách ngắm cảnh phải đáp ứng: a) Có tối thiểu 500 giờ bay với chức năng người chỉ huy tàu bay (PIC), bao gồm: - Tối thiểu 20 giờ bay với chức năng người chỉ huy tàu bay (PIC) trên cùng hạng và chủng loại tàu bay; - Tối thiểu 100 giờ bay trong cùng hạng và chủng loại tàu bay được sử dụng; - Tối thiểu 05 giờ bay với chức năng người chỉ huy tàu bay (PIC) trên cùng kiểu loại tàu bay được sử dụng theo Giấy chứng nhận người khai thác. 2. Người lái thực hiện bay chở khách ngắm cảnh sau khi hoàn thành tối thiểu 02 chuyến bay dưới sự giám sát trước khi thực hiện nhiệm vụ.
#
Điều 715. Các quy tắc khai thác 1. Người khai thác thực hiện hoạt động khai thác bảo đảm không gây nguy hiểm cho người hoặc tài sản trên mặt đất hoặc cho tàu bay đang bay. 2. Hoạt động bay chở khách ngắm cảnh thực hiện sau khi đáp ứng các yêu cầu sau: a) Điều kiện thời tiết bay theo quy tắc bay bằng mắt (VFR); b) Trong khoảng thời gian từ lúc mặt trời mọc chính thức đến lúc mặt trời lặn. 3. Người khai thác không thực hiện hoạt động bay ngắm cảnh đối với: a) Khai thác trên khu vực đông dân cư hoặc nơi tập trung đông người ngoài trời ở độ cao thấp hơn 1.000 feet so với mặt đất; b) Khai thác tại các khu vực khác ở độ cao thấp hơn độ cao an toàn tối thiểu quy định tại Phần X của Bộ Quy chế này.
#
PHẦN XI › Chương VI. KHAI THÁC TÀU BAY NÔNG NGHIỆP
Điều 716. Phạm vi áp dụng 1. Phần này quy định về khai thác tàu bay nông nghiệp tại Việt Nam. 2. Trong tình trạng khẩn cấp, người khai thác tàu bay nông nghiệp theo Chương này được thực hiện ngoài phạm vi hoạt động cho phép của Chương này để hỗ trợ các biện pháp cứu trợ và có trách nhiệm báo cáo cho Cục Hàng không Việt Nam.
#
Điều 717. Khai thác trong không phận kiểm soát của sân bay 1. Trừ các chuyến bay thực hiện nhiệm vụ tại khu vực phun rải hóa chất, tàu bay không được phép hoạt động trong vùng trời kiểm soát loại D của sân bay nếu không có sự cho phép của cơ quan cung cấp dịch vụ không lưu. 2. Không được khai thác trong điều kiện thời tiết dưới mức tối thiểu quy định cho phương thức bay bằng mắt (VFR) trong phạm vi đường biên bao quanh diện tích bề mặt không phận loại E chiếu lên trên từ mặt đất trừ khi được cơ quan kiểm soát không lưu cho phép. 3. Người khai thác trong điều kiện thời tiết VFR đặc biệt không phải đáp ứng các yêu cầu quy định tại Phần X của Bộ Quy chế này.
#
Điều 718. Khai thác trên khu vực đông dân cư 1. Người khai thác trên khu vực đông dân cư có trách nhiệm thông báo về hoạt động dự kiến thực hiện cho công chúng bằng phương tiện truyền thông, phát thanh, truyền hình hoặc thông báo trực tiếp đến từng hộ; 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm báo cáo Cục Hàng không Việt Nam kế hoạch bay cho mỗi lần khai thác, bao gồm: a) Sơ đồ tĩnh không liên quan tới khu vực khai thác; b) Khả năng hạ cánh khẩn cấp của tàu bay được sử dụng; c) Công tác phối hợp với cơ quan kiểm soát không lưu. 3. Người khai thác được phép khai thác tàu bay trên khu vực đông dân cư tại độ cao theo yêu cầu nếu hoạt động khai thác tàu bay được thực hiện với: a) Mức độ an toàn tối đa cho người và tài sản trên mặt đất phù hợp với loại hình khai thác; b) Có kế hoạch bay phù hợp với loại hình khai thác, bao gồm: - Chướng ngại vật cho chuyến bay; - Các khả năng hạ cánh khẩn cấp của tàu bay sẽ được sử dụng; - Bất cứ việc phối hợp cần thiết với kiểm soát viên không lưu. 4. Đối với tàu bay một động cơ khi hoạt động tại khu vực đông dân cư, người khai thác tuân thủ: a) Trạng thái không tải ngoại trừ đối với tàu bay trực thăng hoặc đối với các tàu bay khác trong quá trình cất cánh; b) Không thấp độ cao quy định tại Phần X của Bộ Quy chế này trừ khi tiến hành thực hiện phun, rải thuốc bao gồm cả giai đoạn tiếp cận và khởi hành; c) Không thấp hơn độ cao quy định tại Phần X của Bộ Quy chế này trừ khi tàu bay đang hoạt động tại khu vực và độ cao mà tàu bay có thể thực hiện hạ cánh khẩn cấp nhưng không gây nguy hiểm cho người và tài sản phía dưới trong quá trình khai thác phun, rải thuốc kể cả các giai đoạn tiếp cận và khởi hành; d) Đối với tàu bay nhiều động cơ khi hoạt động tại khu vực đông dân cư, người khai thác tuân thủ: - Trong quá trình cất cánh, dưới các điều kiện có thể làm dừng tàu bay một cách an toàn trên độ dài của đường cất hạ cánh hiệu quả tại bất kỳ điểm nào của quá trình cất cánh tới thời điểm tàu bay, với tất cả các động cơ hoạt động ở chế độ công suất cất cánh thông thường, đạt được 105% tốc độ điều khiển tối thiểu của tàu bay trong trường hợp bị hỏng một động cơ xung yếu khi cất cánh hoặc đạt được 115% của chế độ thất tốc khi cất cánh, tùy theo giá trị nào lớn hơn. Trong điều kiện không khí tiêu chuẩn và không có sự hiệu chỉnh cho độ dốc bằng 1 phần trăm hoặc nhỏ hơn (tỷ lệ phần trăm dốc được xác định bằng sự chênh lệch về độ cao giữa điểm đầu và điểm cuối của đường cất hạ cánh chia cho tổng chiều dài đường cất hạ cánh). Đối với độ dốc lớn hơn 1 phần trăm, độ dài đường cất hạ cánh hiệu quả giảm 20 phần trăm cho mỗi 1 phần trăm; - Ở trọng lượng lớn hơn trọng lượng mà khi động cơ xung yếu không hoạt động cho phép tốc độ lấy độ cao tối thiểu 50 feet/phút ở độ cao tối thiểu 1000 feet trên vùng đất có độ cao nhất hoặc các chướng ngại vật trên vùng thực hiện công việc hoặc một độ cao 5000 feet, tùy thuộc giá trị nào lớn hơn. Giả thiết các cánh quạt của động cơ không hoạt động ở vị trí tạo lực cản nhỏ nhất (xuôi lá cánh quạt); cánh tà và càng ở các vị trí phù hợp nhất và các động cơ còn lại đang hoạt động ở chế độ công suất tối đa liên tục; - Dưới độ cao quy định tại Phần X của Bộ Quy chế này trừ khi khai thác phun thực tế, bao gồm tiếp cận, khởi hành, và lượn vòng cần thiết cho khai thác.
#
Điều 719. Khai thác trên vùng đông dân cư: người lái và tàu bay 1. Người chỉ huy tàu bay khi khai thác trên khu vực đông dân cư đáp ứng: a) 25 giờ bay với vị trí người chỉ huy tàu bay thực hiện trên tàu bay cơ bản; b) 100 giờ bay kinh nghiệm như người chỉ huy tàu bay thực hiện công việc phun hóa chất cho nông nghiệp. 2. Ngoại trừ trực thăng, máy bay yêu cầu có khả năng loại bỏ tối thiểu một nửa khối lượng hóa chất nông nghiệp trong vòng 45 giây. Nếu máy bay được trang bị thiết bị để vứt bỏ thùng hoặc thiết bị rót hóa chất thì thiết bị đó phải có bộ phận khóa, chốt để ngăn ngừa việc vứt bỏ ngoài ý muốn của tổ lái.
#
Điều 720. Yêu cầu đối với người lái tàu bay 1. Người lái phải đáp ứng các yêu cầu sau: a) Trình độ hiểu biết: - Các bước thực hiện trước khi khai thác, bao gồm bề mặt, địa hình khu vực làm việc; - Quy trình xử lý an toàn của các chất bảo vệ thực vật và xử lý các bình chứa chất bảo vệ thực vật thải ra; - Các ảnh hưởng chung của thuốc trừ sâu và chất hóa học nông nghiệp đối với cây trồng, động vật và con người, và các phương thức phòng ngừa khi sử dụng thuốc trừ sâu và các chất hóa học; - Triệu chứng chính của người bị nhiễm thuốc trừ sâu, giới hạn nguy hiểm, và nơi kiểm soát chất độc; - Tính năng và giới hạn khai thác của tàu bay sử dụng; - Các quy trình áp dụng và quy trình an toàn bay. b) Kỹ năng khi di chuyển, bằng chứng trọng lượng cất cánh tối đa của tàu bay được cấp chứng chỉ, hoặc trọng lượng tải tối đa cho phép: - Đường băng ngắn và cất cánh đường băng ngắn (chỉ áp dụng cho tàu bay và tàu bay cánh quay tự quay (gyrô)); - Tiếp cận tới vùng làm việc; - Cải bằng; - Bay thẳng theo vệt; - Tiến trước và quay vòng; - Giảm tốc nhanh chóng (dừng lại nhanh) đối với trực thăng. 2. Người chỉ huy tàu bay khai thác theo quy định của Chương này đáp ứng các yêu cầu sau: a) Có giấy phép lái tàu bay và năng định phù hợp với loại hình khai thác thực hiện; b) Chứng minh đầy đủ cho người khai thác trình độ và kỹ năng phù hợp với các yêu cầu của Chương này. c) Việc chứng minh các yêu cầu về kiến thức và kỹ năng không áp dụng đối với người chỉ huy tàu bay (PIC) trong trường hợp sau: - Tại thời điểm người khai thác tàu bay nông nghiệp nộp hồ sơ đề nghị, đang làm người chỉ huy tàu bay (PIC) cho người khai thác đó; - Không ghi nhận các sự việc liên quan đến mất an toàn hoạt động khai thác hoặc năng lực trong việc phun, rải vật liệu hoặc hóa chất nông nghiệp. 3. Người khai thác có trách nhiệm xây dựng chương trình huấn luyện và kiểm tra để đảm bảo người lái tàu bay đáp ứng yêu cầu về trình độ và kỹ năng trước khi được giao nhiệm vụ.
#
Điều 721. Hạn chế khai thác Người khai thác không thực hiện khai thác tàu bay nông nghiệp: 1. Trên một vùng đông dân cư. 2. Trên khu vực riêng trừ khi người đó là người sở hữu hoặc có quyền sử dụng khu vực đó.
#
Điều 722. Phương thức phun, rải Việc thực hiện phun, rải bất kỳ các chất hoặc hóa chất đảm bảo không gây nguy hiểm cho người và tài sản phía dưới.
#
Điều 723. Phun thuốc trừ sâu, thuốc bảo vệ thực vật Người khai thác không được phun bất kỳ loại thuốc bảo vệ thực vật: 1. Trái với mục đích đã được cấp theo phạm vi khai thác trong Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay. 2. Trái với các chỉ dẫn an toàn hoặc giới hạn sử dụng ghi trên nhãn. 3. Trái với các quy định của Việt Nam.
#
Điều 724. Lưu trữ hồ sơ bổ sung 1. Người khai thác có trách nhiệm lưu trữ bổ sung tại căn cứ chính các hồ sơ sau: a) Tên và địa chỉ từng tổ chức, cá nhân được cung cấp dịch vụ khai thác tàu bay nông nghiệp; b) Thời gian phục vụ; c) Tên và số lượng hóa chất được rải, phun cho mỗi lần thực hiện. 2. Các hồ sơ quy định tại Điều này được lưu giữ tối thiểu 12 tháng kể từ ngày hoàn thành hoạt động khai thác.
#
PHẦN XI › Chương VII. BAY KÉO TÀU LƯỢN
Điều 725. Các yêu cầu về tàu bay Tàu bay kéo tàu lượn khi thực hiện khai thác đáp ứng tối thiểu các yêu cầu sau: 1. Được trang bị móc kéo và hệ thống điều khiển thả phù hợp với các tiêu chuẩn đủ điều kiện bay. 2. Cáp kéo sử dụng có lực đứt không nhỏ hơn 80% khối lượng khai thác tối đa theo chứng nhận của tàu lượn và không lớn hơn hai (02) lần khối lượng khai thác tối đa theo chứng nhận đó. 3. Cáp kéo có thể có lực đứt lớn hơn hai (02) lần khối lượng khai thác tối đa theo chứng nhận của tàu lượn nếu đáp ứng một trong các yêu cầu sau: a) Được lắp đặt một khớp an toàn tại điểm nối giữa cáp kéo và tàu lượn, với lực đứt không nhỏ hơn 80% và không lớn hơn hai (02) lần khối lượng khai thác tối đa theo chứng nhận của tàu lượn; b) Có lắp đặt một khớp an toàn tại điểm nối giữa cáp kéo và tàu bay kéo, với lực đứt lớn hơn nhưng không vượt quá 25% so với lực đứt của khớp an toàn ở đầu tàu lượn, và không lớn hơn hai (02) lần khối lượng khai thác tối đa theo chứng nhận của tàu lượn.
#
Điều 726. Các yêu cầu về kinh nghiệm và huấn luyện Người lái kéo tàu lượn phải đáp ứng các yêu cầu sau: 1. Có tối thiểu 100 giờ với vai trò người chỉ huy tàu bay với cùng loại, hạng tàu bay như một tàu bay kéo. 2. Được huấn luyện và kiểm tra: a) Các kỹ thuật và các quy trình cơ bản để an toàn khi kéo tàu lượn, bao gồm các giới hạn tốc độ; b) Các quy trình khẩn nguy; c) Các tín hiệu được sử dụng; d) Góc lượn lớn nhất. 3. Hoàn thành và có bằng chứng tối thiểu 03 chuyến bay đơn điều khiển bằng tàu một tàu bay kéo tàu lượn hoặc phương thức bay kéo tàu lượn mô phỏng cùng với một người lái phù hợp với các yêu cầu của Điều này; 4. Trong vòng không quá 12 tháng: a) Thực hiện tối thiểu 03 lần kéo tàu lượn thực tế; b) Thực hiện tối thiểu 03 chuyến bay là người chỉ huy tàu bay trên tàu bay kéo một tàu lượn.
#
Điều 727. Các quy tắc khai thác 1. Người khai thác thực hiện hoạt động kéo tàu lượn trong vùng trời kiểm soát sau khi được cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu (ATC) cấp huấn lệnh. 2. Người khai thác thực hiện hoạt động kéo tàu lượn trong vùng trời không kiểm soát sau khi đã thông báo cho Cục Hàng không Việt Nam và nội dung hoạt động này được thông báo trên hệ thống NOTAM. 3. Người lái tàu bay hoặc người lái tàu lượn được kéo phải hội ý về phương án hành động chung, bao gồm tín hiệu cất cánh và thả, tốc độ bay và quy trình xử lý khẩn nguy của từng người lái. 4. Người lái tàu bay không được cố ý thả cáp kéo sau khi đã thả tàu lượn theo cách thức gây nguy hiểm đến tính mạng hoặc tài sản của người khác.
#
PHẦN XI › Chương VIII. BAY KHAI THÁC QUAY PHIM, TRUYỀN HÌNH
Điều 728. Các yêu cầu đối với người lái 1. Người lái thực hiện bay quay phim, truyền hình khi đáp ứng yêu cầu sau: a) Tối thiểu 300 giờ với chức năng người chỉ huy tàu bay (PIC); b) Tối thiểu 20 giờ bay với chức năng người chỉ huy tàu bay (PIC) trên loại tàu bay khai thác; c) Tối thiểu 100 giờ trên hạng và chủng loại tàu bay; 2. Người lái thực hiện bay nhào lộn dưới 1 500 feet so với độ cao mặt đất (AGL) có giấy phép cho phép bay nhào lộn để được thực hiện các loại hình khai thác này.
#
Điều 729. Các quy tắc khai thác 1. Người khai thác thực hiện hoạt động quay phim, truyền hình có trách nhiệm bảo đảm không gây nguy hiểm cho người hoặc tài sản trên mặt đất và cho tàu bay. 2. Người khai thác báo cáo Cục Hàng không Việt Nam tối thiểu trước 07 ngày dự kiến thực hiện nếu các cảnh quay yêu cầu tàu bay thực hiện: a) Nhào lộn ở độ cao dưới 1 500 feet so với độ cao mặt đất; b) Trên vùng đông dân cư; c) Trong vùng không gian được kiểm soát. 3. Người khai thác có trách nhiệm thiết lập các biện pháp kiểm soát và hạn chế tối đa sự xâm nhập của người, phương tiện không có thẩm quyền vào khu vực làm phim. Trường hợp phát hiện người hoặc phương tiện không có thẩm quyền xâm nhập khu vực khai thác, người khai thác phải kịp thời triển khai các phương án bảo đảm an ninh, an toàn để giải tán đám đông và bảo đảm an toàn cho hoạt động khai thác. 4. Người khai thác có trách nhiệm cung cấp kế hoạch bao gồm các danh mục: a) Nhận dạng tàu bay; b) Những người biểu diễn trong số lần xuất hiện của họ. 5. Bất kỳ sự di chuyển khác nào hoặc thời gian thay đổi của kế hoạch bay yêu cầu báo cáo bằng văn bản về Cục Hàng không Việt Nam.
#
Điều 730. Nội dung tài liệu hướng dẫn khai thác bay Tài liệu hướng dẫn khai thác bay quay phim và truyền hình bao gồm các nội dung sau: 1. Thông tin người lái, tàu bay: a) Danh sách người lái bao gồm giấy phép, năng định và chứng chỉ sức khỏe; b) Danh sách tàu bay bao gồm kiểu, loại tàu bay. 2. Quy trình sửa đổi, bổ sung tài liệu hướng dẫn khai thác nhằm bảo đảm tài liệu luôn được cập nhật và triển khai tài liệu đến các cá nhân, bộ phận liên quan. 3. Thiết lập và duy trì vùng an toàn với bán kính tối thiểu 150 m (tương đương 500 feet) tính từ khu vực thực hiện quay phim. Trong vùng an toàn này, nghiêm cấm sự hiện diện của mọi cá nhân, trừ các nhân sự trực tiếp tham gia hoạt động quay phim được cấp phép; 4. Các khu vực khai thác; 5. Kế hoạch trình Cục Hàng không tối thiểu trước ba (03) ngày dự kiến khai thác bao gồm tối thiểu các nội dung sau: a) Thời gian thực hiện chuyến bay; b) Tên và số điện thoại của người có trách nhiệm trong đoàn sản xuất phim; c) Kiểu và loại tàu bay sẽ được sử dụng; d) Tên của các người lái liên quan đến bay sản xuất phim; đ) Tuyên bố cho phép từ các chủ sở hữu tài sản hoặc người chịu trách nhiệm ở địa phương để thực hiện việc làm phim; e) Xác nhận có chữ ký của người được cấp Giấy chứng nhận hoặc người được chỉ định đại diện; g) Mục lục, hoặc tóm tắt, lịch sản xuất, bao gồm các bản đồ hoặc sơ đồ vị trí làm phim riêng biệt. 6. Yêu cầu và quy trình xin phép chủ sở hữu tài sản và/hoặc cơ quan, tổ chức có thẩm quyền tại địa phương để thực hiện hoạt động quay phim. 7. An ninh: Biện pháp bảo đảm an ninh được áp dụng nhằm loại trừ khỏi khu vực thực hiện hoạt động tất cả những người không trực tiếp tham gia vào hoạt động đó. Nội dung này bao gồm quy định về việc tạm dừng hoạt động khi có người, phương tiện và/hoặc tàu bay không được phép xâm nhập vào khu vực hoạt động hoặc khi phát sinh bất kỳ tình huống nào khác có thể ảnh hưởng đến an toàn. 8. Các quy trình để trao đổi với những người liên quan, các quy trình khẩn nguy, và bảo vệ trong suốt quá trình làm phim; 9. Các quy trình để đảm bảo rằng các yêu cầu kiểm tra sẽ được thực hiện; 10. Các quy trình để cung cấp thông tin liên lạc tới tất cả các thành viên trong quá trình thực hiện khai thác thực tế và làm phim. Người đề nghị có thể dùng lời nói, quan sát hoặc thiết bị liên lạc vô tuyến để giữ liên lạc với các thành viên tiếp tục thông báo về trạng thái khai thác. 11. Quy định về trình tự, thủ tục tiếp nhận thông tin và thực hiện báo cáo tai nạn, sự cố.
#
PHẦN XI › Chương IX. YÊU CẦU QUẢN LÝ BẢO DƯỠNG
Điều 731. Trách nhiệm duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay liên tục của tàu bay 1. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo đủ điều kiện bay liên tục của tàu bay và các thiết bị trên tàu bay ở trạng thái sẵn sàng hoạt động cho chuyến bay dự định khai thác bằng cách tuân thủ các yêu cầu quy định tại Phần IV của Bộ Quy chế này. 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm xây dựng chính sách và quy trình thực hiện để đảm bảo duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay liên tục của tàu bay, bao gồm: a) Quy trình thực hiện kiểm tra trước khi bay; b) Quy trình và hệ thống kiểm soát hỏng hóc, sai lệch kỹ thuật nhằm bảo đảm mọi hỏng hóc ảnh hưởng đến đủ điều kiện bay hoặc an toàn khai thác được ghi nhận, đánh giá, phân loại, khắc phục hoặc được phép trì hoãn sửa chữa phù hợp với danh mục thiết bị tối thiểu (MEL), danh mục sai lệch cấu hình (CDL) và dữ liệu bảo dưỡng, tài liệu khai thác, tài liệu kỹ thuật được phê chuẩn hoặc công nhận áp dụng đối với loại tàu bay; c) Quy trình và hệ thống kiểm soát bảo đảm các thiết bị khai thác, thiết bị khẩn nguy và các thiết bị cần thiết cho chuyến bay dự kiến luôn ở trạng thái hoạt động phù hợp với yêu cầu khai thác và đủ điều kiện bay; d) Quy trình xây dựng, phê chuẩn, sửa đổi, áp dụng và giám sát thực hiện chương trình bảo dưỡng tàu bay phù hợp với dữ liệu được phê chuẩn hoặc công nhận; đ) Hệ thống giám sát độ tin cậy, theo dõi tình trạng kỹ thuật và đánh giá hiệu quả chương trình bảo dưỡng tàu bay nhằm phát hiện, phân tích và khắc phục các thiếu sót trong quá trình khai thác và bảo dưỡng; e) Quy trình và hệ thống kiểm soát bảo đảm việc thực hiện đầy đủ các chỉ lệnh đủ điều kiện bay, cảnh báo kỹ thuật bắt buộc, yêu cầu duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay liên tục và các yêu cầu kỹ thuật áp dụng khác theo quy định; g) Quy trình kiểm soát việc thực hiện thay đổi thiết kế và sửa chữa lớn bảo đảm phù hợp với dữ liệu thiết kế và tài liệu kỹ thuật được phê chuẩn hoặc công nhận; h) Quy trình thực hiện rà soát bảo dưỡng và cấp Chứng chỉ rà soát bảo dưỡng (CMR) theo quy định áp dụng đối với từng loại tàu bay; i) Chính sách và quy trình bảo đảm khả năng cung ứng, dự phòng và kiểm soát vật tư, linh kiện, thiết bị và khí tài phục vụ khai thác, bảo dưỡng tàu bay phù hợp với kế hoạch khai thác và bảo dưỡng; k) Quy trình kiểm soát nguồn gốc, tính phù hợp và tình trạng đủ điều kiện sử dụng của vật tư, linh kiện, thiết bị tàu bay và khí tài bảo dưỡng, bao gồm việc sử dụng các nhà cung ứng được chấp thuận hoặc được kiểm soát theo quy định; l) Quy trình quản lý và duy trì hệ thống kiểm soát cấu hình tàu bay nhằm theo dõi tình trạng lắp đặt, thay thế và thay đổi cấu hình của tàu bay, động cơ, cánh quạt, thiết bị tàu bay và bảo đảm chỉ sử dụng các cấu hình, vật tư, linh kiện và thiết bị phù hợp với dữ liệu thiết kế; m) Quy trình kiểm soát, cập nhật và sử dụng tài liệu kỹ thuật, tài liệu khai thác và dữ liệu bảo dưỡng được phê chuẩn hoặc công nhận; n) Quy trình ghi chép, sử dụng, lưu giữ và kiểm soát nhật ký kỹ thuật tàu bay; o) Quy trình tiếp nhận, đánh giá và thực hiện các thông tin, khuyến cáo và yêu cầu liên quan đến duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay liên tục từ tổ chức chịu trách nhiệm thiết kế loại và Cục Hàng không Việt Nam; p) Quy trình và hệ thống báo cáo, theo dõi, phân tích hỏng hóc, trục trặc, khiếm khuyết kỹ thuật và các sự cố ảnh hưởng đến đủ điều kiện bay của tàu bay và thiết bị tàu bay; q) Quy trình và hệ thống lưu giữ, kiểm soát hồ sơ duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay, hồ sơ bảo dưỡng tàu bay. 3. Trước khi khai thác, người khai thác tàu bay phải đảm bảo: a) Tàu bay có Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay được cấp theo quy định tại Phần IV của Bộ Quy chế này; b) Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay còn hiệu lực; c) Các yêu cầu bảo dưỡng quy định trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay được đáp ứng. 4. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo việc bảo dưỡng, sửa chữa và thay đổi thiết kế tàu bay, động cơ tàu bay, cánh quạt tàu bay, trang thiết bị tàu bay được thực hiện phù hợp với tài liệu kiểm soát bảo dưỡng hoặc các hướng dẫn hiện hành đối với việc duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay và các quy chế hàng không áp dụng. 5. Người khai thác tàu bay có thể thỏa thuận với cá nhân hoặc tổ chức khác để thực hiện bảo dưỡng, sửa chữa hoặc thay đổi thiết kế nhưng người khai thác tàu bay có trách nhiệm toàn diện về kết quả và chất lượng của các công việc được thực hiện theo thỏa thuận này.
#
Điều 732. Báo cáo khai thác, bảo dưỡng định kỳ 1. Người khai thác tàu bay phải báo cáo Cục Hàng không Việt Nam định kỳ hàng tháng về hoạt động khai thác, bảo dưỡng tàu bay trước ngày 17 của tháng trên cơ sở số liệu thống kê từ ngày 16 tháng trước đến ngày 15 của tháng sau. 2. Nội dung cáo hoạt động khai thác bao gồm: a) Báo cáo đội tàu bay khai thác theo biểu mẫu theo quy định tại Phụ lục LXII kèm theo Bộ Quy chế này; b) Báo cáo số liệu giờ bay khai thác, chuyến bay khai thác của đội tàu bay; c) Các thay đổi về cơ cấu tổ chức hoạt động, bộ máy điều hành, các cá nhân phụ trách chính, phạm vi khai thác; d) Tình hình nguồn lực phục vụ khai thác, bảo dưỡng, quản lý an toàn, bao gồm số lượng, mức độ biến đổi so với kì báo cáo trước đó và đánh giá khả năng đáp ứng yêu cầu hoạt động; đ) Tình hình thực hiện các biện pháp khắc phục đối với các hành vi không tuân thủ, khuyến cáo an toàn của Cục Hàng không Việt Nam và nhà chức trách hàng không nước ngoài; 3. Nội dung báo cáo hoạt động bảo dưỡng bao gồm: a) Tổng số lần thực hiện các dạng bảo dưỡng định kỳ trong chương trình bảo dưỡng và tổng số ngày dừng khai thác tàu bay thực tế để thực hiện các công việc bảo dưỡng đó trên từng tàu bay; b) Tổng số lần thực hiện các dạng bảo dưỡng ngoài kế hoạch và tổng số ngày dừng khai thác tàu bay thực tế để thực hiện các công việc bảo dưỡng đó trên từng tàu bay Người khai thác đang khai thác; c) Tổng số lần kéo dài thời hạn thực hiện bảo dưỡng và số lần kéo dài hỏng hóc được phép trì hoãn. Phần XII PHÊ CHUẨN VÀ GIÁM SÁT NGƯỜI KHAI THÁC TÀU BAY VẬN TẢI HÀNG KHÔNG THƯƠNG MẠI
#
PHẦN XI › Chương I. PHÊ CHUẨN GIẤY CHỨNG NHẬN NGƯỜI KHAI THÁC TÀU BAY
Điều 733. Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay vận tải hàng không thương mại 1. Người khai thác tàu bay thực hiện thủ tục sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay trong các trường hợp sau: a) Thay đổi các thông tin được ghi trên Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay hiện hành; b) Bổ sung tàu bay, loại tàu bay, biến thể tàu bay, loại hình khai thác, khu vực khai thác hoặc các khai thác đặc biệt khác. 2. Hồ sơ và trình tự thực hiện việc sửa đổi, bổ sung quy định tại khoản 1 Điều này được áp dụng theo quy định tại Điều 51 Nghị định số 223/2026/NĐ-CP về tàu bay và khai thác tàu bay.
#
Điều 734. Diễn tập thoát hiểm khẩn nguy trong quá trình phê chuẩn 1. Người khai thác tàu bay trước khi khai thác loại hoặc biến thể tàu bay có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn trên 19 ghế hành khách phải thực hiện diễn tập thoát hiểm khẩn nguy thực tế với sức chứa hành khách tối đa được phê chuẩn của tàu bay bao gồm thành viên tổ bay. Kết quả diễn tập phải chứng minh toàn bộ hành khách và thành viên tổ bay thoát khỏi tàu bay trong thời gian không quá 90 giây. 2. Người khai thác tàu bay không phải thực hiện diễn tập thoát hiểm khẩn quy định tại khoản 1 Điều này khi chứng minh việc diễn tập thoát hiểm khẩn nguy thực tế với sức chứa hành khách tối đa được phê chuẩn của tàu bay bao gồm thành viên tổ bay đã được thực hiện trong quá trình phê chuẩn Giấy chứng nhận loại tàu bay do quốc gia thiết kế thực hiện. 3. Người khai thác tàu bay phải thực hiện diễn tập một phần quy trình thoát hiểm khẩn nguy và không yêu cầu có hành khách tham gia trong các trường hợp sau: a) Khai thác lần đầu một loại hoặc biến thể tàu bay; b) Thay đổi số lượng, vị trí, nhiệm vụ hoặc thay đổi quy trình thoát hiểm khẩn nguy của tiếp viên hàng không; c) Thay đổi số lượng, vị trí, loại cửa thoát hiểm hoặc cơ cấu vân hành các cửa thoát hiểm. 4. Trường hợp diễn tập một phần quy trình thoát hiểm khẩn nguy theo quy định tại khoản 3 Điều này, người khai thác tàu bay phải chứng minh khả năng mở các cửa thoát hiểm và triển khai máng trượt thoát hiểm được lựa chọn sẵn sàng để sử dụng trong thời gian không quá 15 giây. 5. Người khai thác tàu bay không phải thực hiện diễn tập một phần quy trình thoát hiểm khẩn nguy theo quy định tại khoản 3 và 4 Điều này khi kết quả thực hiện diễn tập quy trình thoát hiểm khẩn nguy trước đó với một loại hoặc biến thể tàu bay đáp ứng các quy định tại Điều này.
#
Điều 735. Diễn tập hạ cánh khẩn nguy trên mặt nước trong quá trình phê chuẩn 1. Người khai thác tàu bay khi lần đầu khai thác một loại hoặc biến thể máy bay có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn trên 19 ghế thực hiện chuyến bay trên vùng nước có khoảng cách xa đất liền tương ứng với 120 phút ở tốc độ bay hành trình hoặc 740 km tương ứng 400 NM, lấy giá trị nhỏ hơn, phải thực hiện diễn tập quy trình hạ cánh khẩn nguy trên mặt nước. 2. Trường hợp việc diễn tập hạ cánh khẩn nguy trên mặt nước theo quy định tại khoản 1 Điều này đã được thực hiện trong quá trình phê chuẩn Giấy chứng nhận loại tàu bay do quốc gia thiết kế thực hiện, người khai thác tàu bay chỉ diễn tập một phần quy trình hạ cánh khẩn nguy trên mặt nước. 3. Người khai thác tàu bay không phải thực hiện diễn tập hạ cánh khẩn nguy trên mặt nước theo quy định tại khoản 2 Điều này khi kết quả thực hiện diễn tập hạ cánh khẩn nguy trên mặt nước trước đó với một loại hoặc biến thể tàu bay đáp ứng các quy định tại Điều này.
#
Điều 736. Bay kiểm chứng trong quá trình phê chuẩn 1. Người khai thác tàu bay được sử dụng loại hoặc biến thể tàu bay phải hoàn thành các chuyến bay kiểm chứng được thực hiện: a) Phù hợp với loại hình khai thác, loại hoặc biến thể tàu bay và phạm vi khai thác; b) Trên các đường bay, sân bay, khu vực hoạt động hoặc trong các điều kiện khai thác phản ánh hoạt động khai thác dự kiến. 2. Việc thực hiện chuyến bay kiểm chứng được thực hiện trên thiết bị huấn luyện mô phỏng bay hoặc trên chuyến bay thực tế hoặc kết hợp hai phương pháp trên. 3. Trường hợp thực hiện chuyến bay kiểm chứng trên tàu bay, người khai thác tàu bay không được thực hiện vận chuyển hành khách vì mục đích thương mại.
#
Điều 737. Trách nhiệm trong công tác kiểm tra, giám sát an toàn 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập chính sách, quy trình để đảm bảo các giám sát viên an toàn hàng không theo phạm vi thẩm quyền được tiếp cận tàu bay, trang thiết bị, cơ sở vật chất, hồ sơ, tài liệu để thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, giám sát phù hợp với yêu cầu bảo đảm an toàn, an ninh hàng không. 2. Đối với hoạt động kiểm tra, giám sát trên chuyến bay, người khai thác tàu bay phải: a) Bảo đảm trong thời hạn không quá 02 giờ kể từ khi nhận được thông báo, giám sát viên an toàn hàng không được bố trí thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, giám sát trên chuyến bay; b) Bố trí cho giám sát viên an toàn hàng không vị trí ghế ngồi quan sát cho phép theo dõi hoạt động của tổ lái, các trao đổi nội bộ và liên lạc vô tuyến phục vụ nhiệm vụ kiểm tra, giám sát.
#
Điều 738. Báo cáo khai thác, bảo dưỡng định kỳ 1. Người khai thác tàu bay phải báo cáo Cục Hàng không Việt Nam định kỳ hàng tháng về hoạt động khai thác, bảo dưỡng tàu bay trước ngày 17 của tháng trên cơ sở số liệu thống kê từ ngày 16 tháng trước đến ngày 15 của tháng sau. 2. Nội dung cáo hoạt động khai thác bao gồm: a) Báo cáo đội tàu bay khai thác theo biểu mẫu theo quy định tại Phụ lục LXII kèm theo Bộ Quy chế này; b) Báo cáo số liệu giờ bay khai thác, chuyến bay khai thác của đội tàu bay; c) Các thay đổi về cơ cấu tổ chức hoạt động, bộ máy điều hành, các cá nhân phụ trách chính, phạm vi khai thác; d) Tình hình nguồn lực phục vụ khai thác, bảo dưỡng, quản lý an toàn, bao gồm số lượng, mức độ biến đổi so với kì báo cáo trước đó và đánh giá khả năng đáp ứng yêu cầu hoạt động; đ) Kết quả thực hiện chương trình quản lý mệt mỏi của thành viên tổ bay, bao gồm số lượng báo cáo mệt mỏi, kết quả đánh giá, các biện pháp xử lý đã áp dụng và các trường hợp ảnh hưởng đến việc thực hiện nhiệm vụ bay; e) Kết quả chương trình phân tích dữ liệu bay, bao gồm xu hướng các sự kiện, các sự kiện mức 3 và các biện pháp khắc phục, phòng ngừa đã thực hiện; g) Tình hình thực hiện các biện pháp khắc phục đối với các hành vi không tuân thủ, khuyến cáo an toàn của Cục Hàng không Việt Nam và nhà chức trách hàng không nước ngoài; 3. Nội dung báo cáo hoạt động bảo dưỡng bao gồm: a) Tổng số lần thực hiện các dạng bảo dưỡng định kỳ trong chương trình bảo dưỡng và tổng số ngày dừng khai thác tàu bay thực tế để thực hiện các công việc bảo dưỡng đó trên từng tàu bay; b) Tổng số lần thực hiện các dạng bảo dưỡng ngoài kế hoạch và tổng số ngày dừng khai thác tàu bay thực tế để thực hiện các công việc bảo dưỡng đó trên từng tàu bay Người khai thác đang khai thác; c) Tổng số lần kéo dài chu kỳ hoặc thời hạn thực hiện bảo dưỡng; tổng số lần áp dụng danh mục thiết bị tối thiểu (MEL), danh mục sai hỏng cấu hình (CDL) hoặc các trường hợp trì hoãn khắc phục hỏng hóc theo quy định; d) Tổng số lần kéo dài thời hạn bảo dưỡng và số lần kéo dài hỏng hóc được phép trì hoãn; đ) Báo cáo đánh giá xu hướng độ tin cậy kỹ thuật của đội tàu bay và các biện pháp khắc phục đã thực hiện đối với các hỏng hóc hoặc khiếm khuyết lặp lại.
#
PHẦN XI › Chương II. YÊU CẦU QUẢN LÝ KHAI THÁC
Điều 739. Tiêu chuẩn đối với người phụ trách chính 1. Người phụ trách chính các lĩnh vực khai thác bay, huấn luyện tổ bay, quản lý bảo dưỡng, khai thác mặt đất, quản lý an toàn, quản lý chất lượng phải được đào tạo về hệ thống quản lý an toàn hàng không; nắm vững hệ thống tổ chức, vận hành của người khai thác tàu bay và có hiểu biết về hệ thống pháp luật hàng không dân dụng Việt Nam theo lĩnh vực phụ trách; nắm vững các quy định về thẩm quyền, trình tự và thủ tục kiểm tra, giám sát của Cục Hàng không Việt Nam. 2. Người phụ trách chính về lĩnh vực khai thác bay phải có tối thiểu 03 năm kinh nghiệm với chức năng người chỉ huy tàu bay trong khai thác vận tải hàng không thương mại và có: a) Giấy phép người lái tàu bay vận tải thương mại còn hiệu lực kèm theo năng định đối với ít nhất một loại tàu bay đang khai thác của người khai thác tàu bay đối với trường hợp loại hình khai thác yêu cầu người chỉ huy tàu bay có giấy phép người lái tàu bay vận tải thương mại; b) Giấy phép người lái tàu bay thương mại còn hiệu lực kèm theo năng định đối với ít nhất một loại tàu bay đang khai thác của người khai thác tàu bay đối với trường hợp loại hình khai thác yêu cầu người chỉ huy tàu bay có giấy phép người lái tàu bay thương mại. 3. Người phụ trách chính về huấn luyện tổ bay phải có tối thiểu 03 năm kinh nghiệm với chức năng người chỉ huy tàu bay trong khai thác vận tải hàng không thương mại và có: a) Giấy phép giáo viên bay còn hiệu lực kèm theo năng định đối với ít nhất một loại tàu bay của người khai thác tàu bay đối với trường hợp người khai thác tàu bay sử dụng tàu bay có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn trên 19 ghế; b) Giấy phép người lái tàu bay vận tải thương mại còn hiệu lực kèm theo năng định đối với ít nhất một loại tàu bay của người khai thác tàu bay đối với trường hợp người khai thác tàu bay sử dụng tàu bay có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn từ 19 ghế trở xuống và loại hình khai thác thực hiện yêu cầu người chỉ huy tàu bay có giấy phép người lái tàu bay vận tải thương mại; c) Giấy phép người lái tàu bay thương mại còn hiệu lực kèm theo năng định đối với ít nhất một loại tàu bay đang khai thác của người khai thác tàu bay đối với trường hợp người khai thác tàu bay sử dụng tàu bay có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn từ 19 ghế trở xuống và loại hình khai thác thực hiện yêu cầu người chỉ huy tàu bay có giấy phép người lái tàu bay thương mại. 4. Người phụ trách chính về quản lý bảo dưỡng phải đáp ứng các tiêu chuẩn sau: a) Có kiến thức về duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay hoặc quản lý bảo dưỡng; b) Có tổi thiểu 03 năm kinh nghiệm làm việc trong công tác bảo dưỡng tàu bay hoặc quản lý bảo dưỡng tàu bay; c) Nắm vững hệ thống tổ chức, vận hành quản lý bảo dưỡng của người khai thác tàu bay. 5. Người phụ trách chính về khai thác mặt đất phải có tối thiểu 03 năm kinh nghiệm và có kiến thức đầy đủ về chính sách, quy trình khai thác mặt đất của người khai thác tàu bay. 6. Người phụ trách chính về quản lý an toàn phải có tối thiểu 03 năm kinh nghiệm trong một trong các lĩnh vực sau: khai thác tàu bay, quản lý bảo dưỡng tàu bay hoặc quản lý an toàn của người khai thác tàu bay. 7. Người phụ trách chính về quản lý chất lượng phải hoàn thành khoá đào tạo đánh giá viên trưởng và có tối thiểu 03 năm kinh nghiệm trong một trong các lĩnh vực sau: khai thác tàu bay hoặc quản lý bảo dưỡng tàu bay hoặc quản lý chất lượng của người khai thác tàu bay. 8. Người khai thác tàu bay phải tuyên bố trong Tài liệu tổ chức người khai thác tàu bay nhiệm vụ, quyền hạn và liệt kê tên, chức danh của những cá nhân đảm nhiệm các vị trí theo yêu cầu của Điều này. 9. Người phụ trách chính quản lý an toàn được đồng thời đảm nhiệm chức danh phụ trách chính quản lý chất lượng và ngược lại trên cơ sở đáp ứng các tiêu chuẩn đối với hai chức danh phụ trách chính và có thỏa thuận bằng văn bản với người khai thác tàu bay về thời gian làm việc nhằm bảo đảm thực hiện đầy đủ các chức năng kiêm nhiệm. 10. Người phụ trách chính lĩnh vực khai thác bay, huấn luyện tổ bay, khai thác mặt đất hoặc quản lý bảo dưỡng tàu bay được kiêm nhiệm trên cơ sở đáp ứng các tiêu chuẩn đối với các chức danh phụ trách chính và có thoả thuận bằng văn bản với người khai thác tàu bay về thời gian làm việc đảm bảo thực hiện đầy đủ các chức năng kiêm nhiệm, nhưng không được kiêm nhiệm chức danh người phụ trách chính lĩnh vực quản lý an toàn hoặc quản lý chất lượng.
#
Điều 740. Hệ thống tài liệu an toàn bay 1. Người khai thác tàu bay phải xây dựng và duy trì hệ thống tài liệu an toàn bay để cung cấp cho nhân viên liên quan các chính sách và quy trình thực hiện nhiệm vụ được phân công. 2. Hệ thống tài liệu an toàn bay phải được xây dựng bảo đảm việc tiếp cận các thông tin cần thiết trong các tài liệu khác nhau thuộc hệ thống, đồng thời đảm bảo việc kiểm soát phân phối và sửa đổi tài liệu. 3. Trước khi đưa vào sử dụng, hệ thống tài liệu an toàn bay hoặc các sửa đổi quan trọng của hệ thống phải được đánh giá và xác nhận tính phù hợp trong điều kiện khai thác thực tế, bao gồm việc đánh giá hiệu quả sử dụng thông tin và sự phối hợp giữa các bộ phận có liên quan trong quá trình khai thác. 4. Người khai thác tàu bay phải theo dõi, đánh giá việc triển khai và sử dụng hệ thống tài liệu an toàn bay nhằm bảo đảm tính phù hợp, hiệu quả trong hoạt động khai thác. Người khai thác tàu bay phải thiết lập cơ chế tiếp nhận và xử lý ý kiến phản hồi của nhân viên khai thác đối với hệ thống tài liệu an toàn bay. 5. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo cập nhật hệ thống tài liệu an toàn bay từ các nguồn liên quan đến loại hình khai thác được thực hiện, bao gồm Cục Hàng không Việt Nam, quốc gia thiết kế, quốc gia đăng ký tàu bay, nhà sản xuất tàu bay, động cơ, cánh quạt và trang thiết bị tàu bay, các tổ chức cung cấp dịch vụ, sản phẩm cho người khai thác tàu bay. 6. Hệ thống tài liệu an toàn bay phải được rà soát định kỳ ít nhất 01 lần mỗi năm hoặc khi có các thay đổi về cơ cấu, phạm vi tổ chức, thay đổi công nghệ, thiết bị hoặc thay đổi các quy định về an toàn.
#
Điều 741. Quy định chung về tài liệu hướng dẫn khai thác 1. Người khai thác tàu bay ban hành tài liệu hướng dẫn khai thác thể hiện các yêu cầu áp dụng quy định tại Bộ Quy chế và phù hợp với phạm vi khai thác của giấy chứng nhận người khai thác tàu bay. 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm nhân viên tham gia hoạt động khai thác tàu bay được tiếp cận các tài liệu hướng dẫn khai thác liên quan đến nhiệm vụ được phân công, duy trì cập nhật các tài liệu hướng dẫn khai thác và thông báo, phổ biến kịp thời các nội dung sửa đổi, bổ sung có liên quan đến nhiệm vụ của nhân viên. 3. Tài liệu hướng dẫn khai thác phải mô tả quy trình và thẩm quyền sửa đổi, cập nhật; điều kiện áp dụng đối với sửa đổi, bổ sung tạm thời hoặc khẩn cấp vì lý do an toàn; phương thức thông báo đến nhân viên về các nội dung thay đổi. 4. Tài liệu hướng dẫn khai thác bao gồm một hoặc nhiều tài liệu riêng biệt và bằng bản giấy hoặc phương thức điện tử. Các tài liệu phải bảo đảm tính thống nhất về hình thức và nội dung, đồng thời được kiểm soát tình trạng hiệu lực. 5. Tài liệu được chấp thuận là các tài liệu hướng dẫn khai thác, bảo dưỡng, huấn luyện, quản lý an toàn, quản lý chất lượng được người khai thác phê chuẩn và phải báo cáo nội dung về Cục Hàng không Việt Nam trước khi tài liệu có hiệu lực sử dụng. 6. Danh mục các nội dung trong tài liệu hướng dẫn khai thác yêu cầu phê chuẩn, bao gồm: a) Tài liệu tổ chức người khai thác tàu bay; b) Danh mục thiết bị tối thiểu; c) Chương trình, giáo trình huấn luyện thành viên tổ bay; d) Chương trình, giáo trình huấn luyện tiếp viên hàng không; đ) Chương trình, giáo trình huấn luyện nhân viên điều độ khai thác; e) Chương trình quản lý mệt mỏi tổ bay; g) Chương trình huấn luyện về hàng hóa nguy hiểm; h) Tài liệu hướng dẫn khai thác đặc biệt; i) Chương trình đánh giá chất lượng hàng năm; k) Chương trình bảo dưỡng tàu bay; l) Tài liệu kiểm soát bảo dưỡng; m) Tài liệu chương trình độ tin cậy; n) Chương trình chống đóng băng và làm tan băng; o) Tài liệu hướng dẫn sử dụng nhật ký kỹ thuật điện tử; p) Phương pháp thiết lập độ cao an toàn tối thiểu; q) Phương pháp thiết lập tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay; r) Quy trình quản lý dữ liệu dẫn đường điện tử; s) Phương pháp kiểm soát khai thác; t) Quy trình nạp nhiên liệu khi có hành khách đang lên, ở trên hoặc đang rời máy bay; khi động cơ hoặc cánh quay trực thăng đang quay. u) Thời gian thời gian bay chuyển hướng tối đa tới sân bay phù hợp đến 180 phút trường hợp không có phê chuẩn EDTO; v) Khai thác sử dụng hệ thống hỗ trợ tầm nhìn tăng cường (EFVS) đến độ cao quyết định không thấp hơn 200 ft; x) Khai thác CPDLC, khai thác vùng cực, ADS-C, PBC và PBS và các nội dung theo quy định của ICAO; y) Các nội dung khác biệt dựa trên đánh giá rủi ro an toàn. 7. Danh mục các nội dung trong tài liệu hướng dẫn khai thác yêu cầu chấp thuận, bao gồm: a) Chương trình quản lý an toàn; b) Chương trình quản lý chất lượng; c) Chương trình ứng phó khẩn nguy: d) Tài liệu hướng dẫn khai thác tổng quát; đ) Tài liệu tuyến đường bay, khu vực khai thác và sân bay, bãi cất, hạ cánh; e) Tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay cho tổ lái; g) Tài liệu hướng dẫn khai thác tiếp viên hàng không; h) Tài liệu hướng dẫn khai thác nhân viên điều độ khai thác bay; i) Tài liệu hướng dẫn khai thác mặt đất; k) Tài liệu trọng lượng và cân bằng tàu bay; l) Chương trình phân tích dữ liệu bay; m) Tài liệu hướng dẫn khai thác hàng hóa, hành khách.
#
Điều 742. Tài liệu tổ chức người khai thác tàu bay Người khai thác tàu bay phải xây dựng tài liệu tổ chức người khai thác tàu bay bao gồm các nội dung sau: 1. Quy định chung về tài liệu hướng dẫn khai thác, phạm vi áp dụng, cơ sở pháp lý, cấu trúc và thuật ngữ sử dụng. 2. Hệ thống sửa đổi, bổ sung tài liệu, phê duyệt, ban hành, phân phối và theo dõi các sửa đổi, bổ sung của tài liệu hướng dẫn khai thác. 3. Hệ thống tổ chức và trách nhiệm: a) Mô tả cơ cấu tổ chức thể hiện chức năng, nhiệm vụ, mối quan hệ giữa các đơn vị, phòng, ban, phương thức báo cáo liên quan đến bảo đảm an toàn khai thác; b) Chức năng và nhiệm vụ của người phụ trách chính các lĩnh vực được phân công; c) Chức năng và nhiệm vụ của người quản lý hoạt động khai thác trong việc bảo đảm an toàn khai thác và tuân thủ các quy định áp dụng; d) Quyền hạn và trách nhiệm của người chỉ huy tàu bay trong quá trình thực hiện chuyến bay; đ) Trách nhiệm của các thành viên tổ lái, tiếp viên hàng không và các thành viên tổ bay khác. 4. Các chính sách quản lý an toàn và giám sát sự tuân thủ. 5. Các quy trình hoạt động yêu cầu sự phối hợp của nhiều lĩnh vực trong tổ chức.
#
Điều 743. Tài liệu hướng dẫn khai thác tổng quát Người khai thác tàu bay phải xây dựng tài liệu hướng dẫn khai thác tổng quát bao gồm các nội dung sau: 1. Kiểm soát và giám sát khai thác: a) Quy định hoạt động giám sát hoạt động khai thác, bao gồm giám sát giấy phép, năng định và năng lực của nhân sự liên quan hoạt động khai thác tàu bay; b) Quy định việc ban hành và phổ biến các chỉ dẫn, thông tin khai thác; c) Việc kiểm soát khai thác chuyến bay; d) Trách nhiệm phối hợp trong công tác kiểm tra, giám sát an toàn của giám sát viên an toàn hàng không. 2. Thành phần tổ bay: a) Nguyên tắc xác định số lượng và thành phần tổ bay; b) Tiêu chuẩn và nguyên tắc chỉ định cơ trưởng; c) Quy trình xử lý khi thành viên tổ lái mất khả năng thực hiện nhiệm vụ; d) Khai thác nhiều hơn một loại tàu bay. 3. Trình độ của nhân viên hàng không: a) Quy định về giấy phép, năng định, trình độ, kinh nghiệm, huấn luyện và kiểm tra, bao gồm trình độ về đường bay, khu vực khai thác và sân bay đối với nhân sự thực hiện nhiệm vụ liên quan đến hoạt động khai thác bay; b) Quy định tiêu chuẩn, năng định, kinh nghiệm và điều kiện khai thác đối với tổ lái; c) Quy định tiêu chuẩn, năng định và điều kiện thực hiện nhiệm vụ của tiếp viên hàng không; d) Quy định tiêu chuẩn và điều kiện đối với nhân sự thực hiện công tác huấn luyện, kiểm tra và giám sát thành viên tổ bay; đ) Nhân sự khác thực hiện nhiệm vụ liên quan đến hoạt động khai thác tàu bay. 4. Các biện pháp bảo đảm sức khỏe tổ bay, bao gồm các yêu cầu và hạn chế liên quan đến sức khỏe của thành viên tổ bay. 5. Chương trình quản lý mệt mỏi đáp ứng các quy định tại Phần XV của Bộ Quy chế này bao gồm: giới hạn thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ bay, thời gian làm nhiệm vụ và thời gian nghỉ ngơi của thành viên tổ bay. 6. Quy trình khai thác tàu bay: a) Hướng dẫn chuẩn bị chuyến bay, bao gồm phương pháp xác định độ cao bay tối thiểu, tiêu chí xác định sân bay phù hợp, xác định và áp dụng tiêu chuẩn khai thác tối thiểu tại sân bay và trên đường bay, giải thích thông tin khí tượng, xác định lượng nhiên liệu, dầu bôi trơn động cơ và các chất lỏng khai thác, trọng lượng và trọng tâm tàu bay, lập kế hoạch bay không lưu, kế hoạch bay khai thác, quản lý nhật ký kỹ thuật tàu bay, danh mục tài liệu, biểu mẫu mang theo trên tàu bay và các quy trình khai thác khác; b) Hướng dẫn phục vụ mặt đất, bao gồm các hoạt động phục vụ tàu bay, hành khách, hành lý, hàng hóa; quy trình nạp, xả nhiên liệu; bảo đảm an toàn trong phục vụ mặt đất; từ chối vận chuyển hành khách trong các trường hợp theo quy định; phòng, chống đóng băng và làm tan băng tàu bay và các hoạt động phục vụ mặt đất khác liên quan đến an toàn khai thác; c) Phương thức bay, bao gồm chính sách khai thác theo điều kiện bay bằng mắt và bay bằng thiết bị; phương thức dẫn đường cơ bản; đặt tham chiếu đo độ cao; sử dụng các hệ thống cảnh báo độ cao và hệ thống tránh va chạm (TCAS, GPWS); quản lý nhiên liệu trong chuyến bay; khai thác trong điều kiện thời tiết bất lợi; hiện tượng nhiễu động do tàu bay khác gây ra; thành viên tổ bay tại vị trí làm việc; sử dụng đai an toàn trong khoang khách; ra vào buồng lái; thành viên tổ bay mất khả năng thực hiện nhiệm vụ; an toàn khoang khách; hướng dẫn an toàn cho hành khách; quy trình khai thác trong trường hợp cần thiết bị phát hiện bức xạ; sử dụng hệ thống tự động lái và tự động lực đẩy động cơ nếu áp dụng. d) Sử dụng Danh mục thiết bị tối thiểu và Danh mục sai lệch cấu hình; đ) Hoạt động bay không vì mục đích thương mại; e) Yêu cầu về ô-xy cho tổ bay và hành khách; 7. Quy định về hàng hoá nguy hiểm. 8. Quy định các biện pháp, trách nhiệm và quy trình bảo đảm an ninh trong hoạt động khai thác bay. 9. Xử lý, thông báo và báo cáo tai nạn, sự cố, vụ việc và sử dụng dữ liệu ghi âm buồng lái, bao gồm quy trình xử lý, thông báo và báo cáo các sự kiện an toàn; bảo quản dữ liệu ghi âm, ghi dữ liệu chuyến bay và sử dụng dữ liệu phục vụ điều tra. 10. Quy tắc bay, bao gồm các quy tắc điều hành và thực hiện chuyến bay theo quy định hàng không hiện hành. 11. Trách nhiệm, quy trình và yêu cầu quản lý đối với hoạt động thuê tàu bay và chia sẻ số hiệu chuyến bay. 12. Hệ thống quản lý an toàn. 13. Hệ thống quản lý chất lượng
#
Điều 744. Tài liệu hướng dẫn khai thác đặc biệt Người khai thác tàu bay phải xây dựng tài liệu hướng dẫn khai thác đặc biệt phù hợp với phạm vi khai thác của Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay, bao gồm những nội dung sau đây: 1. Khai thác trong điều kiện tầm nhìn hạn chế (LVO) bao gồm CAT II, CAT III, LVTO và tín chỉ khai thác. 2. Khai thác dẫn đường theo tính năng (PBN). 3. Khai thác giảm phân cách cao độ tối thiểu (RVSM), khai thác tiêu chuẩn tính năng dẫn đường tối thiểu (MNPS), khai thác trong vùng trời mực bay cao Bắc Đại Tây Dương (NAT HLA). 4. Khai thác kéo dài thời gian chuyển hướng (EDTO). 5. Khai thác máy bay một người lái vào ban đêm hoặc theo quy tắc bay bằng thiết bị (IFR). 6. Khai thác máy bay một động cơ tuốc-bin vào ban đêm hoặc trong điều kiện khí tượng bay bằng thiết bị (SET-IMC). 7. Khai thác trực thăng tính năng hạng 3 trong điều kiện khí tượng bay bằng thiết bị. 8. Khai thác cẩu tời bằng trực thăng (HHO). 9. Khai thác trực thăng ngoài khơi (HOO). 10. Sử dụng tài liệu bay điện tử (EFB). 11. Vận chuyển hàng hóa nguy hiểm.
#
Điều 745. Tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay 1. Người khai thác tàu bay phải xây dựng tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay dựa trên dữ liệu của nhà sản xuất tàu bay đối với loại và biến thể tàu bay khai thác. 2. Nội dung của tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay bao gồm: a) Các giới hạn chứng nhận và giới hạn khai thác; b) Các phương thức bình thường, bất thường và khẩn nguy để tổ lái sử dụng và các danh mục kiểm tra liên quan; c) Các hướng dẫn khai thác và thông tin về tính năng lấy độ cao với tất cả các động cơ hoạt động; d) Các dữ liệu để lập kế hoạch bay trước khi bay và trong khi bay với các chế độ lực đẩy, công suất và tốc độ khác nhau của tàu bay; đ) Thành phần gió xuôi và gió cạnh tối đa đối với từng loại tàu bay khai thác, giảm các giá trị này trong điều kiện có gió giật, tầm nhìn hạn chế, điều kiện mặt đường CHC, kinh nghiệm tổ lái, sử dụng tự động lái, các trường hợp bất thường hoặc khẩn nguy, hoặc các yếu tố khai thác liên quan; e) Các hướng dẫn và dữ liệu sử dụng để tính toán trọng lượng và cân bằng; g) Hướng dẫn chất tải và cố định hàng hóa; h) Các hệ thống tàu bay, các hệ thống điều khiển liên quan và hướng dẫn sử dụng; i) Danh mục thiết bị tối thiểu và danh mục sai lệch cấu hình đối với từng loại tàu bay khai thác và các loại hình khai thác bao gồm các khai thác đặc biệt; k) Danh mục kiểm tra các thiết bị an toàn và khẩn nguy và hướng dẫn sử dụng; l) Các quy trình thoát hiểm khẩn nguy, bao gồm các phương thức cụ thể đối với từng loại tàu bay, phối hợp tổ bay, phân công vị trí và nhiệm vụ cho tổ bay trong trường hợp khẩn nguy; m) Các quy trình bình thường, bất thường và khẩn nguy để cho tiếp viên hàng không sử dụng; các danh mục kiểm tra liên quan và các thông tin về hệ thống tàu bay theo yêu cầu bao gồm các phương thức liên quan cần thiết để thực hiện phối hợp tổ lái và tiếp viên hàng không; n) Thiết bị cứu sinh và thiết bị khẩn nguy sử dụng trên các tuyến đường khác nhau, các phương thức cần thiết để xác định các thiết bị này hoạt động bình thường trước khi cất cánh kể cả các phương thức xác định lượng ô-xy yêu cầu và lượng ô-xy đang có; o) Mã tín hiệu không địa nhìn thấy bằng mắt để những người sống sót sau tai nạn sử dụng.
#
Điều 746. Tài liệu tuyến đường bay, khu vực khai thác và sân bay, bãi cất, hạ cánh 1. Người khai thác tàu bay phải cung cấp hướng dẫn tuyến đường bay, khu vực khai thác, sân bay, bãi cất, hạ cánh được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác cho các thành viên tổ lái và nhân viên kiểm soát khai thác để sử dụng trong khi thực hiện nhiệm vụ. 2. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo hướng dẫn tuyến đường bay, khu vực khai thác, sân bay, bãi cất, hạ cánh phải còn hiệu lực và phù hợp với khu vực khai thác, loại hình khai thác mà Người khai thác dự kiến thực hiện. 3. Tài liệu tuyến đường bay, khu vực khai thác và sân bay, bãi cất, hạ cánh phải bao gồm các thông tin liên quan đến thiết bị thông tin liên lạc, thiết bị hỗ trợ dẫn đường, sân bay, phương thức tiếp cận bằng thiết bị, phương thức đến và phương thức khởi hành bằng thiết bị áp dụng đối với các loại hình khai thác và các thông tin khác mà người khai thác tàu bay thấy cần thiết nhằm thực hiện khai thác bay. 4. Nội dung của tài liệu tuyến đường bay, khu vực khai thác và sân bay, bãi, cất hạ cánh bao gồm: a) Độ cao tối thiểu cho mỗi tuyến đường bay mà tàu bay bay qua; b) Tiêu chuẩn khai thác tối thiểu của từng sân bay dự định sử dụng làm sân bay đến hoặc sân bay dự bị; c) Tăng tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay trong trường hợp giảm cấp các phương thức tiếp cận hoặc suy giảm trang thiết bị sân bay; d) Hướng dẫn xác định tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay đối với các phương thức tiếp cận bằng thiết bị sử dụng các trang thiết bị đủ điều kiện để được cấp tín chỉ khai thác; đ) Các thông tin cần thiết để tuân thủ phương thức bay theo quy định, bao gồm các yêu cầu về chiều dài đường cất cánh trong điều kiện đường cất hạ cánh khô, ướt và bẩn; các giới hạn lấy độ cao khi cất cánh; các giới hạn lấy độ cao trên đường bay; các giới hạn lấy độ cao khi tiếp cận và các giới hạn lấy độ cao khi hạ cánh; các thông tin bổ sung khác bao gồm giới hạn vận tốc của lốp tàu bay. 5. Cấp độ bảo đảm dịch vụ cứu nạn và chữa cháy tại từng sân bay khai thác.
#
Điều 747. Tài liệu chương trình huấn luyện 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập chương trình huấn luyện và kiểm tra, đánh giá đối với thành viên tổ bay, nhân viên điều độ khai thác và các nhân viên được phân công nhiệm vụ chuẩn bị và thực hiện chuyến bay. 2. Chương trình huấn luyện và kiểm tra, đánh giá phải bao gồm các quy trình sau: a) Quy trình thực hiện huấn luyện và kiểm tra, đánh giá; b) Quy trình áp dụng trong trường hợp nhân sự không đạt hoặc không duy trì được tiêu chuẩn theo yêu cầu; c) Quy trình bảo đảm rằng các tình huống bất thường hoặc khẩn nguy đòi hỏi áp dụng một phần hoặc toàn bộ quy trình xử lý bất thường, khẩn nguy và việc mô phỏng điều kiện khí tượng bay bằng thiết bị bằng phương tiện nhân tạo không được thực hiện trong quá trình khai thác thương mại bằng máy bay hoặc trực thăng; d) Quy trình lưu trữ, quản lý hồ sơ huấn luyện, kiểm tra và đánh giá.
#
Điều 748. Hệ thống quản lý chất lượng 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập và duy trì hệ thống quản lý chất lượng có chức năng giám sát sự tuân thủ đối với quy định của pháp luật Việt Nam về tàu bay và khai thác tàu bay và các quy trình hoạt động của người khai thác tàu bay. 2. Tài liệu hệ thống quản lý chất lượng phải quy định trách nhiệm và quyền hạn, quy trình thực hiện đánh giá, huấn luyện nhân sự thực hiện đánh giá, cơ chế báo cáo, thu thập, phân loại, theo dõi các vấn đề không tuân thủ, triển khai công tác điều tra, xác định nguyên nhân và các biện pháp khắc phục, thực hiện lưu trữ và quản lý hồ sơ đánh giá. 3. Chương trình đánh giá chất lượng hàng năm phải phù hợp với quy mô hoạt động và phạm vi khai thác của người khai thác tàu bay và phải đáp ứng các yêu cầu sau đây: a) Nội dung đánh giá phải bao gồm toàn bộ quy trình hoạt động trong các lĩnh vực khai thác bay, khai thác mặt đất, huấn luyện tổ bay, quản lý bảo dưỡng, hệ thống tài liệu an toàn bay và công tác lưu trữ hồ sơ, cũng như các hoạt động do các tổ chức cung cấp dịch vụ và sản phẩm bên thứ ba thực hiện; b) Tần suất đánh giá được thực hiện bảo đảm phạm vi và nội dung đánh giá, không vượt quá 12 tháng/lần đối với các lĩnh vực quản lý khai thác bay, khai thác mặt đất, quản lý bảo dưỡng và huấn luyện tổ bay; đối với các lĩnh vực khác, tần suất không vượt quá 24 tháng/lần. 4. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm chương trình đánh giá chất lượng được Giám đốc điều hành phê duyệt hằng năm và các vấn đề không tuân thủ được xem xét, đánh giá định kỳ hằng quý nhằm theo dõi hiệu quả khắc phục và duy trì sự tuân thủ. 5. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm tính độc lập của hoạt động đánh giá; các hoạt động đánh giá được thực hiện bởi nhân sự không trực tiếp chịu trách nhiệm đối với chức năng, quy trình hoặc sản phẩm thuộc phạm vi đánh giá. Trường hợp sử dụng đánh giá viên nội bộ hoặc thuê ngoài, người khai thác tàu bay vẫn chịu trách nhiệm bảo đảm năng lực của nhân sự thực hiện đánh giá và bảo đảm hoạt động đánh giá được thực hiện phù hợp với quy trình của chương trình đánh giá chất lượng. 6. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm toàn bộ nhân viên hiểu rõ mục tiêu, chính sách và các yêu cầu của hệ thống quản lý chất lượng được quy định trong tài liệu của người khai thác tàu bay. Người thực hiện chức năng đánh giá phải được huấn luyện về các yêu cầu của hệ thống quản lý chất lượng, tài liệu hướng dẫn, quy trình thực hiện nhiệm vụ, kỹ thuật đánh giá, phương pháp lập báo cáo và quản lý hồ sơ. 7. Người khai thác tàu bay phải định kỳ hàng năm báo cáo tổng kết kết quả chương trình đánh giá chất lượng và giám sát sự tuân thủ cho Cục Hàng không Việt Nam.
#
Điều 749. Chương trình phân tích dữ liệu bay 1. Người khai thác tàu bay có 04 máy bay trở lên có trọng lượng cất cánh tối đa lớn hơn 27.000 kg phải thiết lập và duy trì chương trình phân tích dữ liệu bay. 2. Chương trình phân tích dữ liệu bay không nhằm mục đích để xử lý vi phạm và phải có các biện pháp bảo vệ các nguồn dữ liệu theo quy định của pháp luật Việt Nam về quản lý an toàn.
#
Điều 750. Chương trình quản lý tiêu thụ nhiên liệu 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập và duy trì chương trình quản lý tiêu thụ nhiên liệu nhằm bảo đảm việc lập kế hoạch nhiên liệu cho chuyến bay và quản lý nhiên liệu trong khi bay được thực hiện đầy đủ theo quy định tại Chương V Phần X của Bộ Quy chế này. 2. Người khai thác tàu bay phải thiết lập giá trị nhiên liệu dự trữ cuối cùng đối với từng loại hoặc biến thể tàu bay trong đội bay của mình trong tài liệu hướng dẫn khai thác để làm giá trị tham chiếu trong giai đoạn lập kế hoạch nhiên liệu và quản lý nhiên liệu trong chuyến bay. 3. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm chương trình quản lý tiêu thụ nhiên liệu phù hợp với loại hình khai thác, phương thức kiểm soát khai thác và các yêu cầu về nhiên liệu áp dụng đối với từng loại hoặc biến thể tàu bay.
#
Điều 751. Trách nhiệm khi thuê và cho thuê tàu bay 1. Người khai thác tàu bay phải xác định tổ chức chịu trách nhiệm thực hiện các hoạt động sau đây trong hợp đồng thuê và cho thuê tàu bay: kiểm soát khai thác, bao gồm thẩm quyền điều phái và giám sát chuyến bay; huấn luyện và kiểm tra thành viên tổ bay; bảo dưỡng và quản lý bảo dưỡng. 2. Việc thuê tàu bay có tổ bay phải đáp ứng các yêu cầu sau đây: a) Người cho thuê là người khai thác tàu bay có Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay còn hiệu lực và được Cục Hàng không Việt Nam cấp hoặc công nhận; b) Tàu bay có Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay còn hiệu lực và được Cục Hàng không Việt Nam cấp hoặc công nhận. 3. Trường hợp cho thuê tàu bay, người khai thác tàu bay phải thông báo bằng văn bản bao gồm các nội dung sau đây cho Cục Hàng không Việt Nam trước khi thực hiện việc cho thuê: a) Loại tàu bay, số đăng ký quốc tịch tàu bay; b) Tên và địa chỉ của bên thuê; c) Bản sao hợp đồng thuê tàu bay hoặc mô tả các điều khoản chính của hợp đồng thuê, không bao gồm các thỏa thuận về tài chính; d) Thời hạn thuê tàu bay. 4. Trường hợp thuê và cho thuê tàu bay không có tổ bay và không chuyển đăng ký quốc tịch. a) Người khai thác tàu bay có nhu cầu thuê, cho thuê, trao đổi tàu bay đăng ký quốc tịch nước ngoài có trách nhiệm phối hợp cung cấp thông tin cho Cục Hàng không Việt Nam liên quan đến việc kí kết thỏa thuận để xác định một phần hoặc toàn bộ trách nhiệm của quốc gia đăng ký quốc tịch được chuyển giao hoặc tiếp nhận; b) Trong trường hợp chuyển giao trách nhiệm giám sát an toàn, Cục Hàng không Việt Nam đánh giá sự tương thích của hệ thống giám sát an toàn của quốc gia của tổ chức thuê với các tiêu chuẩn quy định trong việc thực hiện hiệu quả trách nhiệm của quốc gia đăng ký quốc tịch đối với tàu bay đó; c) Trong trường hợp tiếp nhận trách nhiệm giám sát an toàn, Cục Hàng không Việt Nam rà soát, đảm bảo nguồn lực và các quy trình đảm bảo việc thực hiện hiệu quả trách nhiệm của quốc gia đăng ký quốc tịch đối với tàu bay đó; d) Trên cơ sở kết quả đánh giá quy định ở điểm b và c khoản này, Cục Hàng không Việt Nam và nhà chức trách hàng không của quốc gia liên quan lập và ký kết Thỏa thuận theo Điều 83 bis của Công ước Chicago, trong đó xác định các trách nhiệm giám sát an toàn được chuyển giao hoặc tiếp nhận; đ) Trong trường hợp tiếp nhận trách nhiệm của quốc gia đăng ký quốc tịch, thỏa thuận ký kết phải đảm bảo thẩm quyền của Cục Hàng không Việt Nam trong việc tiếp cận tổ chức, cơ sở vật chất, tàu bay và các hoạt động có liên quan để thực hiện giám sát an toàn; e) Cục Hàng không Việt Nam thông báo đến ICAO để đăng ký, công bố và thông tin về việc thoả thuận được kí kết đến nhà chức trách hàng không của các quốc gia thành viên khác theo quy định của Công ước Chicago.
#
Điều 752. Kiểm soát khai thác và theo dõi chuyến bay 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập phương thức kiểm soát khai thác trong tài liệu hướng dẫn khai thác, bao gồm việc đưa ra các quyết định cần thiết để khởi hành, tiếp tục thực hiện, chuyển hướng hoặc chấm dứt chuyến bay nhằm bảo đảm an toàn tàu bay và tính ổn định, hiệu quả của chuyến bay. 2. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo cơ sở khai thác chính có đầy đủ cơ sở vật chất, trang thiết bị và nhân sự phù hợp để thực hiện công tác kiểm soát khai thác, theo dõi chuyến bay, chuẩn bị hồ sơ, điều phái chuyến bay và liên lạc với tổ bay. 3. Trường hợp khai thác không thường lệ: a) Người khai thác tàu bay được ký kết hợp đồng với tổ chức bên thứ ba để thực hiện công việc theo dõi chuyến bay, người khai thác tàu bay vẫn chịu trách nhiệm cuối cùng đối với công tác kiểm soát khai thác của chuyến bay; b) Người khai thác tàu bay phải bảo đảm hệ thống theo dõi chuyến bay có đầy đủ cơ sở vật chất, trang thiết bị và nhân sự phù hợp để cung cấp các thông tin cần thiết phục vụ việc điều phái và theo dõi chuyến bay cho thành viên tổ lái và nhân viên được phân công nhiệm vụ kiểm soát khai thác. 4. Các quy trình và nhiệm vụ liên quan đến kiểm soát khai thác và theo dõi chuyến bay được quy định tại Phần XVI của Bộ Quy chế này.
#
Điều 753. Phương pháp thiết lập độ cao bay tối thiểu 1. Người khai thác tàu bay được thiết lập độ cao bay tối thiểu đối với các đường bay mà quốc gia có vùng trời được bay qua hoặc quốc gia chịu trách nhiệm đã công bố độ cao bay tối thiểu với điều kiện độ cao được thiết lập không thấp hơn độ cao do quốc gia đó quy định. 2. Người khai thác tàu bay phải quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác phương pháp thiết lập độ cao bay tối thiểu khi khai thác trên các tuyến đường bay chưa được quốc gia có trách nhiệm công bố độ cao bay tối thiểu. Trong mọi trường hợp độ cao bay tối thiểu không được thấp hơn độ cao tối thiểu theo quy định tại Chương VI Phần X của Bộ Quy chế này. 3. Khi thiết lập độ cao bay tối thiểu quy định tại khoản 2 Điều này, người khai thác tàu bay phải đánh giá các yếu tố sau đây: a) Tính chính xác và độ tin cậy để xác định vị trí của tàu bay; b) Sai số của thiết bị đo độ cao; c) Các đặc điểm địa hình; d) Khả năng gặp phải điều kiện khí tượng không thuận lợi; đ) Khả năng thiếu tính chính xác trong các bảng biểu hàng không; e) Các giới hạn của vùng trời; g) Quy chế không lưu của quốc gia bay qua.
#
Điều 754. Phương pháp thiết lập tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay 1. Người khai thác tàu bay phải quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác phương pháp thiết lập tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay cho mỗi sân bay, các tiêu chuẩn tối thiểu khai thác sân bay do người khai thác tàu bay thiết lập không được thấp hơn tiêu chuẩn do quốc gia nơi có sân bay thiết lập, trừ khi được quốc gia đó phê chuẩn. 2. Phương pháp thiết lập tiêu chuẩn khai thác tối thiểu sân bay của người khai thác tàu bay phải xem xét các yếu tố sau: a) Loại tàu bay, tính năng và đặc tính điều khiển của tàu bay; b) Bất kỳ điều kiện hoặc hạn chế theo tài liệu hướng dẫn bay; c) Thành phần, năng lực và kinh nghiệm của tổ lái: d) Kích thước và đặc tính của các đường cất hạ cánh được lựa chọn; đ) Sự đầy đủ và tính năng của các thiết bị hỗ trợ mặt đất bằng mắt và không bằng mắt; e) Thiết bị trên tàu bay dùng để dẫn đường, nhận diện tham chiếu bằng mắt và/hoặc điều khiển tàu bay trong quá trình tiếp cận, hạ cánh và bay lại: g) Chướng ngại vật trong khu vực tiếp cận, khu vực bay lại và độ cao/cao độ vượt chướng ngại vật (OCA/H) của phương thức tiếp cận thiết bị dự định: h) Các phương tiện được sử dụng để xác định và báo cáo điều kiện thời tiết; i) Các chướng ngại vật trong khu vực lấy độ cao và các biên độ vượt chướng ngại vật cần thiết; k) Các yêu cầu được quy định trong phạm vi khai thác, bao gồm khai thác trong điều kiện tầm nhìn hạn chế và tín chỉ khai thác; l) Tiêu chuẩn tối thiểu khai thác được ban hành bởi Quốc gia nơi có sân bay.
#
Điều 755. Lập kế hoạch bay khai thác 1. Người khai thác tàu bay phải xây dựng kế hoạch bay khai thác phải: a) bảo đảm đủ thời gian quay đầu tàu bay tại sân bay đến để thực hiện đầy đủ các công việc phục vụ kỹ thuật, bảo dưỡng, mặt đất và các dịch vụ phụ trợ khác theo quy trình khai thác được phê duyệt; b) Xem xét điều kiện gió thực tế trên đường bay và tốc độ hành trình phù hợp với loại tàu bay được sử dụng. Tốc độ hành trình dùng để xây dựng lịch khai thác bay không được vượt quá tốc độ tương ứng với chế độ công suất hành trình của động cơ theo tài liệu của tổ chức sản xuất động cơ. 2. Người khai thác tàu bay khi lập kế hoạch bay khai thác và lệnh điều phái bay phải đảm bảo trước khi thực hiện chuyến bay: a) Các quy định liên quan đến tình trạng đủ điều kiện bay và đăng ký của tàu bay, trang thiết bị, trọng lượng và cân bằng, hành lý, hàng hóa và các giới hạn khai thác của tàu bay được tuân thủ; b) Tàu bay không được khai thác trái với quy định của danh mục sai lệch cấu hình; c) Các phần của tài liệu hướng dẫn khai thác cần thiết cho việc thực hiện chuyến bay sẵn sàng sử dụng; d) Các hồ sơ và tài liệu mang theo trên tàu bay theo quy định tại Điều 762 của Bộ Quy chế này; đ) Bản đồ, sơ đồ, tài liệu liên quan hiện hành hoặc dữ liệu tương đương sẵn có để phục vụ chuyến bay dự kiến, bao gồm các chuyển hướng có thể xảy ra; e) Các phương tiện, trang thiết bị và dịch vụ mặt đất hoặc vệ tinh cần thiết cho chuyến bay dự kiến sẵn sàng và đầy đủ; g) Các quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác liên quan đến nhiên liệu/năng lượng, dầu, ôxy, độ cao an toàn tối thiểu, tiêu chuẩn khai thác sân bay và khả năng sử dụng sân bay dự bị được tuân thủ đối với chuyến bay dự kiến; h) Cơ sở dữ liệu dẫn đường cần thiết cho khai thác dẫn đường theo tính năng (PBN) phù hợp và còn hiệu lực; i) Các giới hạn khai thác bổ sung khác được tuân thủ. 3. Hồ sơ lập kế hoạch bay khai thác bao gồm kế hoạch bay khai thác và lệnh điều phái bay có thể được lập, xác nhận, chuyển đi, lưu giữ và xuất trình bằng bản giấy hoặc phương thức điện tử theo quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác. 4. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo hồ sơ lập kế hoạch bay khai được lưu giữ và sẵn có tại điểm khởi hành và được người chỉ huy tàu bay mang theo trên tàu bay đến sân bay đến. 5. Các quy định cụ thể về lập kế hoạch bay khai thác được quy định tại Phần XVI của Bộ Quy chế này
#
Điều 756. Quản lý thông tin hàng không và cơ sở dữ liệu hàng không 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập trong tài liệu hướng dẫn khai thác quy trình tiếp nhận, xác minh, phân phối và cập nhật các thông tin hàng không hiện hành liên quan đến mỗi tuyến đường bay, khu vực khai thác và sân bay sử dụng, bảo đảm các thông tin này được cung cấp kịp thời cho các nhân viên có liên quan. 2. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo: a) Cơ sở dữ liệu hàng không trên hệ thống tàu bay được cung cấp từ nguồn đáp ứng các yêu cầu về chất lượng dữ liệu và tương thích với hệ thống, thiết bị sử dụng cơ sở dữ liệu đó trên tàu bay; đồng thời phải bảo đảm tính nguyên vẹn của dữ liệu trong toàn bộ quá trình tiếp nhận, xác minh, phân phối, cập nhật và nạp lên hệ thống tàu bay. b) Việc phân phối, cập nhật và nạp kịp thời cơ sở dữ liệu hàng không hiện hành lên tàu bay theo chu kỳ hiệu lực của cơ sở dữ liệu hàng không; trường hợp cơ sở dữ liệu không quy định thời hạn hiệu lực thì việc phân phối, cập nhật và nạp dữ liệu phải được thực hiện theo quy trình trong tài liệu hướng dẫn khai thác. 3. Người khai thác tàu bay phải thiết lập và thực hiện quy trình phát hiện, báo cáo cho nhà cung cấp thông tin và cơ sở dữ liệu hàng không và khắc phục các sai sót, thiếu sót hoặc sự không nhất quán của thông tin và cơ sở dữ liệu hàng không có thể ảnh hưởng đến an toàn khai thác. Trong các trường hợp này, người khai thác tàu bay phải thông báo cho thành viên tổ bay và các nhân viên có liên quan bảo đảm thông tin và cơ sở dữ liệu bị ảnh hưởng không được sử dụng.
#
Điều 757. Tuyến đường bay, khu vực khai thác và sân bay 1. Người khai thác tàu bay được thực hiện khai thác trên các tuyến đường bay và khu vực khai thác khi: a) Các dịch vụ, cơ sở hạ tầng không gian và cơ sở hạ tầng mặt đất, bao gồm dịch vụ về khí tượng, được cung cấp một cách đầy đủ và phù hợp cho hoạt động khai thác dự kiến; b) Tính năng của tàu bay tuân thủ các yêu cầu tối thiểu về độ cao bay tối thiểu; c) Trang thiết bị của tàu bay đáp ứng các yêu cầu tối thiểu cho hoạt động khai thác dự kiến; d) Có sẵn sàng bản đồ, sơ đồ tuyến đường bay, khu vực khai thác và sân bay. 2. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo các hoạt động khai thác được thực hiện tuân thủ theo các hạn chế đối với các tuyến đường bay hoặc khu vực khai thác được quy định trong Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay. 3. Người khai thác tàu bay phải hoàn thành việc đánh giá và chuẩn bị đầy đủ các điều kiện khai thác, huấn luyện tổ bay, bảo dưỡng tàu bay sau đây trước khi khai thác đến sân bay mới, bao gồm: a) Phạm vi khai thác dự kiến; b) Đánh giá điều kiện sân bay và môi trường khai thác; c) Đánh giá tính năng khai thác và lập kế hoạch bay; d) Yêu cầu về tổ bay và năng lực khai thác; đ) Cập nhật tài liệu khai thác liên quan theo quy định áp dụng; e) Phương án bảo đảm phục vụ mặt đất, bảo dưỡng tàu bay.
#
Điều 758. Sử dụng thông tin khí tượng 1. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo việc thu thập và sử dụng thông tin khí tượng sau đây phù hợp với hoạt động khai thác dự kiến. Trường hợp hoạt động khai thác tại Việt Nam, các thông tin khí tượng phải được thu thập từ nguồn thông tin khí tượng hàng không do cơ sở cung cấp dịch vụ khí tượng hàng không được cấp phép theo quy định của Nghị định về quản lý hoạt động bay cung cấp. Trường hợp hoạt động khai thác ngoài lãnh thổ Việt Nam, thông tin khí tượng phải được thu thập từ nguồn thông tin khí tượng hàng không chính thức của quốc gia liên quan. 2. Người khai thác tàu bay trước khi sử dụng các thông tin khí tượng từ các nguồn cung cấp khác quy định tại khoản 1 Điều này phải được người khai thác tàu bay đánh giá hệ thống bảo đảm chất lượng của tổ chức cung cấp đảm bảo tính chính xác và tính toàn vẹn của thông tin khí tượng. 3. Trường hợp khai thác thường lệ, người khai thác tàu bay phải thiết lập trong tài liệu hướng dẫn khai thác quy trình thu thập và sử dụng thông tin khí tượng tuân thủ các quy định tại khoản 1 và 2 Điều này.
#
Điều 759. Bảo đảm phục vụ mặt đất 1. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm các hoạt động phục vụ mặt đất sau đây đối với tàu bay, hành khách và hàng hóa của mình được thực hiện dưới hình thức tự phục vụ hoặc thuê tổ chức phục vụ mặt đất cung cấp dịch vụ hoặc kết hợp cả hai hình thức này: a) Phục vụ hành khách; b) Phục vụ hành lý; c) Phục vụ hàng hoá và bưu gửi; d) Phục vụ tàu bay; đ) Vận chuyển người, hành lý và hàng hoá trong sân bay. 2. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm tổ chức phục vụ mặt đất được thuê thực hiện cung cấp dịch vụ theo hướng dẫn và quy trình của người khai thác tàu bay. 3. Trường hợp khai thác thường lệ, người khai thác tàu bay khi thuê tổ chức cung cấp dịch vụ phục vụ mặt đất phải duy trì cập nhật cho Cục Hàng không Việt Nam danh sách các tổ chức cung cấp dịch vụ mặt đất kèm theo phạm vi công việc cụ thể tại sân bay có hoạt động khai thác. 4. Người khai thác tàu bay được tự cung cấp dịch vụ hàng không tại cảng hàng không khi được phê chuẩn bổ sung vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay trên cơ sở đáp ứng các yêu cầu: a) Tổ chức bộ máy, nguồn nhân lực, trang thiết bị, cơ sở vật chất và quy trình khai thác đáp ứng yêu cầu tự cung cấp dịch vụ tại cảng hàng không; b) Hệ thống quản lý an toàn, giám sát sự tuân thủ bảo đảm nhận diện và kiểm soát rủi ro đối với hoạt động tự cung cấp dịch vụ tại cảng hàng không.
#
Điều 760. Kiểm soát tính năng tàu bay 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập hệ thống tiếp nhận, duy trì và phân bổ các dữ liệu tính năng khai thác hiện hành của mỗi tàu bay, tuyến đường bay và sân bay tới các nhân viên liên quan, trong đó bao gồm các dữ liệu về chướng ngại vật cho việc tính toán tính năng khai thác tàu bay trong giai đoạn khởi hành và tiếp cận. 2. Người khai thác tàu bay phải cung cấp cho thành viên tổ lái và nhân viên điều độ khai thác tài liệu hướng dẫn tính năng khai thác của tàu bay phục vụ việc lập kế hoạch bay khai thác và tính toán tính năng khai thác của tàu bay. 3. Các quy định về kiểm soát tính năng tàu bay được quy định tại Phần XVII của Bộ Quy chế này.
#
Điều 761. Quy định về trọng lượng, cân bằng và chất xếp tải trọng 1. Trong mọi giai đoạn khai thác, tải trọng, trọng lượng và trọng tâm của tàu bay phải phù hợp với các giới hạn quy định trong tài liệu hướng dẫn bay của tàu bay hoặc trong tài liệu hướng dẫn khai thác trường hợp quy định nghiêm ngặt hơn. 2. Người khai thác tàu bay phải: a) Xác định trọng lượng và trọng tâm của từng tàu bay bằng phương pháp cân thực tế trước khi đưa vào khai thác lần đầu và sau đó theo chu kỳ 04 năm đối với trường hợp sử dụng trọng lượng riêng lẻ của từng tàu bay hoặc theo chu kỳ 09 năm đối với trường hợp sử dụng trọng lượng đội bay hoặc theo hướng dẫn của tổ chức thiết kế, chế tạo khi thay đổi thiết kê, sửa chữa ảnh hưởng đến trọng lượng và cân bằng tàu bay; b) Xác định trọng lượng của toàn bộ trang bị khai thác và thành viên tổ lái được tính trong trọng lượng khai thác rỗng của tàu bay bằng phương pháp cân thực tế hoặc sử dụng trọng lượng tiêu chuẩn; ảnh hưởng của vị trí các thành phần này đối với trọng tâm của tàu bay; c) Xác định tải trọng thương mại, bao gồm tải trọng vật sử dụng cân bằng bằng phương pháp cân thực tế hoặc xác định theo trọng lượng tiêu chuẩn đối với hành khách và hành lý hoặc phương pháp khảo sát thống kê; d) Xác định trọng lượng nhiên liệu bằng cách sử dụng tỷ trọng thực tế hoặc trong trường hợp không xác định được sử dụng tỷ trọng được tính toán theo phương pháp quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác. 3. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm rằng việc chất xếp tải trọng lên tàu bay được thực hiện dưới sự giám sát của nhân viên được huấn luyện và tải trọng thương mại phù hợp với dữ liệu được sử dụng để tính toán trọng lượng và cân bằng tải trọng tàu bay. 4. Người khai thác tàu bay phải tuân thủ các giới hạn kết cấu bổ sung như giới hạn chịu tải của sàn, tải trọng tối đa trên mỗi mét chiều dài, trọng lượng tối đa của từng khoang hàng và giới hạn tối đa về số ghế hành khách. Đối với trực thăng, người khai thác tàu bay còn phải tính đến các thay đổi tải trọng trong chuyến bay. 5. Người khai thác tàu bay phải quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác các phương pháp áp dụng, quy trình, mẫu biểu liên quan đến việc tính toán trọng lượng, cân bằng và chất xếp tải trọng nhằm đáp ứng các yêu cầu quy định trong Điều này phù hợp với các loại hình khai thác dự kiến. 6. Người khai thác tàu bay phải thiết lập trong tài liệu hướng dẫn khai thác các phương pháp, quy trình tính toán trọng lượng, cân bằng và chất xếp tải trọng phù hợp với loại hình khai thác. 7. Các quy định cụ thể về trọng lượng và cân bằng tàu bay được quy định cụ thể tại Phần XVII của Bộ Quy chế này.
#
Điều 762. Hồ sơ và tài liệu mang theo chuyến bay 1. Tổ chức, cá nhân khi khai thác vận tải hàng không thương mại phải đảm bảo trên tàu bay có các tài liệu hợp lệ như sau: a) Tài liệu theo quy định tại Điều 44 Nghị định số 223/2026/NĐ-CP về tàu bay và khai thác tàu bay; b) Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay; c) Nhật ký kỹ thuật tàu bay; d) Tài liệu hướng dẫn bay, tài liệu hướng dẫn khai thác; đ) Danh mục thiết bị tối thiểu; e) Kế hoạch bay không lưu, g) Kế hoạch bay khai thác; h) Tài liệu tóm tắt thông tin dịch vụ hàng không, NOTAMS và các thông tin khí tượng; i) Hồ sơ trọng lượng và cân bằng trọng tâm của tàu bay; k) Bản đồ và biểu đồ hàng không phục vụ đường bay dự kiến và các đường bay có khả năng chuyển hướng; l) Giấy chứng nhận bảo hiểm tàu bay; m) Thông tin về dịch vụ tìm kiếm, cứu nạn tại các khu vực trên hành trình bay; n) Các phương thức và thông tin tín hiệu trực quan dành cho tàu bay bay chặn và tàu bay bị bay chặn; o) Bản tóm tắt thỏa thuận khi áp dụng; p) Các tài liệu, hồ sơ khác theo yêu cầu của nhà chức trách hàng không của các quốc gia có liên quan đến chuyến bay dự kiến; q) Các tài liệu, hồ sơ khác theo quy định của pháp luật Việt Nam về hải quan. 2. Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay và bản tóm tắt thoả thuận là bản gốc hoặc bản sao có chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam về công tác văn thư.
#
Điều 763. Chương trình chống đóng băng và làm tan băng 1. Người khai thác tàu bay dự định khai thác tàu bay trong điều kiện có sương giá, băng hoặc tuyết có thể bám vào bề mặt tàu bay phải: a) Sử dụng tàu bay được trang bị đầy đủ để đối phó với điều kiện này; b) Đảm bảo tổ lái, nhân viên điều độ khai thác bay, nhân viên mặt đất của đơn vị cung cấp dịch vụ được huấn luyện ban đầu và định kỳ đầy đủ về khai thác tàu bay trong điều kiện có sương giá, băng hoặc tuyết; c) Có chương trình chống đóng băng và làm tan băng. 2. Chương trình chống đóng băng và làm tan băng của người khai thác tàu bay bao gồm các nội dung chi tiết sau đây: a) Cách xác định trước khả năng sẽ có sương giá, băng hoặc tuyết bám vào tàu bay và các phương thức làm tan băng, chống đóng băng trên mặt đất một cách hiệu quả; b) Người chịu trách nhiệm quyết định thực hiện các phương thức chống đóng băng và làm tan băng trên mặt đất; c) Các quy trình thực hiện phương thức chống đóng băng và làm tan băng; d) Các nhiệm vụ và trách nhiệm cụ thể của một hoặc nhóm nhân viên chịu trách nhiệm đảm bảo tàu bay cất cánh an toàn khi các phương thức làm tan băng và chống đóng băng trên mặt đất phát huy tác dụng. 3. Chương trình chống đóng băng và làm tan băng phải bao gồm các phương thức để các thành viên tổ lái có thể tăng hoặc giảm thời gian hiệu ứng của các chất làm tan băng hoặc chống đóng băng trong trạng thái thay đổi. Trường hợp thời gian hiệu ứng bị vượt quá quy định, tàu bay được cất cánh sau khi đáp ứng các yêu cầu sau đây: a) Việc kiểm tra nhiễm bẩn bên ngoài tàu bay được thực hiện trong vòng 5 phút trước khi bắt đầu cất cánh để xác định cánh, các bề mặt điều khiển và các bề mặt xung yếu khác không có sương giá, băng, hoặc tuyết; b) Có quy định phương thức thay thế và phù hợp với chương trình chống đóng băng và làm tan băng nhằm xác định cánh, các bề mặt điều khiển, và các bề mặt xung yếu khác không có sương giá, băng, hoặc tuyết; c) Cánh, các bề mặt điều khiển, và các bề mặt xung yếu khác được làm tan băng lại và xác định thời gian hiệu ứng mới.
#
Điều 764. Đảm bảo phương tiện liên lạc 1. Các chuyến bay của người khai thác tàu bay phải có phương tiện liên lạc vô tuyến 02 chiều với tất cả cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu dọc tuyến đường bay và tuyến đường bay dự bị. 2. Phương tiện liên lạc vô tuyến phải đảm bảo liên lạc nhanh chóng và tin cậy trong điều kiện khai thác bình thường giữa mỗi tàu bay và cơ sở điều hành của người khai thác tàu bay và giữa mỗi tàu bay và cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu có liên quan. Phương tiện liên lạc vô tuyến giữa tàu bay và cơ sở điều hành của người khai thác tàu bay phải độc lập với hệ thống liên lạc của cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu trừ tình huống khẩn cấp. 3. Người khai thác tàu bay thực hiện khai thác EDTO phải bảo đảm cung cấp khả năng liên lạc thoại đối với các chuyến bay EDTO tại những khu vực có khả năng thực hiện liên lạc thoại. Khi xác định khả năng thực hiện liên lạc thoại, người khai thác tàu bay phải xem xét các tuyến đường bay và độ cao có thể phải sử dụng khi chuyển hướng đến sân bay dự bị EDTO. Trường hợp không có phương tiện liên lạc thoại hoặc chất lượng liên lạc không bảo đảm để thực hiện liên lạc thoại, phải sử dụng một hệ thống thông tin liên lạc khác thay thế. 4. Trường hợp khai thác EDTO vượt quá 180 phút: a) Người khai thác tàu bay phải trang bị thêm một hệ thống thông tin liên lạc thứ hai ngoài hệ thống thông tin liên lạc quy định tại khoản 3 Điều này. Hệ thống thông tin liên lạc thứ hai phải bảo đảm khả năng liên lạc thoại nhanh chóng qua vệ tinh với chất lượng tương đương điện thoại mặt đất giữa thành viên tổ lái và cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu, và giữa thành viên tổ lái và người khai thác tàu bay; b) Khi xác định khả năng đáp ứng của hệ thống thông tin liên lạc nêu tại điểm a khoản này, người khai thác tàu bay phải xem xét các tuyến đường bay và độ cao có thể phải sử dụng khi chuyển hướng đến sân bay dự bị EDTO. Trường hợp không có khả năng liên lạc thoại tức thời qua vệ tinh hoặc chất lượng liên lạc không bảo đảm để thực hiện liên lạc thoại, người khai thác tàu bay phải sử dụng hệ thống thông tin liên lạc khác phù hợp thay thế.
#
Điều 765. Quy định về chống cháy trong khoang hàng 1. Người khai thác tàu bay đảm bảo thông tin về hệ thống chống cháy đối với khoang hàng bởi Quốc gia thiết kế hoặc Quốc gia đăng ký và bản tóm tắt các tiêu chuẩn chứng nhận chống cháy khoang hàng phải được cung cấp trong Tài liệu hướng dẫn bay hoặc trong các tài liệu phục vụ cho việc khai thác tàu bay. 2. Người khai thác tàu bay xây dựng chính sách và quy trình liên quan đến các loại hàng hóa được vận chuyển trong khoang hàng. Các chính sách và quy trình này phải bảo đảm trong trường hợp xảy ra cháy liên quan đến các loại hàng hóa đó, đám cháy được phát hiện và được dập tắt hoặc khống chế bởi hệ thống chống cháy khoang hàng cho đến khi tàu bay hạ cánh an toàn.
#
Điều 766. Khai thác tàu bay chuyên chở hàng hoá 1. Người khai thác tàu bay được sử dụng tàu bay để thực hiện khai thác chuyên chở hàng hoá khi loại hình khai thác này được bổ sung vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay. 2. Người khai thác tàu bay phải chứng minh các nội dung sau đây: a) Tàu bay đáp ứng các yêu cầu về đủ điều kiện bay, cấu hình khai thác và các phê chuẩn kỹ thuật áp dụng đối với khai thác chở hàng; b) Tài liệu hướng dẫn khai thác, tài liệu bảo dưỡng, danh mục thiết bị tối thiểu, quy trình chất xếp, chằng buộc, kiểm soát tải, xử lý hàng hóa và quy trình khẩn nguy được thiết lập hoặc sửa đổi, bổ sung phù hợp với khai thác chở hàng; c) Thành viên tổ bay, nhân viên khai thác, nhân viên chất xếp, nhân viên kiểm soát tải, nhân viên bảo dưỡng và các nhân sự có liên quan được huấn luyện, đánh giá năng lực phù hợp với loại hình khai thác chở hàng; d) Thực hiện đánh giá rủi ro an toàn đối với cấu hình tàu bay, loại hàng hóa, phương thức chất xếp, khả năng phát hiện và dập cháy, thời gian chuyển hướng, quy trình khẩn nguy và các yếu tố khai thác có liên quan; đ) Trang thiết bị, cơ sở vật chất, quy trình phục vụ mặt đất và chuỗi cung ứng bảo đảm phù hợp với khai thác tàu bay chuyên chở hàng hoá. 3. Trường hợp việc sử dụng tàu bay làm tàu bay chuyên chở hàng hoá liên quan đến cải hoán khoang hành khách để chở hàng, thay đổi phân loại khoang hàng hoặc thay đổi hệ thống có ảnh hưởng đến phát hiện cháy, dập cháy, thoát hiểm, tải trọng hoặc cân bằng trọng tải, người khai thác tàu bay phải chứng minh sự phù hợp về đủ điều kiện bay và các yêu cầu kỹ thuật liên quan. 4. Người khai thác tàu bay phải thực hiện kiểm tra, thử nghiệm, bay kiểm chứng hoặc các hình thức chứng minh khác theo yêu cầu của Cục Hàng không Việt Nam trước khi được chấp thuận sử dụng tàu bay để thực hiện hoạt động vận chuyển hàng hóa.
#
Điều 767. Vận chuyển hàng hoá trong khoang hàng của tàu bay 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập và duy trì chính sách, quy trình đối với việc vận chuyển hàng hoá trong khoang hàng của tàu bay, bao gồm việc thực hiện đánh giá rủi ro an toàn cụ thể đối với việc vận chuyển hàng hóa đó. 2. Đánh giá rủi ro an toàn quy định tại khoản 1 Điều này phải bao gồm các nội dung sau đây: a) Các mối nguy liên quan đến đặc tính của vật phẩm được vận chuyển; b) Khả năng của người khai thác; c) Các yếu tố khai thác, bao gồm khu vực khai thác và thời gian chuyển hướng; d) Khả năng của máy bay và các hệ thống của tàu bay, bao gồm khả năng dập cháy khoang hàng; đ) Đặc tính chứa đựng của thiết bị chất xếp hàng hoá; e) Việc đóng gói và dán nhãn; g) An toàn của chuỗi cung ứng đối với vật phẩm được vận chuyển; h) Khối lượng và vị trí chất xếp hàng nguy hiểm. 3. Người khai thác tàu bay phải căn cứ vào kết quả đánh giá rủi ro an toàn để thiết lập, áp dụng và duy trì các biện pháp kiểm soát rủi ro phù hợp đối với việc vận chuyển hàng hoá trong khoang hàng của tàu bay.
#
Điều 768. Các nội dung khác biệt dựa trên đánh giá rủi ro an toàn 1. Người khai thác tàu bay được áp dụng các nội dung khác biệt trên cơ sở đánh giá rủi ro an toàn và bảo đảm mức độ an toàn tương đương khi các nội dung khác biệt đó được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác. 2. Đánh giá rủi ro an toàn cho việc khác biệt áp dụng quy định trong lựa chọn sân bay dự bị trong hoạt động khai thác tàu bay theo quy định tại Phần X của Bộ Quy chế này, phải bao gồm các nội dung sau đây: a) Khả năng của người khai thác; b) Khả năng của tàu bay và các hệ thống của tàu bay; c) Công nghệ sử dụng tại sân bay, khả năng khai thác và cơ sở hạ tầng của sân bay; d) Chất lượng và độ tin cậy của thông tin khí tượng; đ) Việc nhận diện các mối nguy, mối đe dọa an toàn phát sinh từ từng khác biệt trong tiêu chí lựa chọn sân bay dự bị; e) Các biện pháp giảm thiểu cụ thể. 3. Trường hợp khác biệt áp dụng quy định trong tính toán nhiên liệu tối thiểu trước chuyến bay trong khai thác máy bay bao gồm nhiên liệu để lăn, nhiên liệu cho chặng bay, nhiên liệu dự phòng, nhiên liệu cho sân bay dự bị và nhiên liệu bổ sung theo quy định tại Phần X của Bộ Quy chế này, đánh giá rủi ro an toàn phải bao gồm các nội dung sau đây: a) Tính toán nhiên liệu cho chuyến bay; b) Khả năng của người khai thác tàu bay, bao gồm phương pháp quản lý, kiểm soát dữ liệu, bao gồm chương trình theo dõi tiêu hao nhiên liệu; công nghệ tiên tiến được áp dụng tại sân bay dự bị và các biện pháp giảm thiểu rủi ro cụ thể. 4. Trường hợp khác biệt áp dụng quy định áp dụng thời gian bay chuyển hướng không vượt quá khoảng thời gian hoạt động tối đa của hệ thống tàu bay trong khai thác EDTO, đánh giá rủi ro an toàn phải bao gồm các nội dung sau đây: a) Khả năng của người khai thác; b) Độ tin cậy tổng thể của tàu bay; c) Độ tin cậy của từng hệ thống giới hạn thời gian; d) Các thông tin liên quan do nhà sản xuất cung cấp; đ) Các biện pháp giảm thiểu cụ thể. 5. Trường hợp khác biệt áp dụng quy định chu kỳ báo cáo vị trí tự động của tàu bay trong khi bay, đánh giá rủi ro an toàn phải bao gồm tối thiểu các nội dung sau đây: a) Khả năng của hệ thống và quy trình kiểm soát khai thác của người khai thác tàu bay, bao gồm cả việc liên lạc với cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu; b) Năng lực tổng thể của tàu bay và các hệ thống của tàu bay; c) Các phương thức sẵn có để xác định vị trí và liên lạc với tàu bay; d) Tần suất và thời gian gián đoạn của việc báo cáo vị trí tự động; đ) Các ảnh hưởng về yếu tố con người phát sinh từ việc thay đổi quy trình làm việc của tổ lái; e) Các biện pháp giảm thiểu rủi ro và quy trình dự phòng cụ thể.
#
Điều 769. Sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ của tổ chức cung cấp khác 1. Người khai thác tàu bay được ký kết hợp đồng hoặc mua sản phẩm, dịch vụ của tổ chức cung cấp khác. 2. Khi thực hiện ký kết hợp đồng hoặc mua sản phẩm hoặc dịch vụ của tổ chức cung cấp khác phục vụ hoạt động khai thác tàu bay, người khai thác tàu bay phải bảo đảm rằng: a) Thỏa thuận hoặc hợp đồng giữa người khai thác tàu bay và tổ chức cung cấp bên thứ ba được thể hiện bằng văn bản, trong đó quy định rõ phạm vi hoạt động được thuê thực hiện, trách nhiệm và thẩm quyền liên quan đến an toàn và các yêu cầu áp dụng cho sản phẩm hoặc dịch vụ của tổ chức; b) Trường hợp thực hiện hoạt động khai thác không thường xuyên và chưa có thỏa thuận phục vụ mặt đất được ký kết trước, dịch vụ phục vụ mặt đất được cung cấp theo đề nghị được thông báo trước trong thời gian ngắn bởi người khai thác tàu bay hoặc người chỉ huy tàu bay; c) Các hoạt động liên quan đến an toàn trong hợp đồng thỏa thuận với tổ chức cung cấp bên thứ ba phải được đưa vào chương trình quản lý an toàn và giám sát sự tuân thủ của người khai thác tàu bay; d) Người khai thác tàu bay chịu trách nhiệm cuối cùng đối với các sản phẩm hoặc dịch vụ do tổ chức bên thứ ba cung cấp. 3. Khi người khai thác tàu bay ký kết hợp đồng thuê thực hiện một phần hoạt động của mình bởi một tổ chức không được công nhận hoặc phê chuẩn bởi Cục Hàng không Việt Nam, tổ chức được thuê phải hoạt động dưới sự phê chuẩn của người khai thác tàu bay. 4. Tổ chức cung cấp phải bảo đảm Cục Hàng không Việt Nam được quyền tiếp cận tổ chức được thuê để xác định việc tiếp tục tuân thủ các yêu cầu áp dụng cho sản phẩm hoặc dịch vụ của tổ chức.
#
Điều 770. Lưu trữ và quản lý hồ sơ 1. Người khai thác tàu bay thiết lập và duy trì hệ thống lưu trữ hồ sơ dưới dạng giấy hoặc điện tử. Hồ sơ lưu trữ bằng giấy phải bảo đảm không thể tẩy xóa, hồ sơ điện tử phải đáp ứng các yêu cầu về tính toàn vẹn, khả năng truy xuất, xác thực và lưu trữ theo quy định của pháp luật Việt Nam về giao dịch điện tử. 2. Hồ sơ nhân viên phải bao gồm các thông tin về giấy phép, chứng chỉ, năng định, trình độ chuyên môn, huấn luyện, kiểm tra, đánh giá năng lực của nhân viên của người khai thác tàu bay và nhân viên của tổ chức ký hợp đồng cung cấp dịch vụ, bao gồm thành viên tổ bay, nhân viên điều độ khai thác bay và các nhân viên khác phải thực hiện chương trình huấn luyện theo quy định của người khai thác tàu bay. 3. Hồ sơ thành viên tổ bay phải được lưu trữ theo các thời hạn tối thiểu sau đây: a) 02 năm đối với hồ sơ về thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ bay, thời gian làm nhiệm vụ, thời gian nghỉ ngơi, căn cứ chính của thành viên tổ bay, thời gian làm nhiệm vụ được kéo dài và thời gian nghỉ ngơi được giảm; b) 12 tháng đối với giấy phép, chứng chỉ, trình độ chuyên môn và hồ sơ huấn luyện, kiểm tra, đánh giá năng lực, kinh nghiệm hiện tại; c) 12 tháng đối với hồ sơ về liều lượng phơi nhiễm bức xạ vũ trụ của người lái tàu bay đối với mỗi chuyến bay ở mực bay trên 15.000 m (49.000 ft). 4. Hồ sơ giấy phép, chứng chỉ, năng định, trình độ chuyên môn, huấn luyện, kiểm tra, đánh giá năng lực của nhân viên điều độ khai thác bay và các nhân viên khác phải thực hiện chương trình huấn luyện theo quy định của người khai thác tàu bay phải được lưu giữ tối thiểu 02 năm. 5. Hồ sơ chuyến bay phải được lưu trữ theo các thời hạn tối thiểu sau đây: a) 03 tháng kể từ ngày hoàn thành chuyến bay đối với kế hoạch bay khai thác, kế hoạch bay không lưu, bảng kê khai thành khách, bảng kê hàng hóa, bảng chấp xếp và cân bằng trọng tải, lệnh điều phái bay, tài liệu thông tin hàng không, NOTAMs, các báo cáo khí tượng, hồ sơ vận chuyển hàng hoá nguy hiểm, nhật ký hành trình; b) 03 tháng kể từ ngày hoàn thành chuyến bay đối với hồ sơ lượng nhiên liệu và dầu bôi trơn động cơ tiêu thụ để đánh giá xu hướng tiêu thụ, đảm bảo tàu bay có đủ lượng nhiên liệu và dầu bôi trơn để hoàn thành chuyến bay. 6. Việc chấm dứt khai thác tàu bay hoặc chấm dứt quan hệ lao động với thành viên tổ bay không làm chấm dứt trách nhiệm của người khai thác tàu bay đối với hồ sơ chuyến bay và hồ sơ thành viên tổ bay theo thời hạn quy định tại khoản 3 và 5 Điều này. Trong thời hạn lưu giữ hồ sơ theo quy định, khi thành viên tổ bay chuyển đổi người khai thác tàu bay khác, người khai thác tàu bay phải cung cấp hồ sơ của thành viên tổ bay đó cho người khai thác tàu bay mới theo đề nghị.
#
PHẦN XI › Chương III. YÊU CẦU QUẢN LÝ BẢO DƯỠNG TÀU BAY
Điều 771. Trách nhiệm duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay liên tục của tàu bay 1. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo đủ điều kiện bay liên tục của tàu bay và các thiết bị trên tàu bay ở trạng thái sẵn sàng hoạt động cho chuyến bay dự định khai thác bằng cách tuân thủ các yêu cầu quy định tại Phần IV của Bộ Quy chế này. 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm xây dựng chính sách và quy trình thực hiện để đảm bảo duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay liên tục của tàu bay, bao gồm: a) Quy trình thực hiện kiểm tra trước khi bay; b) Quy trình và hệ thống kiểm soát hỏng hóc, sai lệch kỹ thuật nhằm bảo đảm mọi hỏng hóc ảnh hưởng đến đủ điều kiện bay hoặc an toàn khai thác được ghi nhận, đánh giá, phân loại, khắc phục hoặc được phép trì hoãn sửa chữa phù hợp với Danh mục thiết bị tối thiểu (MEL), Danh mục sai lệch cấu hình (CDL) và dữ liệu bảo dưỡng, tài liệu khai thác, tài liệu kỹ thuật được phê chuẩn hoặc công nhận áp dụng đối với loại tàu bay; c) Quy trình và hệ thống kiểm soát bảo đảm các thiết bị khai thác, thiết bị khẩn nguy và các thiết bị cần thiết cho chuyến bay dự kiến luôn ở trạng thái hoạt động phù hợp với yêu cầu khai thác và đủ điều kiện bay; d) Quy trình xây dựng, phê chuẩn, sửa đổi, áp dụng và giám sát thực hiện chương trình bảo dưỡng tàu bay phù hợp với dữ liệu được phê chuẩn hoặc công nhận; đ) Hệ thống giám sát độ tin cậy, theo dõi tình trạng kỹ thuật và đánh giá hiệu quả chương trình bảo dưỡng tàu bay nhằm phát hiện, phân tích và khắc phục các thiếu sót trong quá trình khai thác và bảo dưỡng; e) Quy trình và hệ thống kiểm soát bảo đảm việc thực hiện đầy đủ các chỉ lệnh đủ điều kiện bay, cảnh báo kỹ thuật bắt buộc, yêu cầu duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay liên tục và các yêu cầu kỹ thuật áp dụng khác theo quy định; g) Quy trình kiểm soát việc thực hiện thay đổi thiết kế và sửa chữa lớn bảo đảm phù hợp với dữ liệu thiết kế và tài liệu kỹ thuật được phê chuẩn hoặc công nhận; h) Quy trình thực hiện rà soát bảo dưỡng và cấp Chứng chỉ rà soát bảo dưỡng (CMR) theo quy định áp dụng đối với từng loại tàu bay; i) Chính sách và quy trình bảo đảm khả năng cung ứng, dự phòng và kiểm soát vật tư, linh kiện, thiết bị và khí tài phục vụ khai thác, bảo dưỡng tàu bay phù hợp với kế hoạch khai thác và bảo dưỡng; k) Quy trình kiểm soát nguồn gốc, tính phù hợp và tình trạng đủ điều kiện sử dụng của vật tư, linh kiện, thiết bị tàu bay và khí tài bảo dưỡng, bao gồm việc sử dụng các nhà cung ứng được chấp thuận hoặc được kiểm soát theo quy định; l) Quy trình quản lý và duy trì hệ thống kiểm soát cấu hình tàu bay nhằm theo dõi tình trạng lắp đặt, thay thế và thay đổi cấu hình của tàu bay, động cơ, cánh quạt, thiết bị tàu bay và bảo đảm chỉ sử dụng các cấu hình, vật tư, linh kiện và thiết bị phù hợp với dữ liệu thiết kế; m) Quy trình kiểm soát, cập nhật và sử dụng tài liệu kỹ thuật, tài liệu khai thác và dữ liệu bảo dưỡng được phê chuẩn hoặc công nhận; n) Quy trình ghi chép, sử dụng, lưu giữ và kiểm soát nhật ký kỹ thuật tàu bay; o) Quy trình tiếp nhận, đánh giá và thực hiện các thông tin, khuyến cáo và yêu cầu liên quan đến duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay liên tục từ tổ chức chịu trách nhiệm thiết kế loại và Cục Hàng không Việt Nam; p) Quy trình và hệ thống báo cáo, theo dõi, phân tích hỏng hóc, trục trặc, khiếm khuyết kỹ thuật và các sự cố ảnh hưởng đến đủ điều kiện bay của tàu bay và thiết bị tàu bay; q) Quy trình và hệ thống lưu giữ, kiểm soát hồ sơ duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay, hồ sơ bảo dưỡng tàu bay. 3. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm trước khi khai thác tàu bay: a) Tàu bay có Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay được cấp theo quy định tại Phần IV của Bộ Quy chế này; b) Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay còn hiệu lực; c) Các điều kiện bảo dưỡng quy định trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay được đáp ứng. 4. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo việc bảo dưỡng, sửa chữa và thay đổi thiết kế tàu bay, động cơ tàu bay, cánh quạt tàu bay, trang thiết bị tàu bay được thực hiện phù hợp với tài liệu kiểm soát bảo dưỡng hoặc các hướng dẫn hiện hành đối với việc duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay và các quy chế hàng không áp dụng. 5. Người khai thác tàu bay có thể thỏa thuận với cá nhân hoặc tổ chức khác để thực hiện bảo dưỡng, sửa chữa hoặc thay đổi thiết kế nhưng người khai thác tàu bay có trách nhiệm toàn diện về kết quả và chất lượng của các công việc được thực hiện theo thỏa thuận này. 6. Người khai thác tàu bay phải bảo dưỡng tàu bay trong giấy chứng nhận AOC và đưa trở lại khai thác theo quy định tại Điều 779 của Bộ Quy chế này.
#
Điều 772. Phê chuẩn và chấp thuận chương trình, hệ thống bảo dưỡng 1. Ngoại trừ việc thực hiện kiểm tra trước chuyến bay, Người khai thác tàu bay chỉ được phép đưa vào khai thác sau khi tàu bay được bảo dưỡng và chấp thuận đưa vào khai thác bởi: a) Tổ chức bảo dưỡng hoặc theo hệ thống bảo dưỡng tương đương. b) Trường hợp áp dụng hệ thống bảo dưỡng tương đương, nhân viên kỹ thuật ký xác nhận hoàn thành bảo dưỡng, đưa tàu bay vào khai thác phải được cấp giấy phép hoặc được chấp thuận bởi Cục Hàng không Việt Nam và xác nhận công việc bảo dưỡng đã được hoàn thành theo tài liệu kỹ thuật, dữ liệu bảo dưỡng và quy trình bảo dưỡng. 2. Trường hợp người khai thác tàu bay sử dụng chung hoặc thuê theo giờ bay động cơ tàu bay, cánh quạt tàu bay hoặc trang thiết bị tàu bay của người khai thác tàu khác, người khai thác tàu bay phải xây dựng chính sách và quy trình giám sát để bảo đảm các động cơ, cánh quạt và thiết bị lắp trên tàu bay đăng ký quốc tịch Việt Nam được bảo dưỡng, sửa chữa hoặc bảo dưỡng dự phòng tại cơ sở bảo dưỡng. 3. Đối với tàu bay không đăng ký quốc tịch Việt Nam, hệ thống bảo dưỡng phải được Nhà chức trách hàng không quốc gia đăng ký tàu bay phê chuẩn và được Cục Hàng không Việt Nam chấp thuận. 4. Tàu bay được cấp Giấy chứng nhận loại với cấu hình chỗ ngồi hành khách tối đa là 09 chỗ không tính chỗ ngồi người lái phải: a) Tuân thủ yêu cầu duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay theo quy định tại phần IV của Bộ Quy chế này; b) Được kiểm tra, bảo dưỡng theo chương trình bảo dưỡng, phù hợp với các hướng dẫn duy trì đủ điều kiện bay do nhà sản xuất ban hành.
#
Điều 773. Tài liệu kiểm soát bảo dưỡng 1. Người khai thác tàu bay phải cung cấp cho Cục Hàng không Việt Nam và quốc gia đăng ký (nếu quốc gia đăng ký không phải là Việt Nam) tài liệu kiểm soát bảo dưỡng và các sửa đổi tiếp theo dành cho nhân viên khai thác và nhân viên bảo dưỡng. 2. Tài liệu phải được rà soát, sửa đổi kịp thời để bảo đảm tính chính xác và cập nhật của thông tin. 3. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm tài liệu kiểm soát bảo dưỡng và các sửa đổi, bổ sung của tài liệu được cung cấp kịp thời cho các cá nhân, tổ chức có trách nhiệm sử dụng. 4. Người khai thác tàu bay chỉ được sử dụng và cho phép nhân viên sử dụng tài liệu kiểm soát bảo dưỡng hoặc các phần của tài liệu trong hoạt động vận tải hàng không thương mại sau khi được phê chuẩn. 5. Tài liệu kiểm soát bảo dưỡng được xây dựng phù hợp với các nguyên tắc yếu tố con người và bao gồm các nội dung sau: a) Cơ cấu tổ chức; chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Giám đốc điều hành và các cá nhân được bổ nhiệm chịu trách nhiệm quản lý, duy trì và giám sát hệ thống kiểm soát bảo dưỡng của Người khai thác tàu bay; b) Các thỏa thuận hành chính hoặc hợp đồng bảo dưỡng giữa Người khai thác tàu bay và Tổ chức bảo dưỡng (AMO); trường hợp công tác bảo dưỡng được thực hiện theo hệ thống khác với hệ thống của AMO thì phải quy định quy trình thực hiện bảo dưỡng, quy trình ký xác nhận hoàn thành công việc bảo dưỡng và quy trình ký xác nhận đưa tàu bay trở lại khai thác; c) Các quy trình, biện pháp và trách nhiệm thực hiện nhằm bảo đảm mỗi tàu bay trong quá trình khai thác luôn duy trì trạng thái đủ điều kiện bay quy định tại Điều 771 của Bộ Quy chế này.
#
Điều 774. Kiểm soát bảo dưỡng 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập và duy trì hệ thống kiểm soát bảo dưỡng nhằm bảo đảm tàu bay luôn duy trì tình trạng đủ điều kiện bay liên tục. Hệ thống kiểm soát bảo dưỡng phải bảo đảm việc quản lý, giám sát liên tục các hoạt động được thực hiện theo quy trình quy định tại Điều 771 của Bộ Quy chế này. 2. Người khai thác tàu bay không đồng thời là tổ chức bảo dưỡng phải bảo đảm việc duy trì tình trạng đủ điều kiện bay liên tục của tàu bay thông qua: a) Hệ thống bảo dưỡng tương đương; b) Hợp đồng bảo dưỡng bằng văn bản với Tổ chức bảo dưỡng trong đó xác định rõ phạm vi công việc bảo dưỡng và trách nhiệm của các bên. 3. Người khai thác tàu bay phải bố trí đủ nhân sự có năng lực phù hợp để thực hiện các chức năng kiểm soát bảo dưỡng, bảo đảm việc thực hiện các nhiệm vụ duy trì tình trạng đủ điều kiện bay liên tục theo quy định tại Điều 771 của Bộ Quy chế này, phù hợp với tài liệu kiểm soát bảo dưỡng và hệ thống quản lý chất lượng. 4. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm cơ sở làm việc phù hợp cho các nhân viên quy định tại khoản 3 Điều này để thực hiện các chức năng kiểm soát bảo dưỡng.
#
Điều 775. Kiểm soát thiết bị lắp trên tàu bay 1. Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình kiểm soát trang thiết bị tàu bay, động cơ tàu bay, cánh quạt tàu bay và vật tư dùng trong hoạt động bảo dưỡng quy định tại Phần IV của Bộ Quy chế này; 2. Giấy chứng nhận cho phép lắp đặt, khai thác được chấp nhận dưới các hình thức sau đây, với điều kiện tổ chức tiếp nhận có biện pháp xác thực tính hợp lệ của Giấy chứng nhận và lưu giữ kết quả xác thực trong hồ sơ kiểm tra tiếp nhận: a) Bản giấy là bản gốc hoặc bản sao được chứng thực hoặc xác nhận hợp lệ theo quy định của pháp luật; b) Bản điện tử có chữ ký điện tử hợp lệ hoặc có cơ chế xác thực nguồn gốc, tính toàn vẹn của Giấy chứng nhận; c) Bản giấy được in từ hệ thống điện tử của nhà sản xuất hoặc tổ chức bảo dưỡng, với điều kiện tổ chức tiếp nhận xác thực được tính hợp lệ của Giấy chứng nhận với tổ chức phát hành và lưu giữ kết quả xác thực trong hồ sơ kiểm tra tiếp nhận; d) Dữ liệu điện tử: được truyền, nhận và lưu trữ thông qua hệ thống điện tử đáp ứng quy định của pháp luật về giao dịch điện tử và được quy định trong hệ thống tài liệu khai thác, bảo dưỡng của tổ chức tiếp nhận. 3. Đối với các vật tư tiêu hao và vật liệu thô, phải có chứng chỉ chất lượng của nhà sản xuất vật tư và đáp ứng tiêu chuẩn kỹ thuật quy định trong tài liệu hướng dẫn bảo dưỡng của nhà sản xuất tàu bay hoặc của quốc gia thiết kế; 4. Các trang thiết bị có quy định thọ mệnh (LLP) phải có hồ sơ bảo dưỡng để truy xuất được lịch sử lắp đặt và thời gian khai thác tích lũy kể từ khi sản xuất (tính theo giờ bay, số lần cất hạ cánh, thời gian theo lịch hoặc kết hợp các thông số theo quy định thiết kế loại). Các trang thiết bị đã quá thời hạn thọ mệnh quy định trong thiết kế loại, tài liệu hướng dẫn bảo dưỡng của nhà sản xuất hoặc trong các chỉ lệnh đủ điều kiện bay không được phép lắp lên tàu bay; 5. Chủ sở hữu, người khai thác hoặc tổ chức bảo dưỡng phải có quy trình kiểm tra tiếp nhận đối với động cơ, cánh quạt, trang thiết bị tàu bay, vật tư tiêu hao và vật liệu thô trước khi đưa vào sử dụng hoặc lắp đặt lên tàu bay. Quy trình kiểm tra tiếp nhận phải bao gồm việc đối chiếu số quy cách, số xuất xưởng, tình trạng kỹ thuật, chứng chỉ kèm theo, tình trạng tuân thủ chỉ lệnh đủ điều kiện bay áp dụng, giới hạn thọ mệnh và khả năng truy xuất nguồn gốc; 6. Thiết bị, vật tư không có đủ chứng chỉ, chứng nhận phù hợp, không chứng minh được nguồn gốc hoặc có dấu hiệu là thiết bị thì không được lắp đặt lên tàu bay và phải được cách ly, nhận dạng, xử lý theo quy trình tại hệ thống tài liệu của người khai thác, tổ chức bảo dưỡng
#
Điều 776. Nhật ký kỹ thuật tàu bay 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập quy trình quản lý, sử dụng và duy trì nhật ký kỹ thuật đối với từng tàu bay, bảo đảm ghi nhận đầy đủ, kịp thời tình trạng khai thác và tình trạng kỹ thuật của tàu bay. 2. Nhật ký kỹ thuật tàu bay bao gồm các thông tin sau: a) Tên người khai thác tàu bay; b) Thông tin về từng chuyến bay trước đó, cần thiết để bảo đảm an toàn cho chuyến bay tiếp theo; c) Giấy chứng nhận cho phép đưa tàu bay vào khai thác sau bảo dưỡng hoặc Giấy chứng nhận xác nhận đủ điều kiện bay hiện hành; d) Tình trạng kiểm tra hiện tại của tàu bay, bao gồm các hạng mục kiểm tra theo chương trình định kỳ và các hạng mục kiểm tra phát sinh, trừ trường hợp được Cục Hàng không Việt Nam chấp thuận lưu giữ riêng; đ) Tình trạng bảo dưỡng hiện tại của tàu bay, bao gồm các công việc bảo dưỡng theo chương trình định kỳ và các công việc bảo dưỡng phát sinh, trừ trường hợp được Cục Hàng không Việt Nam chấp thuận lưu giữ riêng; e) Danh sách các hỏng hóc trì hoãn có ảnh hưởng đến tình trạng đủ điều kiện bay hoặc an toàn, khai thác tàu bay; g) Thông tin và các công việc thực hiện phục vụ kỹ thuật, bảo dưỡng (nhiên liệu, dầu nạp, các vật tư, thiết bị tàu bay, dụng cụ bảo dưỡng có yêu cầu hiệu chuẩn, phiên bản tài liệu kỹ thuật, dữ liệu bảo dưỡng dùng trong bảo dưỡng); h) Danh sách các hỏng hóc không ảnh hưởng trực tiếp đến tình trạng đủ điều kiện bay được phép trì hoãn khắc phục nhưng phải có phương thức ghi nhận rõ ràng trong nhật ký kỹ thuật của tàu bay; i) Các công việc bảo dưỡng, khắc phục hỏng hóc và phục vụ kỹ thuật phải được ghi nhận đầy đủ trong Nhật ký kỹ thuật với thông tin cụ thể về thời điểm thực hiện, người thực hiện và dữ liệu bảo dưỡng tham chiếu. 3. Mẫu biểu, nội dung, hình thức và phương thức quản lý, sử dụng nhật ký kỹ thuật tàu bay phải được quy định trong hệ thống tài liệu an toàn bay của Người khai thác tàu bay. 4. Nhật ký kỹ thuật tàu bay phải có dấu hiệu nhận dạng của người khai thác tàu bay; trường hợp sử dụng bản giấy, từng trang phải được đánh số riêng biệt, liên tục và theo thứ tự. 5. Trường hợp sử dụng phương thức ghi chép điện tử hoặc phương thức khác thay cho bản giấy, người khai thác tàu bay phải chứng minh hệ thống được áp dụng đáp ứng các yêu cầu về tính chính xác, khả năng truy xuất, bảo mật và xuất trình được khi được yêu cầu. 6. Nhật ký kỹ thuật tàu bay phải phản ánh đầy đủ tình trạng khai thác và tình trạng kỹ thuật của tàu bay, bao gồm tối thiểu việc nạp nhiên liệu, nạp dầu, các hỏng hóc, sai lệch, các hạng mục trì hoãn sửa chữa hoặc được phép khai thác có điều kiện, các công việc bảo dưỡng, kiểm tra, khắc phục đã thực hiện và các thông tin cần thiết khác để phục vụ việc khai thác và bảo dưỡng an toàn tàu bay.
#
Điều 777. Ghi chép nhật ký kỹ thuật tàu bay 1. Người thực hiện công việc bảo dưỡng phải ghi chép các công việc đã thực hiện vào nhật ký kỹ thuật tàu bay. 2. Người khai thác tàu bay phải quy định trong tài liệu khai thác quy trình lưu giữ bản sao hoặc dữ liệu điện tử của nhật ký kỹ thuật tàu bay, bảo đảm mỗi thành viên tổ lái có thể tiếp cận và sử dụng dễ dàng khi cần thiết. 3. Mọi hỏng hóc, sự cố được báo cáo, quan sát thấy trên tàu bay hoặc thiết bị tàu bay có ảnh hưởng đến an toàn bay và các hoạt động bảo dưỡng, khắc phục hỏng hóc liên quan đều phải được ghi nhận trong Nhật ký kỹ thuật của tàu bay.
#
Điều 778. Hồ sơ bảo dưỡng 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập quy trình và hệ thống lưu giữ hồ sơ bảo dưỡng tàu bay bao gồm các hồ sơ duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay liên tục và Nhật ký kỹ thuật của tàu bay. 2. Hồ sơ duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay liên tục của tàu bay bao gồm: a) Tổng thời gian khai thác (giờ, thời gian theo lịch và số lần cất hạ cánh) của tàu bay và các thiết bị có thọ mệnh (LLP). Trường hợp hồ sơ của LLP bị mất hoặc hủy, người khai thác tàu bay phải sử dụng các hồ sơ khác để đánh giá tình trạng an toàn, nếu không xác định được thì không được tiếp tục sử dụng, đồng thời báo cáo ngay cho Cục Hàng không Việt Nam và khẩn trương tìm kiếm hồ sơ thay thế để xác định tình trạng hiện tại của thiết bị; b) Tình trạng tuân thủ đối với các chỉ lệnh đủ điều kiện bay và các yêu cầu bắt buộc khác về duy trì đủ điều kiện bay; c) Thông tin về các thay đổi thiết kế và sửa chữa đã thực hiện đối với tàu bay hoặc trang thiết bị tàu bay; d) Thời gian khai thác (giờ, thời gian theo lịch và số lần cất hạ cánh) kể từ lần bảo dưỡng gần nhất của tàu bay hoặc các thiết bị có quy định thời gian bảo dưỡng bắt buộc; đ) Tình trạng tuân thủ chương trình bảo dưỡng của tàu bay (bao gồm danh mục các công việc bảo dưỡng đã hoặc đang trì hoãn so với chương trình bảo dưỡng); e) Báo cáo cân và cân bằng trọng tải của tàu bay; g) Các thông tin liên quan đến thiết bị lắp trên tàu bay, động cơ, cánh quạt và các thiết bị thọ mệnh phải được quản lý và có thể truy xuất đầy đủ, chi tiết các thông tin bao gồm số quy cách của thiết bị; loại, số đăng ký, số xuất xưởng của tàu bay mà thiết bị đó được lắp đặt trên tàu bay và thời điểm tháo lắp, thiết bị lên tàu bay; tổng số giờ và chu trình hoạt động hoặc số thời gian thọ mệnh còn lại của thiết bị; h) Hồ sơ bảo dưỡng chi tiết cho thấy các yêu cầu về ký cho phép tàu bay vào khai thác sau bảo dưỡng được tuân thủ. 3. Nhật ký kỹ thuật của tàu bay với đầy đủ thông tin theo quy định tại Điều 776 của Bộ Quy chế này. 4. Các Giấy chứng nhận cho phép khai thác của động cơ tàu bay, cánh quạt tàu bay, thiết bị tàu bay và định dạng được quy định tại Điều 775 của Bộ Quy chế này. 5. Người khai thác tàu bay phải lưu giữ các hồ sơ, tài liệu quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này trong thời hạn sau đây: a) Tối thiểu 12 tháng kể từ khi tàu bay và các thiết bị có liên quan nêu tại điểm a, b, c, d, đ, e và g khoản 2, khoản 3 của Điều này không còn được sử dụng; b) Tối thiểu 12 tháng kể từ ngày ký xác nhận hoàn thành bảo dưỡng đối với các nội dung quy định tại điểm h khoản 2 Điều này; c) 2 năm đối với Nhật ký kỹ thuật tàu bay; 6. Trường hợp tàu bay được chuyển giao tạm thời cho người khai thác tàu bay khác, người khai thác tàu bay phải bảo đảm các hồ sơ quy định tại khoản 2 của Điều này được cung cấp cho người khai thác tiếp nhận. 7. Trường hợp tàu bay được chuyển giao vĩnh viễn từ người khai thác tàu bay này sang người khai thác tàu bay khác, người khai thác tàu bay phải bảo đảm các hồ sơ quy định tại khoản 2 của Điều này được chuyển giao cho người khai thác tiếp nhận.
#
Điều 779. Ký cho phép đưa tàu bay vào khai thác hoặc ghi chép sau bảo dưỡng trong nhật ký kỹ thuật 1. Người khai thác tàu bay chỉ được đưa tàu bay vào khai thác khi. a) Công việc bảo dưỡng đã được thực hiện bởi tổ chức bảo dưỡng hoặc theo hệ thống tương; b) Tàu bay đã được ký xác nhận hoàn thành bảo dưỡng, cho phép đưa vào khai thác; c) Các công việc bảo dưỡng đã được ghi chép đầy đủ, đúng quy định trong Nhật ký kỹ thuật tàu bay. 2. Trường hợp người khai thác tàu bay sử dụng tổ chức bảo dưỡng, tàu bay chỉ được đưa vào khai thác sau khi có chứng nhận cho phép đưa vào khai thác được thực hiện theo quy trình quy định trong tài liệu kiểm soát bảo dưỡng của người khai thác tàu bay và nội dung xác nhận hoàn thành bảo dưỡng đã được ghi vào nhật ký kỹ thuật tàu bay. 3. Trường hợp người khai thác tàu bay sử dụng hệ thống bảo dưỡng tương đương, tàu bay chỉ được đưa vào khai thác sau khi nội dung xác nhận hoàn thành bảo dưỡng được ghi đầy đủ vào nhật ký kỹ thuật tàu bay bởi nhân viên kỹ thuật được Cục Hàng không Việt Nam cấp giấy phép và năng định phù hợp. Việc đưa tàu bay vào khai thác phải được thực hiện theo quy trình quy định trong tài liệu kiểm soát bảo dưỡng của người khai thác tàu bay. 4. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo rằng người chỉ huy tàu bay được cung cấp đầy đủ thông tin liên quan đến xác nhận hoàn thành bảo dưỡng cho phép tàu bay vào khai thác và xác nhận các yêu cầu bảo dưỡng đã được ghi chép đầy đủ, đúng quy định. 5. Thời giờ làm việc và thời giờ nghỉ ngơi của nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng và nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không: a) Ngoài thời giờ làm việc, thì người khai thác tàu bay có thể thỏa thuận với nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng và nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không để làm thêm giờ nhằm thực hiện các công việc theo yêu cầu của hoạt động hàng không trong thời gian ban ngày và ban đêm, ngày nghỉ hàng tuần và ngày lễ, nhưng phải đảm bảo nguyên tắc: tổng số giờ làm việc và giờ làm thêm không quá 12 giờ/ngày, 232 giờ/tháng; tổng số giờ làm thêm không quá 300 giờ trong một năm. b) Trường hợp khẩn cấp gây uy hiếp đến tính mạng, an ninh, an toàn hàng không cũng như tài sản, trang thiết bị hàng không, người khai thác tàu bay được huy động nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng và nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không làm việc ngay lập tức mà không bị giới hạn bởi số giờ làm việc, số giờ làm thêm trong ngày; c) Số giờ nghỉ ngơi tối thiểu của nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng và nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không là 12 giờ trong 24 giờ liên tục; d) Người khai thác tàu bay phải bố trí cho nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng và nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không nghỉ đủ số ngày nghỉ hàng tuần, ngày lễ, tết; trong trường hợp đặc biệt do chu kỳ lao động không thể nghỉ hàng tuần thì người khai thác tàu bay phải bảo đảm cho nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng và nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không được nghỉ tính bình quân ít nhất là 4 ngày trong tháng; đ) Nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng và nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không làm việc vào những ngày nghỉ hàng tuần, ngày lễ, tết thì người khai thác tàu bay phải bố trí đủ số ngày nghỉ bù; e) Thời giờ nghỉ ngơi và nghỉ về việc riêng thực hiện theo quy định của Bộ Luật Lao động.
#
Điều 780. Thay đổi thiết kế và sửa chữa 1. Người khai thác phải xây dựng quy trình kiểm soát việc thực hiện thay đổi thiết kế và sửa chữa lớn bảo đảm phù hợp với dữ liệu thiết kế và tài liệu kỹ thuật được phê chuẩn hoặc công nhận. 2. Các hoạt động thay đổi thiết kế và sửa chữa phải tuân thủ các yêu cầu về tiêu chuẩn đủ điều kiện bay và đáp ứng các yêu cầu sau: a) Phải thiết lập phương thức nhằm đảm bảo lưu giữ các dữ liệu chứng minh hỗ trợ cho việc tuân thủ các yêu cầu về tiêu chuẩn đủ điều kiện bay; b) Trường hợp sửa chữa hoặc thay đổi thiết kế lớn, các công việc phải được thực hiện theo các dữ liệu thiết kế, tài liệu kỹ thuật đã được phê chuẩn hoặc công nhận và phải thông báo cho Cục Hàng không Việt Nam trước khi thực hiện. 3. Người khai thác tàu bay được thực hiện bảo dưỡng, đại tu, sửa chữa, thay đổi thiết kế và kiểm tra đối với tàu bay, động cơ tàu bay, cánh quạt tàu bay, trang thiết bị tàu bay hoặc sản phẩm hàng không thuộc phạm vi năng định của Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay, khi đáp ứng các yêu cầu sau đây: a) Công việc bảo dưỡng được thực hiện theo hệ thống bảo dưỡng của Người khai thác tàu bay và tương đương với hệ thống của tổ chức bảo dưỡng được phê chuẩn theo Phần V của Bộ Quy chế này; b) Việc chấp thuận đưa tàu bay vào khai thác sau bảo dưỡng, sửa chữa hoặc thay đổi thiết kế lớn do nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng được huấn luyện, có giấy phép còn hiệu lực và năng định phù hợp theo quy định tại Phần VII của Bộ Quy chế này thực hiện theo tài liệu kỹ thuật, dữ liệu bảo dưỡng và quy trình bảo dưỡng được phê chuẩn hoặc công nhận. 4. Người khai thác tàu bay phải báo cáo Cục Hàng không Việt Nam về các sửa chữa, thay đổi thiết kế lớn đối với tàu bay, động cơ tàu bay, cánh quạt tàu bay, trang thiết bị tàu bay hoặc sản phẩm hàng không trong vòng 48 giờ sau khi tàu bay, thiết bị tàu bay được cấp Giấy chứng nhận cho phép khai thác.
#
Điều 781. Chương trình bảo dưỡng tàu bay 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm xây dựng chương trình bảo dưỡng tàu bay cho nhân viên sử dụng trong quá trình khai thác và bảo dưỡng tàu bay. 2. Chương trình bảo dưỡng tàu bay được xây dựng trên cơ sở thông tin bảo dưỡng do quốc gia thiết kế hoặc tổ chức chịu trách nhiệm thiết kế loại cung cấp, có xem xét kinh nghiệm khai thác của người khai thác tàu bay. Các yêu cầu bảo dưỡng của quốc gia thiết kế loại tàu bay, động cơ, cánh quạt phải được tuân thủ đầy đủ ngay tại thời điểm có hiệu lực của tài liệu. Trong trường hợp có sai lệch so với yêu cầu bảo dưỡng của quốc gia thiết kế loại, Người khai thác tàu bay phải giải trình cụ thể trong tài liệu chương trình bảo dưỡng. 3. Chương trình bảo dưỡng tàu bay của người khai thác tàu bay và các sửa đổi tiếp theo phải được phê chuẩn trước khi sử dụng. Nếu quốc gia đăng ký không phải là Việt Nam, việc phê chuẩn hoặc chấp thuận chương trình bảo dưỡng phải tuân thủ quy định của quốc gia đăng ký hoặc các thỏa thuận có liên quan giữa Cục Hàng không Việt Nam và quốc gia đăng ký, nếu có. 4. Người khai thác tàu bay phải định kỳ rà soát và cập nhật chương trình bảo dưỡng trên cơ sở thông tin kỹ thuật cập nhật, dữ liệu bảo dưỡng và kinh nghiệm khai thác nhằm bảo đảm chương trình luôn phù hợp và duy trì hiệu lực. 5. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo tàu bay được bảo dưỡng phù hợp với chương trình bảo dưỡng, bao gồm các nội dung sau: a) Các nội dung về chương trình bảo dưỡng tại Phần IV của Bộ Quy chế này; b) Quy định khoảng thời gian cho việc kiểm tra, thử nghiệm, hiệu chỉnh và làm vệ sinh công nghiệp, bôi trơn, bơm mỡ hoặc căn chỉnh theo các tiêu chuẩn thực hành và quy trình bảo dưỡng; c) Quy định các giới hạn thời gian, chu kỳ bảo dưỡng và nội dung các công việc kiểm tra, bảo dưỡng cần thực hiện đối với tàu bay, động cơ, cánh quạt và thiết bị trên cơ sở thời gian khai thác và thông tin bảo dưỡng hiện hành do tổ chức thiết kế loại ban hành; d) Các công việc bảo dưỡng và chu kỳ thực hiện có tính đến kế hoạch khai thác tàu bay, các loại hình khai thác đặc biệt, trang thiết bị khẩn nguy và các công việc bảo dưỡng theo yêu cầu của Cục Hàng không Việt Nam; đ) Chương trình độ tin cậy và theo dõi trạng thái tàu bay, thiết bị tàu bay, động cơ tàu bay với quy mô khai thác từ 04 tàu bay trở lên. Quy định về số lượng tàu bay đối với Chương trình độ tin cậy không áp dụng cho loại hình khai thác EDTO quy định tại Phần XIX của Bộ Quy chế này. e) Chương trình vệ sinh cabin, nội thất khoang khách tàu bay để đảm bảo chất lượng không khí, an toàn sức khỏe và sự thoải mái của hành khách, tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế về an toàn và sức khỏe. g) Chính sách áp dụng cho việc kéo dài thời gian thực hiện các nội dung bảo dưỡng. 6. Người khai thác tàu bay phải cung cấp bản sao chương trình bảo dưỡng và các sửa đổi tiếp theo cho các nhân viên, các tổ chức thực hiện công việc bảo dưỡng trên tàu bay và các đối tượng liên quan đã nhận được chương trình bảo dưỡng. 7. Người khai thác tàu bay chỉ được thực hiện bảo dưỡng theo chương trình bảo dưỡng tàu bay đã được phê chuẩn. 8. Người khai thác tàu bay phải xây dựng và áp dụng chương trình độ tin cậy đối với chương trình bảo dưỡng tàu bay có yêu cầu áp dụng chương trình độ tin cậy. Các quy trình và thông tin liên quan phải được quy định trong tài liệu kiểm soát bảo dưỡng của người khai thác tàu bay. 9. Người khai thác tàu bay phải có chương trình kiểm tra và chương trình bảo dưỡng, bảo dưỡng phòng ngừa và thay đổi thiết kế nhằm đảm bảo: a) Công việc bảo dưỡng, bảo dưỡng phòng ngừa và thay đổi thiết kế đã thực hiện phù hợp với tài liệu kiểm soát bảo dưỡng của người khai thác tàu bay; b) Tàu bay sau khi được đưa trở lại khai thác phải bảo đảm tình trạng đủ điều kiện bay và đã được thực hiện đầy đủ, đúng quy trình về bảo dưỡng phục vụ khai thác. 10. Khi người khai thác tàu bay được Cục Hàng không Việt Nam chấp thuận sử dụng nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng ở nước ngoài không có giấy phép theo quy định tại Phần VII của Bộ Quy chế này, người khai thác tàu bay phải thiết lập và thực hiện quy trình giám sát để bảo đảm các công việc bảo dưỡng được thực hiện theo tài liệu kiểm soát bảo dưỡng.
#
Điều 782. Thông tin đủ điều kiện bay liên tục Người khai thác tàu bay có trọng lượng cất cánh tối đa được phê chuẩn trên 5.700 kg hoặc trực thăng có trọng lượng cất cánh tối đa được phê chuẩn trên 3.175 kg phải thiết lập quy trình tiếp nhận, đánh giá và thực hiện các thông tin, chỉ thị và yêu cầu về duy trì đủ điều kiện bay liên tục do Cục Hàng không Việt Nam, quốc gia đăng ký (nếu không phải là Việt Nam) và tổ chức chịu trách nhiệm thiết kế loại ban hành, bao gồm: 1. Tiếp nhận, đánh giá và theo dõi các thông tin, chỉ thị và yêu cầu về duy trì đủ điều kiện bay liên tục. 2. Thực hiện kịp thời các hành động cần thiết để duy trì đủ điều kiện bay liên tục theo quy định của quốc gia đăng ký. 3. Cung cấp thông tin và báo cáo theo yêu cầu của Cục Hàng không Việt Nam hoặc quốc gia đăng ký (nếu không phải là Việt Nam). 4. Thu thập, phân tích và phản hồi thông tin khai thác liên quan đến tính đủ điều kiện bay liên tục theo yêu cầu của tổ chức chịu trách nhiệm thiết kế loại, Cục Hàng không Việt Nam hoặc quốc gia đăng ký (nếu không phải là Việt Nam).
#
Điều 783. Thẩm quyền thực hiện và chấp thuận đưa tàu bay vào khai thác sau bảo dưỡng 1. Người khai thác tàu bay không được phê chuẩn là tổ chức bảo dưỡng có thể thực hiện các công việc bảo dưỡng, bảo dưỡng phòng ngừa hoặc kiểm tra để ký hoàn thành bảo dưỡng khi được phê chuẩn trong phạm vi năng định của Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay và quy định trong tài liệu kiểm soát bảo dưỡng hoặc chương trình bảo dưỡng. 2. Người khai thác tàu bay có thể ký hợp đồng với một hoặc nhiều tổ chức bảo dưỡng có năng định phù hợp để thực hiện công việc bảo dưỡng đối với tàu bay theo quy định của tài liệu kiểm soát bảo dưỡng và chương trình bảo dưỡng tàu bay. Việc ký hợp đồng không làm thay đổi trách nhiệm của người khai thác tàu bay trong việc duy trì đủ điều kiện bay liên tục của tàu bay. 3. Người khai thác tàu bay không được phê chuẩn là tổ chức bảo dưỡng phải sử dụng nhân viên kỹ thuật có giấy phép và năng định phù hợp được Cục Hàng không Việt Nam cấp để ký xác nhận bảo dưỡng, bảo dưỡng phòng ngừa sau khi thực hiện hoặc giám sát bảo dưỡng, trên cơ sở dữ liệu bảo dưỡng, tài liệu kỹ thuật, tài liệu khai thác được phê chuẩn hoặc công nhận.
#
Điều 784. Yêu cầu đối với nhân viên kiểm tra bảo dưỡng tăng cường 1. Người khai thác tàu bay không được cho phép nhân viên thực hiện công việc kiểm tra bảo dưỡng tăng cường (RII) trừ khi người đó đã được huấn luyện đầy đủ, được cấp Giấy chứng nhận phù hợp và được ủy quyền thực hiện công việc kiểm tra. 2. Người khai thác tàu bay không được cho phép nhân viên thực hiện công việc kiểm tra bảo dưỡng tăng cường trừ khi người đó tuân thủ quy trình, tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn bảo dưỡng của nhà sản xuất và các yêu cầu quy định của hệ thống chất lượng hoặc hệ thống quản lý chất lượng. 3. Nhân viên thực hiện công việc kiểm tra bảo dưỡng tăng cường không được đồng thời là người trực tiếp thực hiện công việc bảo dưỡng đối với hạng mục đó, nhằm bảo đảm tính độc lập và khách quan của quá trình kiểm tra. 4. Người khai thác tàu bay phải duy trì hồ sơ về năng lực hoặc phải xác định rằng mỗi tổ chức AMO ký thỏa thuận thực hiện kiểm tra bảo dưỡng tăng cường có danh sách và hồ sơ năng lực những nhân viên kỹ thuật đã được huấn luyện, có đủ khả năng và được ủy quyền để thực hiện công việc kiểm tra bảo dưỡng tăng cường: a) Phải nêu tên, chức danh và công việc kiểm tra mà nhân viên kiểm tra bảo dưỡng tăng cường được phép thực hiện. b) Người khai thác (hoặc tổ chức AMO đã ký thỏa thuận thực hiện kiểm tra) phải có ủy quyền bằng văn bản cho từng người được ủy quyền, trong đó nêu phạm vi trách nhiệm, quyền hạn và giới hạn kiểm tra. c) Phải duy trì, kiểm soát danh sách nhân viên kỹ thuật được ủy quyền thực hiện kiểm tra bảo dưỡng tăng cường.
#
Điều 785. Các yêu cầu về chứng chỉ đối với nhân viên kỹ thuật của người khai thác tàu bay sử dụng hệ thống bảo dưỡng tương đương 1. Người chịu trách nhiệm trực tiếp đối với công việc bảo dưỡng, bảo dưỡng phòng ngừa hoặc thay đổi thiết kế đối với tàu bay, khung sườn tàu bay, động cơ, cánh quạt, thiết bị, các phụ tùng của tàu bay và người thực hiện công việc kiểm tra bảo dưỡng tăng cường, ký cho phép khai thác sau bảo dưỡng, phải được cấp Giấy chứng nhận và năng định tuân thủ quy định tại Phần VII của Bộ Quy chế này. 2. Người chịu trách nhiệm trực tiếp phải có mặt tại nơi bảo dưỡng, không phải theo dõi và chỉ đạo từng công nhân một cách liên tục song phải có mặt để trao đổi ý kiến và ra quyết định đối với các vấn đề đòi hỏi phải có hướng dẫn hoặc quyết định của cấp cao hơn.
#
Điều 786. Chương trình độ tin cậy của người khai thác tàu bay 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm xây dựng chương trình độ tin cậy. 2. Chương trình độ tin cậy đối với tàu bay, động cơ, cánh quạt và trang thiết bị tàu bay của người khai thác tàu bay phải do Hội đồng chương trình độ tin cậy điều hành, gồm người đứng đầu hoặc cấp phó của các bộ phận bảo đảm chất lượng, kỹ thuật tàu bay và bảo dưỡng tàu bay. 3. Hội đồng chương trình độ tin cậy có trách nhiệm: a) Xây dựng chính sách và quy trình điều phối mọi hoạt động của chương trình trong tổ chức của người khai thác tàu bay; b) Giám sát việc thực hiện của chương trình độ tin cậy. 4. Chương trình độ tin cậy phải có các nội dung sau: a) Quy định trách nhiệm của từng thành viên Hội đồng độ tin cậy, phòng ban do thành viên phụ trách và việc phối hợp giữa các phòng ban trong triển khai chương trình độ tin cậy. b) Các thông tin được sử dụng cho việc đánh giá độ tin cậy; c) Chính sách đối với việc thiết lập mức độ tin cậy có thể chấp nhận được đối với các thiết bị của tàu bay được giám sát bởi chương trình độ tin cậy; d) Quy trình lựa chọn các thiết bị được đưa vào theo dõi trong chương trình độ tin cậy và các thông tin của thiết bị; đ) Chính sách đối với việc theo dõi và phân tích các tham số khai thác, điều tra và khắc phục các vấn đề chưa phù hợp của chương trình theo dõi độ tin cậy; e) Có đầy đủ mẫu biểu và hồ sơ chứng minh rằng các hoạt động của chương trình được ghi chép và lưu giữ đầy đủ để thuận lợi cho việc theo dõi và giám sát việc thực hiện chương trình; g) Cung cấp các số liệu liên quan đến chương trình theo dõi độ tin cậy đối với khai thác EDTO.
#
Điều 787. Chương trình huấn luyện cho nhân viên kiểm soát bảo dưỡng, duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay của người khai thác tàu bay 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm xây dựng, ban hành và tổ chức thực hiện chương trình huấn luyện cho nhân viên kiểm soát đủ điều kiện bay liên tục và nhân viên quản lý bảo dưỡng. 2. Chương trình huấn luyện phải phù hợp với nhiệm vụ được phân công và bảo đảm nhân viên có đủ kiến thức, kỹ năng và năng lực để thực hiện công việc kiểm soát bảo dưỡng, duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay của tàu bay bao gồm: a) Kiến thức về hệ thống pháp luật hàng không dân dụng Việt Nam; tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật; yêu cầu, quy trình và tài liệu hướng dẫn liên quan đến quản lý bảo dưỡng, kiểm soát bảo dưỡng, duy trì tiêu chuẩn đủ điều kiện bay liên tục của tàu bay; b) Hệ thống kiểm soát bảo dưỡng, chương trình bảo dưỡng tàu bay và các quy trình áp dụng của Người khai thác; c) Hệ thống quản lý an toàn (SMS), quản lý rủi ro kỹ thuật, các yếu tố con người và các biện pháp phòng ngừa sự cố trong quá trình khai thác, bảo dưỡng tàu bay; d) Huấn luyện định kỳ về cập nhật tiêu chuẩn đủ điều kiện bay, công nghệ mới, quy trình kiểm tra và các khuyến cáo an toàn của ICAO, Nhà sản xuất tàu bay, nhà chức trách quốc gia thiết kế và Cục Hàng không Việt Nam. đ) Quy trình kiểm soát hỏng hóc, áp dụng MEL/CDL, kiểm soát cấu hình tàu bay và thực hiện các chỉ lệnh đủ điều kiện bay 3. Người khai thác tàu bay phải thực hiện huấn luyện ban đầu, huấn luyện định kỳ và huấn luyện cập nhật khi có thay đổi về quy định, tiêu chuẩn kỹ thuật, loại tàu bay hoặc quy trình khai thác, bảo dưỡng áp dụng. 4. Người khai thác tàu bay phải định kỳ rà soát, cập nhật chương trình huấn luyện để bảo đảm phù hợp với các thay đổi trong quy định, tiêu chuẩn quốc tế. 5. Nhân viên chỉ được thực hiện nhiệm vụ độc lập khi đã hoàn thành chương trình huấn luyện, được đánh giá đạt yêu cầu và được người khai thác tàu bay xác nhận đủ năng lực phù hợp với nhiệm vụ được giao. Phần XIII AN TOÀN KHOANG KHÁCH Mục I TẤT CẢ LOẠI HÌNH KHAI THÁC CHUYÊN CHỞ HÀNH KHÁCH
#
PHẦN XI › Chương I. TIẾP VIÊN HÀNG KHÔNG
Điều 788. Số lượng tiếp viên hàng không tối thiểu 1. Người khai thác tàu bay sử dụng tàu bay có cấp giấy chứng nhận loại lần đầu từ năm 2004 phải đáp ứng được yêu cầu về số lượng tiếp viên hàng không: a) 01 tiếp viên hàng không trong trường hợp khai thác tàu bay có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn từ 20 đến 50 ghế; b) Cộng thêm 01 tiếp viên hàng không cho mỗi nhóm 50 ghế hoặc phần lẻ của nhóm 50 ghế trong trường hợp khai thác tàu bay có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn trên 50 ghế. 2. Trường hợp xác định số lượng tiếp viên hàng không theo số lượng hành khách thực tế trên tàu bay, người khai thác tàu bay phải bố trí: a) 01 tiếp viên hàng không đối với tàu bay chở từ 20 đến 50 hành khách và cộng thêm 01 tiếp viên hàng không cho mỗi nhóm 50 hành khách hoặc phần lẻ của nhóm 50 hành khách; b) Thực hiện trình diễn thoát hiểm khẩn nguy thực tế đối với phương án bố trí số lượng tiếp viên, quy trình thoát hiểm khẩn nguy và số lượng hành khách tương ứng. 3. Trường hợp hoạt động khai thác có hơn một tiếp viên hàng không, người khai thác tàu bay phải chỉ định một tiếp viên hàng không chịu trách nhiệm trước người chỉ huy tàu bay. 4. Người khai thác tàu bay phải phân công nhiệm vụ cho từng vị trí cụ thể của tiếp viên hàng không trong Tài liệu hướng dẫn khai thác. 5. Trường hợp hoạt động khai thác hàng không chung sử dụng tàu bay có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn trên 19 ghế, người khai thác tàu bay được thực hiện chuyến bay không bố trí tiếp viên hàng không khi đáp ứng các yêu cầu sau: a) Bảo đảm số lượng hành khách trên chuyến bay không vượt quá 19 hành khách; b) Xây dựng các quy trình cho hoạt động khai thác cụ thể trong tài liệu hướng dẫn khai thác.
#
Điều 789. Xác định số lượng và thành phần tiếp viên hàng không trong vận tải hàng không thương mại 1. Khi xác định số lượng tối thiểu tiếp viên hàng không để khai thác tàu bay trong hoạt động vận tải hàng không thương mại, người khai thác tàu bay phải xem xét các yếu tố sau: a) Số lượng cửa tàu bay, cửa thoát hiểm; b) Loại cửa tàu bay, cửa thoát hiểm và các phương tiện hỗ trợ thoát hiểm tương ứng; c) Vị trí cửa tàu bay, cửa thoát hiểm so với vị trí làm việc của tiếp viên hàng không và bố trí khoang hành khách; d) Vị trí làm việc của tiếp viên hàng không, có tính đến yêu cầu quan sát trực tiếp và nhiệm vụ của tiếp viên trong trường hợp thoát hiểm khẩn nguy, bao gồm mở cửa tàu bay và cửa thoát hiểm ở mức sàn và kích hoạt cầu thang hoặc máng trượt thoát hiểm, hỗ trợ hành khách di chuyển qua cửa tàu bay và cửa thoát hiểm, hướng dẫn hành khách tránh xa các cửa không sử dụng được, kiểm soát đám đông và điều phối dòng hành khách; đ) Các hành động cần thực hiện bởi tiếp viên hàng không trong trường hợp hạ cánh xuống nước, bao gồm triển khai máng trượt kết hợp bè cứu sinh và thả bè cứu sinh; e) Các nhiệm vụ bổ sung của tiếp viên hàng không khi chịu trách nhiệm đối với hai cửa ra vào, cửa thoát hiểm; g) Loại hình chuyến bay và thời gian bay. 2. Khi bố trí lịch bay cho tiếp viên hàng không, người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình có tính đến kinh nghiệm của từng tiếp viên hàng không. Quy trình phải quy định thành phần tiếp viên hàng không được bố trí cho chuyến bay phải bao gồm một số tiếp viên có ít nhất 03 tháng kinh nghiệm làm nhiệm vụ tiếp viên hàng không khai thác.
#
Điều 790. Quy trình khai thác tiêu chuẩn của tiếp viên hàng không 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập và duy trì quy trình khai thác tiêu chuẩn cho tiếp viên hàng không thực hiện các nhiệm vụ sau đây: a) Phổ biến nhiệm vụ cho tổ tiếp viên bởi tiếp viên trưởng trước khi thực hiện chuyến bay hoặc chuỗi chuyến bay; b) Kiểm tra trang thiết bị an toàn và khẩn nguy theo chính sách và quy trình của người khai thác tàu bay; c) Thực hiện kiểm tra an ninh, khi áp dụng; d) Thực hiện quy trình lên tàu bay và rời tàu bay đối với hành khách; đ) Bảo đảm khoang hành khách được cố định an toàn, bao gồm dây an toàn, hành lý, hàng hóa trong khoang hành khách và hệ thống giải trí trên tàu bay (IFE); e) Bảo đảm khu vực bếp và việc cất giữ trang thiết bị được cố định an toàn; g) Thực hiện cài đặt, hủy chế độ kích hoạt cầu trượt tại cửa ra vào và cửa thoát hiểm; h) Thực hiện hướng dẫn, phổ biến thông tin an toàn cho hành khách; i) Vận hành hệ thống chiếu sáng khoang hành khách; k) Thực hiện các nội dung an toàn liên quan đến hệ thống giải trí trên tàu bay (IFE), nếu được lắp đặt; l) Bố trí tiếp viên tại các vị trí được phân công; m) Giám sát khoang hành khách; n) Phòng ngừa, phát hiện cháy trong khoang hành khách, khu vực hàng hóa trong khoang hành khách, khu vực nghỉ tổ bay, khu vực bếp, buồng vệ sinh và các khu vực khác trong khoang tàu bay; đồng thời thực hiện các hành động xử lý phù hợp; o) Thực hiện các hành động cần thiết khi gặp nhiễu động; p) Thực hiện các hành động cần thiết trong trường hợp xảy ra sự cố trong chuyến bay, bao gồm tình huống y tế khẩn cấp; q) Thực hiện các hành động cần thiết trong tình huống khẩn nguy; r) Báo cáo mọi hư hỏng, tình trạng không đủ điều kiện khai thác của trang thiết bị hoặc các sự cố phát sinh. 2. Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình thực hiện hội ý an toàn dành cho toàn bộ thành viên tổ tiếp viên trước khi bắt đầu chuyến bay hoặc chuỗi chuyến bay.
#
Điều 791. Quy trình khai thác hàng không chung không bố trí tiếp viên hàng không trên tàu bay có cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn lớn hơn 19 và số hành khách thực tế không vượt 19 người 1. Người khai thác tàu bay phải thực hiện đánh giá rủi ro đối với việc khai thác chuyến bay không có tiếp viên hàng không và bảo đảm duy trì mức độ an toàn tương đương cho hành khách trên tàu bay. 2. Thành viên tổ lái được phân công thực hiện các chuyến bay phải được huấn luyện về hoạt động khai thác không có tiếp viên hàng không. 3. Người khai thác tàu bay phải xem xét đặc điểm, khả năng của hành khách trên chuyến bay, bao gồm mức độ hiểu biết về loại tàu bay và các quy trình trong điều kiện bình thường, bất thường và khẩn nguy. 4. Quy trình khai thác phải bao gồm các nội dung sau: a) Thông tin liên lạc và phối hợp giữa tổ lái và hành khách; b) Xử lý trường hợp thành viên tổ lái mất khả năng thực hiện nhiệm vụ; c) Giám sát khoang hành khách; d) Tổ chức thoát hiểm nhanh khỏi tàu bay trong trường hợp cần thiết; đ) Vận hành, sử dụng các cửa thoát hiểm và phương tiện hỗ trợ thoát hiểm; e) Vị trí và cách sử dụng thiết bị ôxy; g) Vị trí và cách sử dụng áo phao; h) Bố trí chỗ ngồi hành khách nhằm bảo đảm dễ dàng tiếp cận các cửa thoát hiểm, duy trì thông tin liên lạc kịp thời với tổ lái và bảo đảm giới hạn khối lượng và cân bằng của tàu bay; i) Hướng dẫn an toàn cho hành khách, bao gồm cả thông tin về vị trí và cách sử dụng các trang thiết bị không thể hiện trong bảng hướng dẫn an toàn của người khai thác tàu bay, như bình chữa cháy, thiết bị sơ cứu (bộ sơ cứu, máy khử rung tim), mặt nạ khói và các thiết bị khác; k) Các hướng dẫn an toàn bổ sung khác khi cần thiết để bảo đảm an toàn cho hành khách.
#
Điều 792. Tiếp viên hàng không tại vị trí làm việc 1. Khi tàu bay đang lăn, tiếp viên hàng không phải ngồi tại vị trí làm việc với đai an toàn và dây đeo vai được thắt chặt trừ trường hợp thực hiện công việc liên quan đến sự an toàn của tàu bay và người trên tàu bay. 2. Khi tàu bay cất cánh và hạ cánh, tiếp viên hàng không phải ngồi tại vị trí làm việc với đai an toàn và dây đeo vai thắt chặt. 3. Trong giai đoạn bay bằng, khi có lệnh của người chỉ huy tàu bay, tiếp viên hàng không phải ngồi tại vị trí làm việc với dây an toàn và dây quàng vai thắt chặt. 4. Trong quá trình cất, hạ cánh, người khai thác tàu bay phải đảm bảo rằng tiếp viên hàng không phải được bố trí gần nhất có thể với các cửa thoát hiểm ở mức sàn bắt buộc và được phân bố đồng đều trong toàn bộ khoang hành khách nhằm bảo đảm việc thoát hiểm của hành khách đạt hiệu quả cao nhất trong trường hợp thoát hiểm khẩn nguy. 5. Khi hành khách ở trên một tàu bay đang đỗ, trường hợp giảm số lượng tiếp viên tối thiểu, tiếp viên hàng không phải ở vị trí phù hợp với quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay nhằm trợ giúp hiệu quả nhất khi trong trường hợp thoát hiểm. Mục II CÁC YÊU CẦU BỔ SUNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC VẬN TẢI THƯƠNG MẠI VÀ HÀNG KHÔNG CHUYÊN DÙNG
#
Điều 793. Tiếp viên trưởng 1. Khi cần có nhiều hơn một tiếp viên hàng không thì người khai thác tàu bay phải chỉ định một tiếp viên trưởng trong thành phần của tổ tiếp viên hàng không, người khai thác tàu bay chỉ được chỉ định tiếp viên hàng không đảm nhận chức danh tiếp viên trưởng nếu đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về kinh nghiệm và huấn luyện theo quy định tại Phần XIV của Bộ Quy chế này. 2. Tiếp viên trưởng chịu trách nhiệm trước người chỉ huy tàu bay về việc điều hành và phối hợp các quy trình bình thường và khẩn nguy được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác, bao gồm cả việc ngừng các nhiệm vụ không liên quan đến an toàn nhằm đảm bảo an toàn hoặc an ninh. 3. Người khai thác tàu bay phải thiết lập quy trình lựa chọn tiếp viên hàng không phù hợp nhất để đảm nhận vai trò tiếp viên trưởng trong trường hợp tiếp viên trưởng được chỉ định ban đầu không thể thực hiện nhiệm vụ. 4. Trong trường hợp mức độ nhiễu động không khí yêu cầu và khi không có yêu cầu từ tổ lái, tiếp viên trưởng có quyền quyết định tạm dừng các nhiệm vụ không liên quan đến an toàn và thông báo cho tổ lái về mức độ nhiễu động đang xảy ra và đề nghị bật tín hiệu thắt dây an toàn, sau đó tiến hành bảo đảm an toàn khoang hành khách và các khu vực liên quan theo quy định.
#
Điều 794. Thay thế tiếp viên trưởng không thể thực hiện nhiệm vụ 1. Tiếp viên trưởng không báo cáo hoặc không thể bắt đầu chuyến bay được phân công từ căn cứ của người khai thác phải được thay thế ngay lập tức. Chuyến bay không được phép khởi hành nếu chưa có tiếp viên trưởng khác được chỉ định. 2. Trường hợp thay thế tiếp viên trưởng bị mất khả năng làm việc hoặc không thể trình diện a) Tiếp viên trưởng bị mất khả năng làm việc trong quá trình thực hiện chuyến bay hoặc không thể trình diện tại điạ điểm lưu trú ngoài căn cứ chính phải được thay thế ngay lập tức bằng tiếp viên trưởng khác có đủ trình độ trên loại tàu bay liên quan. Nếu không có tiếp viên trưởng khác, tiếp viên hàng không phù hợp nhất phải được chỉ định đảm nhận vai trò tiếp viên trưởng tạm thời để đưa tàu bay về căn cứ của người khai thác. b) Trong trường hợp chuỗi chuyến bay có tàu bay trung chuyển qua căn cứ của người khai thác, tiếp viên hàng không đang đảm nhiệm vai trò tiếp viên trưởng tạm thời phải được thay thế bằng tiếp viên trưởng khác tại căn cứ. 3. Việc lựa chọn tiếp viên hàng không phù hợp nhất để đảm nhiệm vai trò tiếp viên trưởng tạm thời phải căn cứ vào mức độ đáp ứng về kinh nghiệm khai thác của cá nhân đó, bảo đảm đủ năng lực thực hiện các nhiệm vụ và trách nhiệm của tiếp viên trưởng. 4. Tiếp viên hàng không được lựa chọn phải có kinh nghiệm khai thác thực tế trên loại hoặc biến thể tàu bay dự kiến khai thác. 5. Người khai thác tàu bay quy định cụ thể tiêu chí lựa chọn trong tài liệu hướng dẫn hai thác nhằm bảo đảm việc chỉ định phù hợp với yêu cầu an toàn khai thác.
#
Điều 795. Thay thế tiếp viên trưởng bị mất khả năng làm việc hoặc không thể trình diện bằng tiếp viên trưởng khác 1. Để bảo đảm chuyến bay hoặc chuỗi chuyến bay không khởi hành từ sân bay nơi có thể bố trí được tiếp viên trưởng, người khai thác tàu bay có thể: a) Chỉ định một tiếp viên trưởng đã được phân công cho chuyến bay khác nhưng hiện có mặt tại căn cứ hoặc điạ điểm lưu trú ngoài căn cứ chính, với điều kiện thời gian báo cáo của chuyến bay đó cho phép bố trí thay thế phù hợp; b) Phân công một tiếp viên trưởng đang trong trực dự bị thực hiện chuyến bay hoặc chuyển sân đến điểm đến nơi tiếp viên trưởng được chỉ định ban đầu bị mất khả năng làm việc hoặc không thể trình diện thực hiện nhiệm vụ. 2. Người khai thác tàu bay sử dụng tiếp viên trưởng khác nếu người này nằm trong thành phần tổ bay đang thực hiện cùng chuyến bay. 3. Trong trường hợp tiếp viên trưởng không thể trình diện thực hiện nhiệm vụ tại điạ điểm lưu trú ngoài căn cứ chính, người khai thác tàu bay phải tận dụng thời gian và nguồn lực sẵn có để thay thế bằng tiếp viên trưởng khác tại điểm dừng đó. 4. Xem xét việc xác định trước tiếp viên hàng không phù hợp nhất để đảm nhiệm vai trò tiếp viên trưởng tạm thời trong nội dung hội ý trước chuyến bay.
#
Điều 796. Cắt giảm số lượng tiếp viên hàng không trong khai thác mặt đất hoặc tình huống không lường trước 1. Số lượng tối thiểu tiếp viên hàng không có thể được giảm trong các trường hợp sau đây: a) Trong quá trình khai thác mặt đất bình thường, không bao gồm hoạt động nạp nhiên liệu hoặc xả nhiên liệu, khi tàu bay đang ở vị trí đỗ; b) Trong các tình huống phát sinh ngoài dự kiến khi số lượng hành khách thực tế trên chuyến bay giảm; trong trường hợp này, sau khi hoàn thành chuyến bay, người khai thác tàu bay phải lập báo cáo gửi Cục Hàng không Việt Nam; 2. Đối với các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này, quy trình trong tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay phải bảo đảm các yêu cầu sau: a) Duy trì mức độ an toàn tương đương khi giảm số lượng tiếp viên hàng không, đặc biệt trong công tác thoát hiểm cho hành khách; b) Dù giảm số lượng tiếp viên hàng không, vẫn phải có tiếp viên trưởng theo quy định tại Chương này; c) Bố trí tối thiểu 01 tiếp viên hàng không cho mỗi 50 hành khách hoặc phần lẻ của 50 hành khách trên cùng một khoang của tàu bay; d) Đối với hoạt động mặt đất bình thường đối với tàu bay yêu cầu nhiều hơn một tiếp viên hàng không, số lượng xác định theo điểm c khoản này phải được tăng thêm 01 tiếp viên hàng không cho mỗi cặp cửa thoát hiểm ở mức sàn.
#
Điều 797. Cắt giảm số lượng tiếp viên hàng không trong giai đoạn bay bằng 1. Số lượng tối thiểu tiếp viên hàng không có thể được giảm trong giai đoạn bay bằng nhằm mục đích bố trí nghỉ ngơi trên chuyến bay theo quy định tại Phần XV của Bộ Quy chế này hoặc theo biện pháp giảm thiểu mệt mỏi do người khai thác tàu bay áp dụng. 2. Đối với quy định tại khoản 1 Điều này, quy trình trong tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay phải bảo đảm các yêu cầu sau: a) Thực hiện đánh giá rủi ro nhằm xác định số lượng tiếp viên hàng không cần có mặt và sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ trong suốt giai đoạn bay hành trình; b) Xác định các biện pháp nhằm giảm thiểu ảnh hưởng của việc giảm số lượng tiếp viên hàng không có mặt và sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ trong giai đoạn bay bằng; c) Thiết lập trong tài liệu hướng dẫn khai thác các quy trình cụ thể, bao gồm quy trình liên quan việc nghỉ ngơi trên chuyến bay của tiếp viên trưởng, nhằm bảo đảm việc phục vụ hành khách phù hợp và xử lý hiệu quả các tình huống bất thường hoặc khẩn nguy; d) Thiết lập cụ thể các điều kiện áp dụng việc nghỉ ngơi trên chuyến bay đối với tiếp viên hàng không trong chương trình quản lý mệt mỏi theo quy định tại Phần XV của Bộ Quy chế này.
#
Điều 798. Tình huống không lường trước 1. Tình huống không lường trước là các trường hợp liên quan đến việc tiếp viên trưởng hoặc tiếp viên hàng không bị mất khả năng làm việc hoặc không thể trình diện thực hiện nhiệm vụ. 2. Mất khả năng làm việc là tình trạng suy giảm đột ngột về sức khỏe xảy ra trong thời gian làm nhiệm vụ bay, bao gồm trong chuyến bay hoặc trong quá trình trung chuyển chuyến bay thuộc cùng một thời gian làm nhiệm vụ bay ngoài căn cứ của người khai thác, dẫn đến việc tiếp viên trưởng hoặc tiếp viên hàng không không thể thực hiện nhiệm vụ được giao. 3. Trường hợp mất khả năng làm việc xảy ra trước khi tàu bay khởi hành từ căn cứ của người khai thác không là cơ sở để giảm số lượng tiếp viên hàng không xuống dưới mức tối thiểu theo quy định. 4. Không thể trình diện thực hiện nhiệm vụ: là các tình huống không lường trước tại điểm điạ điểm lưu trú ngoài căn cứ chính khiến tiếp viên trưởng hoặc tiếp viên hàng không không thể có mặt để bắt đầu thời gian làm nhiệm vụ bay, bao gồm các trường hợp sau: a) Tắc nghẽn giao thông dẫn đến không thể có mặt đúng thời gian tại điểm đón tổ bay; b) Khó khăn phát sinh với cơ quan chức năng tại địa phương; c) Vấn đề về sức khỏe; d) Trường hợp tử vong; đ) Các tình huống khách quan khác có tính chất tương tự. 5. Các trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này không bao gồm: a) Thiếu hụt hoặc không bố trí đủ tiếp viên hàng không dự bị; b) Nghỉ việc do mang thai, nghỉ thai sản, nghỉ chăm sóc con; c) Nghỉ phép, nghỉ ốm, nghỉ bệnh; d) Các trường hợp nghỉ việc hợp pháp khác theo quy định của pháp luật lao động.
#
Điều 799. Quy trình áp dụng khi giảm số lượng tiếp viên hàng không trong khai thác mặt đất hoặc tình huống không lường trước 1. Trong quá trình khai thác mặt đất, khi áp dụng việc giảm số lượng tối thiểu tiếp viên hàng không, người khai thác phải bảo đảm các quy trình quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác bao gồm các nội dung sau: a) Tàu bay phải được cung cấp nguồn điện; b) Tiếp viên trưởng phải có phương tiện để khởi động quy trình thoát hiểm khẩn nguy hoặc bảo đảm có ít nhất một thành viên tổ lái có mặt trong buồng lái; c) Các vị trí làm việc của tiếp viên hàng không và nhiệm vụ tương ứng phải được quy định cụ thể trong Sổ tay khai thác; d) Tiếp viên hàng không phải luôn nhận biết được vị trí của các phương tiện phục vụ mặt đất và phương tiện xếp dỡ hàng hóa tại hoặc gần các cửa ra vào của tàu bay; đ) Trong trường hợp hành khách lên tàu bay, tiếp viên trưởng phải hoàn thành việc hội ý an toàn trước khi đón khách đối với toàn bộ tiếp viên hàng không và việc kiểm tra khoang hành khách trước khi đón khách phải được hoàn thành. 2. Trường hợp xảy ra tình huống không lường trước dẫn đến số lượng tiếp viên hàng không thấp hơn mức tối thiểu theo quy định bao gồm việc mất khả năng thực hiện nhiệm vụ hoặc không thể trình diện, người khai thác tàu bay phải xây dựng và áp dụng các quy trình trong tài liệu hướng dẫn khai thác bao gồm các nội dung sau: a) Xem xét, thực hiện việc giảm số lượng hành khách chuyên chở; b) Sắp xếp lại chỗ ngồi của hành khách, bảo đảm phù hợp với vị trí cửa thoát hiểm và các hạn chế khai thác liên quan; c) Điều chỉnh, bố trí lại vị trí làm việc của tiếp viên hàng không tuân thủ quy định tại Điều 789 của Bộ Quy chế này và các thay đổi trong quy trình khai thác.
#
Điều 800. Đánh giá rủi ro của việc giảm số lượng tiếp viên hàng không do nghỉ ngơi trong giai đoạn bay bằng 1. Khi thiết lập quy trình khai thác giảm số lượng tiếp viên hàng không với mục đích bố trí nghỉ ngơi trên chuyến bay trong giai đoạn bay bằng, người khai thác tàu bay phải thực hiện đánh giá rủi ro. 2. Nội dung của việc đánh giá rủi ro bao gồm: a) Đánh giá rủi ro phù hợp với loại hình và thời gian bay dự kiến khai thác, bao gồm các yếu tố: loại tàu bay; cấu hình khoang hành khách, sức chứa ghế hành khách, số lượng và trình độ của tiếp viên hàng không đang làm nhiệm vụ, đặc điểm cụ thể của thời gian làm nhiệm vụ bay. b) Xác định số lượng tiếp viên hàng không cần có mặt và sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ tại mọi thời điểm trong giai đoạn bay bằng nhằm bảo đảm có thể xử lý thực tế các quy trình khai thác bình thường và các tình huống khẩn nguy. c) Đánh giá thời gian và các yêu cầu cần thiết để các tiếp viên hàng không đang nghỉ ngơi trên chuyến bay có thể nhanh chóng quay trở lại vị trí làm việc được phân công trong trường hợp xảy ra tình huống khẩn cấp.
#
Điều 801. Quy trình cụ thể khi giảm số lượng tiếp viên hàng không do nghỉ ngơi trong giai đoạn bay bằng 1. Khi xây dựng các quy trình cụ thể liên quan việc giảm số lượng tiếp viên hàng không với mục đích bố trí nghỉ ngơi trên chuyến bay trong giai đoạn bay bằng, người khai thác tàu bay phải xem xét các yếu tố sau: a) Các quy trình khai thác bình thường, bao gồm: Giám sát khoang hành khách, bao gồm khu vực nhà vệ sinh và khoang bếp; quản lý và hỗ trợ hành khách; duy trì thông tin liên lạc và phối hợp trong tổ bay, bao gồm việc liên hệ và hỗ trợ tổ lái theo quy định của người khai thác. b) Các quy trình xử lý tình huống khẩn nguy, bao gồm: Cấp cứu y tế; hành vi gây rối; can thiệp bất hợp pháp hoặc đe dọa có bom; giảm áp chậm; mất áp suất đột ngột; cháy hoặc có khói; hạ độ cao khẩn cấp, có xét đến việc quy trình áp dụng có thể khác nhau tùy theo nguyên nhân như giảm áp suất trong khoang khách hoặc xảy ra cháy. 2. Các quy trình cụ thể quy định tại khoản 1 Điều này phải mô tả rõ: a) Cách thức phân công lại nhiệm vụ và trách nhiệm của tiếp viên hàng không hoặc tiếp viên trưởng đang nghỉ ngơi trên chuyến bay cho tiếp viên hàng không khác, có xem xét đến kinh nghiệm và trình độ của người được phân công; b) Cách thức để các tiếp viên hàng không đang nghỉ ngơi trên chuyến bay có thể nhanh chóng sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ và quay trở lại vị trí làm việc được phân công trong trường hợp xảy ra tình huống khẩn cấp.
#
Điều 802. Khai thác nhiều hơn một loại hoặc biến thể tàu bay 1. Tiếp viên hàng không được phân công khai thác trên nhiều hơn ba loại tàu bay khi các quy trình khai thác được người khai thác tàu bay thiết lập trong tài liệu hướng dẫn khai thác và đối với ít nhất hai loại tàu bay đáp ứng các yêu cầu sau đây: a) Trang thiết bị an toàn, khẩn nguy và các quy trình thông thường, khẩn nguy đặc thù theo loại tàu bay là tương tự nhau; b) Các quy trình thông thường, khẩn nguy không đặc thù theo loại tàu bay là giống hệt nhau. 2. Để thực hiện quy định tại khoản 1 Điều này và cho công tác huấn luyện đối với thành viên tổ bay, người khai thác tàu bay phải xác định: a) Mỗi tàu bay là một loại hoặc một biến thể tàu bay căn cứ trên các yếu tố liên quan được quy định trong dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu tương đương do tổ chức thiết kế ban hành đối với loại hoặc biến thể tàu bay tương ứng; b) Các biến thể của một loại tàu bay được xác định là khác nhau nếu không tương tự nhau về: cách thức vận hành cửa thoát hiểm; vị trí và loại trang thiết bị an toàn và khẩn nguy xách tay; các quy trình khẩn nguy đặc thù theo loại tàu bay.
#
Điều 803. Xác định loại và biến thể tàu bay trong khai thác nhiều hơn một loại hoặc biến thể tàu bay 1. Việc xác định tính tương đồng về vị trí và loại trang thiết bị an toàn và khẩn nguy xách tay được xem xét các yếu tố sau đây: a) Toàn bộ trang thiết bị an toàn và khẩn nguy xách tay được bố trí tại cùng một vị trí hoặc trong trường hợp ngoại lệ, tại vị trí cơ bản giống nhau; b) Toàn bộ trang thiết bị an toàn và khẩn nguy xách tay yêu cầu cùng một phương thức sử dụng; c) Trang thiết bị an toàn và khẩn nguy xách tay bao gồm: thiết bị chữa cháy, thiết bị phòng độc (PBE), thiết bị ôxy, áo phao của tổ bay, đèn pin, loa cầm tay, thiết bị sơ cứu, thiết bị sinh tồn và phát tín hiệu và các trang thiết bị an toàn, khẩn nguy khác. 2. Các quy trình khẩn nguy đặc thù theo loại tàu bay bao gồm các nội dung: a) Thoát hiểm trên cạn và trên nước; b) Xảy ra cháy trong chuyến bay; c) Tàu bay không điều áp, giảm áp chậm và giảm áp đột ngột; d) Tổ lái mất khả năng làm việc. 3. Khi xác định tính tương đồng của cửa, cửa thoát hiểm trong trường hợp không có dữ liệu phù hợp khai thác do tổ chức thiết kế tàu bay ban hành đối với loại hoặc biến thể tàu bay liên quan, cần xem xét các yếu tố sau đây, trừ các cửa thoát hiểm tự hỗ trợ như cửa thoát hiểm loại III và loại IV không bắt buộc đưa vào đánh giá: a) Thao tác gài và tháo chế độ sẵn sàng của cửa, cửa thoát hiểm; b) Hướng chuyển động của tay cầm vận hành; c) Hướng mở của cửa/cửa thoát hiểm; d) Cơ cấu hỗ trợ bằng lực; đ) Phương tiện hỗ trợ thoát hiểm.
#
Điều 804. Hội ý an toàn của tổ bay trong khai thác nhiều hơn một loại hoặc biến thể tàu bay Khi thay đổi loại hoặc biến thể tàu bay trong một chuỗi chặng bay, nội dung hội ý an toàn của tổ bay phải bao gồm: 1. Nội dung tiêu biểu của các quy trình thông thường, khẩn nguy đặc thù theo loại tàu bay; 2. Trang thiết bị an toàn và khẩn nguy áp dụng đối với tàu bay thực tế sẽ được khai thác cho chặng bay kế tiếp ngay sau đó. TÀU BAY ĐỘNG LỰC PHỨC TẠP
#
PHẦN XI › Chương II. CHUYÊN CHỞ HÀNH KHÁCH TRONG HÀNG KHÔNG CHUNG › Mục 1. HÀNG KHÔNG CHUNG
Điều 805. Sắp xếp hành lý và hàng hóa Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình bảo đảm rằng: 1. Hành lý xách tay được sắp xếp và cố định đầy đủ, an toàn mới được phép mang vào khoang hành khách. 2. Toàn bộ hành lý và hàng hóa trên tàu bay có khả năng gây thương tích, gây hư hỏng hoặc cản trở lối đi, lối thoát hiểm trong trường hợp bị xê dịch phải được sắp xếp, chất xếp theo cách thức ngăn ngừa sự di chuyển.
#
Điều 806. Hướng dẫn an toàn cho hành khách 1. Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm trước khi cất cánh, hành khách phải được làm quen với vị trí và cách sử dụng các trang bị, phương tiện sau đây: a) Dây an toàn; cửa thoát hiểm; b) Bảng hướng dẫn an toàn khẩn nguy dành cho hành khách; c) Áo phao cứu sinh; d) Thiết bị cung cấp ô xy; đ) Thuyền phao; e) Các trang bị khẩn nguy khác được trang bị để hành khách sử dụng cá nhân; 2. Trong trường hợp khẩn nguy trong chuyến bay, hành khách phải được hướng dẫn thực hiện các hành động khẩn nguy phù hợp với tình huống thực tế.
#
Điều 807. Vận chuyển hành khách Người khai thác tàu bay phải bảo đảm rằng: 1. Hành khách được bố trí chỗ ngồi phù hợp để có thể hỗ trợ và không cản trở việc thoát hiểm trong trường hợp cần thiết phải thoát hiểm khẩn cấp. 2. Trước và trong quá trình lăn, cất cánh, hạ cánh và thời điểm mà người chỉ huy tàu bay xét thấy cần thiết vì lý do an toàn, mỗi hành khách trên tàu bay phải ngồi đúng ghế hoặc giường nằm được chỉ định và thắt chặt dây an toàn hoặc thiết bị cố định phù hợp. 3. Việc bố trí nhiều người trên một chỗ ngồi chỉ được phép đối với các ghế được chỉ định trên tàu bay, bao gồm một người lớn và một trẻ em, với điều kiện trẻ em được cố định phù hợp bằng dây đai vòng bổ sung hoặc thiết bị cố định khác.
#
Điều 808. Ghế ngồi cho phép tiếp cận trực tiếp tới cửa thoát hiểm khẩn nguy Hành khách ngồi tại các ghế cho phép tiếp cận trực tiếp tới cửa thoát hiểm khẩn nguy phải biểu hiện đủ sức khỏe, thể lực và khả năng để hỗ trợ việc thoát hiểm nhanh chóng tàu bay trong trường hợp khẩn nguy sau khi được tổ bay hướng dẫn phù hợp.
#
Điều 809. Bảo đảm an toàn khoang hành khách và khu vực bếp Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm rằng: 1. Trước khi lăn, cất cánh và hạ cánh, toàn bộ cửa thoát hiểm và đường thoát hiểm không bị cản trở; 2. Trước khi cất cánh, hạ cánh và bất kỳ thời điểm nào được xét thấy cần thiết vì lợi ích an toàn, toàn bộ trang thiết bị và hành lý phải được cố định phù hợp.
#
Điều 810. Hút thuốc trên tàu bay Người chỉ huy tàu bay phải đảm bảo hành khách không được hút thuốc trên tàu bay trong bất kỳ thời điểm nào của chuyến bay.
#
Điều 811. Sử dụng ô xy bổ sung Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm rằng bản thân và các thành viên tổ lái thực hiện nhiệm vụ thiết yếu đối với hoạt động an toàn của tàu bay trong chuyến bay phải sử dụng ô xy bổ sung liên tục trong các trường hợp sau đây: 1. Khi độ cao áp suất trong khoang tàu bay vượt quá 10 000 ft trong thời gian trên 30 phút; 2. Khi độ cao áp suất trong khoang tàu bay vượt quá 13 000 ft. TÀU BAY ĐỘNG LỰC KHÔNG PHỨC TẠP
#
PHẦN XI › Chương II. CHUYÊN CHỞ HÀNH KHÁCH TRONG HÀNG KHÔNG CHUNG › Mục 2. HÀNG KHÔNG CHUNG
Điều 812. Hướng dẫn an toàn cho hành khách 1. Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm trước chuyến bay hoặc trong chuyến bay hành khách được hướng dẫn về các trang thiết bị và quy trình khẩn nguy. 2. Nội dung hướng dẫn phải bao gồm vị trí và cách sử dụng dây an toàn và các trang thiết bị, phương tiện sau đây: a) Cửa thoát hiểm; b) Bảng hướng dẫn an toàn khẩn nguy dành cho hành khách; c) Áo phao cứu sinh; d) Thiết bị cung cấp ô xy; đ) Thuyền phao; e) Các trang thiết bị khẩn nguy khác được trang bị để hành khách sử dụng cá nhân. 3. Nội dung hướng dẫn phải bao gồm vị trí và cách sử dụng chung của các trang thiết bị khẩn nguy chính được trang bị để sử dụng tập thể.
#
Điều 813. Vận chuyển hành khách Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm rằng trước và trong quá trình lăn, cất cánh, hạ cánh và thời điểm xét thấy cần thiết vì lý do an toàn, mỗi hành khách trên tàu bay phải ngồi đúng ghế hoặc giường nằm được chỉ định và thắt chặt dây an toàn hoặc thiết bị cố định phù hợp.
#
Điều 814. Sử dụng ô xy bổ sung 1. Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm tất cả thành viên tổ lái thực hiện nhiệm vụ thiết yếu đối với hoạt động an toàn của tàu bay trong chuyến bay sử dụng ô xy bổ sung liên tục khi người chỉ huy tàu bay xác định rằng tại độ cao bay dự kiến, việc thiếu ô xy có thể làm suy giảm khả năng làm việc của thành viên tổ lái; đồng thời phải bảo đảm ô xy bổ sung được cung cấp cho hành khách khi việc thiếu ô xy có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến hành khách. 2. Trong các trường hợp khác mà Người chỉ huy tàu bay không thể xác định được mức độ ảnh hưởng của việc thiếu ô xy đối với tất cả những người có mặt trên tàu bay, Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm: a) Tất cả thành viên tổ lái thực hiện nhiệm vụ thiết yếu đối với hoạt động an toàn của tàu bay trong chuyến bay phải sử dụng ô xy bổ sung đối với bất kỳ khoảng thời gian nào vượt quá 30 phút khi độ cao áp suất trong khoang hành khách nằm trong khoảng từ 10 000 ft đến 13 000 ft; b) Tất cả những người có mặt trên tàu bay phải sử dụng ô xy bổ sung trong bất kỳ khoảng thời gian nào mà độ cao áp suất trong khoang hành khách vượt quá 13 000 ft.
#
Điều 815. Hút thuốc trên tàu bay Người chỉ huy tàu bay phải đảm bảo hành khách không được hút thuốc trên tàu bay trong bất kỳ thời điểm nào của chuyến bay.
#
PHẦN XI › Chương III. CHUYÊN CHỞ HÀNH KHÁCH CỦA NGƯỜI KHAI THÁC CÓ GIẤY CHỨNG NHẬN NGƯỜI KHAI THÁC TÀU BAY
Điều 816. Từ chối chuyên chở hành khách 1. Người khai thác tàu bay phải xây dựng và duy trì các quy trình để nhận diện, đánh giá, xử lý và từ chối vận chuyển hành khách có vé và đã được xác nhận chỗ trên chuyến bay hoặc đang trong hành trình thuộc các trường hợp quy định tại Điều 54 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam. 2. Người khai thác tàu bay phải xây dựng và duy trì các quy trình cho phép người chỉ huy tàu bay áp dụng các biện pháp ngăn chặn đối với những người thực hiện các hành vi vi phạm trong tàu bay theo quy định của pháp luật Việt Nam về an ninh hàng không.
#
Điều 817. Ghế ngồi, đai an toàn và hệ thống giữ cố định 1. Trước khi cất cánh, hạ cánh, trong quá trình tàu bay lăn và khi xét thấy cần thiết vì lý do an toàn, người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm mỗi hành khách trên tàu bay ngồi hoặc nằm đúng vị trí và được cài đai an toàn hoặc thiết bị giữ cố định phù hợp. 2. Người khai thác tàu bay phải quy định việc sử dụng nhiều người trên cùng một ghế tàu bay chỉ được phép đối với các ghế được chỉ định. Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm việc sử dụng nhiều người trên cùng một ghế chỉ áp dụng đối với một người lớn và một trẻ nhỏ dưới 2 tuổi được giữ cố định đúng cách bằng dây đai phụ hoặc thiết bị giữ cố định phù hợp khác.
#
Điều 818. Bố trí chỗ ngồi cho hành khách Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình bảo đảm hành khách được bố trí chỗ ngồi phù hợp để trong trường hợp cần thiết phải thoát hiểm khẩn cấp có thể hỗ trợ và không cản trở việc thoát hiểm khẩn nguy.
#
Điều 819. Ghế ngồi tại cửa thoát hiểm khẩn nguy Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy định bảo đảm rằng: 1. Trong quá trình lăn, cất cánh và hạ cánh, ít nhất một hành khách phải được bố trí ngồi tại mỗi bên của hàng ghế có tiếp cận trực tiếp tới cửa thoát hiểm khẩn nguy không được bố trí tiếp viên hàng không, trừ trường hợp không khả thi do số lượng hành khách ít hoặc có thể ảnh hưởng bất lợi đến giới hạn khối lượng và cân bằng của tàu bay. 2. Hành khách được bố trí ngồi tại các ghế có tiếp cận trực tiếp tới cửa thoát hiểm khẩn nguy phải có biểu hiện đủ sức khỏe, thể lực, khả năng và sự sẵn sàng hỗ trợ việc thoát hiểm nhanh chóng tàu bay trong trường hợp khẩn nguy sau khi được thành viên tổ bay hướng dẫn phù hợp. 3. Trong mọi trường hợp, hành khách mà tình trạng của họ có thể cản trở hành khách khác trong quá trình thoát hiểm hoặc có thể gây cản trở tổ bay thực hiện nhiệm vụ không được bố trí ngồi tại các ghế có tiếp cận trực tiếp tới cửa thoát hiểm khẩn nguy. Trường hợp không thể thực hiện hợp lý các quy trình này tại thời điểm làm thủ tục cho hành khách, người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình thay thế nhằm bảo đảm việc bố trí ghế ngồi phù hợp được thực hiện kịp thời.
#
Điều 820. Tiếp cận trực tiếp cửa thoát hiểm khẩn nguy Các nhóm hành khách sau đây thuộc đối tượng không được bố trí hoặc hướng dẫn ngồi tại các ghế có tiếp cận trực tiếp tới cửa thoát hiểm khẩn nguy: 1. Hành khách có khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần đến mức gặp khó khăn trong việc di chuyển nhanh chóng khi được yêu cầu. 2. Hành khách bị suy giảm nghiêm trọng về thị lực hoặc thính lực đến mức không thể dễ dàng tiếp nhận các hướng dẫn bằng văn bản hoặc bằng lời nói. 3. Hành khách do tuổi tác hoặc tình trạng sức khỏe yếu đến mức gặp khó khăn trong việc di chuyển nhanh chóng. 4. Hành khách béo phì đến mức gặp khó khăn trong việc di chuyển nhanh chóng hoặc tiếp cận, đi qua cửa thoát hiểm khẩn nguy liền kề. 5. Trẻ em, bao gồm cả trẻ em đi cùng hoặc không đi cùng người lớn, và trẻ sơ sinh. 6. Người bị trục xuất, hành khách không được phép nhập cảnh hoặc người đang bị áp giải. 7. Hành khách mang theo động vật.
#
Điều 821. Hướng dẫn an toàn cho hành khách 1. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm rằng hành khách: a) Được hướng dẫn và minh họa về an toàn dưới hình thức tạo điều kiện thuận lợi cho việc áp dụng các quy trình cần thực hiện trong trường hợp khẩn nguy; b) Được cung cấp bảng hướng dẫn an toàn, trong đó có các chỉ dẫn bằng hình ảnh thể hiện cách sử dụng trang thiết bị an toàn, trang thiết bị khẩn nguy và các cửa thoát hiểm có khả năng được hành khách sử dụng. 2. Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm tất cả hành khách được hướng dẫn về vị trí các cửa thoát hiểm, vị trí, cách sử dụng các trang thiết bị an toàn và khẩn nguy liên quan.
#
Điều 822. Nội dung hướng dẫn an toàn cho hành khách 1. Trước khi cất cánh: a) Hành khách phải được hướng dẫn về các nội dung sau đây: các yêu cầu bảo đảm an toàn khoang hành khách, bao gồm vị trí yêu cầu của tựa lưng ghế, bàn ăn, chỗ để chân, rèm cửa sổ và các trang bị khác; hệ thống chiếu sáng khẩn nguy, bao gồm đèn chỉ dẫn lối thoát hiểm gần sàn và biển chỉ dẫn cửa thoát hiểm; việc sắp xếp đúng quy định đối với hành lý xách tay và tầm quan trọng của việc để lại hành lý xách tay trong trường hợp thoát hiểm; việc sử dụng và cất giữ thiết bị điện tử cầm tay, bao gồm hệ thống giải trí trên chuyến bay (IFE); vị trí đặt bảng hướng dẫn an toàn, tầm quan trọng của nội dung bảng và yêu cầu hành khách xem bảng trước khi cất cánh; việc tuân thủ các biển báo, ký hiệu, bảng chỉ dẫn và hướng dẫn của thành viên tổ bay; b) Hành khách phải được minh họa về các nội dung: Cách sử dụng dây an toàn hoặc hệ thống cố định, bao gồm cách cài và tháo dây an toàn hoặc hệ thống cố định; vị trí các cửa thoát hiểm khẩn nguy; vị trí và cách sử dụng thiết bị ô xy, nếu được yêu cầu; hành khách cũng phải được hướng dẫn dập tắt toàn bộ vật liệu hút thuốc khi sử dụng ô xy; vị trí và cách sử dụng áo phao cứu sinh, nếu được yêu cầu; c) Hành khách ngồi tại các ghế có tiếp cận trực tiếp tới cửa thoát hiểm khẩn nguy không được bố trí tiếp viên hàng không phải được hướng dẫn bổ sung về cách vận hành và sử dụng cửa thoát hiểm. 2. Sau khi cất cánh, hành khách phải được nhắc nhở về các nội dung sau đây, nếu áp dụng: a) Việc sử dụng dây an toàn hoặc hệ thống cố định, bao gồm lợi ích an toàn của việc luôn thắt dây an toàn khi ngồi, không phụ thuộc vào việc đèn báo thắt dây an toàn có bật hay không; b) Việc thận trọng khi mở các ngăn chứa hành lý phía trên đầu. 3. Trước khi hạ cánh, hành khách phải được nhắc nhở về các nội dung sau đây: a) Việc sử dụng dây an toàn hoặc hệ thống cố định; b) Các yêu cầu bảo đảm an toàn khoang hành khách, như vị trí yêu cầu của tựa lưng ghế, bàn ăn, chỗ để chân, rèm cửa sổ và các trang bị khác; c) Việc sắp xếp đúng quy định đối với hành lý xách tay và tầm quan trọng của việc để lại hành lý xách tay trong trường hợp thoát hiểm; d) Việc sử dụng và cất giữ thiết bị điện tử cầm tay; đ) Vị trí của bảng hướng dẫn an toàn, tầm quan trọng của nội dung bảng và việc xem lại bảng hướng dẫn an toàn. 4. Sau khi hạ cánh, hành khách phải được nhắc nhở các nội dung sau: a) Việc sử dụng dây an toàn hoặc hệ thống cố định; b) Việc sử dụng và cất giữ thiết bị điện tử cầm tay; c) Việc thận trọng khi mở các ngăn chứa hành lý phía trên đầu. 5. Hành khách phải được hướng dẫn phù hợp với tình huống khẩn nguy trong chuyến bay. 6. Người khai thác tàu bay phải xác định tần suất hướng dẫn hoặc nhắc nhở hành khách về các quy định liên quan đến hút thuốc.
#
Điều 823. Hệ thống giải trí trên chuyến bay Khi hệ thống giải trí trên chuyến bay được cung cấp dưới dạng thiết bị do hành khách tự sử dụng, bao gồm thiết bị điện tử cầm tay do người khai thác tàu bay cung cấp nhằm phục vụ mục đích giải trí trên chuyến bay, phải cung cấp cho hành khách các thông tin bao gồm: 1. Hướng dẫn về cách vận hành an toàn hệ thống giải trí trên chuyến bay để sử dụng cá nhân trong điều kiện bình thường; 2. Các hạn chế áp dụng, bao gồm việc cất giữ các bộ phận có thể thu gọn hoặc các bộ phận rời của thiết bị, bao gồm màn hình hoặc điều khiển từ xa trong quá trình lăn, cất cánh, hạ cánh và trong điều kiện bất thường hoặc khẩn nguy.
#
Điều 824. Phổ biến an toàn đối với hành khách ngồi tại ghế có lối tiếp cận trực tiếp tới cửa thoát hiểm không bố trí tiếp viên hàng không 1. Nội dung phổ biến về cửa thoát hiểm khẩn cấp phải bao gồm các hướng dẫn về: a) Cách thức vận hành cửa thoát hiểm; b) Đánh giá điều kiện xung quanh nhằm bảo đảm việc sử dụng cửa thoát hiểm được an toàn; c) Nhận biết các khẩu lệnh khẩn nguy do tổ bay đưa ra. 2. Tiếp viên hàng không phải xác nhận rằng hành khách: a) Có khả năng và sẵn sàng hỗ trợ tổ bay trong trường hợp khẩn cấp; b) Đã hiểu đầy đủ các hướng dẫn được phổ biến.
#
Điều 825. Phương thức hướng dẫn an toàn 1. Phương thức hướng dẫn an toàn có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở bản trình chiếu nghe nhìn, trong đó bảng hướng dẫn an toàn và nội dung các video hướng dẫn an toàn phải được quy định trong Tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay. Nội dung trong tài liệu phổ biến an toàn phải phù hợp với loại tàu bay và các trang thiết bị được lắp đặt, đồng thời phải thống nhất với các quy trình của người khai thác tàu bay. 2. Đối với hành khách ngồi tại các ghế có lối tiếp cận trực tiếp tới cửa thoát hiểm, người khai thác tàu bay nên xem xét cung cấp bảng hướng dẫn an toàn riêng hoặc thiết lập quy trình hướng dẫn trực tiếp cho hành khách bởi tiếp viên hàng không, trong đó tóm tắt các thông tin phổ biến liên quan đến cửa thoát hiểm. 3. Bảng hướng dẫn an toàn phải được thiết kế với kích thước và nội dung bảo đảm hành khách dễ dàng quan sát. Bảng hướng dẫn an toàn phải được đặt tại vị trí mà hành khách ngồi có thể dễ dàng nhìn thấy và tiếp cận, đồng thời không dễ bị rơi ra khỏi vị trí lưu giữ. Nội dung thông tin phải được trình bày bằng hình ảnh minh họa và thống nhất với các biển chỉ dẫn được sử dụng trên tàu bay. Thông tin bằng chữ phải được giới hạn ở mức cần thiết tối thiểu. Bảng hướng dẫn an toàn chỉ được chứa các nội dung liên quan đến an toàn.
#
Điều 826. Các tín hiệu thông tin cho hành khách Người chỉ huy tàu bay phải bật các tín hiệu thông tin cho hành khách khi tàu bay chuyển động trên mặt đất, khi cất và hạ cánh và trong các trường hợp cần thiết khác
#
Điều 827. Hút thuốc trên tàu bay Người chỉ huy tàu bay phải đảm bảo hành khách không được hút thuốc trên tàu bay trong bất kỳ thời điểm nào của chuyến bay.
#
Điều 828. Sử dụng ô xy bổ sung Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm các thành viên tổ bay thực hiện nhiệm vụ thiết yếu đối với hoạt động an toàn của tàu bay trong chuyến bay phải sử dụng ô xy bổ sung liên tục trong các trường hợp sau đây: 1. Khi độ cao áp suất trong khoang hành khách vượt quá 10 000 ft trong thời gian trên 30 phút. 2. Khi độ cao áp suất trong khoang hành khách vượt quá 13 000 ft.
#
Điều 829. Chuyên chở hành khách đặc biệt 1. Hành khách đặc biệt (SCPs) bao gồm các đối tượng sau: a) Người hạn chế khả năng di chuyển (PRMs): Người có khả năng di chuyển bị hạn chế do bất kỳ khuyết tật thể chất về giác quan hoặc vận động, vĩnh viễn hoặc tạm thời, khuyết tật hoặc suy giảm trí tuệ, hoặc do tuổi tác; b) Trẻ sơ sinh và trẻ em không có người đi kèm; c) Người bị trục xuất, hành khách không được chấp nhận nhập cảnh hoặc người đang bị giam giữ/áp giải. 2. Hành khách đặc biệt (SCPs) phải được vận chuyển trong các điều kiện đảm bảo an toàn cho tàu bay và những người trên tàu theo các quy trình do người khai thác tàu bay thiết lập. 3. Hành khách đặc biệt (SCPs) không được bố trí, không được ngồi tại các hàng ghế cho phép tiếp cận trực tiếp với lối thoát hiểm khẩn cấp hoặc tại những vị trí mà sự hiện diện của họ có thể: a) Gây cản trở thành viên tổ bay thực hiện nhiệm vụ; b) Làm tắc nghẽn việc tiếp cận các thiết bị khẩn nguy; c) Gây cản trở việc thoát hiểm khẩn nguy. 4. Người chỉ huy tàu bay phải được thông báo trước khi có hành khách đặc biệt (SCPs) được vận chuyển trên tàu bay.
#
Điều 830. Bảo đảm an toàn khoang hành khách và khu vực bếp 1. Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình bảo đảm rằng trước khi tàu bay lăn, cất cánh và hạ cánh, các cửa thoát hiểm và lối thoát hiểm không bị cản trở. 2. Người chỉ huy tàu bay phải bảo đảm trước khi cất cánh, hạ cánh và khi xét thấy cần thiết vì lý do an toàn, toàn bộ trang thiết bị và hành lý được cố định đúng cách.
#
Điều 831. Xếp gọn đồ ăn, nước uống Người chỉ huy tàu bay hay tiếp viên trưởng không được cho phép tàu bay lăn trên mặt đất, cất hoặc hạ cánh khi: 1. Đồ ăn, nước uống, bộ đồ ăn do người khai thác tàu bay, trang bị đang đặt tại ghế hành khách; 2. Khay đồ ăn, nước uống và bàn để thức ăn sau lưng ghế chưa được xếp gọn.
#
Điều 832. Sắp xếp, chất xếp hành lý và hàng hóa Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình bảo đảm rằng: 1. Hành lý xách tay được sắp xếp và cố định an toàn mới được phép mang vào khoang hành khách; 2. Toàn bộ hành lý và hàng hóa trên tàu bay có khả năng gây thương tích, gây hư hỏng hoặc cản trở lối đi, lối thoát hiểm trong trường hợp bị xê dịch phải được sắp xếp, chất xếp theo cách thức ngăn ngừa sự di chuyển.
#
Điều 833. Quy trình sắp xếp, chất xếp hành lý và hàng hóa Quy trình do người khai thác tàu bay xây dựng nhằm bảo đảm hành lý xách tay và hàng hóa được sắp xếp, chất xếp an toàn phải bao gồm các nội dung sau đây: 1. Mỗi vật dụng mang vào khoang tàu bay chỉ được sắp xếp tại vị trí có khả năng giữ cố định vật dụng đó. 2. Không được vượt quá giới hạn khối lượng được ghi trên hoặc gần khu vực chứa đồ. 3. Không được sử dụng khu vực bên dưới ghế để chứa hành lý, trừ trường hợp ghế được trang bị thanh giữ cố định và hành lý có kích thước phù hợp để được giữ chắc chắn bằng thiết bị này. 4. Không được sắp xếp vật dụng trong buồng vệ sinh hoặc tựa vào các vách ngăn không có khả năng giữ cố định vật dụng nhằm chống dịch chuyển về phía trước, sang bên hoặc lên phía trên, trừ trường hợp trên vách ngăn có ghi rõ khối lượng tối đa được phép đặt tại đó. 5. Hành lý và hàng hóa đặt trong ngăn chứa đồ không được có kích thước làm cản trở việc đóng và khóa an toàn cửa ngăn chứa. 6. Không được đặt hành lý và hàng hóa tại vị trí có thể cản trở việc tiếp cận các trang thiết bị khẩn nguy. 7. Phải thực hiện kiểm tra trước khi cất cánh, trước khi hạ cánh và bất cứ khi nào đèn báo “thắt dây an toàn” được bật hoặc khi có yêu cầu khác nhằm bảo đảm hành lý được sắp xếp tại vị trí không cản trở việc thoát hiểm khỏi tàu bay hoặc gây thương tích do rơi hoặc dịch chuyển, phù hợp với từng giai đoạn của chuyến bay.
#
Điều 834. Vận chuyển hàng hóa trong khoang hành khách Trước khi vận chuyển hàng hóa trong khoang hành khách, người khai thác tàu bay phải bảo đảm tuân thủ các quy định: 1. Khối lượng hàng hóa không được vượt quá giới hạn tải trọng kết cấu của sàn hoặc ghế; 2. Số lượng, chủng loại thiết bị cố định và các điểm neo giữ phải có khả năng giữ cố định hàng hóa phù hợp với các Tiêu chuẩn chứng nhận áp dụng; 3. Vị trí đặt hàng hóa phải bảo đảm không cản trở việc thoát hiểm trong trường hợp thoát hiểm khẩn cấp và không làm hạn chế tầm nhìn của tổ bay.
#
Điều 835. Vận chuyển vũ khí, dụng cụ chiến tranh, các vật phẩm nguy hiểm khác và hàng hóa nguy hiểm trên tàu bay 1. Việc vận chuyển vũ khí, dụng cụ chiến tranh và các vật phẩm nguy hiểm khác trên tàu bay vào hoặc qua lãnh thổ Việt Nam phải tuân thủ theo quy định của pháp luật Việt Nam về quản lý, sử dụng vũ khí và về an ninh hàng không. 2. Việc vận chuyển hàng hóa nguy hiểm trên tàu bay phải tuân thủ theo quy định tại Phần XVIII của Bộ Quy chế này.
#
Điều 836. Phương tiện hỗ trợ thoát hiểm khẩn nguy 1. Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình bảo đảm rằng trước khi tàu bay lăn, cất cánh và hạ cánh và khi điều kiện an toàn và thực tế cho phép, các phương tiện hỗ trợ thoát hiểm khẩn nguy hoạt động tự động phải được cài đặt ở chế độ sẵn sàng hoạt động. 2. Trước khi tàu bay di chuyển trên mặt đất với hành khách ở trên tàu bay, người khai thác tàu bay phải đảm bảo có ít nhất một cửa với mép dưới ngang mức sàn của tàu bay sẵn sàng để hành khách ra, vào hoặc thoát hiểm trong các trường hợp bình thường hoặc khẩn cấp.
#
Điều 837. Các điểm dừng khi hành khách vẫn ngồi trên tàu bay 1. Tại các điểm dừng khi hành khách vẫn ngồi trên tàu bay, người chỉ huy tàu bay, tiếp viên trưởng phải đảm bảo: a) Các động cơ đều được tắt; b) Ít nhất một cửa ra mức sàn đang mở để hành khách có thể rời khỏi tàu bay; c) Ít nhất phải có một người được huấn luyện các phương thức thoát hiểm của tàu bay và được hành khách nhận biết là người chịu trách nhiệm cho an toàn của hành khách. 2. Trong trường hợp thực hiện tiếp nhiên liệu khi hành khách vẫn ngồi trong tàu bay, người chỉ huy tàu bay phải đảm bảo các phương thức nạp nhiên liệu quy định trong Tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay được tuân thủ.
#
Điều 838. Lưng ghế ngồi của hành khách 1. Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình bảo đảm lưng ghế ngồi của hành khách đã ở vị trí thẳng đứng khi tàu bay cất hoặc hạ cánh. 2. Chỉ có thể có các trường hợp ngoại lệ được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay, với điều kiện lưng ghế không gây trở ngại cho bất kì hành khách nào trong việc tiếp cận lối đi hoặc cửa thoát hiểm.
#
Điều 839. Sử dụng thiết bị điện tử xách tay trong khoang hành khách 1. Người khai thác tàu bay phải xây dựng các quy trình để kiểm soát việc sử dụng các thiết bị điện tử xách tay của hành khách trên khoang hành khách, bao gồm các quy trình hướng dẫn hành khách, xử lý đối với hành khách và việc cất giữ thiết bị điện tử xách tay . 2. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm rằng tất cả thành viên tổ bay và nhân viên mặt đất được huấn luyện để thực thi các hạn chế áp dụng liên quan đến việc sử dụng thiết bị điện tử xách tay phù hợp với các quy trình này. 3. Người khai thác tàu bay quy định loại thiết bị điện tử xách tay được phép sử dụng trong từng giai đoạn của chuyến bay, trừ trường hợp các thiết bị y tế cần thiết để hỗ trợ chức năng sinh lý của hành khách có thể được sử dụng tại mọi thời điểm và không cần phải tắt. 4. Người khai thác tàu bay phải thiết lập các quy trình liên quan đến việc cất giữ thiết bị điện tử xách tay, trong đó: a) Xác định các giai đoạn của chuyến bay mà thiết bị điện tử xách tay phải được cất giữ; b) Xác định các vị trí cất giữ phù hợp, có tính đến kích thước và khối lượng của thiết bị điện tử xách tay. 5. Người khai thác tàu bay phải cung cấp cho hành khách thông tin chung về việc sử dụng thiết bị điện tử xách tay trước chuyến bay, bao gồm: a) loại thiết bị điện tử xách tay nào được phép sử dụng trong từng giai đoạn của chuyến bay; b) thời điểm và vị trí thiết bị điện tử xách tay phải được cất giữ; c) hành khách phải luôn tuân theo hướng dẫn của tổ bay. 6. Các quy định về việc sử dụng thiết bị điện tử xách tay phải là một phần của nội dung hướng dẫn an toàn cho hành khách. Người khai thác phải nhắc hành khách chú ý và tránh bị phân tâm trong quá trình hướng dẫn này. 7. Khi có trang bị nguồn cấp điện tại ghế ngồi để hành khách sử dụng, phải áp dụng các quy định sau: a) Phải cung cấp cho hành khách thông tin hướng dẫn an toàn; b) Thiết bị điện tử xách tay phải được ngắt khỏi mọi nguồn cấp điện tại ghế ngồi trong quá trình lăn tàu bay, cất cánh, tiếp cận, hạ cánh và trong các tình huống bất thường hoặc khẩn nguy; c) Tổ lái, tiếp viên hàng không và thành viên tổ kỹ thuật phải nhận biết được biện pháp phù hợp để ngắt nguồn cấp điện tại ghế ngồi được sử dụng cho thiết bị điện tử xách tay. 8. Các biện pháp an toàn của người khai thác trong quá trình lên tàu bay và trong mọi giai đoạn của chuyến bay: a) Thiết lập sự phối hợp phù hợp giữa tổ lái, tiếp viên hàng không và tổ kỹ thuật để xử lý nhiễu hoặc các vấn đề an toàn khác liên quan đến thiết bị điện tử xách tay; b) Dự đoán những thiết bị gây ảnh hưởng phải được tắt; c) Xử lý phù hợp hiện tượng mất kiểm soát nhiệt của pin, đặc biệt là pin lithium, và nguy cơ cháy có thể phát sinh theo Tài liệu hướng dẫn kỹ thuật của ICAO. d) Người chỉ huy tàu bay có thể yêu cầu ngừng hoạt động và cất giữ thiết bị điện tử xách tay. đ) Khi người khai thác tàu bay hạn chế việc sử dụng thiết bị điện tử xách tay, cần xem xét xử lý các yêu cầu đặc biệt về việc vận hành T-PED trong bất kỳ giai đoạn nào của chuyến bay vì các lý do cụ thể. 9. Các sự cố nghi ngờ hoặc xác nhận có nhiễu phải được báo cáo cho Cục Hàng không Việt Nam. Khi có thể, nhằm hỗ trợ công tác theo dõi và điều tra kỹ thuật, báo cáo phải mô tả thiết bị bị nghi ngờ, xác định nhãn hiệu và số kiểu loại, vị trí của thiết bị trên tàu bay tại thời điểm xảy ra sự cố, các dấu hiệu nhiễu, thông tin liên hệ của người sử dụng thiết bị và kết quả của các biện pháp do tổ bay thực hiện. Phần XIV YÊU CẦU VỀ TRÌNH ĐỘ ĐỐI VỚI NHÂN VIÊN HÀNG KHÔNG CỦA NGƯỜI KHAI THÁC CÓ GIẤY CHỨNG NHẬN NGƯỜI KHAI THÁC TÀU BAY
#
PHẦN XI › Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 840. Yêu cầu về chương trình huấn luyện, kiểm tra 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm hoạt động huấn luyện, kiểm tra và đánh giá được thực hiện phù hợp với chương trình huấn luyện trong tài liệu hướng dẫn khai thác và tuân thủ quy định tại Phần này. 2. Chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay tuân thủ các yêu cầu sau: a) Phù hợp với quy định của pháp luật về hàng không dân dụng liên quan đến chức năng, nhiệm vụ, trách nhiệm của từng vị trí công việc và quy định của pháp luật có liên quan; b) Phù hợp với hệ thống tài liệu, chính sách, quy định, quy trình, hướng dẫn của người khai thác tàu bay liên quan đến từng vị trí công việc; c) Tiêu chuẩn, hướng dẫn và khuyến cáo của Quốc gia thiết kế tàu bay, nhà sản xuất tàu bay, động cơ, thiết bị tàu bay hoặc hoặc tài liệu kỹ thuật do tổ chức thiết kế ban hành. 3. Chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay bao gồm các nội dung sau: a) Quy trình huấn luyện và kiểm tra; b) Nội dung chi tiết, thời lượng, tiêu chuẩn hoàn thành; c) Hình thức, phương pháp huấn luyện, kiểm tra và quy định về tách biệt hoạt động huấn luyện với hoạt động kiểm tra; d) Nhân sự thực hiện huấn luyện, kiểm tra và tiêu chuẩn năng lực đối với từng chức danh; đ) Chính sách, quy trình sử dụng thiết bị huấn luyện; e) Quy trình đánh giá hiệu quả, rà soát, cập nhật và sửa đổi chương trình huấn luyện khi có thay đổi về quy định của pháp luật, tiêu chuẩn kỹ thuật, loại tàu bay, hình thức khai thác hoặc kết quả theo dõi an toàn khai thác. 4. Giáo trình huấn luyện phải được xây dựng phù hợp với từng khóa huấn luyện quy định tại Phần này và phải quy định chi tiết nội dung giảng dạy, phương pháp huấn luyện, tài liệu sử dụng, thời lượng, tiêu chuẩn đánh giá và phương thức tổ chức thực hiện. 5. Khi xây dựng chương trình huấn luyện đối với nhân viên hàng không, người khai thác tàu bay đánh giá, công nhận nội dung huấn luyện đã hoàn thành, kinh nghiệm khai thác hoặc kinh nghiệm trong môi trường làm việc trước đây nhằm xác định nội dung được công nhận và nội dung huấn luyện cần bổ sung, trên cơ sở các yếu tố sau: a) Sự phù hợp giữa nội dung huấn luyện đã hoàn thành với chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay; b) Mức độ tương đồng về loại tàu bay, khu vực khai thác, loại hình khai thác và phương thức khai thác; c) Mức độ tương đồng của hệ thống quy định pháp luật, tiêu chuẩn khai thác trong môi trường mà nhân viên hàng không đã làm việc. 6. Thời hạn hiệu lực của đánh giá kinh nghiệm hiện tại, huấn luyện và kiểm tra định kỳ a) Trường hợp việc đánh giá kinh nghiệm hiện tại, huấn luyện và kiểm tra định kỳ được hoàn thành trong tháng hết hạn hiệu lực hoặc trong vòng 03 tháng cuối cùng trước khi hết thời hạn hiệu lực, thì thời hạn hiệu lực mới được tính kể từ ngày hết hạn hiệu lực ban đầu; b) Trường hợp việc đánh giá kinh nghiệm hiện tại, huấn luyện hoặc kiểm tra được hoàn thành trước thời điểm 03 tháng cuối cùng của thời hạn hiệu lực, thì thời hạn hiệu lực mới được tính kể từ ngày cuối cùng của tháng mà việc huấn luyện hoặc kiểm tra được hoàn thành.
#
Điều 841. Cơ sở và thiết bị huấn luyện 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm quy định trong chương trình huấn luyện cơ sở vật chất, thiết bị huấn luyện phù hợp với quy mô, loại hình khai thác. 2. Thiết bị huấn luyện phục vụ huấn luyện, kiểm tra khi đáp ứng các yêu cầu sau: a) Phù hợp với cấu hình, tính năng, đặc tính kỹ thuật của tàu bay; b) Phù hợp với nội dung, chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay; c) Trường hợp sử dụng thiết bị huấn luyện không đúng loại tàu bay khai thác hoặc thiết bị có khác biệt về cấu hình, tính năng hoặc đặc tính kỹ thuật, người khai thác tàu bay phải chứng minh thiết bị huấn luyện vẫn đáp ứng mục tiêu huấn luyện, thực hiện đánh giá rủi ro, áp dụng biện pháp giảm thiểu phù hợp. 3. Việc sử dụng thiết bị huấn luyện giả định trong huấn luyện, kiểm tra được quy định trong chương trình huấn luyện, trong đó xác định rõ loại thiết bị, mục tiêu huấn luyện, nội dung sử dụng, điều kiện áp dụng và yêu cầu đánh giá. 4. Khi thực hiện huấn luyện trên tàu bay đối với nội dung xử lý hỏng hóc động cơ trong khi bay, tình huống hỏng hóc động cơ được thực hiện dưới dạng giả định.
#
Điều 842. Hoạt động huấn luyện được cung cấp bởi bên thứ ba 1. Người khai thác tàu bay được ký hợp đồng hoặc thỏa thuận với tổ chức, cá nhân cung cấp dịch vụ đào tạo, huấn luyện để thực hiện một phần hoặc toàn bộ hoạt động huấn luyện theo quy định tại Phần này. 2. Người khai thác tàu bay chịu trách nhiệm đánh giá, kiểm tra, giám sát những công việc được thực hiện bởi tổ chức, cá nhân cung cấp dịch vụ đào tạo, huấn luyện để đảm bảo các nội dung huấn luyện thực hiện đúng quy định.
#
Điều 843. Các hình thức và phương pháp huấn luyện lý thuyết 1. Người khai thác tàu bay áp dụng các hình thức huấn luyện lý thuyết phù hợp với nội dung huấn luyện, bao gồm huấn luyện tập trung, huấn luyện trực tuyến tương tác, huấn luyện từ xa hoặc huấn luyện trên máy tính. 2. Hình thức huấn luyện trực tuyến tương tác, huấn luyện từ xa, huấn luyện trên máy tính không thay thế các nội dung sau: a) Huấn luyện thực hành trên tàu bay, thiết bị huấn luyện giả định hoặc thiết bị huấn luyện tĩnh; b) Bài tập thực hành khẩn nguy, an toàn, cứu sinh yêu cầu thao tác thể chất; c) Nội dung huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay yêu cầu thành viên tổ lái tương tác, phối hợp và giao tiếp trực tiếp. 3. Trường hợp áp dụng hình thức huấn luyện từ xa, người khai thác tàu bay bảo đảm hệ thống quản lý học tập có khả năng xác thực người học, theo dõi tiến độ hoàn thành học phần, lưu giữ dữ liệu quá trình học tập, có kênh trao đổi giữa người học và giáo viên hoặc người phụ trách huấn luyện, bảo đảm tính toàn vẹn của quá trình huấn luyện. 4. Trường hợp áp dụng hình thức huấn luyện từ xa, việc kiểm tra, đánh giá được thực hiện theo hình thức phù hợp với nội dung huấn luyện và mức độ ảnh hưởng đến an toàn khai thác, bảo đảm xác thực người học, tính toàn vẹn của kết quả kiểm tra và lưu giữ hồ sơ theo chương trình huấn luyện hoặc hệ thống tài liệu liên quan của người khai thác tàu bay. 5. Đối với nội dung huấn luyện có ảnh hưởng trực tiếp đến an toàn khai thác hoặc kết quả kiểm tra, đánh giá được sử dụng làm căn cứ phân công nhân viên hàng không thực hiện nhiệm vụ, việc kiểm tra, đánh giá được thực hiện dưới sự giám sát trực tiếp hoặc thông qua hệ thống giám sát trực tuyến được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay.
#
Điều 844. Báo cáo hoạt động kiểm tra, gia hạn 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm thông báo, cập nhật kế hoạch và kết quả kiểm tra phục vụ gia hạn giấy phép, năng định, duy trì hiệu lực chứng chỉ chuyên môn cho Cục Hàng không Việt Nam để phục vụ công tác giám sát. 2. Việc thông báo, cập nhật được thực hiện theo thời hạn sau: a) Đối với kế hoạch kiểm tra, chậm nhất ngày 25 của tháng liền trước tháng thực hiện; b) Trường hợp thay đổi đột xuất, thông báo bằng văn bản hoặc phương thức điện tử chậm nhất 24 giờ trước khi thực hiện; c) Đối với kết quả kiểm tra, báo cáo định kỳ vào ngày 10 và ngày 25 hằng tháng. 3. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm kế hoạch kiểm tra, kết quả kiểm tra và hồ sơ liên quan được thông báo, cập nhật đầy đủ, chính xác, kịp thời; lưu giữ hồ sơ và cung cấp cho Cục Hàng không Việt Nam khi được yêu cầu phục vụ công tác giám sát. 4. Trường hợp kế hoạch kiểm tra, kết quả kiểm tra hoặc hồ sơ liên quan không được thông báo, cập nhật, người khai thác tàu bay chịu trách nhiệm bổ sung, giải trình và thực hiện biện pháp khắc phục phù hợp trước khi sử dụng kết quả kiểm tra để đề nghị gia hạn giấy phép, năng định hoặc duy trì hiệu lực chứng chỉ chuyên môn.
#
Điều 845. Nhân viên hàng không trình độ cao 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm thiết lập và cập nhật danh sách đội ngũ giáo viên huấn luyện, giáo viên kiểm tra. 2. Người khai thác tàu bay báo cáo định kỳ 03 tháng cho Cục Hàng không Việt Nam danh sách nhân viên hàng không trình độ cao của người khai thác tàu bay.
#
Điều 846. Khai thác tàu bay cùng với người lái tàu bay thiếu kinh nghiệm 1. Người chỉ guy tàu bay không phải là sát hạch viên bay khi bay cùng lái phụ có ít hơn 100 giờ bay trên loại tàu bay có trọng lượng cất cánh tối đa lớn hơn 5.700 kg hoặc cấu hình ghế hành khách lớn hơn 09 ghế phải trực tiếp thực hiện tất cả các lần cất cánh và hạ cánh tại sân bay đặc biệt được công bố trong tập thông báo tin tức hàng không hoặc sân bay, khu vực khai thác đặc biệt được người khai thác tàu bay xác định trong tài liệu hướng dẫn khai thác. 2. Ngoài quy định tại khoản 1 Điều này, người chỉ huy tàu bay trực tiếp thực hiện tất cả các lần cất cánh và hạ cánh trong các trường hợp sau: a) Giá trị tầm nhìn thịnh hành trong bản tin thời tiết mới nhất của sân bay bằng hoặc dưới 1.200 m; b) Tầm nhìn đường cất hạ cánh dự kiến sử dụng bằng hoặc dưới 1.200 m; c) Đường cất hạ cánh dự kiến sử dụng có tình trạng ô nhiễm bề mặt có thể ảnh hưởng bất lợi đến tính năng hoạt động của tàu bay; d) Có báo cáo về tình trạng mặt đường cất hạ cánh có hiệu quả phanh dưới mức tốt; đ) Thành phần gió ngang đối với đường cất hạ cánh dự kiến sử dụng vượt quá 15 kt; e) Có báo cáo về hiện tượng gió đứt trên đường cất hạ cánh hoặc tại khu vực lân cận sân bay; g) Điều kiện khai thác khác được người khai thác tàu bay quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác hoặc được người chỉ huy tàu bay đánh giá có nguy cơ ảnh hưởng bất lợi đến an toàn chuyến bay.
#
Điều 847. Khai thác trên nhiều hơn một loại tàu bay 1. Đối với máy bay, người lái tàu bay được thực hiện nhiệm vụ, huấn luyện, kiểm tra, đánh giá, duy trì năng lực và kinh nghiệm đồng thời trên nhiều hơn một loại tàu bay khi đáp ứng các quy định sau: a) Tài liệu của nhà sản xuất tàu bay, dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành có quy định, hướng dẫn về khai thác, huấn luyện, kiểm tra, ghi nhận chéo và duy trì năng lực đồng thời đối với các loại tàu bay đó. b. Tuân thủ các quy định về huấn luyện, kiểm tra, duy trì năng lực, khai thác do người khai thác tàu bay xây dựng trong hệ thống tài liệu theo tài liệu của nhà sản xuất tàu bay, dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành. 2. Đối với trực thăng một động cơ, người khai thác tàu bay được nhóm các loại trực thăng một động cơ để tổ chức khai thác, huấn luyện và kiểm tra năng lực cho người lái tàu bay khi có đủ các yêu cầu sau: a) Nhóm trực thăng chỉ bao gồm trực thăng tuốc-bin một động cơ khai thác theo quy tắc bay bằng mắt hoặc chỉ bao gồm trực thăng pít-tông một động cơ khai thác theo quy tắc bay bằng mắt; b) Người lái tàu bay đã hoàn thành ít nhất 02 bài kiểm tra năng lực trên cùng một loại trực thăng trong chu kỳ 03 năm trước khi vận hành nhiều hơn một loại trực thăng trong cùng nhóm; c) Chương trình huấn luyện và tài liệu hướng dẫn khai thác quy định danh mục các loại trực thăng trong cùng nhóm, nội dung huấn luyện, kiểm tra, duy trì kinh nghiệm hiện tại, điều kiện vận hành nhiều hơn một loại trực thăng trong cùng ngày, thời gian giảng bình hoặc tự nghiên cứu trước khi chuyển sang loại hoặc kiểu loại trực thăng khác và số lượng loại hoặc kiểu loại trực thăng được vận hành trong cùng ngày. 3. Đối với trực thăng nhiều động cơ, người lái tàu bay được phân công vận hành nhiều hơn một loại trực thăng khi có đủ các yêu cầu sau: a) Người lái tàu bay có giấy phép, năng định và hoàn thành yêu cầu huấn luyện, kiểm tra, duy trì kinh nghiệm hiện tại đối với từng loại trực thăng được phân công vận hành, trừ trường hợp nội dung ghi nhận chéo được xác định trong dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành; b) Đối với trực thăng có trọng lượng cất cánh tối đa lớn hơn 5.700 kg hoặc cấu hình ghế hành khách khai thác lớn hơn 19 ghế, người lái tàu bay không vận hành nhiều hơn hai loại trực thăng, trừ trường hợp dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành có quy định ghi nhận chéo đối với yêu cầu huấn luyện, kiểm tra và duy trì kinh nghiệm hiện tại; c) Đối với trực thăng nhiều động cơ không thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản này, người lái tàu bay không vận hành nhiều hơn ba loại hoặc nhóm loại trực thăng, trừ trường hợp dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành có quy định khác; d) Chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay quy định nội dung huấn luyện, kiểm tra, ghi nhận chéo, duy trì kinh nghiệm hiện tại và giới hạn khai thác đối với từng loại trực thăng; đ) Tài liệu hướng dẫn khai thác quy định điều kiện vận hành nhiều hơn một loại trực thăng, điều kiện chuyển đổi giữa các loại trực thăng, thời gian giảng bình hoặc tự nghiên cứu trước khi chuyển sang loại trực thăng khác, số lượng loại trực thăng được vận hành trong cùng ngày hoặc cùng ca trực bay và giới hạn khai thác áp dụng. 4. Đối với hoạt động khai thác chuyên dùng, nội dung huấn luyện, kiểm tra liên quan đến nhiệm vụ khai thác chuyên dùng và không phụ thuộc vào loại hoặc nhóm loại tàu bay được ghi nhận chéo giữa các loại hoặc nhóm loại tàu bay trên cơ sở đánh giá rủi ro an toàn của người khai thác tàu bay và được quy định trong chương trình huấn luyện hoặc tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay. 5. Kiểm tra khai thác trên đường bay định kỳ được bố trí luân phiên giữa các loại hoặc biến thể tàu bay khi loại hoặc kiểu loại tàu bay đó có đặc tính khai thác, môi trường khai thác, phương thức khai thác và điều kiện khai thác tương đồng; nội dung luân phiên được xác định trong dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành hoặc được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay trên cơ sở đánh giá sự tương đồng về khai thác. 6. Đối với hoạt động khai thác trực thăng bằng thiết bị, việc ghi nhận chéo kiểm tra khai thác trên đường bay giữa các loại hoặc biến thể trực thăng được thực hiện khi nội dung ghi nhận chéo được xác định trong dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành. 7. Quy trình khai thác, chương trình huấn luyện chuyển đổi chéo, nội dung ghi nhận chéo, giới hạn vận hành nhiều loại hoặc biến thể tàu bay và yêu cầu duy trì kinh nghiệm hiện tại được quy định trong chương trình huấn luyện và tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay.
#
Điều 848. Phương pháp huấn luyện dựa trên năng lực 1. Chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay được sử dụng phương pháp huấn luyện dựa trên năng lực đối với người lái tàu bay, tiếp viên hàng không, nhân viên điều độ khai thác bay và giáo viên huấn luyện. 2. Chương trình huấn luyện theo phương pháp dựa trên năng lực được xây dựng trên cơ sở khung năng lực phù hợp với từng vị trí nhân sự, bao gồm kiến thức, kỹ năng, thái độ và hành vi cần thiết để thực hiện nhiệm vụ được phân công.
#
Điều 849. Huấn luyện ban đầu đối với người khai thác tàu bay mới và trường hợp bổ sung loại tàu bay mới Đối với người khai thác tàu bay lần đầu đề nghị cấp giấy chứng nhận người khai thác tàu bay hoặc người khai thác tàu bay đề nghị bổ sung loại tàu bay mới: 1. Chương trình huấn luyện ban đầu dành cho các đối tượng tham gia trực tiếp vào quá trình xây dựng hệ thống tài liệu được miễn giảm các nội dung huấn luyện ban đầu về hệ thống tài liệu, quy trình của người khai thác tàu bay; 2. Đối với đội ngũ người lái tàu bay đã có kinh nghiệm trên loại tàu bay của người khai thác tàu bay và tham gia vào quá trình xây dựng hệ thống tài liệu quy trình khai thác tiêu chuẩn của người khai thác tàu bay được phép thực hiện bay dưới sự giám sát trên buồng lái mô phỏng; 3. Giáo viên thực hiện bay giám sát đối với người lái tàu bay do người khai thác tàu bay chỉ định và đáp ứng các yêu cầu sau: a) Tham gia xây dựng và hiểu hệ thống tài liệu, quy trình khai thác tiêu chuẩn đối với loại tàu bay mới; b) Là giáo viên huấn luyện bay, không yêu cầu có năng định loại đối với loại tàu bay mới tại thời điểm tham gia huấn luyện ban đầu của người khai thác tàu bay; c) Đã thực hiện huấn luyện hoặc tham gia khai thác trên toàn bộ đường bay, sân bay, khu vực khai thác của người khai thác tàu bay và thực hiện bay quan sát trong các chuyến bay dưới sự giám sát.
#
Điều 850. Công nhận nội dung huấn luyện 1. Cục Hàng không Việt Nam xem xét công nhận kinh nghiệm, hồ sơ huấn luyện đã có của nhân viên hàng không để giảm một phần nội dung hoặc thời lượng huấn luyện khi việc công nhận không làm giảm tiêu chuẩn năng lực, yêu cầu kiểm tra và mức độ an toàn khai thác. 2. Việc công nhận được thực hiện trên cơ sở hồ sơ huấn luyện, kinh nghiệm khai thác, mức độ tương đồng về loại tàu bay, loại hình khai thác, khu vực khai thác, hệ thống quy trình và kết quả đánh giá của người khai thác tàu bay. 3. Nội dung được công nhận, nội dung huấn luyện bổ sung, phương pháp kiểm tra, đánh giá và trách nhiệm lưu giữ hồ sơ được quy định trong chương trình huấn luyện hoặc hệ thống tài liệu của người khai thác tàu bay.
#
PHẦN XI › Chương II. HUẤN LUYỆN BAN ĐẦU CỦA NGƯỜI KHAI THÁC TÀU BAY
Điều 851. Chương trình huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay đối với người lái tàu bay 1. Huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay được thực hiện theo trình tự sau: a) Huấn luyện mặt đất; b) Huấn luyện sử dụng trang thiết bị khẩn nguy, an toàn trước khi thực hiện huấn luyện bay trên tàu bay; c) Huấn luyện bay và kiểm tra trên tàu bay hoặc thiết bị huấn luyện bay giả định. 2. Huấn luyện mặt đất bao gồm các nội dung sau: a) Huấn luyện các quy trình khai thác cụ thể của người khai thác tàu bay; b) Huấn luyện ban đầu trên mặt đất về loại tàu bay; c) Huấn luyện an ninh hàng không; d) Huấn luyện hàng hóa nguy hiểm; đ) Huấn luyện hệ thống quản lý an toàn; e) Huấn luyện quản lý mệt mỏi g) Huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay; h) Quy trình bất thường và khẩn nguy, bao gồm trường hợp người lái mất khả năng làm việc. 3. Huấn luyện sử dụng trang thiết bị khẩn nguy, an toàn được thực hiện phối hợp với tiếp viên hàng không hoặc thành viên tổ lái khác khi áp dụng, bảo đảm quy trình phối hợp và liên lạc giữa buồng lái và khoang hành khách, bao gồm các nội dung sau: a) Sơ cứu ban đầu trong khóa huấn luyện chuyển đổi của người khai thác tàu bay; trường hợp thành viên tổ lái chưa từng hoàn thành nội dung huấn luyện sơ cứu ban đầu trong chương trình huấn luyện chuyển đổi của người khai thác tàu bay, thành viên tổ lái hoàn thành nội dung này trước khi thực hiện nhiệm vụ; b) Y tế hàng không, bao gồm thiếu oxy, tăng thông khí, nhiễm bẩn do nhiên liệu hoặc chất lỏng, vệ sinh, ngộ độc thực phẩm và sốt rét; c) Ảnh hưởng của khói và sử dụng trang thiết bị trong môi trường có khói; d) Thực hành chữa cháy; đ) Quy trình phối hợp với lực lượng an ninh, cứu nạn, khẩn nguy; e) Kiến thức và kỹ năng sinh tồn phù hợp với khu vực khai thác; g) Quy trình hạ cánh xuống nước và sử dụng trang thiết bị cứu sinh khi phù hợp với loại tàu bay, khu vực khai thác, loại hình khai thác hoặc thành phần tổ bay; h) Vị trí, cách sử dụng trang thiết bị khẩn nguy và quy trình xử lý tình huống khẩn nguy, bao gồm thoát hiểm cho hành khách; i) Quản lý hành khách trong trường hợp khai thác không bố trí tiếp viên hàng không; k) Kỷ luật và trách nhiệm trong trường hợp khai thác không bố trí tiếp viên hàng không; l) Hướng dẫn an toàn cho hành khách trong trường hợp khai thác không bố trí tiếp viên hàng không; m) Kiến thức về nhiệm vụ, quy trình phối hợp và hành động tương ứng của người lái giám sát trong bài thực hành khẩn nguy, an toàn có yêu cầu hành động của người lái giám sát. 4. Huấn luyện bay và kiểm tra trên tàu bay hoặc thiết bị huấn luyện bay giả định bao gồm các nội dung sau: a) Thành viên tổ lái phải hoàn thành kiểm tra năng lực, kiểm tra việc sử dụng trang thiết bị an toàn khẩn nguy tương ứng với loại tàu bay mới trước khi thực hiện bay khai thác dưới sự giám sát và đạt bài kiểm tra khai thác trên đường bay để kết thúc quá trình chuyển đổi người khai thác tàu bay. b) Đối với huấn luyện thực hành bay hoàn toàn trên thiết bị huấn luyện bay giả định, người khai thác quy định rõ trong tài liệu hướng dẫn khai thác các điều kiện về thời hạn bắt đầu bay khai thác dưới sự giám sát, số lượng cất hạ cánh theo quy định tại dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành. 5. Huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay được kết hợp trong khóa huấn luyện chuyển loại hoặc hạng tàu bay.
#
Điều 852. Huấn luyện chuyển loại trong cùng người khai thác tàu bay đối với người lái tàu bay 1. Thành viên tổ lái hoàn thành khóa huấn luyện chuyển loại khi được phân công chuyển sang khai thác một loại tàu bay khác trong cùng một người khai thác tàu bay. 2. Khóa huấn luyện chuyển loại tập trung vào các hệ thống của loại tàu bay mới, quy trình khai thác tiêu chuẩn của loại tàu bay mới, trang thiết bị đặc thù trên tàu bay và phối hợp nguồn lực tổ bay liên quan trực tiếp đến loại tàu bay đó. Không yêu cầu huấn luyện lại các nội dung chính sách chung của người khai thác tàu bay mà thành viên tổ lái đã được huấn luyện. 3. Người khai thác tàu bay chịu trách nhiệm xác định thời lượng và nội dung huấn luyện dựa trên tiêu chuẩn của nhà sản xuất tàu bay, dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành. 4. Thành viên tổ lái đạt bài kiểm tra năng lực, kiểm tra việc sử dụng trang thiết bị an toàn khẩn nguy tương ứng với loại tàu bay mới trước khi thực hiện bay khai thác dưới sự giám sát và đạt bài kiểm tra khai thác để kết thúc quá trình bay dưới sự giám sát. 5. Kể từ thời điểm người lái tàu bay, giáo viên huấn luyện bay bắt đầu khóa huấn luyện chuyển loại, người khai thác tàu bay không phân công thực hiện nhiệm vụ bay trên loại hoặc hạng tàu bay khác cho đến khi khóa huấn luyện hoàn thành hoặc chấm dứt, trừ các trường hợp sau: a) Thành viên tổ lái khai thác máy bay thuộc phân hạng hiệu năng hạng B được phân công bay trên loại tàu bay khác cùng phân hạng hiệu năng hạng B trong phạm vi cần thiết để duy trì hoạt động khai thác; b) Thành viên tổ lái được phân công khai thác trực thăng một động cơ trong quá trình huấn luyện chuyển đổi của người khai thác tàu bay đối với trực thăng một động cơ, khi việc phân công không ảnh hưởng đến quá trình huấn luyện; c) Thành viên tổ lái được phân công khai thác trực thăng hai động cơ trong quá trình huấn luyện chuyển đổi của người khai thác tàu bay, khi chuyến bay được thực hiện cùng giáo viên huấn luyện bay. 6. Trong trường hợp bổ sung loại tàu bay mới, người khai thác được sử dụng thiết bị huấn luyện bay giả định để thực hiện một phần số chặng bay khai thác dưới sự giám sát yêu cầu bằng phương pháp huấn luyện bay theo kịch bản khai thác thực tế. 7. Trường hợp người lái tàu bay hoàn thành khóa huấn luyện chuyển loại máy bay hoàn toàn trên thiết bị huấn luyện bay giả định, người khai thác tàu bay bảo đảm các yêu cầu sau: a) Người lái tàu bay bắt đầu bay khai thác dưới sự giám sát không quá 21 ngày kể từ ngày hoàn thành bài kiểm tra kỹ năng hoặc hoàn thành huấn luyện bổ sung do người khai thác tàu bay thực hiện; b) Người lái tàu bay hoàn thành 06 lần cất cánh và hạ cánh trên thiết bị huấn luyện bay giả định trong thời hạn 21 ngày kể từ ngày hoàn thành bài kiểm tra kỹ năng, dưới sự giám sát của giáo viên huấn luyện bay có năng định loại máy bay tương ứng ngồi tại ghế người lái còn lại, trước khi thực hiện bay khai thác dưới sự giám sát trên tàu bay; c) Số lần cất cánh và hạ cánh quy định tại điểm b khoản này được giảm khi có tín chỉ được quy định trong dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành; d) Trường hợp các lần cất cánh và hạ cánh quy định tại điểm b khoản này không được thực hiện trong thời hạn 21 ngày, người khai thác tàu bay thực hiện huấn luyện bổ sung theo hệ thống tài liệu của người khai thác tàu bay; đ) Số lần cất và hạ cánh đầu tiên trong giai đoạn bay khai thác dưới sự giám sát được thực hiện trên tàu bay, dưới sự giám sát của giáo viên huấn luyện bay có năng định loại máy bay tương ứng được giảm khi có hướng dẫn, quy định trong dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành.
#
Điều 853. Huấn luyện các quy trình khai thác cụ thể của người khai thác tàu bay 1. Người khai thác tàu bay bảo đảm thành viên tổ bay, nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành chương trình huấn luyện trước khi phân công thực hiện nhiệm vụ. Chương trình huấn luyện bao gồm các nội dung sau: a) Hệ thống tài liệu của người khai thác tàu bay; b) Các quy trình trong tài liệu hướng dẫn khai thác có liên quan trực tiếp đến nhiệm vụ, trách nhiệm và quyền hạn của thành viên tổ bay, nhân viên điều độ khai thác bay; c) Quy trình khai thác, khu vực khai thác hoặc loại hình khai thác của người khai thác tàu bay, các nội dung huấn luyện liên quan đến an toàn, sự cố, tai nạn hoặc tình huống khai thác điển hình có liên quan trực tiếp đến loại tàu bay; d) Quy định của pháp luật về hàng không dân dụng, quy trình liên quan đến nhiệm vụ được giao trong hoạt động khai thác tàu bay; đ) Bảo đảm người lái tàu bay nắm vững quy định pháp luật, quy trình và yêu cầu khai thác của quốc gia nơi tàu bay khai thác đến; e) Bảo đảm người lái tàu bay được huấn luyện và nắm vững quy định pháp luật, quy trình liên quan đến khu vực không phận bay qua, sân bay khai thác và trang thiết bị dẫn đường tương ứng; 2. Người khai thác tàu bay xây dựng quy trình kiểm tra, đánh giá mức độ nắm vững của thành viên tổ bay, nhân viên điều độ khai thác bay đối với các nội dung huấn luyện trước khi phân công thực hiện nhiệm vụ.
#
Điều 854. Huấn luyện ban đầu trên mặt đất về loại tàu bay 1. Người khai thác tàu bay bảo đảm thành viên tổ bay, nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành chương trình huấn luyện ban đầu trên mặt đất về loại tàu bay trước khi phân công thực hiện nhiệm vụ. 2. Đối với thành viên tổ lái, khóa huấn luyện ban đầu trên mặt đất bao gồm các nội dung trong tài liệu hướng dẫn khai thác liên quan đến tính năng, trọng lượng và cân bằng, chính sách khai thác, giới hạn hệ thống, quy trình khai thác bình thường, bất thường và khẩn nguy đối với loại tàu bay được khai thác. 3. Đối với tiếp viên hàng không, khóa huấn luyện ban đầu trên mặt đất bao gồm các nội dung trong tài liệu hướng dẫn khai thác liên quan đến cấu hình cụ thể, trang thiết bị tàu bay, nhiệm vụ, quy trình khai thác bình thường và khẩn nguy đối với loại tàu bay được khai thác. 4. Đối với nhân viên điều độ khai thác bay, khóa huấn luyện ban đầu trên mặt đất bao gồm các nội dung trong tài liệu hướng dẫn khai thác liên quan đến quy trình chuẩn bị bay, tính năng tàu bay, trọng lượng và cân bằng, chính sách khai thác, hệ thống tàu bay và giới hạn khai thác đối với loại tàu bay được khai thác. 5. Người khai thác tàu bay xây dựng quy trình đánh giá mức độ nắm vững của thành viên tổ bay, nhân viên điều độ khai thác bay đối với giới hạn khai thác, hệ thống tàu bay và quy trình xử lý tình huống bình thường, bất thường, khẩn nguy trong quá trình huấn luyện.
#
Điều 855. Huấn luyện về an ninh hàng không Người khai thác tàu bay bảo đảm thành viên tổ bay, nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành chương trình huấn luyện về an ninh hàng không theo quy định của pháp luật về an ninh hàng không trước khi được phân công thực hiện nhiệm vụ.
#
Điều 856. Huấn luyện về hàng hoá nguy hiểm 1. Người khai thác tàu bay bảo đảm thành viên tổ bay, nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành chương trình huấn luyện về hàng hóa nguy hiểm trước khi phân công thực hiện nhiệm vụ. 2. Chương trình huấn luyện về hàng hóa nguy hiểm được xây dựng theo quy định về vận chuyển hàng hóa nguy hiểm bằng đường hàng không và phù hợp với chức năng, nhiệm vụ được giao của từng nhóm nhân viên. 3. Người khai thác tàu bay xây dựng quy trình huấn luyện, kiểm tra và đánh giá để bảo đảm thành viên tổ bay có khả năng nhận biết, phân loại hàng hóa nguy hiểm thuộc trường hợp được vận chuyển, được mang theo có điều kiện hoặc cấm vận chuyển.
#
Điều 857. Huấn luyện hệ thống quản lý an toàn 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm thành viên tổ bay, nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành chương trình huấn luyện ban đầu về hệ thống quản lý an toàn trước khi phân công thực hiện nhiệm vụ. 2. Chương trình huấn luyện ban đầu về hệ thống quản lý an toàn có thời lượng tối thiểu 02 giờ, được người khai thác tàu bay xây dựng và quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác hoặc chương trình huấn luyện, bao gồm các nội dung sau: a) Nguyên tắc cơ bản của hệ thống quản lý an toàn và tổng quan về hệ thống quản lý an toàn của người khai thác tàu bay; b) Chính sách an toàn của người khai thác tàu bay; c) Nhận diện mối nguy, đánh giá và quản lý rủi ro an toàn; d) Báo cáo an toàn, bảo vệ nguồn thông tin an toàn và văn hóa báo cáo; đ) Trao đổi, truyền thông về an toàn. 3. Nội dung huấn luyện hệ thống quản lý an toàn định kỳ được tích hợp trong chương trình huấn luyện định kỳ 12 tháng của thành viên tổ bay, nhân viên điều độ khai thác bay, phù hợp với chức năng, nhiệm vụ được giao và thông tin từ hệ thống quản lý an toàn của người khai thác tàu bay.
#
Điều 858. Huấn luyện quản lý mệt mỏi 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm thành viên tổ bay hoàn thành khóa huấn luyện về quản lý mệt mỏi trước khi phân công thực hiện nhiệm vụ. 2. Chương trình huấn luyện quản lý mệt mỏi có thời lượng tối thiểu 02 giờ, được người khai thác tàu bay xây dựng và quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác, bao gồm các nội dung sau: a) Quy định về thời gian bay, thời gian làm việc và thời gian nghỉ ngơi; b) Kiến thức cơ bản về mệt mỏi, bao gồm giấc ngủ và ảnh hưởng của thay đổi nhịp sinh học; c) Nguyên nhân dẫn đến mệt mỏi, bao gồm tình trạng sức khỏe dẫn đến mệt mỏi; d) Ảnh hưởng của mệt mỏi đến khả năng thực hiện nhiệm vụ; đ) Biện pháp phòng ngừa và giảm thiểu mệt mỏi; e) Ảnh hưởng của lối sống, chế độ dinh dưỡng, chế độ luyện tập và cuộc sống gia đình đến mệt mỏi; g) Nhận biết rối loạn giấc ngủ và biện pháp xử lý phù hợp; h) Ảnh hưởng của hoạt động khai thác tầm xa hoặc hoạt động khai thác tầm ngắn với tần suất cao đối với từng cá nhân; i) Ảnh hưởng của chênh lệch múi giờ trong hoạt động khai thác; k) Trách nhiệm của thành viên tổ bay trong việc bảo đảm nghỉ ngơi đầy đủ và duy trì tình trạng sức khỏe phù hợp khi thực hiện nhiệm vụ.
#
Điều 859. Huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay đối với người lái tàu bay 1. Thành viên tổ lái hoàn thành khóa huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay ban đầu trước khi thực hiện nhiệm vụ trên chuyến bay vận tải hàng không thương mại mà không có giám sát. Khóa huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay ban đầu có thời lượng tối thiểu 08 giờ. 2. Huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay ban đầu do ít nhất 01 giáo viên quản lý nguồn lực tổ bay thực hiện. Giáo viên quản lý nguồn lực tổ bay được hỗ trợ bởi chuyên gia trong lĩnh vực chuyên môn đặc thù. 3. Trường hợp thành viên tổ lái chưa hoàn thành khóa đào tạo lý thuyết về yếu tố con người ở mức dành cho người lái tàu bay vận tải hàng không thương mại, thành viên tổ lái hoàn thành khóa huấn luyện lý thuyết do người khai thác tàu bay cung cấp. Khóa huấn luyện này được xây dựng trên cơ sở chương trình đào tạo về khả năng con người và giới hạn của con người dành cho người lái tàu bay vận tải hàng không thương mại, và được thực hiện độc lập hoặc kết hợp với khóa huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay ban đầu.
#
Điều 860. Các yêu cầu đối với huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay đối với khai thác tổ lái nhiều thành viên 1. Huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay trong khai thác tổ lái nhiều thành viên tuân thủ các yêu cầu chung sau: a) Huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay được thực hiện trong môi trường không khai thác, bao gồm huấn luyện tập trung, huấn luyện trực tuyến tương tác, huấn luyện từ xa và trong môi trường khai thác trên thiết bị huấn luyện bay giả định; b) Huấn luyện tập trung được tổ chức theo hình thức học nhóm, tách khỏi áp lực của môi trường làm việc bình thường, nhằm tạo điều kiện để thành viên tổ lái tương tác và giao tiếp trong môi trường thuận lợi cho việc học tập; c) Huấn luyện trực tuyến tương tác và huấn luyện từ xa được sử dụng như phương pháp huấn luyện bổ trợ cho các hình thức huấn luyện khác và không sử dụng như phương pháp huấn luyện độc lập; d) Trường hợp áp dụng huấn luyện trực tuyến tương tác, người khai thác tàu bay bảo đảm số lượng học viên trong một nhóm huấn luyện phù hợp để duy trì mức độ tương tác cần thiết; đ) Trường hợp người khai thác tàu bay áp dụng huấn luyện dựa trên bằng chứng, phương pháp huấn luyện bổ trợ bao gồm huấn luyện trên máy tính nâng cao trong môi trường học tập hỗn hợp, thực tế ảo, hệ thống đối thoại tự động hoặc thiết bị huấn luyện tình huống tương tác; e) Một phần của huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay được thực hiện trên thiết bị huấn luyện bay giả định có khả năng tái tạo môi trường khai thác thực tế và cho phép tương tác, bao gồm tình huống huấn luyện bay theo kịch bản khai thác thực tế; g) Trường hợp bài kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay được thực hiện trên thiết bị huấn luyện bay giả định, nội dung kiểm tra bao gồm huấn luyện bay theo kịch bản khai thác thực tế và đánh giá quản lý nguồn lực tổ bay trong điều kiện mô phỏng môi trường khai thác thực tế; h) Các nguyên tắc quản lý nguồn lực tổ bay được tích hợp vào các phần liên quan của huấn luyện và khai thác của thành viên tổ lái, bao gồm danh mục kiểm tra, hội ý, quy trình bất thường và quy trình khẩn nguy; i) Huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay đề cập đến mối nguy và rủi ro an toàn được xác định trong hệ thống quản lý an toàn của người khai thác tàu bay; k) Người khai thác tàu bay được áp dụng cách tiếp cận dựa trên năng lực hoặc huấn luyện dựa trên bằng chứng thay cho cách tiếp cận thuần túy dựa trên tuân thủ. Trường hợp này, huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay được xây dựng theo định hướng hiệu suất, tiêu chuẩn thực hiện, phương pháp đo lường tiêu chuẩn thực hiện và phát triển huấn luyện trên cơ sở tiêu chuẩn hiệu suất xác định; l) Trường hợp người khai thác tàu bay không tự tổ chức huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay, người khai thác tàu bay được ký hợp đồng với người khai thác tàu bay khác hoặc bên thứ ba cung cấp khóa huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay và bảo đảm nội dung khóa học bao quát văn hóa an toàn, loại hình khai thác và quy trình liên quan của người khai thác tàu bay; m) Trường hợp thành viên tổ bay của nhiều người khai thác tàu bay khác nhau tham gia cùng một khóa học, nội dung huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay được xây dựng phù hợp với hoạt động khai thác và đối tượng học viên cụ thể. 2. Thành viên tổ lái hoàn thành huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay ban đầu của người khai thác tàu bay. Huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay ban đầu bao gồm các nội dung sau: a) Yếu tố con người trong khai thác tàu bay; b) Khả năng con người và giới hạn của con người; c) Sai sót của con người, độ tin cậy của con người, chuỗi sai sót, phòng ngừa và phát hiện sai sót; d) Văn hóa an toàn, văn hóa của người khai thác tàu bay, các yếu tố tổ chức và quy trình khai thác tiêu chuẩn; đ) Quản lý mối đe dọa và sai sót; e) Giao tiếp, phối hợp và chia sẻ thông tin trong buồng lái; g) Lãnh đạo, làm việc nhóm và phân công nhiệm vụ; h) Nhận thức tình huống; i) Ra quyết định, giải quyết vấn đề và quản lý rủi ro trong khai thác; k) Quản lý khối lượng công việc; l) Căng thẳng, quản lý căng thẳng, mệt mỏi và duy trì tỉnh táo; m) Giám sát, phát hiện sai lệch và can thiệp khi cần thiết; n) Quản lý tự động hóa, sử dụng hệ thống tàu bay và giám sát chế độ tự động; o) Hội ý, danh mục kiểm tra, quy trình bất thường và quy trình khẩn nguy; p) Hiệu ứng bất ngờ, giật mình và khả năng phục hồi trong khai thác; q) Phân tích tình huống tai nạn, sự cố và sự kiện an toàn có yếu tố quản lý nguồn lực tổ bay; r) Mối nguy và rủi ro an toàn liên quan đến hoạt động khai thác của người khai thác tàu bay. 3. Huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay định kỳ hàng năm có thời lượng tối thiểu 04 giờ và tuân thủ các yêu cầu sau: a) Người khai thác tàu bay tổ chức huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay định kỳ hàng năm và bảo đảm tất cả nội dung quản lý nguồn lực tổ bay quy định tại khoản 2 được hoàn thành trong chu kỳ không quá 03 năm; b) Người khai thác tàu bay cập nhật chương trình huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay với chu kỳ không quá 03 năm; c) Việc cập nhật chương trình huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay định kỳ tính đến thông tin từ hệ thống quản lý an toàn của người khai thác tàu bay liên quan đến sự cố, sự kiện an toàn có yếu tố quản lý nguồn lực tổ bay. 4. Người khai thác tàu bay được tổ chức huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay kết hợp cho thành viên tổ lái, tiếp viên hàng không, nhân viên điều độ khai thác bay khi có trong chương trình huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay định kỳ. Huấn luyện kết hợp tuân thủ các yêu cầu sau: a) Bao gồm nội dung về giao tiếp hiệu quả, phối hợp nhiệm vụ và chức năng giữa thành viên tổ lái, tiếp viên hàng không, nhân viên điều độ khai thác bay; b) Bao gồm nội dung đa văn hóa và sự tương tác giữa thành viên tổ lái, tiếp viên hàng không, nhân viên điều độ khai thác bay và tổ bay kỹ thuật trong trường hợp có thành viên đa quốc gia; c) Mở rộng để bao gồm hành khách y tế khi phù hợp với loại hình khai thác; d) Do giáo viên quản lý nguồn lực tổ bay của thành viên tổ lái hoặc giáo viên quản lý nguồn lực tổ bay của tiếp viên hàng không thực hiện; đ) Bảo đảm sự phối hợp giữa các bộ phận huấn luyện của thành viên tổ lái, tiếp viên hàng không, nhân viên điều độ khai thác bay.
#
Điều 861. Các yêu cầu đối với huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay đối với khai thác tổ lái một thành viên 1. Đối với khai thác trực thăng một người lái tàu bay và có bố trí thành viên tổ lái khác, người khai thác tàu bay áp dụng các yêu cầu về huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay trong khai thác tổ lái nhiều thành viên. 2. Chương trình huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay ban đầu đối với khai thác một người lái có thời lượng tối thiểu 04 giờ. Đối với hoạt động khai thác một người lái khác ngoài trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này, người khai thác tàu bay xây dựng chương trình huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay bao gồm các nội dung sau: a) Nhận thức tình huống; b) Quản lý khối lượng công việc; c) Ra quyết định; d) Phát triển khả năng thích ứng và phục hồi; đ) Hiệu ứng bất ngờ và giật mình; e) Giao tiếp và phối hợp hiệu quả với nhân sự khai thác khác và dịch vụ mặt đất. 3. Huấn luyện tập trung được thay thế bằng huấn luyện trực tuyến tương tác khi hình thức huấn luyện trực tuyến tương tác bảo đảm tương tác theo thời gian thực giữa học viên và giáo viên, đồng thời bảo đảm truyền tải đầy đủ nội dung huấn luyện do giáo viên thực hiện. Số lượng học viên trong mỗi lớp huấn luyện trực tuyến tương tác không quá 06 người nhằm bảo đảm mức độ tương tác trong suốt quá trình huấn luyện. 4. Nội dung huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay đối với khai thác một người lái được tích hợp trong chương trình huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay định kỳ 12 tháng của người khai thác tàu bay.
#
Điều 862. Quy định về bay dưới sự giám sát đối với người lái tàu bay 1. Chương trình bay khai thác dưới sự giám sát hoặc bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu có các mục tiêu sau: a) Giúp người lái tàu bay làm quen với môi trường khai thác thực tế của người khai thác tàu bay, bao gồm toàn bộ quy trình khai thác từ chuẩn bị chuyến bay đến khi kết thúc chuyến bay tại sân đỗ; b) Phát triển và đánh giá năng lực nhận thức tình huống, quản lý mối đe dọa và sai sót, giải quyết vấn đề, ra quyết định trong môi trường khai thác thực tế; c) Đánh giá khả năng áp dụng quy trình khai thác tiêu chuẩn, phối hợp tổ lái và quản lý khai thác trong điều kiện khai thác thực tế. 2. Sau khi hoàn thành khóa huấn luyện và kiểm tra, thành viên tổ lái thực hiện số chặng bay hoặc giờ bay khai thác dưới sự giám sát của sát hạch viên bay, giáo viên huấn luyện bay hoặc người chỉ huy tàu bay được người khai thác tàu bay chỉ định thực hiện nhiệm vụ giám sát. 3. Số chặng bay hoặc giờ bay khai thác dưới sự giám sát, bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu được quy định trong hệ thống tài liệu của người khai thác tàu bay trên cơ sở các yếu tố sau: a) Kinh nghiệm trước đây của người lái tàu bay; b) Mức độ phức tạp của tàu bay; c) Loại hình và phạm vi hoạt động khai thác; d) Kết quả huấn luyện, kiểm tra và đánh giá năng lực; đ) Chức danh của người lái tàu bay. 4. Yêu cầu tối thiểu về bay khai thác dưới sự giám sát, bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu đối với tàu bay có trọng lượng cất cánh tối đa lớn hơn 5.700 kg hoặc cấu hình ghế hành khách lớn hơn 09 ghế như sau:
Đối tượngSố chặng bay hoặc giờ bay tối thiểu
Người lái tàu bay huấn luyện bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu100 chặng bay hoặc 200 giờ bay, tùy điều kiện nào đến trước
Người lái tàu bay nâng hạng lái chính60 chặng bay
Người lái tàu bay chưa có kinh nghiệm khai thác tại Việt Nam và chuyển đổi sang người khai thác tàu bay Việt Nam10 chặng bay
Người lái tàu bay đã có kinh nghiệm khai thác tại Việt Nam và chuyển đổi người khai thác tàu bay04 chặng bay
Người lái tàu bay chưa có kinh nghiệm khai thác tại Việt Nam chuyển sang loại tàu bay mới25 chặng bay, trừ trường hợp dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành có quy định khác
Người lái tàu bay đã có kinh nghiệm khai thác tại Việt Nam chuyển sang loại tàu bay mới20 chặng bay, trừ trường hợp dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành có quy định khác
Người lái tàu bay phục hồi khai thác sau thời gian gián đoạn và không phải huấn luyện lại chương trình chuyển loại tàu bay04 chặng bay
Người lái tàu bay phục hồi khai thác sau thời gian gián đoạn và phải huấn luyện lại chương trình chuyển loại tàu bay50 chặng bay hoặc 100 giờ bay, tùy điều kiện nào đến trước
Bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu đối với người lái tăng cường khi bay bằng30 chặng bay
5. Yêu cầu về bay khai thác dưới sự giám sát, bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu đối với tàu bay có trọng lượng cất cánh tối đa đến 5.700 kg hoặc cấu hình ghế hành khách đến 09 ghế như sau:
Đối tượngSố chặng bay hoặc giờ bay tối thiểu
Người lái tàu bay huấn luyện bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu50 chặng bay hoặc 100 giờ bay, tùy điều kiện nào đến trước
Người lái tàu bay nâng hạng lái chính30 chặng bay
Người lái tàu bay chưa có kinh nghiệm khai thác tại Việt Nam và chuyển đổi sang người khai thác tàu bay Việt Nam05 chặng bay
Người lái tàu bay đã có kinh nghiệm khai thác tại Việt Nam và chuyển đổi người khai thác tàu bay04 chặng bay
Người lái tàu bay chưa có kinh nghiệm khai thác tại Việt Nam chuyển sang loại tàu bay mới15 chặng bay hoặc 30 giờ bay, tùy điều kiện nào đến trước
Người lái tàu bay đã có kinh nghiệm khai thác tại Việt Nam chuyển sang loại tàu bay mới10 chặng bay hoặc 20 giờ bay, tùy điều kiện nào đến trước
Người lái tàu bay phục hồi khai thác sau thời gian gián đoạn trên 01 năm05 chặng bay hoặc 10 giờ bay, tùy điều kiện nào đến trước
Người lái tàu bay phục hồi khai thác sau thời gian gián đoạn và phải huấn luyện lại chương trình chuyển loại tàu bay20 chặng bay hoặc 40 giờ bay, tùy điều kiện nào đến trước
Người lái tàu bay phục hồi năng định04 chặng bay hoặc 10 giờ bay, tùy điều kiện nào đến trước
6. Người khai thác tàu bay xây dựng chương trình đánh giá quá trình bay khai thác dưới sự giám sát, bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu nhằm theo dõi, đánh giá và xác nhận năng lực khai thác thực tế của người lái tàu bay. 7. Đối với chuyến bay thực hiện chương trình bay khai thác dưới sự giám sát để nâng hạng lái chính, sát hạch viên bay hoặc giáo viên huấn luyện bay đảm nhận vai trò người chỉ huy tàu bay. Sát hạch viên bay hoặc giáo viên huấn luyện bay được ngồi tại ghế quan sát sau khi người lái tàu bay đáp ứng các yêu cầu sau: a) Đã thực hiện 02 lần cất cánh và hạ cánh trên loại tàu bay đó; b) Được người giám sát đánh giá đủ khả năng thực hiện an toàn nhiệm vụ của lái chính.
#
Điều 863. Quy định về bay dưới sự giám sát đối với thành viên tổ lái khác 1. Cơ giới trên không hoàn thành tối thiểu 05 chuyến bay thực hiện nhiệm vụ cơ giới trên không trên loại tàu bay tương ứng dưới sự giám sát của sát hạch viên bay hoặc cơ giới trên không đủ năng lực do người khai thác tàu bay chỉ định. 2. Dẫn đường trên không hoàn thành tối thiểu 05 chuyến bay thực hiện nhiệm vụ dẫn đường trên không trên loại tàu bay tương ứng dưới sự giám sát của sát hạch viên bay hoặc dẫn đường trên không đủ năng lực do người khai thác tàu bay chỉ định.
#
Điều 864. Huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay đối với nhân viên điều độ khai thác bay 1. Huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay đối với nhân viên điều độ khai thác bay được thực hiện theo trình tự sau: a) Huấn luyện lý thuyết; b) Kiểm tra năng lực. 2. Chương trình huấn luyện lý thuyết bao gồm các nội dung sau: a) Huấn luyện các quy trình khai thác cụ thể của người khai thác tàu bay; b) Huấn luyện ban đầu trên mặt đất về loại tàu bay; c) Huấn luyện an ninh hàng không; d) Huấn luyện hàng hóa nguy hiểm; đ) Huấn luyện hệ thống quản lý an toàn; e) Huấn luyện quản lý nguồn lực nhân viên điều độ khai thác; g) Huấn luyện hệ thống kiểm soát khai thác. 3. Nội dung huấn luyện về hệ thống kiểm soát khai thác bao gồm các nội dung sau: a) Nhiệm vụ, trách nhiệm và quyền hạn của nhân viên điều độ khai thác bay; b) Quy trình giám sát và theo dõi chuyến bay; c) Quy trình phối hợp khai thác; d) Quy trình hỗ trợ ra quyết định khai thác; đ) Quy trình xử lý tình huống bất thường; e) Quy trình điều hành khai thác trong tình huống khẩn nguy; g) Hệ thống thông tin, phần mềm và công cụ khai thác; h) Chính sách nhiên liệu; i) Chính sách áp dụng MEL, CDL; k) Sử dụng phần mềm, hệ thống và trang thiết bị phục vụ nhiệm vụ của nhân viên điều độ khai thác bay; l) Quy trình đối với các loại hình khai thác đặc biệt phê chuẩn cho người khai thác tàu bay. 4. Trường hợp nhân viên điều độ khai thác bay đã hoàn thành huấn luyện thực hành tại chỗ để cấp giấy phép tại người khai thác tàu bay, nội dung đã hoàn thành được công nhận thay thế cho nội dung tương ứng trong chương trình huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay. 5. Nhân viên điều độ khai thác bay được phân công thực hiện nhiệm vụ sau khi hoàn thành huấn luyện và đạt yêu cầu kiểm tra năng lực.
#
Điều 865. Huấn luyện quản lý nguồn lực đối với nhân viên điều độ khai thác bay 1. Nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành huấn luyện quản lý nguồn lực điều độ khai thác bay ban đầu trước khi thực hiện nhiệm vụ và huấn luyện quản lý nguồn lực điều độ khai thác bay định kỳ theo chu kỳ không quá 12 tháng theo chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay. Huấn luyện ban đầu có thời lượng tối thiểu 04 giờ; huấn luyện định kỳ có thời lượng tối thiểu 02 giờ. 2. Chương trình huấn luyện quản lý nguồn lực điều độ khai thác bay được xây dựng nhằm nâng cao năng lực phối hợp khai thác, hỗ trợ ra quyết định, nhận diện và quản lý mối đe dọa, sai sót trong hoạt động kiểm soát khai thác. 3. Nội dung chương trình huấn luyện quản lý nguồn lực điều độ khai thác bay bao gồm các nội dung sau: a) Giao tiếp và phối hợp khai thác; b) Hỗ trợ ra quyết định khai thác; c) Quản lý khối lượng công việc; d) Nhận thức tình huống khai thác; đ) Quản lý mối đe dọa và sai sót; e) Yếu tố con người trong hoạt động điều độ khai thác bay; g) Phối hợp với thành viên tổ lái, cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu, tổ chức bảo dưỡng tàu bay và các đơn vị liên quan; h) Quản lý mệt mỏi.
#
Điều 866. Điều kiện thực hiện nhiệm vụ theo giấy phép người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên và yêu cầu bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu 1. Người lái tàu bay giữ giấy phép người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên thực hiện nhiệm vụ theo giấy phép sau khi hoàn thành toàn bộ giai đoạn bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu, bay khai thác dưới sự giám sát và được người khai thác tàu bay đánh giá đạt yêu cầu để phân công khai thác độc lập. 2. Giai đoạn bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu, bay khai thác dưới sự giám sát được hoàn thành trong thời hạn không quá 180 ngày kể từ ngày bắt đầu khai thác thực tế với người khai thác tàu bay. Trường hợp không hoàn thành trong thời hạn này, người khai thác tàu bay đánh giá lại năng lực của người lái tàu bay và tổ chức huấn luyện bổ sung trước khi người lái tàu bay tiếp tục giai đoạn bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu, bay khai thác dưới sự giám sát và báo cáo Cục Hàng không Việt Nam. 3. Người khai thác tàu bay tuyển dụng người lái tàu bay giữ giấy phép người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên khi chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay áp dụng phương pháp huấn luyện và đánh giá dựa trên năng lực.
#
Điều 867. Chương trình huấn luyện đối với người giữ giấy phép người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên 1. Đối với người giữ giấy phép người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên chưa có kinh nghiệm khai thác thương mại và tiếp tục làm việc tại người khai thác tàu bay đã thực hiện chương trình huấn luyện người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên ban đầu, người khai thác tàu bay công nhận các nội dung huấn luyện đã hoàn thành trong chương trình huấn luyện người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên, bao gồm quy trình khai thác tiêu chuẩn áp dụng đối với loại tàu bay và môi trường khai thác tương ứng. 2. Trước khi phân công khai thác độc lập, người khai thác tàu bay bảo đảm người giữ giấy phép người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên hoàn thành các nội dung sau: a) Huấn luyện bổ sung đối với nội dung có thay đổi về quy định, tài liệu khai thác, trang thiết bị, phương thức khai thác hoặc yêu cầu an toàn của người khai thác tàu bay kể từ thời điểm hoàn thành chương trình huấn luyện người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên; b) Huấn luyện các quy trình khai thác cụ thể của người khai thác tàu bay c) Huấn luyện an ninh hàng không; d) Huấn luyện hàng hóa nguy hiểm; đ) Huấn luyện hệ thống quản lý an toàn; e) Huấn luyện quản lý mệt mỏi g) Huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay; h) Quy trình bất thường và khẩn nguy, bao gồm trường hợp người lái mất khả năng làm việc. 3. Người khai thác tàu bay bảo đảm người giữ giấy phép người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên hoàn thành kiểm tra, đánh giá năng lực và bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu theo chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay. 4. Đối với người giữ giấy phép người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên chưa hoàn thành bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu tại người khai thác tàu bay ban đầu và chuyển sang người khai thác tàu bay khác, người khai thác tàu bay mới tổ chức chương trình huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay, bảo đảm các yêu cầu sau: a) Công nhận kết quả các nội dung huấn luyện đã hoàn thành trong chương trình huấn luyện người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên trước đó, trừ các nội dung quy định tại điểm b khoản này; b) Thực hiện lại giai đoạn 3 và giai đoạn 4 của chương trình huấn luyện người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên phù hợp với loại tàu bay, môi trường khai thác, quy trình khai thác tiêu chuẩn, chính sách khai thác và hệ thống tài liệu của người khai thác tàu bay mới; c) Hoàn thành kiểm tra, đánh giá năng lực và bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu theo chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay mới. 5. Đối với người giữ giấy phép người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên đã hoàn thành bay khai thác dưới sự giám sát, bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu tại người khai thác tàu bay ban đầu và chuyển sang người khai thác tàu bay khác, người khai thác tàu bay mới tổ chức chương trình huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay, bảo đảm các yêu cầu sau: a) Công nhận kết quả các nội dung huấn luyện đã hoàn thành trong chương trình huấn luyện người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên và kinh nghiệm khai thác đã có, trừ các nội dung quy định tại điểm b khoản này; b) Thực hiện lại giai đoạn 3 và giai đoạn 4 của chương trình huấn luyện người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên phù hợp với loại tàu bay, môi trường khai thác, quy trình khai thác tiêu chuẩn, chính sách khai thác và hệ thống tài liệu của người khai thác tàu bay mới; c) Hoàn thành các nội dung huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay như quy định đối với người lái tàu bay chuyển đổi người khai thác tàu bay, trừ nội dung quy trình khai thác tiêu chuẩn đã được tích hợp trong chương trình huấn luyện quy định tại điểm b khoản này; d) Thực hiện bay khai thác dưới sự giám sát theo yêu cầu áp dụng đối với huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay. Số chặng bay hoặc giờ bay khai thác dưới sự giám sát không thấp hơn mức quy định đối với người lái tàu bay chuyển đổi người khai thác tàu bay. 6. Người khai thác tàu bay có chương trình huấn luyện người lái tàu bay tổ lái nhiều thành viên được tiếp nhận và huấn luyện người lái tàu bay quy định tại khoản 4 và khoản 5 Điều này. 7. Để tiếp nhận và tiếp tục tổ chức bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu đối với người lái tàu bay quy định tại khoản 4 Điều này, người khai thác tàu bay mới thực hiện các nội dung sau: a) Đánh giá năng lực của người lái tàu bay; b) Xây dựng chương trình huấn luyện chuyển tiếp, bao gồm huấn luyện lại quy trình khai thác tiêu chuẩn của người khai thác tàu bay mới và xác định số giờ bay, chặng bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu cần thiết.
#
Điều 868. Huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay, chuyển loại tàu bay đối với tiếp viên hàng không 1. Tiếp viên hàng không khi bắt đầu làm việc cho người khai thác tàu bay hoặc khi chuyển loại tàu bay hoàn thành khóa huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay hoặc khóa huấn luyện chuyển loại tàu bay phù hợp với vị trí, nhiệm vụ được phân công trước khi thực hiện nhiệm vụ độc lập. 2. Chương trình huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay, chuyển loại tàu bay bao gồm nội dung huấn luyện lý thuyết, thực hành trên thiết bị huấn luyện giả định hoặc tàu bay và được người khai thác tàu bay xây dựng, quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác. 3. Sau khi hoàn thành khóa huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay, chuyển loại tàu bay, tiếp viên hàng không hoàn thành kiểm tra năng lực tiếp viên hàng không theo quy định tại phần này để xác định khả năng thực hiện nhiệm vụ được giao trong điều kiện bình thường, bất thường, khẩn nguy hoặc tình huống yêu cầu thoát hiểm khẩn nguy.
#
Điều 869. Nội dung huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay đối với tiếp viên hàng không Huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay đối với tiếp viên hàng không bao gồm các nội dung sau:
STTNội dungThời lượng tối thiểu dành cho tiếp viên hàng không chưa có kinh nghiệm khai thác, chưa hoàn thành huấn luyện về loại tàu bay và được đào tạo ban đầu tại tổ chức huấn luyện nước ngoài (giờ)Thời lượng tối thiểu dành cho tiếp viên hàng không chưa có kinh nghiệm khai thác, chưa hoàn thành huấn luyện về loại tàu bay và được đào tạo ban đầu tại tổ chức huấn luyện Việt Nam (giờ)Thời lượng tối thiểu dành cho tiếp viên hàng không chưa có kinh nghiệm khai thác và đã hoàn thành huấn luyện về loại tàu bay tại tổ chức huấn luyện Việt Nam (giờ)Thời lượng tối thiểu dành cho tiếp viên hàng không đã có kinh nghiệm khai thác trên loại tàu bay tại Việt Nam (giờ)Thời lượng tối thiểu dành cho tiếp viên hàng không đã có kinh nghiệm khai thác trên loại tàu bay và chưa khai thác tại Việt Nam (giờ)
1Huấn luyện chuyển loại tàu bay24Không áp dụng
2Các quy định áp dụng: Quy định pháp luật080401
3Hệ thống tài liệu, quy định liên đến nhiệm vụ của tiếp viên hàng không trong hoạt động khai thác của người khai thác tàu bay04
4Các quy trình khai thác tiêu chuẩn của người khai thác tàu bay phù hợp với loại tàu bay khai thác004
5Huấn luyện sự khác biệt tàu bay002
6Các quy trình an toàn và khẩn nguy liên quan đến loại tàu bay002
7Huấn luyện yếu tố con người và quản lý nguồn lực tổ bay04
8Huấn luyện hệ thống quản lý an toàn (SMS)02
9Huấn luyện quản lý mệt mỏi0201
10Huấn luyện hàng hoá nguy hiểm04
11Huấn luyện y tế hàng không và sơ cứu04
12Thực hành004
Tổng thời lượng52 giờ48 giờ35 giờ32 giờ40 giờ
13An ninh hàng khôngTheo quy định hiện hành về an ninh hàng không
#
Điều 870. Nội dung huấn luyện chuyển loại tàu bay đối với tiếp viên hàng không Chương trình huấn luyện chuyển loại tàu bay bao gồm nội dung sau: 1. Mô tả tàu bay, cấu hình, các hệ thống trên tàu bay. 2. Vị trí và cách sử dụng trang thiết bị an toàn, khẩn nguy trên loại tàu bay liên quan đến nhiệm vụ của tiếp viên hàng không. 3. Phương tiện hỗ trợ thoát hiểm. 4. Vị trí và cách vận hành cửa tàu bay, cửa thoát hiểm ở chế độ bình thường và khẩn nguy. 5. Hoàn thành thực hành đối với nội dung quy định tại khoản 2, 3 và 4 Điều này. 6. Kiểm tra năng lực theo quy định tại Phần này.
#
Điều 871. Huấn luyện yếu tố con người và quản lý nguồn lực tổ bay đối với tiếp viên hàng không 1. Người khai thác tàu bay chịu trách nhiệm bảo đảm tiếp viên hàng không hoàn thành khóa huấn luyện về yếu tố con người và quản lý nguồn lực tổ bay trước khi phân công thực hiện nhiệm vụ. 2. Người khai thác tàu bay xây dựng quy trình đánh giá định kỳ để bảo đảm tiếp viên hàng không duy trì kiến thức về yếu tố con người liên quan đến an toàn và khả năng phối hợp hiệu quả giữa các thành viên tổ bay. 3. Chương trình huấn luyện yếu tố con người và quản lý nguồn lực tổ bay được người khai thác tàu bay xây dựng và quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác, bao gồm các nội dung sau: a) Yếu tố con người trong hàng không; b) Sai sót của con người; c) Năng lực của tiếp viên hàng không; d) Quản lý nguồn lực tổ bay; đ) Quản lý mối đe dọa và sai sót; e) Khả năng thực hiện của con người trong mối quan hệ với hệ thống quản lý an toàn; g) Các tình huống điển hình.
#
Điều 872. Huấn luyện y tế hàng không và sơ cứu đối với tiếp viên hàng không 1. Người khai thác tàu bay chịu trách nhiệm bảo đảm tiếp viên hàng không hoàn thành khóa huấn luyện về y tế hàng không và sơ cứu trước khi phân công thực hiện nhiệm vụ. 2. Người khai thác tàu bay xây dựng quy trình đánh giá định kỳ 12 tháng để bảo đảm tiếp viên hàng không duy trì khả năng nhận biết, xử lý tình huống y tế trên tàu bay và thực hiện sơ cứu đối với các tình trạng thường gặp trong hoạt động khai thác. 3. Chương trình huấn luyện y tế hàng không và sơ cứu được người khai thác tàu bay xây dựng và quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác, bao gồm các nội dung sau: a) Xử lý tình huống y tế trên tàu bay; b) Nhận biết, phòng ngừa và xử lý nguy cơ liên quan đến bệnh truyền nhiễm; c) Sơ cứu; d) Vệ sinh và an toàn thực phẩm; đ) Khử khuẩn trong khoang hành khách.
#
Điều 873. Huấn luyện sự khác biệt tàu bay đối với tiếp viên hàng không 1. Tiếp viên hàng không hoàn thành nội dung huấn luyện và kiểm tra sự khác biệt tàu bay phù hợp trước khi được phân công thực hiện nhiệm vụ trong các trường hợp sau: a) Khai thác trên một biến thể của loại tàu bay mà tiếp viên hàng không đang thực hiện nhiệm vụ; b) Khai thác trên loại tàu bay hoặc biến thể tàu bay có sự khác biệt về trang thiết bị an toàn; c) Khai thác trên loại tàu bay hoặc biến thể tàu bay có sự khác biệt về vị trí lắp đặt, vị trí lưu giữ trang thiết bị an toàn và khẩn nguy; d) Khai thác trên loại tàu bay hoặc biến thể tàu bay có sự khác biệt về quy trình bình thường, bất thường hoặc khẩn nguy. 2. Người khai thác tàu bay chịu trách nhiệm xác định sự khác biệt trên cơ sở dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành và chương trình huấn luyện mà tiếp viên hàng không đã hoàn thành đối với loại tàu bay tương ứng để xây dựng nội dung, thời lượng huấn luyện và kiểm tra. 3. Huấn luyện thực hành và kiểm tra được thực hiện trên thiết bị huấn luyện giả định hoặc tàu bay phù hợp với từng nội dung huấn luyện sự khác biệt tàu bay. 4. Chương trình huấn luyện sự khác biệt tàu bay bao gồm các nội dung phù hợp với sự khác biệt được xác định, bao gồm: a) Cửa thoát hiểm, bao gồm loại, số lượng, vị trí và cách vận hành; b) Vị trí và cách sử dụng trang thiết bị an toàn, khẩn nguy và phương tiện hỗ trợ thoát hiểm; c) Các hệ thống trên tàu bay liên quan đến nhiệm vụ của tiếp viên hàng không; d) Quy trình bình thường và bài tập thực hành; đ) Quy trình bất thường, khẩn nguy và bài tập thực hành; e) Yếu tố thiết kế của tàu bay có ảnh hưởng đến quy trình bình thường, bất thường hoặc khẩn nguy.
#
Điều 874. Huấn luyện làm quen tàu bay đối với tiếp viên hàng không 1. Tiếp viên hàng không chưa có kinh nghiệm khai thác thực tế trên loại tàu bay hoàn thành huấn luyện làm quen tàu bay dưới sự hướng dẫn của giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không sau khi hoàn thành khóa huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay, chuyển loại tàu bay và trước khi thực hiện chuyến bay làm quen theo quy định tại Phần này. 2. Huấn luyện làm quen tàu bay được thực hiện trên tàu bay đang đỗ, trong điều kiện bảo đảm an toàn, an ninh và không ảnh hưởng đến hoạt động khai thác thương mại tại thời điểm huấn luyện. 3. Nội dung huấn luyện làm quen tàu bay bao gồm làm quen tổng thể với nội thất, ngoại thất và hệ thống an toàn trong khoang hành khách theo chương trình huấn luyện quy định trong tài liệu huấn luyện của người khai thác tàu bay. 4. Thời lượng huấn luyện làm quen tàu bay tối thiểu 02 giờ.
#
Điều 875. Bay làm quen đối với tiếp viên hàng không 1. Tiếp viên hàng không hoàn thành 01 chặng bay làm quen sau khi hoàn thành khóa huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay hoặc khóa huấn luyện chuyển loại tàu bay tương ứng. 2. Chuyến bay làm quen bao gồm các nội dung sau: a) Quan sát nhiệm vụ của thành viên tổ tiếp viên theo quy trình của người khai thác tàu bay, bao gồm nhiệm vụ trước chuyến bay và sau chuyến bay, tình huống bất thường, quy trình liên quan, trang thiết bị an toàn, khẩn nguy và quy trình khai thác tiêu chuẩn; b) Quan sát vị trí ghế ngồi của tiếp viên hàng không trong giai đoạn cất cánh và hạ cánh; c) Quan sát quy trình liên lạc của tổ tiếp viên, bao gồm sử dụng hệ thống liên lạc nội bộ và hệ thống phát thanh khoang hành khách.
#
Điều 876. Bay dưới sự giám sát đối với tiếp viên hàng không 1. Tiếp viên hàng không sau khi hoàn thành chương trình huấn luyện chuyển đổi của người khai thác tàu bay, huấn luyện chuyển loại tàu bay và chuyến bay làm quen theo quy định tại Phần này thực hiện 02 chặng bay dưới sự giám sát của tiếp viên hàng không có trình độ phù hợp do người khai thác tàu bay chỉ định. 2. Trong chuyến bay dưới sự giám sát, tiếp viên hàng không thực hiện quy trình khai thác bình thường trong các giai đoạn chuẩn bị trước chuyến bay, trong chuyến bay, trước khi hạ cánh và sau chuyến bay. 3. Tiếp viên hàng không được người khai thác tàu bay chỉ định thực hiện giám sát, đánh giá theo quy định tại khoản 1 Điều này hoàn thành chương trình huấn luyện do người khai thác tàu bay quy định trong tài liệu huấn luyện, bao gồm nội dung về kinh nghiệm khai thác, trách nhiệm, phương pháp giám sát và kỹ năng đánh giá tiếp viên hàng không. 4. Người khai thác tàu bay xây dựng và duy trì danh sách tiếp viên hàng không được chỉ định thực hiện nhiệm vụ giám sát, đánh giá tiếp viên hàng không. 5. Chuyến bay cuối cùng trong giai đoạn bay dưới sự giám sát là chuyến bay đánh giá năng lực. 6. Người khai thác tàu bay xây dựng quy trình thực hiện chuyến bay dưới sự giám sát, bao gồm các nội dung sau: a) Giám sát việc thực hiện toàn bộ quy trình khai thác đối với chuyến bay từ khi nhận nhiệm vụ đến khi hoàn thành chuyến bay; b) Quy trình ghi chép hồ sơ chuyến bay dưới sự giám sát; c) Quy trình báo cáo kết quả giám sát, đánh giá và xử lý nội dung cần huấn luyện bổ sung khi có.
#
PHẦN XI › Chương III. HUẤN LUYỆN VÀ KIỂM TRA ĐỊNH KỲ CỦA NGƯỜI KHAI THÁC TÀU BAY
Điều 877. Huấn luyện và kiểm tra định kỳ đối với người lái tàu bay 1. Thành viên tổ lái hoàn thành huấn luyện, kiểm tra định kỳ phù hợp với loại hoặc biến thể tàu bay và trang thiết bị trên tàu bay mà thành viên đó được phân công khai thác. 2. Người khai thác tàu bay bảo đảm thành viên tổ lái hoàn thành chương trình huấn luyện mặt đất định kỳ 12 tháng. 3. Kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay đối với thành viên tổ lái tuân thủ các yêu cầu sau: a) Thành viên tổ lái hoàn thành kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay trong thành phần tổ lái tiêu chuẩn; b) Đối với thành viên tổ lái giữ năng định bay bằng thiết bị, bài kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay được thực hiện trong điều kiện không sử dụng tham chiếu bằng mắt bên ngoài khi phù hợp; c) Kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay được thực hiện định kỳ 06 tháng; d) Đối với hoạt động khai thác theo quy tắc bay bằng mắt ban ngày bằng máy bay hiệu năng hạng B được thực hiện theo mùa khai thác không kéo dài quá 08 tháng liên tiếp, kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay được thực hiện định kỳ 12 tháng và trước khi bắt đầu khai thác thương mại của mùa khai thác. 4. Thành viên tổ lái hoàn thành kiểm tra khai thác trên đường bay trên tàu bay định kỳ 12 tháng. 5. Thành viên tổ lái hoàn thành huấn luyện và kiểm tra định kỳ 12 tháng về vị trí và cách sử dụng tất cả trang thiết bị khẩn nguy, an toàn được trang bị trên tàu bay. 6. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm tích hợp nội dung quản lý nguồn lực tổ bay vào tất cả giai đoạn phù hợp của chương trình huấn luyện định kỳ. 7. Thành viên tổ lái thực hiện huấn luyện mặt đất định kỳ và huấn luyện bay định kỳ trên thiết bị huấn luyện bay giả định, tàu bay hoặc kết hợp cả hai theo chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay, định kỳ 12 tháng.
#
Điều 878. Nội dung chương trình huấn luyện định kỳ đối với người lái tàu bay 1. Huấn luyện mặt đất bao gồm các nội dung sau: a) Hệ thống tàu bay; b) Quy trình khai thác bình thường, bao gồm lập kế hoạch bay, phục vụ mặt đất, khai thác bay, tính năng tàu bay, trọng lượng và cân bằng, phương án nhiên liệu, lựa chọn sân bay dự bị, chống đóng băng và làm tan băng mặt đất khi áp dụng; c) Quy trình bất thường và khẩn nguy, bao gồm tình trạng mất khả năng làm việc của thành viên tổ lái, khi áp dụng; d) Các nội dung huấn luyện liên quan đến an toàn, sự cố, tai nạn hoặc tình huống khai thác điển hình có liên quan trực tiếp đến loại tàu bay; đ) Huấn luyện an ninh hàng không; e) Huấn luyện hàng hóa nguy hiểm; g) Huấn luyện hệ thống quản lý an toàn; h) Huấn luyện quản lý mệt mỏi i) Huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay. k) Kiến thức huấn luyện mặt đất được kiểm tra, đánh giá bằng phương pháp phù hợp. 2. Huấn luyện, kiểm tra định kỳ về trang thiết bị khẩn nguy, an toàn và sinh tồn đối với thành viên tổ lái được thực hiện trên tàu bay hoặc thiết bị huấn luyện phù hợp, được kết hợp với kiểm tra định kỳ và bao gồm các nội dung sau: a) Vị trí, chức năng và cách sử dụng trang thiết bị khẩn nguy, an toàn và sinh tồn được trang bị trên tàu bay; b) Sử dụng cửa thoát hiểm, phương tiện thoát hiểm và thiết bị chữa cháy; c) Quy trình an ninh và xử lý tình huống khẩn nguy; d) Phối hợp giữa thành viên tổ lái và tiếp viên hàng không hoặc thành viên tổ lái khác trong tình huống khẩn nguy và sơ cứu phù hợp với loại tàu bay, loại hình khai thác và thành phần tổ bay khi áp dụng; đ) Đối với hoạt động khai thác trên mặt nước, ngoài khơi hoặc hoạt động khai thác đặc thù khác, huấn luyện sống sót trên nước, thoát hiểm và sử dụng thiết bị sinh tồn phù hợp; e) Thực hành phối hợp thoát hiểm tàu bay và giao tiếp hai chiều giữa các thành viên tổ bay trong tình huống khẩn nguy; g) Chu kỳ huấn luyện, nội dung thực hành bắt buộc, huấn luyện sống sót trên nước, huấn luyện thoát hiểm dưới nước, phương pháp kiểm tra và yêu cầu kỹ thuật chi tiết khác được quy định trong chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay. 3. Huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay tuân thủ các yêu cầu sau: a) Nội dung huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay được tích hợp vào các giai đoạn phù hợp của chương trình huấn luyện định kỳ đối với thành viên tổ lái; b) Huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay phù hợp với loại tàu bay, loại hình khai thác, môi trường khai thác và nhiệm vụ khai thác của thành viên tổ lái. 4. Huấn luyện bay trên tàu bay, thiết bị huấn luyện bay giả định tuân thủ các yêu cầu sau: a) Chương trình huấn luyện trên tàu bay, thiết bị huấn luyện bay giả định được xây dựng phù hợp với tài liệu của nhà sản xuất tàu bay, bảo đảm các hỏng hóc lớn của hệ thống tàu bay và quy trình liên quan được thực hiện huấn luyện trong chu kỳ không quá 03 năm; b) Khi thực hiện thao tác bay với tình huống hỏng động cơ trên tàu bay, tình huống hỏng động cơ được thực hiện dưới dạng giả định; c) Huấn luyện định kỳ trên tàu bay, thiết bị huấn luyện bay giả định đối với bài tập hoặc thao tác riêng lẻ được tách biệt với kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay. 5. Đối với trực thăng, trường hợp có thiết bị huấn luyện bay giả định phù hợp và khả dụng, thiết bị huấn luyện bay giả định được sử dụng để hoàn thành các nội dung sau: a) Hiện tượng tụt lún có công suất và trạng thái vòng xoáy; b) Hiện tượng xoay không mong muốn và mất hiệu quả cánh quay đuôi. 6. Đối với hoạt động khai thác máy bay không thuộc loại tàu bay động cơ phức tạp, nội dung huấn luyện, kiểm tra phù hợp với loại hình khai thác và hạng máy bay mà thành viên tổ lái khai thác, đồng thời tính đến trang thiết bị chuyên dụng được sử dụng. 7. Huấn luyện xử lý tình trạng mất khả năng làm việc của thành viên tổ lái tuân thủ các yêu cầu sau: a) Người khai thác tàu bay xây dựng chương trình huấn luyện lý thuyết định kỳ 12 tháng về nhận biết và xử lý tình trạng mất khả năng làm việc của thành viên tổ lái; b) Huấn luyện nhận biết tình trạng mất khả năng làm việc của thành viên tổ lái được thực hiện bằng hình thức huấn luyện tập trung, thảo luận hoặc trình chiếu nghe nhìn; c) Huấn luyện thực hành xử lý tình trạng mất khả năng làm việc của thành viên tổ lái được thực hiện trên thiết bị huấn luyện bay giả định, tàu bay hoặc phương tiện huấn luyện phù hợp theo chu kỳ không quá 03 năm.
#
Điều 879. Nội dung kiểm tra năng lực định kỳ đối với người lái tàu bay 1. Kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay đối với máy bay được thực hiện trong thành phần tổ lái tiêu chuẩn và khi áp dụng, bao gồm các thao tác sau với vai trò người lái tàu bay điều khiển: a) Hủy cất cánh trên thiết bị huấn luyện bay giả định phù hợp; trường hợp thực hiện trên máy bay, chỉ thực hiện mô phỏng thao tác và quy trình; b) Cất cánh với tình huống hỏng một động cơ trong khoảng giữa V1 và V2 hoặc, nếu thực hiện trên máy bay, tại tốc độ an toàn trên V2; c) Tiếp cận 3D đến độ cao tối thiểu, trong trường hợp máy bay nhiều động cơ, với một động cơ không hoạt động; d) Tiếp cận 2D đến độ cao tối thiểu; đ) Ít nhất một trong các tiếp cận 3D hoặc 2D là tiếp cận RNP APCH hoặc RNP AR APCH khi áp dụng; e) Bay lại bằng thiết bị từ độ cao tối thiểu, trong trường hợp máy bay nhiều động cơ, với một động cơ không hoạt động; g) Hạ cánh với một động cơ không hoạt động; đối với máy bay một động cơ, thực hiện kiểm tra thực hành hạ cánh bắt buộc; h) Tình huống bất thường và khẩn nguy phù hợp với loại tàu bay; i) Đánh giá năng lực quản lý nguồn lực tổ bay của thành viên tổ lái. 2. Kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay đối với trực thăng tuân thủ các yêu cầu sau: a) Chương trình kiểm tra trên tàu bay hoặc thiết bị huấn luyện bay giả định được xây dựng để bảo đảm các hỏng hóc lớn của hệ thống tàu bay và quy trình liên quan được kiểm tra trong chu kỳ không quá 03 năm; b) Người khai thác tàu bay xác định hỏng hóc lớn của hệ thống tàu bay phục vụ kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay trên cơ sở đánh giá rủi ro, có tính đến cảnh báo hoặc khuyến cáo liên quan đến hỏng hóc, mức độ nghiêm trọng của tình huống hoặc hỏng hóc, kết quả của quy trình xử lý bao gồm hạ cánh ngay lập tức hoặc hạ cánh sớm nhất có thể thay vì hạ cánh khi thuận tiện, tài liệu của tổ chức chịu trách nhiệm thiết kế loại tàu bay khi có và danh mục quy trình bất thường, khẩn nguy; c) Đối với trực thăng một động cơ, mỗi bài kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay bao gồm hỏng động cơ, hỏng hóc hoặc trục trặc điều khiển hướng và hỏng hệ thống thủy lực khi áp dụng; d) Trường hợp nhóm các loại trực thăng tuốc-bin một động cơ hoặc piston một động cơ được xác định để kéo dài hiệu lực kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay, tất cả hỏng hóc lớn của hệ thống tàu bay được kiểm tra trên từng loại trong chu kỳ không quá 03 năm, trừ khi tín chỉ liên quan đến huấn luyện, kiểm tra và yêu cầu duy trì kinh nghiệm hiện tại được quy định trong dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành đối với loại hoặc biến thể liên quan; đ) Đối với người lái tàu bay giữ năng định bay bằng thiết bị, bài kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay bao gồm các quy trình bình thường, bất thường hoặc khẩn nguy bổ sung sau: tiếp cận 3D đến độ cao tối thiểu, bay lại bằng thiết bị, tiếp cận 2D đến độ cao tối thiểu, ít nhất một trong các tiếp cận 3D hoặc 2D là tiếp cận RNP APCH hoặc RNP AR APCH khi áp dụng, mô phỏng hỏng một động cơ trong một bài tiếp cận 3D hoặc 2D đến độ cao tối thiểu đối với trực thăng nhiều động cơ, và tiếp cận với hỏng hóc hệ thống điều khiển bay, hệ thống chỉ huy bay, thiết bị bay hoặc thiết bị dẫn đường khi áp dụng; e) Trước khi thành viên tổ lái không có năng định bay bằng thiết bị còn hiệu lực được phân công khai thác VMC ban đêm, thành viên tổ lái hoàn thành kiểm tra năng định ban đêm; sau đó, lần kiểm tra năng lực thứ hai được thực hiện vào ban đêm; g) Kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay được thực hiện với người lái tàu bay đủ điều kiện đối với khai thác nhiều người lái và một người lái tàu bay đủ điều kiện đối với khai thác một người lái; h) Người lái tàu bay thực hiện đồng thời khai thác tổ lái nhiều thành viên và khai thác một người lái được kiểm tra năng lực trong thành phần tổ lái nhiều thành viên; đồng thời, các hỏng hóc hoặc thao tác thiết yếu trong vai trò một người lái được kiểm tra, bao gồm ít nhất hai thao tác bất thường hoặc khẩn nguy liên quan đến loại tàu bay trên cơ sở đánh giá rủi ro, và tiếp cận bằng thiết bị, bay lại và xử lý sự cố đối với khai thác theo quy tắc bay bằng thiết bị; i) Thành viên tổ lái được đánh giá kỹ năng quản lý nguồn lực tổ bay theo phương pháp được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác; k) Trường hợp thiết bị huấn luyện bay giả định đối với tàu bay không sẵn có, người khai thác tàu bay được thực hiện kiểm tra trên tàu bay khi có biện pháp giảm thiểu rủi ro để duy trì mức an toàn phù hợp. Trường hợp hỏng hóc lớn của hệ thống tàu bay không thể thực hành đầy đủ trên tàu bay do rủi ro liên quan hoặc điều kiện môi trường, nội dung kiểm tra được thực hiện dưới dạng mô phỏng một phần theo biện pháp đã được chuẩn bị trước, đánh giá rủi ro và bảo đảm có thể khôi phục ngay trạng thái khai thác bình thường của tàu bay; l) Bài kiểm tra bao gồm tình huống bất thường và khẩn nguy phù hợp với loại tàu bay; m) Bài kiểm tra bao gồm đánh giá năng lực quản lý nguồn lực tổ bay của thành viên tổ lái. 3. Nội dung kiểm tra quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này do sát hạch viên bay thực hiện. Người khai thác tàu bay được công nhận kết quả sát hạch cấp giấy phép người lái tàu bay vận tải hàng không, cấp năng định loại, gia hạn hiệu lực năng định loại tàu bay thay thế cho bài kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay trên cơ sở đánh giá sự phù hợp. Nội dung công nhận được quy định trong hệ thống tài liệu của người khai thác tàu bay. 4. Kiểm tra thiết bị khẩn nguy và an toàn được thực hiện định kỳ đối với các nội dung đã được huấn luyện về trang thiết bị khẩn nguy, an toàn và sinh tồn theo chương trình huấn luyện định kỳ. 5. Thành viên tổ lái hoàn thành kiểm tra khai thác trên đường bay định kỳ 12 tháng. Kiểm tra khai thác trên đường bay tuân thủ các yêu cầu sau: a) Người khai thác tàu bay thực hiện kiểm tra khai thác trên đường bay nhằm đánh giá khả năng thực hiện đầy đủ, an toàn một chuyến bay khai thác của thành viên tổ lái theo quy trình khai thác tiêu chuẩn được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác; b) Kiểm tra khai thác trên đường bay bao gồm việc thực hiện quy trình trước chuyến bay, trong chuyến bay và sau chuyến bay; sử dụng trang thiết bị khai thác được trang bị trên tàu bay; thực hiện nhiệm vụ người lái điều khiển, người lái giám sát; phối hợp tổ lái, ra quyết định khai thác và quản lý nguồn lực tổ bay; c) Đường bay kiểm tra phù hợp, đại diện cho môi trường khai thác bình thường của người lái tàu bay; d) Người lái tàu bay được phân công thực hiện nhiệm vụ người lái điều khiển và người lái giám sát được kiểm tra ở cả hai chức năng, trừ trường hợp hoạt động khai thác một người lái; đ) Kiểm tra khai thác trên đường bay do người chỉ huy tàu bay được người khai thác tàu bay chỉ định thực hiện theo tiêu chuẩn, điều kiện và quy trình được quy định trong chương trình huấn luyện và tài liệu hướng dẫn khai thác; e) Đối với hoạt động khai thác một người lái, kiểm tra khai thác trên đường bay được thực hiện trong môi trường đại diện cho điều kiện khai thác thực tế của hoạt động một người lái; g) Nội dung kiểm tra khai thác trên đường bay trên tàu bay định kỳ 12 tháng quy định tại Phụ lục LII kèm theo Bộ Quy chế này.
#
Điều 880. Huấn luyện định kỳ đối với cơ giới trên không và dẫn đường trên không 1. Người khai thác tàu bay bảo đảm cơ giới trên không hoặc dẫn đường trên không hoàn thành huấn luyện định kỳ 12 tháng theo chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay. 2. Người khai thác tàu bay bảo đảm cơ giới trên không hoặc dẫn đường trên không hoàn thành chương trình huấn luyện mặt đất định kỳ 12 tháng về các nội dung sau: a) Huấn luyện an ninh hàng không; b) Huấn luyện hàng hóa nguy hiểm; c) Huấn luyện hệ thống quản lý an toàn; d) Huấn luyện quản lý mệt mỏi đ) Huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay. 3. Nhân viên cơ giới trên không hoặc nhân viên dẫn đường trên không hoàn thành kiểm tra năng lực bổ sung trước khi thực hiện nhiệm vụ trong trường hợp trong thời gian 06 tháng liền trước ngày thực hiện nhiệm vụ, nhân viên đó chưa có đủ 50 giờ bay thực hiện nhiệm vụ tương ứng trên loại tàu bay phù hợp.
#
Điều 881. Kiểm tra năng lực cơ giới trên không và dẫn đường trên không Người khai thác tàu bay sử dụng cơ giới trên không hoặc dẫn đường trên không bảo đảm cơ giới trên không, dẫn đường trên không hoàn thành và đạt bài kiểm tra năng lực định kỳ 12 tháng quy định tại Phần VII của Bộ Quy chế này.
#
Điều 882. Huấn luyện định kỳ đối với nhân viên điều độ khai thác bay Người khai thác tàu bay bảo đảm nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành chương trình huấn luyện định kỳ 12 tháng, có thời lượng tối thiểu 08 giờ, được quy định trong chương trình huấn luyện, kiểm tra, bao gồm các nội dung sau: 1. Cập nhật thay đổi quy định của pháp luật. 2. Sử dụng phần mềm, hệ thống và trang thiết bị phục vụ nhiệm vụ của nhân viên điều độ khai thác bay. 3. Cập nhật thay đổi hệ thống tài liệu, quy trình của người khai thác tàu bay. 4. Thay đổi về phạm vi, năng định hoặc phê chuẩn khai thác của người khai thác tàu bay. 5. Chuẩn bị bay đối với loại tàu bay cụ thể, bao gồm kế hoạch bay, xếp tải, trọng lượng và cân bằng, tính năng tàu bay. 6. Thời tiết, bao gồm ảnh hưởng theo mùa của thời tiết đối với chuyến bay và hoạt động liên lạc vô tuyến. 7. Hàng hóa nguy hiểm. 8. An ninh hàng không. 9. Hệ thống quản lý an toàn. 10. Nội dung khác phù hợp với nhiệm vụ điều độ khai thác bay và yêu cầu khai thác của người khai thác tàu bay.
#
Điều 883. Bay quan sát đối với nhân viên điều độ khai thác bay 1. Người khai thác tàu bay bảo đảm nhân viên điều độ khai thác bay thực hiện 02 chuyến bay quan sát trên buồng lái định kỳ 12 tháng trên đường bay có đặc điểm tương tự với đường bay mà nhân viên đó được phân công thực hiện nhiệm vụ. 2. Chuyến bay quan sát bao gồm hạ cánh tại các sân bay hoặc bãi cất, hạ cánh phù hợp với phạm vi khai thác mà nhân viên điều độ khai thác bay được phân công thực hiện nhiệm vụ. 3. Đối với chuyến bay quan sát, nhân viên điều độ khai thác bay được bố trí vị trí quan sát phù hợp để thực hiện các nội dung sau: a) Canh nghe hệ thống liên lạc nội bộ và hệ thống liên lạc vô tuyến của tổ lái; b) Quan sát hoạt động của tổ lái trong quá trình chuẩn bị, thực hiện và kết thúc chuyến bay.
#
Điều 884. Kiểm tra năng lực đối với nhân viên điều độ khai thác bay 1. Người khai thác tàu bay bảo đảm nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành và đạt yêu cầu kiểm tra năng lực định kỳ 12 tháng do sát hạch viên điều độ khai thác bay thực hiện trước khi phân công thực hiện nhiệm vụ. 2. Bài kiểm tra năng lực tập trung vào kỹ năng chuẩn bị chuyến bay, kiểm soát khai thác và các nhiệm vụ điều độ khai thác bay. 3. Nội dung kiểm tra năng lực bao gồm các nội dung sau: a) Sử dụng hệ thống liên lạc, bao gồm đặc tính của hệ thống liên lạc và quy trình liên lạc bình thường, bất thường, khẩn nguy phù hợp; b) Khí tượng, bao gồm các loại thông tin khí tượng, dự báo khí tượng, giải thích dữ liệu thời tiết, dự báo nhiệt độ trên đường bay và tại sân bay, điều kiện thời tiết khác, điều kiện gió, sử dụng bản đồ thời tiết thực tế và bản đồ dự báo tại các mực bay khác nhau; c) Hệ thống thông báo tin tức hàng không; d) Phương tiện, thiết bị dẫn đường và ấn phẩm thông tin hàng không; đ) Trách nhiệm phối hợp giữa nhân viên điều độ khai thác bay, người lái tàu bay và cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu; e) Đặc tính của sân bay loại B, sân bay loại C, đường bay và khu vực khai thác; g) Hiện tượng thời tiết phổ biến và nguồn thông tin thời tiết sẵn có; h) Kiểm soát không lưu và phương thức tiếp cận bằng thiết bị; i) Sử dụng phần mềm, hệ thống và trang thiết bị phục vụ nhiệm vụ của nhân viên điều độ khai thác bay.
#
Điều 885. Huấn luyện định kỳ đối với tiếp viên hàng không 1. Người khai thác tàu bay bảo đảm tiếp viên hàng không hoàn thành chương trình huấn luyện định kỳ 12 tháng. 2. Chương trình huấn luyện định kỳ bao gồm nhiệm vụ được phân công cho từng tiếp viên hàng không trong quy trình bình thường, bất thường, khẩn nguy và bài thực hành tương ứng trên thiết bị huấn luyện phù hợp. Thời lượng huấn luyện định kỳ tối thiểu 24 giờ, bao gồm các nội dung sau: a) Cập nhật quy định pháp luật, hệ thống tài liệu, quy định, quy trình liên quan đến nhiệm vụ của tiếp viên hàng không trong hoạt động khai thác của người khai thác tàu bay; b) Quy trình khai thác tiêu chuẩn của người khai thác tàu bay phù hợp với loại tàu bay khai thác; c) Nội dung liên quan đến loại tàu bay khai thác, cửa thoát hiểm tàu bay, vị trí và cách sử dụng trang thiết bị an toàn, khẩn nguy và phương tiện hỗ trợ thoát hiểm; d) Cập nhật quy trình an toàn, bất thường và khẩn nguy liên quan đến loại tàu bay khai thác; đ) Yếu tố con người và quản lý nguồn lực tổ bay; e) Hệ thống quản lý an toàn; g) Quản lý mệt mỏi; h) Hàng hóa nguy hiểm; i) Y tế hàng không và sơ cứu; k) An ninh hàng không. 3. Các nội dung huấn luyện thực hành định kỳ sau được thực hiện theo chu kỳ không quá 24 tháng, phù hợp với nhiệm vụ được phân công, trang thiết bị huấn luyện được sử dụng và năng lực cần được đánh giá định kỳ: a) Sử dụng trang thiết bị trong bộ dụng cụ sinh tồn được trang bị trên tàu bay, bao gồm thiết bị hoặc thiết bị huấn luyện giả định; b) Thực hành sử dụng danh mục kiểm tra phối hợp giữa tổ lái và tiếp viên hàng không; c) Thực hành sử dụng trang thiết bị chữa cháy, bao gồm thiết bị bảo hộ được trang bị trên tàu bay; d) Thực hành sinh tồn trên mặt nước; đ) Thực hành sơ cứu đối với thành viên tổ bay.
#
Điều 886. Kiểm tra năng lực đối với tiếp viên hàng không 1. Tiếp viên hàng không sau khi hoàn thành chương trình huấn luyện theo quy định phải hoàn thành bài kiểm tra năng lực do giáo viên kiểm tra tiếp viên hàng không hoặc giám sát viên an toàn thực hiện. 2. Kiểm tra năng lực tiếp viên hàng không được thực hiện trực tiếp trên thiết bị huấn luyện phù hợp thông qua tình huống mô phỏng nhằm đánh giá năng lực thực hiện nhiệm vụ được phân công của tiếp viên hàng không trong việc thực hiện đầy đủ, hiệu quả nhiệm vụ được phân công, bao gồm các nội dung sau: a) Khả năng thực hiện quy trình khai thác bình thường và xử lý tình huống bất thường, khẩn nguy, bao gồm quy trình đóng, mở cửa tàu bay ở chế độ bình thường, mở cửa khẩn cấp, sử dụng trang thiết bị khẩn nguy tại vị trí được phân công và thoát hiểm khẩn cấp; b) Tình huống liên quan đến an toàn khoang khách, hàng hóa nguy hiểm, y tế hàng không, sơ cứu và tình huống khác phù hợp với nhiệm vụ của tiếp viên hàng không. 3. Đối với tình huống mô phỏng thoát hiểm khẩn cấp, tiếp viên hàng không chứng minh khả năng đánh giá tình huống, vận hành cửa thoát hiểm, sử dụng khẩu lệnh khẩn nguy phù hợp, đánh giá điều kiện bên ngoài, quyết định mở cửa và triển khai phương tiện thoát hiểm khi áp dụng trong thời gian không quá 7,5 giây kể từ khi nhận được tín hiệu thoát hiểm từ tổ lái. 4. Đối với tình huống thực hành quy trình chuẩn bị khoang khách để hạ cánh khẩn cấp trên mặt nước, tiếp viên hàng không được bố trí tại vị trí cụ thể trên tàu bay hoặc thiết bị huấn luyện phù hợp và thực hiện theo quy trình của người khai thác tàu bay. 5. Nội dung kiểm tra, đánh giá năng lực đối với tiếp viên hàng không được thực hiện thông qua bài tập mô phỏng tình huống nhằm xác định khả năng thực hiện nhiệm vụ theo khung năng lực sau: a) Áp dụng chính sách và quy trình; b) Giao tiếp; c) Làm việc nhóm; d) Quản lý hành khách; đ) Giải quyết vấn đề và ra quyết định; e) Nhận thức tình huống và quản lý thông tin; g) Quản lý khối lượng công việc.
#
PHẦN XI › Chương IV. HUẤN LUYỆN PHỤC HỒI CỦA NGƯỜI KHAI THÁC TÀU BAY
Điều 887. Huấn luyện phục hồi đối với người lái tàu bay 1. Người khai thác tàu bay thực hiện huấn luyện phục hồi đối với người lái tàu bay khi người lái tàu bay không đáp ứng yêu cầu duy trì hiệu lực giấy phép, năng định hoặc yêu cầu về kinh nghiệm hiện tại. 2. Người khai thác tàu bay xây dựng và quy định chi tiết chương trình huấn luyện phục hồi trong tài liệu hướng dẫn khai thác hoặc chương trình huấn luyện, bao gồm các nội dung sau: a) Phân loại đối tượng áp dụng huấn luyện phục hồi; b) Khoảng thời gian gián đoạn khai thác tương ứng với từng mức huấn luyện phục hồi; c) Nội dung, hình thức và thời lượng huấn luyện phục hồi; d) Yêu cầu huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay giả định, huấn luyện trên tàu bay, bay khai thác dưới sự giám sát hoặc bay tích lũy kinh nghiệm khai thác ban đầu khi áp dụng; đ) Yêu cầu kiểm tra, đánh giá trước khi quay trở lại khai thác; e) Điều kiện xác nhận đủ tiêu chuẩn quay trở lại thực hiện nhiệm vụ khai thác. 3. Người lái tàu bay thực hiện chương trình huấn luyện phục hồi theo quy định tại Phần VII của Bộ Quy chế này và yêu cầu về bay khai thác dưới sự giám sát theo quy định tại Điều 862 của Bộ Quy chế này khi áp dụng. 4. Chương trình huấn luyện phục hồi theo quy định tại Phần VII của Bộ Quy chế này được hoàn thành khi người lái tàu bay đạt yêu cầu đánh giá năng lực. Giai đoạn bay khai thác dưới sự giám sát được hoàn thành khi người lái tàu bay đạt yêu cầu kiểm tra khai thác trên đường bay.
#
Điều 888. Huấn luyện phục hồi đối với nhân viên điều độ khai thác bay 1. Trước khi quay trở lại thực hiện nhiệm vụ điều độ khai thác bay sau thời gian gián đoạn, nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành yêu cầu huấn luyện phục hồi phù hợp với thời gian gián đoạn, kinh nghiệm trước đó, vị trí công việc và phạm vi nhiệm vụ được phân công. 2. Yêu cầu huấn luyện phục hồi đối với nhân viên điều độ khai thác bay được xác định như sau: a) Trường hợp gián đoạn không quá 12 tháng, việc phân công thực hiện nhiệm vụ tuân thủ yêu cầu huấn luyện định kỳ, kiểm tra năng lực định kỳ và yêu cầu duy trì năng lực theo chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay; b) Trường hợp gián đoạn trên 12 tháng đến 36 tháng, nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành chương trình huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay đối với nhân viên điều độ khai thác bay và đạt yêu cầu kiểm tra năng lực trước khi thực hiện nhiệm vụ độc lập; c) Trường hợp gián đoạn trên 36 tháng, nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành chương trình huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay đối với nhân viên điều độ khai thác bay, huấn luyện thực hành tại chỗ phù hợp với mức độ gián đoạn, kinh nghiệm trước đó, vị trí công việc và phạm vi nhiệm vụ, đồng thời đạt yêu cầu kiểm tra năng lực trước khi thực hiện nhiệm vụ độc lập. 3. Người khai thác tàu bay quy định chi tiết nội dung, thời lượng, hình thức huấn luyện phục hồi, huấn luyện thực hành tại chỗ, phương pháp kiểm tra, tiêu chuẩn đánh giá và yêu cầu lưu giữ hồ sơ trong chương trình huấn luyện.
#
Điều 889. Huấn luyện phục hồi đối với tiếp viên hàng không 1. Trước khi quay trở lại thực hiện nhiệm vụ sau thời gian gián đoạn, tiếp viên hàng không hoàn thành yêu cầu huấn luyện phục hồi, huấn luyện định kỳ, huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay, huấn luyện chuyển loại tàu bay hoặc huấn luyện ban đầu phù hợp với thời gian gián đoạn, loại tàu bay và nhiệm vụ dự kiến được phân công. 2. Trường hợp thời gian gián đoạn dưới 06 tháng và kết quả huấn luyện định kỳ còn hiệu lực, tiếp viên hàng không được phân công thực hiện nhiệm vụ trong phạm vi loại tàu bay và nhiệm vụ đã được huấn luyện, kiểm tra. 3. Trường hợp kết quả huấn luyện định kỳ còn hiệu lực và thời gian gián đoạn trên 06 tháng đến 12 tháng kể từ thời điểm thực hiện nhiệm vụ trên chuyến bay gần nhất, tiếp viên hàng không hoàn thành các yêu cầu sau: a) Trường hợp gián đoạn trên tất cả các loại tàu bay được phân công khai thác, tiếp viên hàng không hoàn thành huấn luyện phục hồi và kiểm tra năng lực về kỹ năng, xử lý tình huống khẩn nguy đối với các loại tàu bay dự kiến được phân công nhiệm vụ; b) Trường hợp gián đoạn trên một hoặc một số loại tàu bay nhưng vẫn duy trì thực hiện nhiệm vụ trên loại tàu bay khác, tiếp viên hàng không hoàn thành huấn luyện phục hồi và kiểm tra năng lực đối với loại tàu bay bị gián đoạn hoặc hoàn thành 01 chuyến bay làm quen và 02 chuyến bay dưới sự giám sát đối với loại tàu bay bị gián đoạn. 4. Chương trình huấn luyện phục hồi đối với từng loại tàu bay quy định tại khoản 3 Điều này có thời lượng tối thiểu 24 giờ, bao gồm các nội dung sau: a) Quy trình khẩn nguy và quy trình thoát hiểm; b) Cách vận hành cửa tàu bay, cửa thoát hiểm trong trường hợp bình thường và khẩn nguy; c) Cách sử dụng trang thiết bị an toàn, trang thiết bị khẩn nguy và phương tiện hỗ trợ thoát hiểm được lắp đặt hoặc mang theo trên tàu bay. 5. Trường hợp thời gian gián đoạn trên 12 tháng đến 36 tháng, tiếp viên hàng không hoàn thành chương trình huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay, huấn luyện chuyển loại tàu bay và kiểm tra năng lực trước khi thực hiện nhiệm vụ độc lập. 6. Trường hợp thời gian gián đoạn trên 36 tháng, tiếp viên hàng không hoàn thành chương trình huấn luyện ban đầu đối với tiếp viên hàng không, huấn luyện chuyển đổi người khai thác tàu bay, huấn luyện chuyển loại tàu bay và kiểm tra năng lực trước khi thực hiện nhiệm vụ độc lập. 7. Người khai thác tàu bay quy định chi tiết nội dung, thời lượng, hình thức huấn luyện phục hồi, tiêu chuẩn kiểm tra, điều kiện quay trở lại thực hiện nhiệm vụ và yêu cầu lưu giữ hồ sơ trong chương trình huấn luyện.
#
PHẦN XI › Chương V. GIÁO VIÊN HUẤN LUYỆN VÀ GIÁO VIÊN KIỂM TRA
Điều 890. Quy định chung về giáo viên của người khai thác tàu bay 1. Người khai thác tàu bay chịu trách nhiệm xây dựng và quy định trong chương trình huấn luyện quy trình tuyển chọn, huấn luyện, đánh giá năng lực, phân công nhiệm vụ và giám sát hoạt động đối với giáo viên huấn luyện. 2. Người khai thác tàu bay thiết lập, duy trì và cập nhật danh sách giáo viên huấn luyện đối với người lái tàu bay, nhân viên điều độ khai thác bay và tiếp viên hàng không. 3. Đối với giáo viên huấn luyện lý thuyết, giáo viên đó được coi là hoàn thành nội dung huấn luyện, kiểm tra định kỳ đối với các môn học do giáo viên đó trực tiếp chuẩn bị, giảng dạy và được người chịu trách nhiệm về huấn luyện của người khai thác tàu bay xác nhận xác nhận trong hồ sơ huấn luyện, kiểm tra.
#
Điều 891. Giáo viên huấn luyện bay 1. Giáo viên huấn luyện bay đáp ứng các tiêu chuẩn sau: a) Có giấy phép giáo viên loại tàu bay với năng định phù hợp còn hiệu lực; b) Đối với giáo viên huấn luyện bay trên tàu bay, ngoài chương trình huấn luyện đối với người lái tàu bay, giáo viên huấn luyện bay hoàn thành huấn luyện về chính sách, quy trình, tiêu chuẩn, phương pháp huấn luyện, nhiệm vụ, chức năng, trách nhiệm và giới hạn của giáo viên theo quy định của người khai thác tàu bay; c) Đối với giáo viên huấn luyện bay trên thiết bị huấn luyện bay giả định, giáo viên hoàn thành chương trình huấn luyện giáo viên do người khai thác tàu bay quy định, bao gồm hệ thống tài liệu khai thác bay, hệ thống tài liệu an toàn, chất lượng, quy trình khai thác tiêu chuẩn đối với người lái tàu bay, chính sách, quy trình, tiêu chuẩn, phương pháp huấn luyện, nhiệm vụ, chức năng, trách nhiệm và giới hạn của giáo viên; d) Đối với giáo viên huấn luyện bay trên thiết bị huấn luyện bay giả định, trong thời hạn 06 tháng trước ngày thực hiện huấn luyện, giáo viên hoàn thành bay quan sát trên buồng lái trong khai thác thực tế ít nhất 02 chặng bay trên loại tàu bay được phân công huấn luyện; đ) Định kỳ 24 tháng, giáo viên huấn luyện bay hoàn thành bài đánh giá năng lực huấn luyện theo chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay do sát hạch viên bay thực hiện. 2. Đối với hoạt động khai thác hàng không chuyên dùng, người khai thác tàu bay được chỉ định người chỉ huy tàu bay có năng lực phù hợp để thực hiện huấn luyện trên tàu bay hoặc thiết bị huấn luyện bay giả định theo chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay.
#
Điều 892. Giáo viên huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay của thành viên tổ lái 1. Người khai thác tàu bay chỉ định giáo viên huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay cho thành viên tổ lái. Giáo viên được chỉ định có trình độ phù hợp và đáp ứng tiêu chuẩn quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Giáo viên huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay đối với thành viên tổ lái có trình độ phù hợp và đáp ứng tiêu chuẩn sau: a) Có kiến thức về khả năng con người và giới hạn của con người; b) Hoàn thành huấn luyện quản lý nguồn lực tổ bay phù hợp với nội dung huấn luyện được phân công; c) Hoàn thành huấn luyện về kỹ năng giảng dạy, điều phối nhóm và phương pháp đánh giá năng lực quản lý nguồn lực tổ bay; d) Có kiến thức phù hợp với loại hình khai thác, môi trường khai thác và quy trình khai thác của người khai thác tàu bay.
#
Điều 893. Chương trình huấn luyện ban đầu đối với giáo viên huấn luyện bay 1. Người khai thác tàu bay bảo đảm giáo viên huấn luyện bay hoàn thành chương trình huấn luyện ban đầu được quy định trong chương trình huấn luyện trước khi thực hiện nhiệm vụ. 2. Chương trình huấn luyện ban đầu đối với giáo viên huấn luyện bay bao gồm các nội dung sau:
STTKhối kiến thức, Kỹ năngNội dung chi tiết
1Huấn luyện lý thuyếtHuấn luyện lý thuyết có thời lượng tối thiểu 08 giờ, bao gồm hệ thống tài liệu khai thác bay, hệ thống tài liệu an toàn, chất lượng, quy trình khai thác tiêu chuẩn; chính sách, quy trình, tiêu chuẩn và phương pháp huấn luyện
2Huấn luyện thực hànhĐối với giáo viên huấn luyện bay trên tàu bay: thực hiện huấn luyện dưới sự giám sát 02 bài huấn luyện trên tàu bay hoặc trên thiết bị huấn luyện bay giả định. Đối với giáo viên huấn luyện bay trên thiết bị huấn luyện bay giả định: thực hiện huấn luyện dưới sự giám sát 02 bài huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay giả định.
#
Điều 894. Chương trình huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện bay 1. Người khai thác tàu bay bảo đảm giáo viên huấn luyện bay hoàn thành chương trình huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện bay có thời lượng ít nhất 04 giờ trong chu kỳ 24 tháng được quy định trong chương trình huấn luyện. 2. Chương trình huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện bay bao gồm các nội dung sau:
STTHạng mục ôn tập và cập nhậtNội dung chi tiết
1Cập nhật quy định và hệ thống tài liệuCập nhật thay đổi trong hệ thống văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến người lái tàu bay, quy trình khai thác tiêu chuẩn của người khai thác tàu bay; cập nhật thông tin từ hệ thống quản lý an toàn và báo cáo sự cố, sự kiện an toàn thực tế.
2Chuẩn hóa kỹ năng đánh giáThực hành đánh giá chéo nhằm bảo đảm sự thống nhất giữa các giáo viên huấn luyện bay trong cùng đội bay về phương pháp đánh giá, tiêu chuẩn đánh giá và cách ghi nhận kết quả huấn luyện.
3Ôn tập kỹ năng sư phạmRút kinh nghiệm từ các khó khăn thực tế trong công tác giảng dạy; ôn tập kỹ năng huấn luyện và phương pháp xử lý đối với học viên chưa đạt yêu cầu.
#
Điều 895. Tiêu chí đánh giá năng lực huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện bay Tiêu chí đánh giá năng lực huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện bay bao gồm các nội dung sau:
STTGiai đoạnTiêu chí đánh giá năng lựcYêu cầu
1Chuẩn bị và hội ý trước bài huấn luyệnKhả năng xác định mục tiêu bài huấn luyện rõ ràng; khả năng giải thích thao tác, kỹ thuật và tiêu chuẩn an toàn; khả năng kiểm tra kiến thức của học viên trước khi thực hiện bài huấn luyện.Tạo lập môi trường học tập tích cực; học viên hiểu rõ nội dung bài huấn luyện, trình tự thực hiện và tiêu chuẩn cần đạt.
2Thực hành huấn luyện trên tàu bay hoặc thiết bị huấn luyện bay giả địnhKhả năng làm mẫu thao tác chuẩn xác; kỹ năng quan sát, phát hiện lỗi và hướng dẫn học viên sửa lỗi kịp thời; khả năng can thiệp đúng thời điểm để bảo đảm an toàn; khả năng quản lý tình huống bất thường và kịch bản huấn luyện.Bảo đảm an toàn trong quá trình huấn luyện; khối lượng công việc của học viên được quản lý phù hợp; lỗi của học viên được phát hiện, phân tích và hướng dẫn sửa lỗi đúng cách.
3Giảng bình và đánh giá kết quảKhả năng nhận xét chính xác điểm mạnh, điểm cần cải thiện dựa trên bằng chứng; kỹ năng tạo điều kiện để học viên tự nhận thức lỗi; khả năng đánh giá công bằng và ghi chép hồ sơ huấn luyện đầy đủ, chính xác.Phản hồi rõ ràng, mang tính xây dựng; hồ sơ huấn luyện được hoàn thiện theo quy định của người khai thác tàu bay.
#
Điều 896. Giáo viên huấn luyện nhân viên điều độ khai thác bay Giáo viên huấn luyện nhân viên điều độ khai thác bay đáp ứng các tiêu chuẩn sau: 1. Có giấy phép giáo viên điều độ khai thác bay với năng định phù hợp còn hiệu lực. 2. Ngoài chương trình huấn luyện đối với nhân viên điều độ khai thác bay, giáo viên huấn luyện nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành huấn luyện về chính sách, quy trình, tiêu chuẩn và phương pháp huấn luyện của người khai thác tàu bay. 3. Định kỳ 12 tháng, giáo viên huấn luyện nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành bài đánh giá năng lực huấn luyện theo chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay do sát hạch viên điều độ khai thác bay hoặc giám sát viên an toàn thực hiện.
#
Điều 897. Chương trình huấn luyện ban đầu đối với giáo viên huấn luyện nhân viên điều độ khai thác bay 1. Người khai thác tàu bay bảo đảm giáo viên huấn luyện nhân viên điều độ khai thác bay hoàn thành chương trình huấn luyện ban đầu được quy định trong chương trình huấn luyện trước khi thực hiện nhiệm vụ. 2. Chương trình huấn luyện ban đầu đối với giáo viên huấn luyện nhân viên điều độ khai thác bay có thời lượng tối thiểu 08 giờ, bao gồm các nội dung sau:
STTKhối kiến thức, Kỹ năngNội dung chi tiết
1Kỹ năng sư phạm và phương pháp giảng dạyKỹ năng thuyết trình, truyền đạt thông tin hiệu quả; quản lý lớp học và xử lý tình huống sư phạm.
2Huấn luyện và đánh giá dựa trên năng lựcSự khác biệt giữa phương pháp huấn luyện truyền thống và phương pháp huấn luyện, đánh giá dựa trên năng lực; khung năng lực của nhân viên điều độ khai thác bay.
3Kỹ năng đánh giá và phản hồiKỹ năng quan sát, ghi chép và đánh giá khách quan; kỹ năng cung cấp phản hồi mang tính xây dựng nhằm nâng cao năng lực học viên.
4Hệ thống tài liệu của người khai thác tàu bayHiểu biết chuyên sâu về tài liệu hướng dẫn khai thác, tài liệu huấn luyện, quy trình và chính sách điều hành bay tiêu chuẩn của người khai thác tàu bay.
5Yếu tố con người và quản lý nguồn lựcQuản lý nguồn lực nhân viên điều độ khai thác bay; tích hợp hệ thống quản lý an toàn và quản lý rủi ro mệt mỏi trong công tác huấn luyện.
#
Điều 898. Chương trình huấn luyện định kỳ cho giáo viên huấn luyện nhân viên điều độ khai thác bay Chương trình huấn luyện định kỳ 24 tháng có thời lượng tối thiểu 04 giờ, bao gồm các nội dung sau:
STTNội dung chi tiết
1Cập nhật các thay đổi mới nhất về văn bản quy phạm pháp luật, công nghệ và quy trình khai thác của người khai thác.
2Ôn tập và củng cố kỹ năng sư phạm, kỹ năng đánh giá và phản hồi.
3Đánh giá và rút kinh nghiệm từ các báo cáo an toàn, sự cố, tai nạn hàng không liên quan đến công tác điều độ khai thác bay trong thực tiễn.
#
Điều 899. Đánh giá năng lực huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện nhân viên điều độ khai thác bay 1. Việc đánh giá năng lực huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện nhân viên điều độ khai thác bay được thực hiện trong môi trường huấn luyện thực tế hoặc môi trường huấn luyện mô phỏng, có học viên tham gia. 2. Tiêu chí đánh giá thực hành huấn luyện đối với giáo viên huấn luyện nhân viên điều độ khai thác bay bao gồm các nội dung sau:
STTKhối kiến thức, Kỹ năngNội dung chi tiết
1Chuẩn bị huấn luyệnKhả năng chuẩn bị giáo án, tài liệu, dữ liệu khí tượng, kế hoạch bay và thiết bị, công cụ huấn luyện phù hợp với mục tiêu bài học.
2Kỹ năng truyền đạt và tương tácKhả năng truyền đạt kiến thức chuyên môn về thời tiết, tính năng tàu bay, thông báo tin tức hàng không, quy định và phương thức kiểm soát không lưu một cách rõ ràng, chính xác; khả năng khuyến khích học viên tham gia, đặt câu hỏi và giải quyết vấn đề.
3Áp dụng kiến thức chuyên môn vào tình huống thực tếKhả năng xây dựng kịch bản điều độ khai thác bay sát với hoạt động khai thác thực tế nhằm đánh giá năng lực xử lý tình huống của học viên.
4Đánh giá và chấm điểm học viênKhả năng nhận diện chính xác điểm mạnh, điểm cần cải thiện của học viên; khả năng đánh giá việc tuân thủ quy trình khai thác tiêu chuẩn và quy trình điều độ khai thác bay của người khai thác tàu bay.
5Kỹ năng phản hồiKhả năng tổ chức giảng bình an toàn, cởi mở; khả năng cung cấp hành động khắc phục rõ ràng và hướng dẫn học viên cải thiện năng lực thực hiện nhiệm vụ.
#
Điều 900. Giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không 1. Giáo viên thực hiện huấn luyện tiếp viên hàng không bao gồm: a) Giáo viên an toàn khoang khách thực hiện huấn luyện quy trình khẩn nguy và an toàn khoang khách; b) Giáo viên mặt đất của người khai thác tàu bay thực hiện huấn luyện các nội dung về yếu tố con người và quản lý nguồn lực tổ bay, y tế hàng không và sơ cứu, quản lý mệt mỏi, hàng hóa nguy hiểm, an ninh hàng không, pháp luật hàng không, hệ thống quản lý an toàn, các học phần và chuyên đề kỹ thuật tàu bay. 2. Giáo viên an toàn khoang khách đáp ứng các tiêu chuẩn sau: a) Đã hoặc đang là tiếp viên hàng không và có chứng chỉ giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không; b) Hoàn thành huấn luyện ban đầu và huấn luyện định kỳ 24 tháng đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không; c) Duy trì kinh nghiệm hiện tại để thực hiện nhiệm vụ của tiếp viên hàng không hoặc trong thời hạn 12 tháng trước ngày thực hiện huấn luyện, hoàn thành chương trình huấn luyện định kỳ và trong thời hạn 06 tháng trước ngày thực hiện huấn luyện, hoàn thành bài kiểm tra năng lực định kỳ áp dụng cho tiếp viên hàng không trên loại tàu bay khai thác; d) Định kỳ 24 tháng hoàn thành bài đánh giá năng lực huấn luyện đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không theo quy định tại phần này. 3. Giáo viên mặt đất của người khai thác tàu bay thực hiện huấn luyện tiếp viên hàng không đáp ứng các tiêu chuẩn sau: a) Có kiến thức chuyên môn phù hợp với nội dung huấn luyện được phân công; b) Hoàn thành huấn luyện về kỹ năng giảng dạy; c) Hoàn thành huấn luyện ban đầu và huấn luyện định kỳ 24 tháng đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không.
#
Điều 901. Chương trình huấn luyện ban đầu đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không 1. Người khai thác tàu bay xây dựng chương trình huấn luyện bảo đảm giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không hoàn thành chương trình huấn luyện ban đầu được quy định trong chương trình huấn luyện trước khi thực hiện nhiệm vụ. 2. Chương trình huấn luyện ban đầu đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không bao gồm huấn luyện lý thuyết với thời lượng tối thiểu 12 giờ về hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về hàng không dân dụng, hệ thống tài liệu khai thác, hệ thống tài liệu an toàn, chất lượng, quy trình khai thác tiêu chuẩn của người khai thác tàu bay, chính sách, quy trình, tiêu chuẩn và phương pháp huấn luyện của người khai thác tàu bay. 3. Sau khi hoàn thành huấn luyện lý thuyết, giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không thực hiện quan sát lớp học và giảng dạy dưới sự giám sát của giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không được người khai thác tàu bay chỉ định, bao gồm các nội dung sau: a) Quan sát toàn bộ 01 khóa huấn luyện lý thuyết; b) Quan sát 02 bài huấn luyện thực hành; c) Thực hiện giảng dạy dưới sự giám sát đối với 01 môn học lý thuyết và 02 bài huấn luyện thực hành. 4. Trường hợp không có khóa học phù hợp để quan sát hoặc giảng dạy dưới sự giám sát, giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không thực hiện buổi giảng dạy mô phỏng theo chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay. 5. Sau khi hoàn thành chương trình huấn luyện ban đầu của người khai thác tàu bay, giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không hoàn thành bài đánh giá năng lực, bao gồm các nội dung: a) Mục tiêu huấn luyện; b) Biên soạn giáo án bài giảng; c) Giảng dạy thực tế, bao gồm sử dụng thiết bị an toàn và quy trình an toàn khoang khách.
#
Điều 902. Chương trình huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không 1. Người khai thác tàu bay xây dựng chương trình huấn luyện bảo đảm giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không hoàn thành chương trình huấn luyện định kỳ 24 tháng được quy định trong chương trình huấn luyện. 2. Chương trình huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không được xây dựng phù hợp với phạm vi huấn luyện được phân công, nhằm bảo đảm giáo viên duy trì kiến thức, kỹ năng và năng lực huấn luyện theo quy định tại Phần này. 3. Chương trình huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không có thời lượng tối thiểu 08 giờ, bao gồm các nội dung sau:
STTHạng mục ôn tập và cập nhậtNội dungThời lượng tối thiểu
1Ôn tập, cập nhật quy định, chính sách, quy trình và hệ thống tài liệuCập nhật thay đổi trong hệ thống văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến tiếp viên hàng không, quy trình khai thác tiêu chuẩn của người khai thác tàu bay, chính sách, quy định, phương pháp huấn luyện của người khai thác tàu bay; cập nhật thông tin từ hệ thống quản lý an toàn và báo cáo sự cố, sự kiện an toàn thực tế.02 giờ
2Phân tích báo cáo an toànPhân tích sự cố, sự kiện an toàn thực tế liên quan đến khoang hành khách để rút kinh nghiệm và tích hợp nội dung phù hợp vào chương trình huấn luyện.02 giờ
3Chuẩn hóa kỹ năng huấn luyện, đánh giáChia sẻ kinh nghiệm giảng dạy, hội thảo chuyên đề và bài học kinh nghiệm; cải tiến phương pháp giảng dạy, ứng dụng công nghệ đào tạo; ôn tập, cập nhật kỹ năng giảng dạy, đánh giá; thực hành giảng dạy nhằm bảo đảm sự thống nhất trong cách truyền đạt, đánh giá và ghi nhận kết quả huấn luyện; kiểm tra, đánh giá năng lực giáo viên.04 giờ
Tổng thời lượng08 giờ
4. Giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không được xác nhận hoàn thành huấn luyện định kỳ khi tham gia đầy đủ các nội dung bắt buộc và đạt yêu cầu trong các bài kiểm tra, đánh giá năng lực theo quy định của người khai thác tàu bay.
#
Điều 903. Đánh giá năng lực huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không 1. Đánh giá năng lực huấn luyện định kỳ đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không được thực hiện trong buổi giảng dạy lý thuyết thực tế hoặc phiên huấn luyện thực hành trên thiết bị huấn luyện phù hợp. 2. Tiêu chí đánh giá thực hành huấn luyện đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không bao gồm các nội dung sau:
Giai đoạnTiêu chí đánh giá năng lựcYêu cầu
Chuẩn bị và hội ýKhả năng kiểm tra tài liệu, giáo án và tình trạng hoạt động của trang thiết bị huấn luyện; khả năng phổ biến mục tiêu bài học, trình tự huấn luyện và quy tắc an toàn trong quá trình thực hành.Môi trường huấn luyện được chuẩn bị đầy đủ, an toàn; học viên nắm rõ mục tiêu bài học, trình tự thực hiện và quy định an toàn.
Giảng dạy và hướng dẫn thực hànhKhả năng làm mẫu thao tác khẩn nguy chuẩn xác theo quy trình khai thác tiêu chuẩn của người khai thác tàu bay; khả năng duy trì sự tập trung, quản lý lớp học và nhóm học viên; khả năng phát hiện và hướng dẫn học viên sửa lỗi thao tác kịp thời.Thông tin được truyền đạt rõ ràng, chính xác; học viên được tạo điều kiện thực hành phù hợp, an toàn và hiệu quả.
Xử lý tình huống và quản lý nguồn lực tổ bayKhả năng điều phối kịch bản mô phỏng; khả năng đánh giá sự phối hợp giữa các học viên trong tình huống bình thường, bất thường và khẩn nguy.Kịch bản huấn luyện sát với hoạt động khai thác thực tế; giáo viên kiểm soát phù hợp nhịp độ, mức độ phức tạp và áp lực của tình huống.
Giảng bình và đánh giá kết quảKhả năng phản hồi điểm mạnh, điểm cần cải thiện rõ ràng, dựa trên thao tác thực tế và bằng chứng quan sát được; khả năng đánh giá công bằng và hoàn thiện hồ sơ huấn luyện.Học viên hiểu rõ lỗi sai, nguyên nhân và biện pháp khắc phục; hồ sơ huấn luyện được ghi nhận đầy đủ, chính xác và minh bạch.
#
Điều 904. Huấn luyện phục hồi đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không 1. Trước khi quay trở lại thực hiện nhiệm vụ sau thời gian gián đoạn, giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không hoàn thành yêu cầu cập nhật hoặc huấn luyện phục hồi phù hợp với thời gian gián đoạn, phạm vi huấn luyện được phân công và chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay. 2. Người khai thác tàu bay xây dựng và quy định trong chương trình huấn luyện yêu cầu cập nhật, huấn luyện phục hồi, kiểm tra hoặc đánh giá năng lực đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không sau thời gian gián đoạn. 3. Yêu cầu phục hồi đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không được xác định như sau: a) Trường hợp gián đoạn không quá 06 tháng, giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không được tiếp tục thực hiện nhiệm vụ trong phạm vi còn hiệu lực của chương trình huấn luyện định kỳ và đánh giá năng lực định kỳ; b) Trường hợp gián đoạn trên 06 tháng đến 18 tháng, giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không tham gia buổi trao đổi chuyên môn với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không do người khai thác tàu bay chỉ định nhằm cập nhật thay đổi về chính sách, quy định, quy trình, phương pháp huấn luyện, tài liệu huấn luyện và nội dung chuyên môn liên quan đến phạm vi huấn luyện được phân công; c) Trường hợp gián đoạn trên 18 tháng đến 36 tháng, giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không hoàn thành chương trình huấn luyện ban đầu đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không và đạt yêu cầu đánh giá năng lực trước khi thực hiện nhiệm vụ; d) Trường hợp gián đoạn trên 36 tháng, giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không hoàn thành chương trình huấn luyện ban đầu đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không, thực hiện giảng dạy dưới sự giám sát và đạt yêu cầu đánh giá năng lực trước khi thực hiện nhiệm vụ độc lập.
#
Điều 905. Giáo viên kiểm tra tiếp viên hàng không 1. Giáo viên kiểm tra tiếp viên hàng không phải đáp ứng các tiêu chuẩn sau: a) Phải là giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không; b) Hoàn thành các chương trình huấn luyện đối với giáo viên huấn luyện tiếp viên hàng không; c) Hoàn thành huấn luyện ban đầu và định kỳ đối với giáo viên kiểm tra tiếp viên hàng không theo quy định trong tài liệu của người khai thác tàu bay; d) Định kỳ 12 tháng phải hoàn thành nội dung huấn luyện về tiêu chuẩn đánh giá do Cục Hàng không Việt Nam công bố và đạt bài đánh giá năng lực đối với giáo viên kiểm tra tiếp viên hàng không dưới sự giám sát của giám sát viên an toàn. 2. Giáo viên kiểm tra tiếp viên hàng không phải báo cáo Cục Hàng không Việt Nam kết quả kiểm tra, đánh giá trong vòng 90 ngày.
#
Điều 906. Chương trình huấn luyện ban đầu đối với giáo viên kiểm tra tiếp viên hàng không 1. Người khai thác tàu bay xây dựng chương trình huấn luyện đảm bảo giáo viên kiểm tra tiếp viên hàng không hoàn thành chương trình huấn luyện ban đầu quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác trước khi thực hiện nhiệm vụ. 2. Chương trình huấn luyện ban đầu bao gồm có thời lượng tối thiểu 08 giờ, bao gồm các nội dung sau:
STTKiến thức/ Kỹ năngNội dung
1Kiến thức chung- Huấn luyện về hệ thống tài liệu, văn bản quy phạm pháp luật hiện hành. - Quy trình khai thác tiêu chuẩn (SOP). - Hệ thống quản lý an toàn (SMS), nhận diện mối nguy từ kết quả huấn luyện. - Kiến thức về loại tàu bay.
2Kỹ năng đánh giá và chấm điểm- Kỹ năng huấn luyện và kiểm tra dựa trên bằng chứng - Cách áp dụng thang điểm đánh giá. - Hiểu biết về quy trình đánh giá. - Kỹ năng quan sát, ghi nhận lỗi và đánh giá mức độ đạt yêu cầu của học viên. - Phân tích điểm mạnh và điểm yếu của của học viên, bao gồm phản hồi từ học viên. - Phân biệt giữa tính khách quan và chủ quan. - Chuẩn hóa kỹ năng đánh giá.
3Yếu tố con người & Quản lý nguồn lực tổ bay- Phương pháp đánh giá kỹ năng phối hợp nhóm và giao tiếp của tiếp viên hàng không.
4Vận hành thiết bị huấn luyện- Cách vận hành các thiết bị huấn luyện an toàn. - Đảm bảo mọi hoạt động đánh giá diễn ra trong điều kiện an toàn.
5Kỹ năng Phản hồi (Debriefing Skills)- Cách đưa ra phản hồi mang tính xây dựng để học viên tự nhận thức và khắc phục.
6Quy trình kiểm tra và thực hiện báo cáo- Ghi nhận đánh giá - Công tác báo cáo sau đánh giá
#
Điều 907. Chương trình huấn luyện định kỳ đối với giáo viên kiểm tra tiếp viên hàng không 1. Người khai thác tàu bay xây dựng chương trình huấn luyện bảo đảm giáo viên kiểm tra tiếp viên hàng không hoàn thành chương trình huấn luyện định kỳ 24 tháng quy định trong chương trình huấn luyện. 2. Chương trình huấn luyện định kỳ bao gồm các nội dung sau:
STTÔn tập và cập nhậtNội dung
1Cập nhật quy định pháp luật và quy trình- Những thay đổi trong chính sách của Cục Hàng không Việt Nam, ICAO, hoặc Tài liệu khai thác của người khai thác tàu bay.
2Phân tích Báo cáo An toàn- Phân tích các lỗi học viên thường mắc phải để nhận diện mối nguy trong khai thác
3Tiêu chuẩn và kỹ năng đánh giá, kiểm tra- Đảm bảo tính thống nhất giữa các giáo viên kiểm tra tiếp viên hàng không trong cách đánh giá, chấm điểm. - Ôn tập kỹ năng nhận xét, đánh giá.
#
Điều 908. Đánh giá năng lực kiểm tra định kỳ đối với giáo viên kiểm tra tiếp viên hàng không 1. Đánh giá phải được thực hiện trong một buổi kiểm tra thực tế trên thiết bị huấn luyện giả định. 2. Tiêu chí đánh giá kiểm tra thực hành:
STTNội dung đánh giáTiêu chí đánh giáYêu cầu
1Chuẩn bị & hội ý- Kiểm tra tài liệu, giáo án và tình trạng hoạt động của các trang thiết bị huấn luyện/thiết bị giả định. - Phổ biến mục tiêu nội dung kiểm tra, các tình huống giả định và các quy tắc an toàn trong quá trình kiểm tra (đặc biệt với máng trượt, chữa cháy thực tế).Môi trường kiểm tra được chuẩn bị chu đáo, an toàn. Học viên nắm rõ mục tiêu và quy định.
2Năng lực chuyên môn- Kiến thức khai thác tiêu chuẩn - Sử dụng thiết bị huấn luyện, kiểm tra - Cập nhật quy định- Khả năng trích dẫn và áp dụng chính xác các quy trình khai thác tiêu chuẩn, quy trình khẩn nguy và các quy định an toàn của hãng. - Vận hành thành thạo thiết bị huấn luyện giả định. - Cập nhật, hiểu rõ các quy định, thay đổi mới nhất.
3Kỹ năng quan sát và xử lý tình huống- Nhận diện hành vi. - Đánh giá đúng sự phối hợp giữa các học viên. - Ghi nhận.- Khả năng phân tích giữa việc học viên "làm đúng quy trình" và việc học viên "có thái độ tự tin/lo lắng". - Cách ghi chép nhanh các mốc thời gian, lỗi thao tác hoặc các điểm tốt của học viên trong khi thực hiện tình huống giả định mà không làm gián đoạn.
4Quản lý môi trường kiểm tra- Thực hiện quản lý kịch bản đã được phê duyệt - Khả năng điều phối các kịch bản mô phỏng (ví dụ: hành khách hoảng loạn, khói trong cabin). - Quản lý rủi ro- Kiểm soát tốt nhịp độ và áp lực của tình huống. - Nhận diện và ngăn chặn kịp thời các hành động có thể gây chấn thương cho học viên trong khi thực hiện các bài tập thoát hiểm thực tế.
5Bình giảng, phản hồi & chấm điểm- Phản hồi điểm mạnh, điểm yếu, cần cải thiện rõ ràng, dựa trên thao tác thực tế, bằng chứng quan sát được, không cảm tính. - Áp dụng thang điểm, chấm điểm học viên công tâm và hoàn thiện hồ sơ huấn luyện theo quy định. - Tính nhất quán.- Học viên hiểu rõ lỗi sai và cách khắc phục. - Hồ sơ minh bạch, chính xác.
6Quản lý hồ sơ đánh giá- Hoàn thành bản đánh giá đầy đủ, báo cáo đúng hạn- Hoàn thành bản đánh giá đầy đủ, báo cáo đúng hạn theo yêu cầu
#
PHẦN XI › Chương VI. HUẤN LUYỆN KHÁC
Điều 909. Chương trình huấn luyện nâng cấp lái chính 1. Chương trình huấn luyện nâng cấp lái chính của người khai thác tàu bay áp dụng đối với các trường hợp sau: a) Lái phụ được nâng cấp lên lái chính trên cùng loại tàu bay, không làm thay đổi năng định loại tàu bay đã được cấp; b) Lái phụ được nâng cấp lên lái chính kết hợp chuyển loại tàu bay. 2. Người lái tàu bay tham gia chương trình huấn luyện nâng cấp lái chính của người khai thác tàu bay đáp ứng các yêu cầu sau: a) Có giấy phép người lái tàu bay vận tải hàng không còn hiệu lực với năng định loại tàu bay tương ứng do Cục Hàng không Việt Nam cấp hoặc công nhận; b) Đáp ứng tiêu chuẩn và quy trình tuyển chọn nâng cấp lái chính của người khai thác tàu bay; c) Đối với trường hợp nâng cấp lái chính kết hợp chuyển loại tàu bay, người lái tàu bay hoàn thành chương trình huấn luyện chuyển loại tàu bay được quy định trong chương trình huấn luyện trước khi thực hiện huấn luyện nâng cấp lái chính. 3. Chương trình huấn luyện nâng cấp lái chính đối với máy bay tuân thủ các yêu cầu sau: a) Chương trình huấn luyện nâng cấp lái chính bao gồm 03 giai đoạn: huấn luyện mặt đất, huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay giả định và bay khai thác dưới sự giám sát, kết thúc bằng kiểm tra khai thác trên đường bay; b) Huấn luyện mặt đất bao gồm các nội dung sau:
Môn họcNội dung huấn luyệnThời lượng tối thiểu
Trách nhiệm và nghĩa vụ của lái chínhTrách nhiệm và nghĩa vụ của lái chính theo quy định của pháp luật Việt Nam về hàng không dân dụng; Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay và phạm vi hoạt động; quy định, quy trình về kỹ thuật tàu bay và khai thác tàu bay đối với lái chính; ra quyết định và quản lý rủi ro trong khai thác; trách nhiệm quản lý, chỉ huy và phối hợp với tiếp viên hàng không, nhân viên điều độ khai thác bay, nhân viên bảo dưỡng, nhân viên mặt đất và nhân sự khác có liên quan.08 giờ
Yếu tố con người và quản lý nguồn lực tổ bayNhận thức cá nhân, sai sót của con người và độ tin cậy của con người; thái độ, hành vi, tự đánh giá, tự phê bình và rút kinh nghiệm; quản lý áp lực trong khai thác tàu bay; quản lý mệt mỏi; nhận thức tình huống, thu thập và xử lý thông tin; sử dụng và quản lý hệ thống tự động của tàu bay; giải quyết vấn đề và ra quyết định.08 giờ
An ninh hàng không đối với lái chínhTrách nhiệm của lái chính theo quy định của pháp luật Việt Nam về an ninh hàng không; xử lý hành vi can thiệp bất hợp pháp và hành vi gây rối; quy trình kiểm tra an ninh buồng lái và bảo vệ cửa buồng lái; xử lý thông báo bom, vật phẩm khả nghi và khám tìm bom trên tàu bay.06 giờ
c) Huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay giả định bao gồm các nội dung sau:
Khoa mụcNội dung huấn luyện
Quản lý tình huống bình thường, bất thường và khẩn nguyKhai thác trong điều kiện thời tiết bất lợi; quy trình bất thường và khẩn nguy của loại tàu bay; bay chuyển hướng và sân bay dự bị; khai thác bằng đơn vị mét; đình chỉ cất cánh; hỏng động cơ sau cất cánh, bao gồm hỏng động cơ trong khoảng giữa V1 và V2 và khai thác một động cơ; tiếp cận và hạ cánh trong điều kiện điều khiển bay bất thường hoặc tính năng bảo vệ bay bị suy giảm; quản lý nhiên liệu trong chuyến bay, tình trạng nhiên liệu tối thiểu và tình trạng nhiên liệu khẩn cấp; quản lý tình huống cháy, khói, mùi độc hại trong chuyến bay; quy trình bay lại với các mức năng lượng và độ cao bay lại khác nhau, bao gồm hủy hạ cánh.
Huấn luyện bay theo kịch bản khai thác thực tếThực hiện chuyến bay theo đường bay thực tế của người khai thác tàu bay; kịch bản trong bài huấn luyện không công bố trước cho tổ bay nhằm bảo đảm hiệu quả huấn luyện đối với hiệu ứng bất ngờ và giật mình; quy trình phối hợp với tổ tiếp viên và cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu.
Đánh giá năng lực kết thúcĐánh giá toàn diện năng lực lái chính theo khung năng lực áp dụng; kịch bản trong bài kiểm tra không công bố trước cho tổ bay nhằm bảo đảm hiệu quả đánh giá đối với hiệu ứng bất ngờ; bài kiểm tra cuối cùng trên thiết bị huấn luyện bay giả định để đánh giá hoàn thành chương trình huấn luyện nâng cấp lái chính được tích hợp với bài kiểm tra năng định loại khi áp dụng và do sát hạch viên bay của Cục Hàng không Việt Nam thực hiện.
Khai thác trong điều kiện tầm nhìn hạn chế và huấn luyện không thời gian bay khi áp dụngPhương thức cất cánh, hạ cánh trong điều kiện tầm nhìn hạn chế; bay vòng và tiếp cận bằng mắt trên thiết bị huấn luyện bay giả định.
Phòng tránh và phục hồi tư thế bất thườngBay tay trong chế độ bảo vệ bình thường và chế độ bảo vệ bị suy giảm, bao gồm ở độ cao thấp và độ cao lớn; quản lý hệ thống tự động bay, bao gồm ngắt, kết nối lại và xử lý trường hợp hỏng hóc; quản lý năng lượng tàu bay; nhận biết và phục hồi từ tư thế tàu bay bất thường; phục hồi từ tình trạng tròng trành.
Số lượng bài huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay giả định do người khai thác tàu bay xác định trong chương trình huấn luyện, bao gồm tối thiểu 05 bài huấn luyện, không bao gồm bài huấn luyện đối với hình thức khai thác đặc biệt, huấn luyện không thời gian bay và bài kiểm tra đánh giá năng lực. d) Sau khi đạt yêu cầu giai đoạn huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay giả định, người lái tàu bay thực hiện bay khai thác dưới sự giám sát và kiểm tra khai thác trên đường bay theo yêu cầu sau:
Giai đoạnYêu cầu
Bay khai thác dưới sự giám sátSố chặng bay do người khai thác tàu bay xác định trong chương trình huấn luyện nhưng không thấp hơn 60 chặng bay dưới sự giám sát; thực hiện ở vị trí ghế trái với vai trò lái chính dưới sự giám sát của sát hạch viên bay hoặc giáo viên huấn luyện bay; thực hiện toàn bộ nhiệm vụ, trách nhiệm của lái chính trong các chuyến bay dưới sự giám sát.
Kiểm tra khai thác trên đường bay kết thúc chương trìnhDo sát hạch viên bay của Cục Hàng không Việt Nam thực hiện; đánh giá toàn diện năng lực theo khung năng lực của người lái tàu bay và tiêu chuẩn áp dụng đối với lái chính của người khai thác tàu bay.
4. Chương trình huấn luyện nâng cấp lái chính đối với trực thăng tuân thủ các yêu cầu sau: a) Chương trình huấn luyện nâng cấp lái chính bao gồm 03 giai đoạn: huấn luyện mặt đất, huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay giả định hoặc trên tàu bay và bay khai thác dưới sự giám sát, kết thúc bằng kiểm tra khai thác trên đường bay; b) Huấn luyện mặt đất bao gồm các nội dung sau:
Môn họcNội dung huấn luyệnThời lượng tối thiểu
Trách nhiệm và nghĩa vụ của lái chínhTrách nhiệm và nghĩa vụ của lái chính theo quy định của pháp luật Việt Nam về hàng không dân dụng; Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay và phạm vi hoạt động; quy định, quy trình về kỹ thuật tàu bay và khai thác tàu bay đối với lái chính; ra quyết định và quản lý rủi ro trong khai thác; trách nhiệm quản lý, chỉ huy và phối hợp với nhân viên kỹ thuật, nhân viên mặt đất và nhân sự khác có liên quan.08 giờ
Yếu tố con người và quản lý nguồn lực tổ bayQuản lý áp lực trong khai thác tàu bay; quản lý mệt mỏi; nhận thức tình huống, thu thập và xử lý thông tin; quản lý và sử dụng hệ thống tự động hóa của trực thăng; giải quyết vấn đề và ra quyết định; quản lý nguồn lực tổ bay trong môi trường khai thác trực thăng, bao gồm khai thác ngoài khơi hoặc khai thác cấp cứu y tế bằng trực thăng khi áp dụng.08 giờ
An ninh hàng không đối với lái chínhTrách nhiệm của lái chính theo quy định của pháp luật Việt Nam về an ninh hàng không; xử lý hành vi can thiệp bất hợp pháp và hành vi gây rối; nhận diện và xử lý vật phẩm khả nghi trên tàu bay.06 giờ
c) Huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay giả định hoặc trên tàu bay bao gồm các nội dung sau:
MụcNội dung huấn luyện
Quản lý tình huống bình thường, bất thường và khẩn nguyNội dung rủi ro cao được thực hiện trên thiết bị huấn luyện bay giả định phù hợp khi có và khả dụng, bao gồm quản lý tình huống cháy, khói, hơi độc trong chuyến bay; tiếp cận và hạ cánh trong điều kiện điều khiển bay bất thường; mất hiệu quả rotor đuôi; phục hồi từ trạng thái bay bất thường; khai thác trong điều kiện suy giảm hoặc mất tầm nhìn do hiệu ứng brownout, whiteout khi áp dụng; quy trình khẩn nguy có mức độ rủi ro cao mà việc thực hiện trên tàu bay có thể ảnh hưởng trực tiếp đến an toàn bay. Nội dung có thể thực hiện trên tàu bay hoặc thiết bị huấn luyện bay giả định bao gồm khai thác trong điều kiện thời tiết bất lợi; quy trình bất thường, khẩn nguy của loại trực thăng; bay chuyển hướng và bãi cất, hạ cánh hoặc sân bay dự bị; hỏng động cơ và khai thác một động cơ đối với trực thăng nhiều động cơ; hạ cánh khẩn cấp, tự quay khi áp dụng và không bao gồm yêu cầu bắt buộc thực hiện tự quay chạm đất hoàn toàn trên tàu bay; quản lý nhiên liệu trong chuyến bay; quy trình bay lại.
Huấn luyện bay theo kịch bản khai thác thực tếThực hiện chuyến bay theo môi trường khai thác thực tế của người khai thác tàu bay; thực hành tình huống khẩn nguy, phức tạp trên đường bay, giàn khoan hoặc khu vực hạn chế khi áp dụng; quy trình phối hợp tổ bay và phối hợp với cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu.
Đánh giá năng lựcKịch bản kiểm tra không công bố trước nhằm bảo đảm hiệu quả đánh giá; bài kiểm tra cuối cùng được thực hiện trên tàu bay hoặc thiết bị huấn luyện bay giả định, được tích hợp với bài kiểm tra năng định loại khi áp dụng và do sát hạch viên bay của Cục Hàng không Việt Nam thực hiện.
Khai thác trong điều kiện tầm nhìn hạn chế và huấn luyện không thời gian bayPhương thức cất cánh, hạ cánh trong điều kiện tầm nhìn hạn chế; bay vòng và tiếp cận bằng mắt trên thiết bị huấn luyện bay giả định.
Phòng tránh và phục hồi tư thế bất thường của tàu bayQuản lý hệ thống tự động lái, bao gồm trường hợp hỏng hóc; nhận biết và phục hồi trạng thái bay bất thường.
Số lượng bài huấn luyện trên thiết bị huấn luyện giả định hoặc trên tàu bay do người khai thác tàu bay xác định trong chương trình huấn luyện, kiểm tra nhưng không thấp hơn 05 bài huấn luyện, không bao gồm bài huấn luyện đối với hình thức khai thác đặc biệt, huấn luyện không thời gian bay và bài kiểm tra đánh giá năng lực. d) Sau khi đạt yêu cầu giai đoạn huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay giả định hoặc trên tàu bay, người lái tàu bay thực hiện bay khai thác dưới sự giám sát và kiểm tra khai thác trên đường bay theo yêu cầu sau:
Giai đoạnYêu cầu
Bay khai thác dưới sự giám sátSố chặng bay do người khai thác tàu bay xác định trong chương trình huấn luyện nhưng không thấp hơn 20 chuyến bay hoặc 40 chặng bay dưới sự giám sát; thực hiện ở vị trí ghế được quy định cho lái chính dưới sự giám sát của sát hạch viên bay hoặc giáo viên huấn luyện bay; thực hiện toàn bộ nhiệm vụ, trách nhiệm của lái chính trong các chuyến bay dưới sự giám sát.
Kiểm tra khai thác trên đường bay kết thúc chương trìnhDo sát hạch viên bay của Cục Hàng không Việt Nam thực hiện.
5. Chương trình huấn luyện nâng cấp lái chính kết hợp chuyển loại tàu bay áp dụng đối với lái phụ được nâng cấp lên lái chính trên loại tàu bay khác với loại tàu bay đang khai thác và bao gồm các nội dung sau: a) Chương trình huấn luyện chuyển loại tàu bay; b) Chương trình huấn luyện nâng cấp lái chính và kiểm tra theo quy định tại khoản 3 hoặc khoản 4 Điều này phù hợp với loại tàu bay; c) Huấn luyện bổ sung nội dung khác biệt về loại hình khai thác, quy trình, chính sách của người khai thác tàu bay đối với loại tàu bay mới. 6. Chương trình huấn luyện nâng cấp lái chính phải được tích hợp trong chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay trước khi triển khai thực hiện. 7. Tiêu chuẩn hoàn thành chương trình huấn luyện nâng cấp lái chính: a) Đạt bài kiểm tra do sát hạch viên bay hoặc giám sát viên bay thực hiện theo quy định tại khoản 3 hoặc khoản 4 Điều này và đạt tiêu chuẩn do người khai thác tàu bay quy định trên cơ sở khung năng lực của người lái tàu bay, bao gồm KNO, PRO, COM, FPA, FPM, LTW, PSD, SAW, WLM hoặc trên cơ sở nội dung và tiêu chí đánh giá trong chương trình huấn luyện của người khai thác tàu bay; b) Người khai thác tàu bay quy định trong chương trình huấn luyện số lần kiểm tra lại tối đa và nội dung, thời lượng huấn luyện bổ sung để hoàn thành chương trình huấn luyện nâng cấp lái chính.
#
Điều 910. Trình độ khai thác sân bay đối với người lái tàu bay 1. Huấn luyện làm quen sân bay bao gồm kiến thức về chướng ngại vật, sơ đồ mặt bằng sân bay, hệ thống đèn, thiết bị hỗ trợ tiếp cận, phương thức đến, phương thức đi, phương thức bay chờ, phương thức tiếp cận bằng thiết bị, tiêu chuẩn khai thác tối thiểu áp dụng và các lưu ý khi tàu bay di chuyển trên mặt đất. 2. Người khai thác tàu bay phân loại các sân bay trong tài liệu hướng dẫn khai thác và thông tin đầy đủ cho thành viên tổ lái, nhân viên điều độ khai thác bay danh sách các sân bay được phân loại A, loại B hoặc loại C. 3. Tất cả sân bay mà người khai thác tàu bay khai thác đến được phân loại theo một trong ba loại sau:
Loại sân bayTiêu chí phân loại
Loại ASân bay có phương thức tiếp cận bằng thiết bị 3D thẳng với góc đường trượt không vượt quá 3,5 độ đối với mỗi đường cất hạ cánh dự kiến sử dụng để hạ cánh; có ít nhất một đường cất hạ cánh không có phương thức bị giới hạn bởi tính năng đối với việc cất cánh, hạ cánh hoặc hỏng động cơ xung yếu trong giai đoạn cất cánh và có khả năng khai thác ban đêm.
Loại BSân bay không đáp ứng đầy đủ tiêu chí của sân bay loại A hoặc có đặc điểm đặc thù, bao gồm thiết bị hỗ trợ tiếp cận hoặc vệt bay tiếp cận không tiêu chuẩn; điều kiện thời tiết bất thường, đặc điểm môi trường có thể gây nhiễu động, gió đứt hoặc điều kiện gió bất thường; đặc điểm hoặc giới hạn tính năng bất thường; đặc điểm bất thường của đường cất hạ cánh về chiều dài, chiều rộng, độ dốc, sơn kẻ tín hiệu hoặc hệ thống đèn tạo ra góc nhìn trực quan không bình thường khi tiếp cận; chướng ngại vật, sơ đồ mặt bằng, hệ thống đèn, hạn chế về bay vòng trong khu vực nhất định do có chướng ngại vật trong khu vực bay vòng hoặc yêu cầu về huấn luyện, kinh nghiệm của thành viên tổ lái được công bố trong tập thông báo tin tức hàng không hoặc được xác định trong tài liệu hướng dẫn khai thác nhưng không bao gồm yêu cầu huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay giả định hoặc bay làm quen sân bay.
Loại CSân bay có đặc điểm đặc thù đòi hỏi yêu cầu khai thác bổ sung ngoài yêu cầu áp dụng đối với sân bay loại B hoặc có yêu cầu về kinh nghiệm, trình độ của thành viên tổ lái được công bố trong tập thông báo tin tức hàng không hoặc được xác định trong tài liệu hướng dẫn khai thác, bao gồm huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay giả định hoặc bay làm quen sân bay.
4. Bãi cất, hạ cánh ngoài khơi được người khai thác tàu bay phân loại là sân bay loại B hoặc loại C trên cơ sở đánh giá mức độ phức tạp của hoạt động khai thác, điều kiện môi trường, phương thức tiếp cận, cất cánh, hạ cánh, chướng ngại vật, trang thiết bị, thông tin liên lạc, dẫn đường và năng lực hỗ trợ khẩn nguy, cụ thể như sau: a) Bãi cất, hạ cánh ngoài khơi được phân loại là sân bay loại B khi có đặc điểm khai thác khác biệt so với sân bay, bãi cất hạ cánh thông thường nhưng rủi ro an toàn được kiểm soát bằng việc tự nghiên cứu tài liệu, giảng bình, làm quen phương thức khai thác và tuân thủ quy trình khai thác do người khai thác tàu bay quy định; b) Bãi cất, hạ cánh ngoài khơi được phân loại là sân bay loại C khi có đặc điểm khai thác phức tạp, hạn chế về khu vực tiếp cận, cất cánh, hạ cánh, chướng ngại vật, điều kiện khí tượng, trạng thái mặt biển, chuyển động của công trình ngoài khơi, trang thiết bị, thông tin liên lạc, dẫn đường hoặc năng lực hỗ trợ khẩn nguy, yêu cầu người lái tàu bay phải hoàn thành huấn luyện, kiểm tra hoặc bay làm quen theo nội dung do người khai thác tàu bay quy định trước khi khai thác. 5. Trước khi khai thác đến sân bay loại B được lập kế hoạch là sân bay đến hoặc sân bay dự bị bắt buộc, người lái tàu bay hoàn thành hội ý hoặc tự nghiên cứu về đặc điểm đặc thù bổ sung áp dụng đối với hoạt động khai thác đến sân bay loại B đó. Việc hoàn thành hội ý hoặc tự nghiên cứu được lưu hồ sơ và được xác nhận sau khi hoàn thành hoặc được người chỉ huy tàu bay xác nhận trước khi khởi hành chuyến bay có sân bay loại B là sân bay đến hoặc sân bay dự bị bắt buộc. 6. Trước khi khai thác đến sân bay loại C được lập kế hoạch là sân bay đến hoặc sân bay dự bị bắt buộc, người lái tàu bay đáp ứng các yêu cầu sau: a) Tuân thủ các yêu cầu khai thác áp dụng đối với sân bay đó được công bố trong tập thông báo tin tức hàng không hoặc được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay; b) Hoàn thành hội ý hoặc tự nghiên cứu về đặc điểm đặc thù bổ sung áp dụng đối với hoạt động khai thác đến sân bay loại C đó; c) Thực hiện bay làm quen thực tế đến sân bay đó với vai trò người quan sát hoặc hoàn thành huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay giả định phù hợp; d) Trường hợp thực hiện bay làm quen với vai trò người quan sát, người lái tàu bay ngồi tại ghế quan sát khi tàu bay được trang bị ghế quan sát; trường hợp không có ghế quan sát hoặc không thể lắp đặt ghế quan sát, người lái tàu bay được ngồi tại ghế người lái để thực hiện làm quen sân bay cùng với người chỉ huy tàu bay có trình độ phù hợp khai thác sân bay loại C và được người khai thác tàu bay chỉ định. 7. Đối với trực thăng, người lái tàu bay thực hiện 01 chuyến bay làm quen đến sân bay, sân bay trực thăng hoặc bãi cất, hạ cánh có đặc điểm tương đồng với hoạt động khai thác mà người lái tàu bay được phân công thực hiện. Chuyến bay làm quen bao gồm ít nhất 01 lần hạ cánh tại sân bay, sân bay trực thăng hoặc bãi cất, hạ cánh mang tính đại diện, trong vai trò là thành viên tổ lái và dưới sự giám sát của người lái tàu bay đã có trình độ phù hợp đối với hoạt động khai thác đó. 8. Yêu cầu về trình độ khai thác sân bay, trừ yêu cầu về trình độ khai thác đối với sân bay trực thăng, bãi cất, hạ cánh trực thăng, không áp dụng khi hoạt động khai thác đáp ứng đồng thời các yêu cầu sau: a) Thực hiện trong thời gian ban ngày; b) Tầm nhìn thực tế tối thiểu 03 Nm hoặc 5.000 m; c) Trần mây tại sân bay cao hơn ít nhất 1.000 ft so với độ cao tiếp cận ban đầu thấp nhất của phương thức tiếp cận bằng thiết bị tại sân bay đó.
#
Điều 911. Trình độ về đường bay và khu vực khai thác đối với người lái tàu bay 1. Người khai thác tàu bay phân công người lái tàu bay thực hiện nhiệm vụ trên đường bay hoặc khu vực khai thác mà người lái tàu bay chưa có kinh nghiệm sau khi người lái tàu bay hoàn thành yêu cầu huấn luyện làm quen. 2. Nội dung làm quen về đường bay, khu vực khai thác, trang thiết bị và phương thức sân bay được sử dụng bao gồm các nội dung sau: a) Địa hình và độ cao an toàn tối thiểu; b) Điều kiện khí tượng theo mùa; c) Trang thiết bị, dịch vụ và phương thức về khí tượng, thông tin liên lạc và không lưu; d) Phương thức tìm kiếm, cứu nạn khi có; đ) Trang thiết bị dẫn đường gắn liền với khu vực hoặc đường bay dự kiến khai thác. 3. Huấn luyện làm quen đường bay và khu vực khai thác được xây dựng nhằm bảo đảm người lái tàu bay nhận biết rủi ro, mối đe dọa tiềm ẩn của đường bay hoặc khu vực khai thác ảnh hưởng đến hoạt động khai thác, trên cơ sở áp dụng mô hình quản lý mối đe dọa và sai sót hoặc mô hình quản lý rủi ro được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay. 4. Huấn luyện làm quen đường bay và khu vực khai thác tuân thủ các yêu cầu sau: a) Được xây dựng trên cơ sở đánh giá của người khai thác tàu bay về rủi ro và mối đe dọa tiềm ẩn của đường bay hoặc khu vực khai thác; b) Người lái tàu bay hoàn thành huấn luyện làm quen ban đầu trước khi khai thác trên đường bay hoặc khu vực khai thác lần đầu; c) Người lái tàu bay hoàn thành huấn luyện phục hồi khi không thực hiện khai thác trên đường bay hoặc khu vực khai thác đó trong thời hạn 12 tháng. 5. Phương pháp và công cụ huấn luyện làm quen đường bay, khu vực khai thác bao gồm một hoặc nhiều hình thức sau: a) Huấn luyện trên thiết bị huấn luyện bay giả định; b) Huấn luyện trên máy tính; c) Bay làm quen với vai trò người chỉ huy tàu bay hoặc lái phụ dưới sự giám sát; d) Bay quan sát; đ) Huấn luyện thông qua dữ liệu hình ảnh hoặc thực tế ảo; e) Tự học bằng tài liệu, dữ liệu âm thanh hoặc phương tiện học tập phù hợp khác.
#
Điều 912. Huấn luyện và kiểm tra đối với người lái tàu bay khai thác ở cả hai vị trí ghế lái đối với máy bay 1. Người lái tàu bay được phân công thực hiện nhiệm vụ ở cả hai vị trí ghế lái trên máy bay hoàn thành huấn luyện và kiểm tra định kỳ 12 tháng nhằm bảo đảm đủ năng lực thực hiện các quy trình bình thường, bất thường và khẩn nguy liên quan từ từng vị trí ghế lái. 2. Chương trình huấn luyện đối với người lái tàu bay thực hiện nhiệm vụ ở cả hai vị trí ghế lái được quy định trong chương trình huấn luyện hoặc hệ thống tài liệu của người khai thác tàu bay, bao gồm các nội dung sau: a) Hỏng một động cơ trong quá trình cất cánh; b) Tiếp cận và bay lại với một động cơ không hoạt động; c) Hạ cánh với một động cơ không hoạt động. 3. Người lái tàu bay được phân công thay thế vị trí ghế lái của người chỉ huy tàu bay hoàn thành thực hành các bài tập, quy trình thuộc trách nhiệm của lái chính. Nội dung kiểm tra này được thực hiện đồng thời với kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay theo quy định tại Điều 879 của Bộ Quy chế này.
#
Điều 913. Huấn luyện và kiểm tra đối với người lái tàu bay khai thác ở cả hai vị trí ghế lái đối với trực thăng 1. Người lái tàu bay được phân công thực hiện nhiệm vụ ở cả hai vị trí ghế lái trên trực thăng hoàn thành huấn luyện và kiểm tra định kỳ 12 tháng nhằm bảo đảm đủ năng lực thực hiện các quy trình bình thường, bất thường và khẩn nguy liên quan từ từng vị trí ghế lái. 2. Giáo viên huấn luyện bay trên loại trực thăng liên quan đáp ứng yêu cầu quy định tại khoản 1 Điều này khi trong thời hạn 06 tháng trước ngày thực hiện nhiệm vụ đã thực hiện hoạt động huấn luyện bay trên loại trực thăng đó. 3. Huấn luyện và kiểm tra có thể được thực hiện với bài kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay hoặc thực hiện riêng biệt trên tàu bay hoặc thiết bị huấn luyện bay giả định. 4. Người lái tàu bay đáp ứng một trong các yêu cầu sau: a) Hoàn thành kiểm tra năng lực của người khai thác tàu bay từ vị trí ghế trái và vị trí ghế phải theo hình thức luân phiên giữa các lần kiểm tra năng lực; b) Đối với trực thăng nhiều động cơ, trường hợp hai lần kiểm tra năng lực liên tiếp được thực hiện từ cùng một vị trí ghế lái, người lái tàu bay hoàn thành huấn luyện và kiểm tra từ vị trí ghế lái còn lại đối với các nội dung hỏng một động cơ trong quá trình cất cánh, tiếp cận và bay lại với một động cơ không hoạt động, hạ cánh với một động cơ không hoạt động; c) Đối với trực thăng một động cơ, trường hợp hai lần kiểm tra năng lực liên tiếp được thực hiện từ cùng một vị trí ghế lái, người lái tàu bay hoàn thành huấn luyện hoặc kiểm tra bài tập tự quay từ vị trí ghế lái còn lại.
#
Điều 914. Chương trình huấn luyện khắc phục đối với người lái tàu bay 1. Người khai thác tàu bay xây dựng, thực hiện và duy trì chương trình huấn luyện khắc phục trong chương trình huấn luyện, bảo đảm các yêu cầu sau: a) Mục tiêu của chương trình huấn luyện khắc phục là khắc phục kịp thời hạn chế về kỹ năng, kiến thức hoặc năng lực phối hợp của thành viên tổ lái thông qua biện pháp huấn luyện phù hợp; b) Việc hoàn thành huấn luyện khắc phục là quá trình độc lập, không thay thế, không làm gián đoạn hoặc thay đổi chu kỳ, thời hạn hiệu lực của huấn luyện, kiểm tra định kỳ. 2. Người khai thác tàu bay xây dựng chính sách và chương trình huấn luyện khắc phục phù hợp đối với từng người lái tàu bay trong các trường hợp sau: a) Người lái tàu bay không đạt toàn bộ hoặc một phần bài kiểm tra năng lực, kiểm tra kỹ năng, kiểm tra năng lực khai thác, kiểm tra năng lực giấy phép hoặc kiểm tra khai thác trên đường bay; b) Người lái tàu bay vi phạm quy định về an toàn ở mức độ cần thực hiện huấn luyện bổ sung theo phân loại của người khai thác tàu bay trong hệ thống quản lý an toàn; c) Dữ liệu giám sát dữ liệu bay chỉ ra người lái tàu bay có xu hướng lặp lại việc vượt quá giới hạn an toàn bay với mức độ nghiêm trọng và sau quá trình xác minh, bao gồm phỏng vấn không nhằm mục đích xử phạt, xác định nguyên nhân xuất phát từ thiếu hụt kiến thức hoặc thói quen thao tác sai lệch; d) Có khuyến cáo hoặc yêu cầu can thiệp từ giám sát viên an toàn hàng không, sát hạch viên bay hoặc giáo viên huấn luyện bay trên cơ sở quan sát, đánh giá quá trình thực hiện nhiệm vụ của thành viên tổ lái. 3. Chương trình huấn luyện khắc phục đối với từng người lái tàu bay được xây dựng phù hợp với sai sót, hạn chế hoặc suy giảm năng lực cụ thể đã được nhận diện, nhằm bảo đảm khắc phục đầy đủ tồn tại và phục hồi năng lực khai thác an toàn. Chương trình huấn luyện khắc phục bao gồm các nội dung sau: a) Nội dung huấn luyện lý thuyết và thực hành phù hợp với từng sai sót, hạn chế hoặc suy giảm năng lực cụ thể; b) Tiêu chí, phương thức và yêu cầu đánh giá kết quả hoàn thành huấn luyện; c) Trường hợp cần bay khai thác dưới sự giám sát sau huấn luyện khắc phục, số chặng bay hoặc giờ bay được xác định trong chương trình huấn luyện khắc phục của người khai thác tàu bay; d) Trách nhiệm của người phụ trách huấn luyện của người khai thác tàu bay trong việc phê duyệt, ban hành và tổ chức thực hiện chương trình huấn luyện đối với từng cá nhân. 4. Người lái tàu bay thực hiện huấn luyện khắc phục theo các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này được đưa vào danh sách theo dõi của người khai thác tàu bay sau khi hoàn thành huấn luyện khắc phục và quay trở lại hoạt động khai thác. Người khai thác tàu bay quy định phương thức, tần suất và thời lượng theo dõi trong tài liệu hướng dẫn khai thác. Việc theo dõi kết thúc khi người khai thác tàu bay xác nhận sai sót, hạn chế hoặc suy giảm năng lực đã được khắc phục. 5. Người khai thác tàu bay thiết lập quy trình lập lịch bay nhằm bảo đảm không bố trí cùng một tổ lái gồm lái chính và lái phụ đều đang trong diện theo dõi sau huấn luyện khắc phục. 6. Người khai thác tàu bay thiết lập và duy trì hệ thống lưu giữ hồ sơ phân tích, giáo án huấn luyện khắc phục, kết quả đánh giá và nhật ký theo dõi của từng người lái tàu bay.
#
Điều 915. Huấn luyện nâng hạng tiếp viên trưởng 1. Người khai thác tàu bay chỉ định tiếp viên hàng không đảm nhiệm vị trí tiếp viên trưởng khi người đó đáp ứng các yêu cầu sau: a) Có kinh nghiệm tối thiểu 12 tháng làm việc liên tục với vai trò tiếp viên hàng không; b) Hoàn thành khóa huấn luyện nâng hạng tiếp viên trưởng và đạt yêu cầu đánh giá năng lực đối với tiếp viên trưởng. 2. Người khai thác tàu bay xây dựng tiêu chuẩn, quy trình nâng hạng tiếp viên trưởng, chương trình huấn luyện, chương trình bay làm quen, bay dưới sự giám sát và đánh giá năng lực đối với tiếp viên trưởng trong tài liệu hướng dẫn khai thác hoặc chương trình huấn luyện. 3. Chương trình huấn luyện nâng hạng tiếp viên trưởng có thời lượng tối thiểu 56 giờ, không bao gồm nội dung huấn luyện an ninh hàng không khi nội dung này được thực hiện theo quy định riêng của pháp luật về an ninh hàng không, bao gồm các nội dung sau:
STTNội dungThời lượng tối thiểu
1Quy định pháp luật và yêu cầu của người khai thác tàu bay liên quan đến nhiệm vụ, trách nhiệm của tiếp viên trưởng04 giờ
2Quy trình an toàn, bất thường và khẩn nguy áp dụng đối với vị trí tiếp viên trưởng12 giờ
3Kỹ năng phối hợp giữa thành viên tổ bay; kỹ năng quản lý, hội ý và giảng bình tổ tiếp viên trước chuyến bay và sau chuyến bay08 giờ
4Yếu tố con người và quản lý nguồn lực tổ bay04 giờ
5Quy định về thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ, thời gian làm việc và thời gian nghỉ ngơi của tiếp viên hàng không04 giờ
6Kỹ năng lãnh đạo04 giờ
7Kỹ năng viết báo cáo04 giờ
8Thực hành nhiệm vụ liên quan đến vai trò, trách nhiệm của tiếp viên trưởng trong quy trình khai thác tiêu chuẩn, tình huống khai thác bình thường, bất thường và khẩn nguy16 giờ
An ninh hàng khôngTheo quy định của pháp luật về an ninh hàng không
Tổng thời lượng tối thiểu, không bao gồm nội dung an ninh hàng không56 giờ
4. Nội dung đánh giá năng lực đối với chương trình huấn luyện nâng hạng tiếp viên trưởng bảo đảm đánh giá khả năng thực hiện vai trò, nhiệm vụ và trách nhiệm của tiếp viên trưởng trong điều kiện khai thác bình thường, bất thường và khẩn nguy theo khung năng lực sau: a) Áp dụng chính sách và quy trình; b) Giao tiếp; c) Lãnh đạo và làm việc nhóm; d) Quản lý hành khách; đ) Giải quyết vấn đề và ra quyết định; e) Nhận thức tình huống và quản lý thông tin; g) Quản lý khối lượng công việc. 5. Chương trình bay làm quen và bay dưới sự giám sát đối với tiếp viên hàng không nâng hạng tiếp viên trưởng được thực hiện dưới sự giám sát, đánh giá của tiếp viên hàng không có trình độ phù hợp do người khai thác tàu bay chỉ định, bao gồm các yêu cầu sau: a) Bay làm quen dưới sự giám sát: 04 chặng bay; b) Bay đánh giá năng lực dưới sự giám sát: 02 chặng bay.
#
Điều 916. Huấn luyện sự khác biệt và huấn luyện làm quen đối với người lái tàu bay 1. Người khai thác tàu bay bảo đảm người lái tàu bay hoàn thành huấn luyện sự khác biệt hoặc huấn luyện làm quen phù hợp trước khi phân công khai thác tàu bay có khác biệt so với loại tàu bay, biến thể tàu bay, trang thiết bị, hệ thống hoặc quy trình mà người lái tàu bay đã được huấn luyện. 2. Huấn luyện sự khác biệt bao gồm bổ sung kiến thức và huấn luyện thực hành trên tàu bay, thiết bị huấn luyện bay giả định hoặc thiết bị huấn luyện phù hợp, được thực hiện trong các trường hợp sau: a) Đối với máy bay, khi khai thác biến thể khác của cùng một loại máy bay hoặc loại máy bay khác thuộc cùng hạng máy bay đang khai thác, nếu sự khác biệt ảnh hưởng đến hệ thống, trang thiết bị, tính năng, quy trình hoặc phương thức khai thác; b) Đối với trực thăng, khi khai thác biến thể khác của cùng một loại trực thăng đang khai thác, nếu sự khác biệt ảnh hưởng đến hệ thống, trang thiết bị, tính năng, quy trình hoặc phương thức khai thác. 3. Huấn luyện làm quen bao gồm bổ sung kiến thức về tàu bay, hệ thống, trang thiết bị, quy trình hoặc phương thức khai thác và được thực hiện khi người lái tàu bay khai thác tàu bay khác thuộc cùng loại hoặc cùng hạng tàu bay, trong trường hợp mức độ khác biệt không yêu cầu huấn luyện thực hành trên tàu bay, thiết bị huấn luyện bay giả định hoặc thiết bị huấn luyện phù hợp. 4. Người khai thác tàu bay xác định nội dung, thời lượng, phương pháp huấn luyện, phương pháp kiểm tra và tiêu chuẩn hoàn thành đối với huấn luyện sự khác biệt, huấn luyện làm quen trên cơ sở mức độ khác biệt của tàu bay, hệ thống, trang thiết bị, quy trình, phương thức khai thác, dữ liệu phù hợp khai thác hoặc tài liệu kỹ thuật tổ chức thiết kế tàu bay ban hành. Phần XV QUẢN LÝ MỆT MỎI CỦA NGƯỜI KHAI THÁC CÓ GIẤY CHỨNG NHẬN NGƯỜI KHAI THÁC TÀU BAY
#
PHẦN XI › Chương I. CHƯƠNG TRÌNH QUẢN LÝ MỆT MỎI
Điều 917. Chương trình quản lý mệt mỏi Người khai thác tàu bay phải thiết lập và duy trì Chương trình quản lý mệt mỏi trong tài liệu hướng dẫn khai thác theo một trong các phương thức như sau: 1. Áp dụng các giới hạn tiêu chuẩn về thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ bay, thời gian làm nhiệm vụ và thời gian nghỉ ngơi theo quy định tại Chương II, Chương III và Chương IV của Phần này; 2. Xây dựng Hệ thống quản lý rủi ro mệt mỏi (FRMS) theo quy định tại Chương V của Phần này.
#
Điều 918. Trách nhiệm của người khai thác tàu bay Trách nhiệm của người khai thác tàu bay trong quản lý mệt mỏi đối với thành viên tổ bay bao gồm cụ thể như sau: 1. Công bố lịch phân công nhiệm vụ bay trước đủ thời gian để tạo điều kiện cho thành viên tổ bay lập kế hoạch nghỉ ngơi phù hợp. 2. Bảo đảm thời gian làm nhiệm vụ bay được lập kế hoạch theo cách thức cho phép thành viên tổ bay duy trì trạng thái không bị mệt mỏi. 3. Quy định thời gian báo cáo nhận nhiệm vụ bảo đảm đủ thời gian để thực hiện các nhiệm vụ chuẩn bị chuyến bay. 4. Xem xét mối quan hệ giữa tần suất và mô hình bố trí thời gian làm nhiệm vụ bay với các thời gian nghỉ ngơi, đồng thời tính đến ảnh hưởng tích lũy của việc thực hiện các khoảng thời gian làm nhiệm vụ kéo dài kết hợp với các khoảng thời gian nghỉ ngơi tối thiểu. 5. Bố trí lịch làm nhiệm vụ tránh gây xáo trộn nghiêm trọng chu kỳ ngủ - làm việc đã được thiết lập của thành viên tổ bay, như việc luân phiên liên tục giữa nhiệm vụ ban ngày và nhiệm vụ ban đêm. 6. Bố trí thời gian nghỉ ngơi đủ để thành viên tổ bay khắc phục ảnh hưởng của thời gian làm nhiệm vụ trước đó và bảo đảm được nghỉ ngơi đầy đủ trước khi bắt đầu thời gian làm nhiệm vụ bay tiếp theo; 7. Lập kế hoạch các thời gian nghỉ phục hồi kéo dài định kỳ và thông báo cho thành viên tổ bay trước đủ thời gian; 8. Lập kế hoạch thực hiện nhiệm vụ bay bảo đảm chuyến bay được hoàn thành trong giới hạn thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa được phép, có tính đến thời gian cần thiết để thực hiện các nhiệm vụ trước chuyến bay, thời gian bay chặng và thời gian quay đầu tàu bay; 9. Trường hợp khai thác vận tải hàng không thương mại bằng máy bay - khai thác thường lệ, và khai thác không thường lệ bằng máy bay có cấu hình trên 19 ghế khách, phải điều chỉnh lịch bay hoặc phương án bố trí tổ bay nếu trong một giai đoạn khai thác theo mùa được lập kế hoạch, thời gian làm nhiệm vụ bay thực tế vượt quá giới hạn thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa ở trên 33% số nhiệm vụ bay trong lịch bay đó. 10. Trường hợp khai thác thương mại không thường lệ bằng máy bay với cấu hình tối đa dưới 19 ghế khách, phải theo dõi tính ổn định trong quá trình xếp lịch và điều chỉnh việc phân lịch bay của tổ bay khi cần thiết.
#
Điều 919. Trách nhiệm của thành viên tổ bay 1. Tổ bay phải tuân thủ các giới hạn về thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ và các yêu cầu về thời gian nghỉ ngơi áp dụng cho hoạt động của mình; 2. Trường hợp thực hiện nhiệm vụ cho nhiều hơn một người khai thác tàu bay, tổ bay duy trì hồ sơ cá nhân liên quan đến thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ và thời gian nghỉ ngơi theo quy định hiện hành và cung cấp cho từng người khai thác tàu bay dữ liệu cần thiết để sắp xếp lịch bay theo đúng các yêu cầu hiện hành; 3. Tổ bay tận dụng tối đa các cơ hội và điều kiện nghỉ ngơi được cung cấp, đồng thời lập kế hoạch và sử dụng thời gian nghỉ ngơi một cách hợp lý.
#
Điều 920. Quy định về trạng thái đồng bộ nhịp sinh học Trạng thái đã đồng bộ nhịp sinh học được xác định dựa trên chênh lệch giữa giờ tam chiếu và giờ tại địa phương. Khi giờ địa phương tại nơi bắt đầu nhiệm vụ chênh lệch nhiều hơn 2 giờ so với giờ địa phương tại nơi bắt đầu nhiệm vụ tiếp theo, nhằm mục đích tính toán khoảng thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa hàng ngày, thành viên tổ bay được coi là ở trạng thái đã đồng bộ nhịp sinh học tương ứng với các giá trị quy định như sau:
Chênh lệch giữa giờ tham chiếu và giờ địa phương tại nơi thành viên tổ bay bắt đầu nhiệm vụ tiếp theoThời gian kể từ thời điểm có mặt nhận nhiệm vụ theo giờ tham chiếu
< 48 giờTừ 47 đến 71:59 giờTừ 72:00 đến 95:59 giờTừ 96:00 đến 119:59 giờ≥ 120 giờ
< 04 giờBD
≤ 06 giờBXD
≤ 09 giờBXD
≤ 12 giờBXD
B – thành viên tổ bay trong trạng thái đã đồng bộ nhịp sinh học với giờ địa phương của múi giờ tại điểm khởi hành; D – thành viên tổ bay trong trạng thái đã đồng bộ nhịp sinh học với giờ địa phương tại điểm khởi hành của nhiệm vụ tiếp theo; X – thành viên tổ bay ở trong trạng thái chưa xác định nhịp sinh học.
#
PHẦN XI › Chương II. QUẢN LÝ MỆT MỎI TRONG VẬN TẢI HÀNG KHÔNG THƯƠNG MẠI BẰNG MÁY BAY - KHAI THÁC THƯỜNG LỆ, VÀ KHAI THÁC KHÔNG THƯỜNG LỆ BẰNG MÁY BAY CÓ CẤU HÌNH TRÊN 19 GHẾ KHÁCH
Điều 921. Chỉ định căn cứ chính 1. Người khai thác tàu bay phải chỉ định căn cứ chính cho từng thành viên tổ bay. 2. Trong trường hợp thay đổi căn cứ chính, thời gian nghỉ ngơi hồi phục tại căn cứ chính mới phải được tăng lên thành 72 giờ, bao gồm 03 đêm tại địa phương. Thời gian di chuyển từ căn cứ chính trước đó đến căn cứ chính mới được tính là thời gian chuyển sân.
#
Điều 922. Thời gian làm nhiệm vụ bay 1. Người khai thác tàu bay phải: a) Xác định thời gian thành viên tổ bay có mặt để nhận nhiệm vụ; b) Thiết lập quy trình cho phép người chỉ huy tàu bay quyết định giảm thời gian làm nhiệm vụ bay thực tế, tăng thời gian nghỉ ngơi của thành viên tổ bay khi nhận được thông báo mệt mỏi của thành viên tổ bay. 2. Thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa hàng ngày: a) Thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa hàng ngày, chưa áp dụng việc kéo dài FDP đối với thành viên tổ bay đã đồng bộ nhịp sinh học quy định tại bảng sau:
Thời gian bắt đầu FDP theo giờ tham chiếu1-2 chặng3 chặng4 chặng5 chặng6 chặng7 chặng8 chặng9 chặng10 chặng
Từ 06h00 đến 13h2913:0012:3012:0011:3011:0010:3010:0009:3009:00
Từ 13h30 đến 13h5912:4512:1511:4511:1510:4510:1509:4509:1509:00
Từ 14h00 đến 14h2912:3012:0011:3011:0010:3010:0009:3009:00
Từ 14h30 đến 14h5912:1511:4511:1510:4510:1509:4509:1509:00
Từ 15h00 đến 15h2912:0011:3011:0010:3010:0009:3009:00
Từ 15h30 đến 15h5911:4511:1510:4510:1509:4509:1509:00
Từ 16h00 đến 16h2911:3011:0010:3010:0009:3009:00
Từ 16h30 đến 16h5911:1510:4510:1509:4509:1509:00
Từ 17h00 đến 04h5911:0010:3010:0009:3009:00
Từ 05h00 đến 05h1412:0011:3011:0010:3010:0009:3009:00
Từ 05h15 đến 05h2912:1511:4511:1510:4510:1509:4509:1509:00
Từ 05h30 đến 05h4412:3012:1511:4511:1510:4510:1509:4509:1509:00
Từ 05h45 đến 05h5912:4512:1511:4511:1510:4510:1509:4509:1509:00
b) Thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa hàng ngày khi thành viên tổ bay ở trong trạng thái chưa xác định nhịp sinh học quy định như sau: Thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa hàng ngày theo chặng bay
1-2 chặng3 chặng4 chặng5 chặng6 chặng7 chặng8 chặng
11:0010:3010:0009:3009:00
c) Trong trường hợp người khai thác tàu bay áp dụng hệ thống quản lý rủi ro mệt mỏi (FRMS), thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa khi thành viên tổ bay trong trạng thái chưa xác định nhịp sinh học được quy định như sau: Thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa hàng ngày theo chặng bay
1-2 chặng3 chặng4 chặng5 chặng6 chặng7 chặng8 chặng
12:0011:3011:0010:3010:0009:3009:00
3. Trong trường hợp tổ tiếp viên cần nhiều thời gian hơn tổ lái để thực hiện công tác chuẩn bị và hội ý trước chuyến bay đối với cùng một chặng bay hoặc một chuỗi các chặng bay, người khai thác tàu bay được phép điều chỉnh thời gian làm nhiệm vụ bay như sau: a) Thời gian làm nhiệm vụ bay của tổ tiếp viên được phép kéo dài thêm một khoảng thời gian tương ứng với chênh lệch về thời điểm có mặt nhận nhiệm vụ giữa tổ tiếp viên và tổ lái, mức chênh lệch không được vượt quá 01 giờ; b) Giới hạn thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa trong ngày của tổ tiếp viên được đối chiếu và xác định dựa trên mốc thời điểm có mặt nhận nhiệm vụ của tổ lái; c) Thời gian làm nhiệm vụ bay thực tế của tổ tiếp viên được tính từ thời điểm tổ tiếp viên có mặt nhận nhiệm vụ. 4. FDP tối đa hàng ngày của thành viên tổ bay không được nghỉ ngơi trên chuyến bay và đã đồng bộ nhịp sinh học được kéo dài như sau: a) Thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa trong ngày chỉ được phép kéo dài thêm tối đa 01 giờ và tần suất thực hiện không được vượt quá 02 lần trong 07 ngày liên tục, đồng thời người khai thác tàu bay phải đáp ứng quy định về thời gian nghỉ ngơi bù sau đây: Tăng thêm 02 giờ đối với cả thời gian nghỉ ngơi trước và thời gian nghỉ ngơi sau chuyến bay hoặc tăng thêm 04 giờ đối với thời gian nghỉ ngơi sau chuyến bay; b) Trường hợp người khai thác tàu bay áp dụng việc kéo dài thời gian làm nhiệm vụ bay trong hai chu kỳ liên tiếp, thời gian nghỉ ngơi trước và sau hai lần kéo dài này phải được cộng thêm khoảng thời gian nghỉ bù tương ứng quy định tại điểm a khoản này; c) Việc kéo dài thời gian làm nhiệm vụ bay phải được lập kế hoạch trước và tuân thủ số lượng chặng bay cụ thể như sau: tối đa 05 chặng bay trong trường hợp không xâm phạm khung giờ nhịp sinh học thấp; tối đa 04 chặng bay trong trường hợp có xâm phạm khung giờ nhịp sinh học thấp từ 02 giờ trở xuống; tối đa 02 chặng bay trong trường hợp có xâm phạm khung giờ nhịp sinh học thấp nhiều hơn 02 giờ; d) Không được kết hợp việc kéo dài thời gian làm nhiệm vụ bay quy định tại Điều này với thời gian nghỉ ngơi trên chuyến bay hoặc lịch bay gián đoạn trong cùng một chu kỳ làm nhiệm vụ; đ) Chương trình quản lý mệt mỏi phải quy định rõ giới hạn của việc kéo dài FDP tối đa hàng ngày tuân thủ loại hình khai thác trên cơ sở tính đến số chặng bay và FDP có hoặc không nằm trong khung giờ nhịp sinh học thấp. 5. Trường hợp áp dụng kéo dài FDP tối đa hàng ngày do có thời gian nghỉ ngơi trên chuyến bay, chương trình quản lý mệt mỏi phải xác định rõ các yêu cầu áp dụng đối với việc kéo dài thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa hàng ngày, phù hợp với các tiêu chuẩn chứng nhận áp dụng cho từng loại hình khai thác, có tính đến các yếu tố sau: a) Số chặng bay; b) Thời gian nghỉ ngơi trên chuyến bay tối thiểu của từng thành viên tổ bay; c) Loại trang thiết bị nghỉ ngơi trên chuyến bay; d) Thành phần tổ bay tăng cường.
#
Điều 923. Các tình huống không lường trước trong khai thác theo quyết định của người chỉ huy tàu bay 1. Người chỉ huy tàu bay được phép điều chỉnh các giới hạn về thời gian làm nhiệm vụ bay, thời gian làm nhiệm vụ và thời gian nghỉ ngơi trong trường hợp xảy ra các tình huống không lường trước, tại hoặc sau thời điểm báo cáo nhận nhiệm vụ, phải tuân thủ các quy định sau đây: a) FDP tối đa hàng ngày được phép tăng thêm không quá 02 giờ; trong trường hợp có thành viên tổ bay tăng cường, FDP tối đa được phép tăng thêm không quá 03 giờ; b) Trong tình huống không lường trước xảy ra trên chặng bay cuối cùng của FDP sau khi cất cánh, chuyến bay được phép tiếp tục đến sân bay đến theo kế hoạch hoặc sân bay dự bị; c) Thời gian nghỉ ngơi ngay sau FDP trong mọi trường hợp không được ít hơn 10 giờ. 2. Trong tình huống không lường trước, người chỉ huy tàu bay phải rút ngắn FDP thực tế và kéo dài thời gian nghỉ ngơi để loại bỏ yếu tố mệt mỏi ảnh hưởng đến an toàn bay. 3. Người chỉ huy tàu bay phải tham khảo ý kiến của các thành viên tổ bay khác trước khi đưa ra quyết định thay đổi quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này. 4. Người chỉ huy tàu bay phải nộp báo cáo lên người khai thác tàu bay sau khi đưa ra quyết định kéo dài FDP hoặc rút ngắn thời gian nghỉ ngơi. 5. Khi FDP được kéo dài hoặc thời gian nghỉ được rút ngắn trên 01 giờ, người khai thác tàu bay phải nộp bản sao báo cáo của người chỉ huy tàu bay đính kèm với đánh giá của người khai thác tàu bay cho Cục Hàng không Việt Nam không muộn hơn 28 ngày sau khi sự việc xảy ra. 6. Người khai thác tàu bay phải xây dựng chính sách không trừng phạt đối với người chỉ huy tàu bay trong tài liệu hướng dẫn khai thác trong trường hợp đưa ra các quyết định theo quy định của Điều này. 7. Người khai thác tàu bay không được lạm dụng quy định về xử lý tình huống không lường trước để lập kế hoạch khai thác dẫn đến kéo dài thời gian làm nhiệm vụ bay hoặc rút ngắn thời gian nghỉ ngơi của thành viên tổ bay quá giới hạn. 8. Người khai thác tàu bay phải theo dõi, phân tích các trường hợp người chỉ huy tàu bay áp dụng quyền quy định tại Điều này. Trường hợp việc kéo dài thời gian làm nhiệm vụ bay xảy ra lặp lại trên cùng đường bay, nhóm đường bay, kể cả do điều kiện khí tượng bất lợi mang tính mùa vụ hoặc các điều kiện khai thác có thể dự báo trước, người khai thác tàu bay phải rà soát và điều chỉnh kế hoạch khai thác hoặc các nguồn lực khai thác khác; không được sử dụng quy định về tình huống không lường trước để duy trì kế hoạch khai thác vượt các giới hạn quy định.
#
Điều 924. Quy định điều chỉnh thời gian làm nhiệm vụ bay 1. Nhiệm vụ đêm và nhiệm vụ kết thúc muộn phải tuân thủ các quy định sau: a) Khi tính toán FDP tối đa của các nhiệm vụ đêm liên tục, số lượng chặng bay được giới hạn ở mức 04 chặng cho mỗi nhiệm vụ; b) Người khai thác tàu bay phải áp dụng quản lý rủi ro mệt mỏi đối với thành viên tổ bay để kiểm soát ảnh hưởng đến mệt mỏi của nhiệm vụ đêm kéo dài hơn 10 giờ liên quan đến thời gian làm nhiệm vụ và thời gian nghỉ ngơi. 2. FDP áp dụng kéo dài, không có nghỉ ngơi trên chuyến bay phải tuân thủ quy định tại khoản 4 Điều 922 của Bộ Quy chế này và việc kéo dài FDP không được vượt quá các giới hạn sau đây:
Thời điểm bắt đầu FDP1-2 chặng (tính bằng giờ)3 chặng (tính bằng giờ)4 chặng (tính bằng giờ)5 chặng (tính bằng giờ)
0600–0614Không được phép
0615–062913:1512:4512:1511:45
0630–064413:3013:0012:3012:00
0645–065913:4513:1512:4512:15
0700–132914:0013:3013:0012:30
1330–135913:4513:1512:45Không được phép
1400–142913:3013:0012:30Không được phép
1430–145913:1512:4512:15Không được phép
1500–152913:0012:3012:00Không được phép
1530–155912:45Không được phép
1600–162912:30Không được phép
1630–165912:15Không được phép
1700–172912:00Không được phép
1730–175911:45Không được phép
1800–182911:30Không được phép
1830–185911:15Không được phép
1900–0359Không được phép
0400–0414Không được phép
0415–0429Không được phép
0430–0444Không được phép
0445–0459Không được phép
0500–0514Không được phép
0515–0529Không được phép
0530–0544Không được phép
0545–0559Không được phép
3. Trong trường hợp áp dụng kéo dài FDP do thời gian nghỉ ngơi trên chuyến bay, trang thiết bị nghỉ ngơi trên chuyến bay phải đáp ứng các tiêu chuẩn sau: a) Trang thiết bị nghỉ loại 1: Giường ngủ hoặc bề mặt phẳng hoặc gần phẳng cho phép tổ bay nằm ngủ, ngả được tối thiểu 80 độ được bố trí trong một khu vực tách biệt so với buồng lái và khoang khách, được kiểm soát nhiệt độ, ánh sáng, được cách âm; b) Trang thiết bị nghỉ loại 2: Ghế trong khoang khách ngả được tối thiểu 45 độ, có khoảng cách giữa 02 hàng ghế ít nhất là 137,5cm, ghế rộng tối thiểu 50cm, có chỗ để chân, được bố trí tại khu vực tách biệt với hành khách ít nhất bởi rèm che ngăn ánh sáng và giảm thiểu tiếng ồn, không bị làm phiền bởi hành khách hoặc thành viên tổ bay; c) Trang thiết bị nghỉ loại 3: ghế trong khoang khách hoặc buồng lái có bộ phận hỗ trợ vị trí nghỉ chân và tách biệt với khu vực hành khách ít nhất bởi rèm che ngăn ánh sáng và giảm thiểu tiếng ồn, không cạnh bất cứ ghế hành khách nào đang có người ngồi. 4. Việc áp dụng kéo dài FDP, có thời gian nghỉ ngơi trên chuyến bay phải tuân thủ các quy định sau: a) Không quá 03 chặng cho 01 FDP; b) Thời gian nghỉ ngơi trên chuyến bay tối thiểu không ít hơn 90 phút liên tục cho mỗi thành viên tổ bay và 02 giờ liên tục cho thành viên tổ lái điều khiển tàu bay trong giai đoạn hạ cánh. 5. Trường hợp áp dụng kéo dài FDP tối đa hàng ngày do nghỉ ngơi trên chuyến bay, FDP tối đa được quy định như sau: a) Đối với 01 thành viên tổ lái tăng cường, FDP tối đa không được vượt quá 14 giờ với trang thiết bị nghỉ loại 03, 15 giờ với trang thiết bị nghỉ loại 02, 16 giờ với trang thiết bị nghỉ loại 01; b) Đối với 02 thành viên tổ lái tăng cường, FDP tối đa không được vượt quá 15 giờ với trang thiết bị nghỉ loại 03, 16 giờ với trang thiết bị nghỉ loại 02, 17 giờ với trang thiết bị nghỉ loại 01. 6. Thời gian nghỉ ngơi trên chuyến bay tối thiểu áp dụng đối với tiếp viên được quy định theo bảng sau:
FDP kéo dài tối đaTrang thiết bị nghỉ loại 01Trang thiết bị nghỉ loại 02Trang thiết bị nghỉ loại 03
Lên đến 14:30 giờ01:30
Từ 14:31 đến 15:00 giờ01:4502:0002:20
Từ 15:01 đến 15:30 giờ02:0002:2002:40
Từ 15:31 đến 16:00 giờ02:1502:4003:00
Từ 16:01 đến 16:30 giờ02:3503:00không được phép
Từ 16:31 đến 17:00 giờ03:0003:25không được phép
Từ 17:01 đến 17:30 giờ03:25không được phép
Từ 17:31 đến 18:00 giờ03:50không được phép
7. Các hạn chế quy định tại khoản 5 Điều này có thể được tăng thêm không quá 01 giờ bao gồm 01 chặng có thời gian bay liên tục trên 09 giờ và không vượt quá 02 chặng. 8. Thời gian nghỉ ngơi trên chuyến bay có sử dụng trang thiết bị nghỉ ngơi phải được tính là FDP. 9. Thời gian nghỉ ngơi tối thiểu tại điểm đến ít nhất phải bằng thời gian làm nhiệm vụ trước đó hoặc không nhỏ hơn 14 giờ, chọn giá trị lớn hơn. 10. Thành viên tổ bay làm nhiệm vụ chuyển sân không được chuyển sang làm thành viên tổ bay thực hiện nhiệm vụ trên cùng 01 chuyến bay. 11. Việc trì hoãn thời gian có mặt nhận nhiệm vụ do các tình huống không lường trước trong khai thác phải tuân thủ các quy định sau: a) Người khai thác tàu bay phải quy định việc trì hoãn thời gian có mặt nhận nhiệm vụ do các tình huống không lường trước trong tài liệu hướng dẫn khai thác; b) Hồ sơ về các lần hoãn thời gian có mặt nhận nhiệm vụ phải được lưu trữ; c) Quy trình trì hoãn thời gian có mặt nhận nhiệm vụ phải quy định thời điểm thông báo để thành viên tổ bay tiếp tục lưu trú tại nơi nghỉ phù hợp khi quy trình này được kích hoạt; hình thức thông báo; thời gian thông báo tối thiểu và tối đa; tránh thông báo trong thời gian nghỉ ngơi khi có thể. 12. Trường hợp thành viên tổ bay được thông báo trì hoãn thời gian có mặt nhận nhiệm vụ do các tình huống không lường trước trong khai thác, FDP được tính toán như sau: a) Khi có một thông báo trì hoãn, FDP tối đa được tính toán lại dựa trên quy định của khoản c và khoản d Điều này; b) Nếu thời gian nhận nhiệm vụ tiếp tục bị thay đổi, FDP sẽ được tính từ thời điểm 01 giờ sau khi nhận được thông báo thứ 02 hoặc từ thời gian hoãn có mặt nhận nhiệm vụ từ lần thông báo ban đầu nếu sớm hơn; c) Khi thời gian trì hoãn nhận nhiệm vụ ít hơn 04 giờ, FDP tối đa hàng ngày được tính từ thời điểm có mặt nhận nhiệm vụ ban đầu và FDP được tính từ thời điểm có mặt nhận nhiệm vụ theo thông báo trì hoãn; d) Khi thời gian trì hoãn nhận nhiệm vụ từ 04 giờ trở lên, FDP tối đa được tính từ thời điểm được yêu cầu để có mặt nhận nhiệm vụ ban đầu hoặc từ thời điểm có mặt nhận nhiệm vụ theo thông báo hoãn, chọn giá trị thấp hơn và FDP được tính từ thời điểm có mặt nhận nhiệm vụ theo thông báo hoãn; đ) Trong trường hợp người khai thác tàu bay thông báo trì hoãn thời gian có mặt nhận nhiệm vụ trên 10 giờ hoặc hơn và thành viên tổ bay không được yêu cầu tiếp tục có mặt để nhận nhiệm vụ, thời gian trì hoãn từ 10 giờ trở lên này được tính là thời gian nghỉ ngơi.
#
Điều 925. Thời gian bay và thời gian làm nhiệm vụ 1. Tổng các thời gian làm nhiệm vụ tối đa của thành viên tổ bay được quy định như sau: a) 60 giờ làm nhiệm vụ trong 07 ngày liên tục; b) 110 giờ làm nhiệm vụ trong 14 ngày liên tục; c) 190 giờ làm nhiệm vụ trong 28 ngày liên tục và được phân bổ đều trong suốt thời gian đó. 2. Tổng thời gian bay tối đa của thành viên tổ bay được quy định như sau: a) 100 giờ bay trong 28 ngày liên tục; b) 1000 giờ bay trong 12 tháng liên tục. 3. Các nhiệm vụ sau chuyến bay được tính vào thời gian làm nhiệm vụ.
#
Điều 926. Chuyển sân Trường hợp thành viên tổ bay thực hiện chuyển sân, thời gian được tính toán như sau: 1. Chuyển sân sau khi có mặt nhận nhiệm vụ nhưng trước khi thực hiện nhiệm vụ khai thác phải được tính vào thời gian làm nhiệm vụ bay nhưng không được tính là một chặng bay. 2. Thời gian dành cho việc chuyển sân phải được tính vào thời gian làm nhiệm vụ.
#
Điều 927. Nhiệm vụ ngắt quãng 1. Chương trình quản lý mệt mỏi phải quy định rõ các yếu tố sau cho nhiệm vụ ngắt quãng: a) Thời gian tạm nghỉ tối thiểu trên mặt đất; b) Khả năng kéo dài thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa hàng ngày quy định tại khoản 2 Điều 922 của Bộ Quy chế này, có tính đến thời gian tạm nghỉ trên mặt đất, trang thiết bị nghỉ ngơi cung cấp cho thành viên tổ bay và các yếu tố khác. 2. Thời gian tạm nghỉ trên mặt đất phải được tính vào thời gian làm nhiệm vụ bay. 3. Nhiệm vụ ngắt quãng không được thực hiện ngay sau khi thời gian nghỉ ngơi có áp dụng giảm bớt. 4. Việc tăng thời gian làm nhiệm vụ bay áp dụng nhiệm vụ nhắt quãng phải tuân thủ các quy định sau: a) Thời gian tạm nghỉ trên mặt đất trong khi thực hiện nhiệm vụ bay phải từ 03 giờ liên tục trở lên. b) Thời gian tạm nghỉ không bao gồm thời gian thực hiện nhiệm vụ trước và sau chuyến bay và thời gian di chuyển. Thời gian tối thiểu để thực hiện nhiệm vụ trước và sau chuyến bay và thời gian di chuyển là 30 phút. Người khai thác tàu bay phải quy định thời gian thực tế trong tài liệu hướng dẫn khai thác; c) FDP tối đa được tăng lên nhưng không vượt quá 50% thời gian tạm nghỉ. d) Nơi nghỉ phù hợp phải được cung cấp trong trường hợp thời gian tạm nghỉ trên 06 giờ hoặc nếu thời gian tạm nghỉ lấn vào chu kỳ nhịp sinh học thấp. đ) Trong tất cả các trường hợp khác, nơi nghỉ phải được người khai thác tàu bay cung cấp cho thành viên tổ bay và phần thuộc thời gian tạm nghỉ vượt quá 06 giờ hoặc phần thuộc thời gian tạm nghỉ lấn vào chu kỳ nhịp sinh học thấp không được tính vào việc kéo dài FDP. e) Nhiệm vụ ngắt quãng không được kết hợp với thời gian nghỉ ngơi trên chuyến bay.
#
Điều 928. Nhiệm vụ dự bị và nhiệm vụ tại sân bay 1. Nhiệm vụ dự bị và nhiệm vụ tại sân bay phải được thể hiện trong lịch bay của thành viên tổ bay. Thời gian bắt đầu và kết thúc ca nhiệm vụ bị phải được xác định cụ thể và thông báo trước cho thành viên tổ bay. 2. Nhiệm vụ dự bị tại sân bay bắt đầu từ lúc có mặt nhận nhiệm vụ tại điểm quy định cho đến thời điểm kết thúc nhiệm vụ dự bị đã thông báo. 3. Nhiệm vụ dự bị tại sân bay phải được tính là thời gian làm nhiệm vụ. 4. Nhiệm vụ tại sân bay phải được tính đầy đủ là thời gian làm nhiệm vụ và FDP được tính từ thời điểm thành viên tổ bay có mặt tại sân bay để nhận nhiệm vụ. 5. Người khai thác tàu bay phải cung cấp nơi nghỉ cho thành viên tổ bay được phân công nhiệm vụ trực dự bị tại sân bay; 6. Chương trình quản lý mệt mỏi phải quy định cụ thể các yếu tố sau: a) Thời lượng tối đa của các nhiệm vụ dự bị; b) Tác động của thời gian làm nhiệm vụ dự bị đối với FDP tối đa, có tính đến các trang nơi nghỉ cung cấp cho thành viên tổ bay để nghỉ ngơi và các yếu tố liên quan khác như mức độ sẵn sàng của tổ bay khi thực hiện nhiệm vụ, ảnh hưởng của nhiệm vụ dự bị đến giấc ngủ và cách thức thông báo hợp lý để bảo vệ giấc ngủ của thành viên tổ bay tính từ thời điểm nhận cuộc gọi yêu cầu có mặt nhận nhiệm vụ đến thời điểm bắt đầu FDP; c) Thời gian nghỉ ngơi tối thiểu sau nhiệm vụ dự bị; d) Cách tính thời gian dự bị ngoài sân bay vào tổng thời gian làm việc tích lũy theo tuần hoặc theo tháng của tổ bay.
#
Điều 929. Giới hạn thời gian đối với nhiệm vụ dự bị 1. Đối với nhiệm vụ dự bị tại sân bay, thời gian được quy định như sau: a) Nếu không có FDP được phân công sau khi kết thúc nhiệm vụ dự bị tại sân bay, thành viên tổ bay phải được sắp xếp một khoảng thời gian nghỉ ngơi tiêu chuẩn. b) Nếu có FDP được phân công bắt đầu trong thời gian làm nhiệm vụ dự bị tại sân bay, FDP được tính từ thời điểm bắt đầu thời gian làm nhiệm vụ bay. Nếu nhiệm vụ dự bị kết thúc vượt quá 04 giờ đầu tiên, FDP tối đa được áp dụng rút ngắn một khoảng thời gian bằng khoảng thời gian vượt quá 04 giờ. Tổng thời lượng kết hợp tối đa giữa thời gian trực dự bị tại sân bay và FDP được phân công tuyệt đối không được vượt quá 16 giờ. 2. Đối với nhiệm vụ dự bị ngoài sân bay: a) Tổng thời gian thực hiện nhiệm vụ dự bị tối đa là 16 giờ; b) Người khai thác tàu bay phải có quy trình đảm bảo tổng thời gian thực hiện nhiệm vụ dự bị và FDP tối đa là 18 giờ; c) 25% thời gian thực hiện nhiệm vụ dự bị khác với nhiệm vụ dự bị tại sân bay được tính là thời gian thực hiện nhiệm vụ; d) Sau khi thực hiện nhiệm vụ dự bị, người khai thác tàu bay phải bố trí thời gian nghỉ ngơi cho thành viên tổ bay theo quy định; đ) Nhiệm vụ dự bị được coi là kết thúc vào thời điểm thành viên tổ bay có mặt để nhận nhiệm vụ tại địa điểm được chỉ định; e) Trường hợp nhiệm vụ dự bị kết thúc trong vòng 06 giờ đầu tiên, FDP tối đa được tính từ thời điểm có mặt nhận nhiệm vụ; g) Trường hợp nhiệm vụ dự bị kết thúc vượt quá 06 giờ đầu tiên, FDP tối đa phải rút ngắn một Thời gian bằng Thời gian vượt quá 06 giờ; h) Trường hợp FDP được kéo dài do có thực hiện nghỉ ngơi trên chuyến bay hoặc nhiệm vụ ngắt quãng, thời gian 06 giờ tại điểm e và g khoản này được nâng lên 08 giờ; i) Trường hợp thời điểm bắt đầu nhiệm vụ dự bị nằm trong thời gian từ 23:00 đến 07:00, thời gian nằm trong khoảng 23:00 và 07:00 không được tính để giảm FDP theo quy định tại điểm e, g và h khoản này cho đến khi thành viên tổ bay được Người khai thác tàu bay liên hệ; k) Người khai thác tàu bay phải xác định thời gian phù hợp giữa thời điểm của cuộc gọi yêu cầu có mặt nhận nhiệm vụ và thời điểm có mặt để nhận nhiệm vụ đảm bảo cho phép thành viên tổ bay di chuyển từ chỗ nghỉ của họ đến địa điểm họ được yêu cầu có mặt để nhận nhiệm vụ trong thời gian phù hợp.
#
Điều 930. Nhiệm vụ dự phòng 1. Khi thành viên tổ bay được phân công, nhiệm vụ dự phòng phải được thể hiện trong lịch; 2. Chương trình quản lý mệt mỏi phải đảm bảo các yếu tố sau: a) Thời lượng tối đa cho một nhiệm vụ dự phòng; b) Số ngày dự phòng liên tục được phân công cho thành viên tổ bay.
#
Điều 931. Các yêu cầu đối với nhiệm vụ dự phòng 1. Khi thành viên tổ bay được phân công nhiệm vụ dự phòng, FDP được tính từ thời điểm tổ bay có mặt nhận nhiệm vụ. 2. Thời gian thực hiện nhiệm vụ dự phòng không được tính là thời gian thực hiện nhiệm vụ. 3. Người khai thác tàu bay phải thiết lập giới hạn về số ngày trực dự phòng tối đa liên tục. 4. Để đảm bảo thành viên tổ bay có cơ hội ngủ đủ 8 tiếng, người khai thác tàu bay phải xếp một khoảng thời gian trống dài 08 tiếng cho mỗi ngày có lịch dự bị, dựa trên nguyên tắc quản lý mệt mỏi và trong suốt thời gian này hãng không được phép liên lạc với tổ bay.
#
Điều 932. Thời gian nghỉ ngơi 1. Thời gian nghỉ ngơi tối thiểu tại căn cứ chính trước khi bắt đầu thực hiện nhiệm vụ bay phải bằng với thời gian làm nhiệm vụ trước đó hoặc tối thiểu 12 giờ; 2. Thời gian nghỉ ngơi tối thiểu ngoài căn cứ chính trước khi bắt đầu làm nhiệm vụ bay phải bằng với thời gian làm nhiệm vụ trước đó hoặc tối thiểu 10 giờ. Thời gian nghỉ ngơi này phải bao gồm 08 giờ ngủ cộng thêm với thời gian di chuyển và thời gian cho nhu cầu cá nhân khác. 3. Trong trường hợp không đáp ứng được thời gian nghỉ ngơi tối thiểu nêu trên, chương trình quản lý mệt mỏi quy định việc áp dụng rút ngắn thời gian nghỉ ngơi tối thiểu và đảm bảo các yếu tố sau: a) Thời gian nghỉ ngơi đã áp dụng rút ngắn thấp nhất; b) Tăng thời gian nghỉ ngơi tiếp theo; c) Rút ngắn FDP tiếp theo sau thời gian nghỉ áp dụng rút ngắn. 4. Thời gian nghỉ ngơi phục hồi kéo dài định kỳ: a) Thời gian nghỉ ngơi phục hồi kéo dài định kỳ tối thiểu là 36 giờ liên tục và phải bao gồm ít nhất 02 đêm theo giờ địa phương; b) Khoảng thời gian từ khi kết thúc một kỳ nghỉ phục hồi kéo dài định kỳ đến khi bắt đầu kỳ nghỉ phục hồi kéo dài định kỳ tiếp theo không được vượt quá 168 giờ; c) Ít nhất hai lần trong mỗi tháng, thời gian nghỉ ngơi phục hồi kéo dài định kỳ phải được tăng lên thành tối thiểu 02 ngày địa phương liên tiếp. 5. Khi thành viên tổ bay thực hiện tối đa 03 thời gian làm nhiệm vụ bay liên tiếp được phân cách bởi các thời gian nghỉ ngơi tối thiểu, người khai thác tàu bay phải bố trí cho thành viên tổ bay một thời gian nghỉ ngơi tối thiểu 14 giờ, trong đó phải bao gồm 01 đêm theo giờ địa phương trước khi bắt đầu thời gian làm nhiệm vụ bay tiếp theo. 6. Chương trình quản lý mệt mỏi phải quy định cụ thể các thời gian nghỉ ngơi tăng cường để bù cho: a) Ảnh hưởng của lệch múi giờ và kéo dài FDP; b) Mệt mỏi tích luỹ bổ sung do gián đoạn lịch bay; c) Việc thay đổi căn cứ chính.
#
Điều 933. Các yêu cầu đối với thời gian nghỉ ngơi 1. Lịch bay gián đoạn: a) Trường hợp lịch bay của thành viên tổ bay tại căn cứ chính chuyển từ nhiệm vụ kết thúc muộn hoặc nhiệm vụ đêm sang nhiệm vụ bắt đầu sớm, thời gian nghỉ ngơi giữa 02 FDP phải bao gồm 01 đêm tại địa phương; b) Trường hợp giữa 02 thời gian nghỉ ngơi, thành viên tổ bay thực hiện chuỗi từ 04 nhiệm vụ trở lên bao gồm nhiệm đêm, nhiệm vụ bắt đầu sớm hoặc nhiệm vụ kết thúc muộn thì thời gian nghỉ ngơi ngay sau khi kết thúc chuỗi các nhiệm vụ này phải được tăng lên tối thiểu là 60 giờ. 2. Chênh lệch múi giờ: a) Nhiệm vụ quay vòng được hiểu là một chuỗi các nhiệm vụ liên tiếp bao gồm ít nhất một nhiệm vụ bay và thời gian nghỉ ngơi ngoài căn cứ chính; chuỗi nhiệm vụ này bắt đầu xuất phát từ căn cứ chính và kết thúc khi thành viên tổ bay trở về căn cứ chính và thực hiện thời gian nghỉ ngơi. Lúc này, người khai thác tàu bay không còn trách nhiệm phải bố trí nơi lưu trú cho thành viên tổ bay; b) Người khai thác tàu bay phải xem xét các ảnh hưởng của nhiệm vụ quay vòng đối với thành viên tổ bay qua đó điều chỉnh lịch bay nếu cần thiết; c) Trường hợp chuyến bay thực hiện theo hướng Đông - Tây hoặc Tây – Đông, thời gian nghỉ ngơi phải bao gồm ít nhất 03 đêm theo giờ địa phương phải được cung cấp giữa 02 "nhiệm vụ quay vòng" liên tiếp. d) Việc theo dõi các tổ hợp nhiệm vụ quay vòng phải được thực hiện theo các quy định của hệ thống quản lý của người khai thác tàu bay. 3. Ảnh hưởng của chênh lệch múi giờ được bù đắp bằng thời gian nghỉ ngơi như sau: a) Tại căn cứ chính, nếu nhiệm vụ quay vòng liên quan đến việc chênh lệch múi giờ từ 04 giờ trở lên, thời gian nghỉ tối thiểu phải đáp ứng quy định sau đây:
Thời gian chênh lệch múi giờ tối đa giữa giờ tham chiếu và giờ địa phương nơi thành viên tổ bay nghỉ trong 01 "nhiệm vụ quay vòng"Thời gian kế từ thời điểm có mặt nhận FDP đầu tiên trong 01 "nhiệm vụ quay vòng" có liên quan đến lệch múi giờ từ 04 giờ trở lên với giờ tham chiếu
< 4848 - 71:5972 - 95:59≥ 96:00
623
9234
122345
b) Ngoài căn cứ chính, nếu FDP có liên quan đến chênh lệch múi giờ từ 04 giờ trở lên, thời gian nghỉ ngơi tối thiểu sau FDP bằng thời gian làm nhiệm vụ trước đó hoặc 14 giờ, chọn giá trị lớn hơn. Trong trường hợp không đáp ứng được quy định về thời gian nghỉ ngơi tối thiểu nêu trên, thời gian nghỉ ngơi tối thiểu có thể áp dụng như tại căn cứ chính với điều kiện người khai thác tàu bay phải cung cấp nơi nghỉ phù hợp cho thành viên tổ bay. 4. Thời gian nghỉ ngơi được áp dụng rút ngắn như sau: a) Thời gian nghỉ ngơi tối thiểu có thể được giảm đến không dưới 12 giờ tại căn cứ chính và không dưới 10 giờ ngoài căn cứ chính; b) Người khai thác tàu bay phải quản lý rủi ro mệt mỏi khi giảm thời gian nghỉ ngơi tối thiểu; c) Thời gian nghỉ ngơi kế tiếp thời gian nghỉ ngơi được rút ngắn phải được tăng lên một thời lượng bằng chính thời lượng bị rút ngắn so với thời gian nghỉ ngơi tối thiểu; d) FDP kế tiếp thời gian nghỉ ngơi được rút ngắn một thời lượng bằng chính thời lượng bị rút ngắn so với thời gian nghỉ ngơi tối thiểu; đ) Thời gian nghỉ ngơi chỉ được phép giảm tối đa 02 lần giữa 02 thời gian nghỉ ngơi liên tục.
#
Điều 934. Dinh dưỡng của thành viên tổ bay 1. Người khai thác tàu bay phải bố trí thời gian hợp lý để thành viên tổ bay dùng bữa ăn và nước uống nhằm đảm bảo thể trạng thực hiện nhiệm vụ, đặc biệt khi thời gian làm nhiệm vụ bay (FDP) kéo dài trên 06 giờ. 2. Người khai thác tàu bay phải quy định cụ thể tại Tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay phương pháp để đảm bảo dinh dưỡng của thành viên tổ bay trong thời gian làm nhiệm vụ bay.
#
Điều 935. Huấn luyện quản lý mệt mỏi 1. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm: a) Thành viên tổ bay và nhân viên điều độ khai thác bay được huấn luyện về quản lý mệt mỏi; b) Nhân viên xếp lịch bay và cán bộ quản lý có liên quan công tác xếp lịch bay được huấn luyện ban đầu trước khi thực hiện nhiệm vụ và huấn luyện định kỳ không quá 12 tháng một lần về quản lý mệt mỏi. 2. Chương trình huấn luyện quản lý mệt mỏi phải được xây dựng trong tài liệu hướng dẫn khai thác và đảm bảo các nội dung sau: a) Các quy định về thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ bay, thời gian làm nhiệm vụ và thời gian nghỉ ngơi; b) Kiến thức cơ bản về mệt mỏi; c) Các nguyên nhân dẫn đến mệt mỏi; d) Ảnh hưởng của mệt mỏi đến khả năng thực hiện nhiệm vụ; đ) Các biện pháp phòng ngừa và giảm thiểu mệt mỏi; e) Ảnh hưởng của lối sống, chế độ dinh dưỡng, luyện tập và hoàn cảnh gia đình; g) Nhận biết các rối loạn giấc ngủ và các biện pháp điều trị phù hợp; h) Ảnh hưởng của hoạt động khai thác bay tầm xa hoặc khai thác bay tầm ngắn; i) Ảnh hưởng của chênh lệch múi giờ; k) Trách nhiệm của cá nhân trong việc bảo đảm nghỉ ngơi đầy đủ và duy trì tình trạng sức khỏe phù hợp để thực hiện nhiệm vụ.
#
PHẦN XI › Chương III. QUẢN LÝ MỆT MỎI TRONG VẬN TẢI HÀNG KHÔNG THƯƠNG MẠI BẰNG MÁY BAY - KHAI THÁC KHÔNG THƯỜNG LỆ SỬ DỤNG MÁY BAY CÓ CẤU HÌNH GHẾ KHÁCH TỐI ĐA TỪ 19 GHẾ KHÁCH TRỞ XUỐNG
Điều 936. Chỉ định căn cứ chính Người khai thác tàu bay phải chỉ định căn cứ chính cho mỗi thành viên tổ bay tại một sân bay cụ thể.
#
Điều 937. Thời gian làm nhiệm vụ bay 1. Thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa hàng ngày, không áp dụng kéo dài, đối với thành viên tổ bay đã đồng bộ nhịp sinh học được quy định như sau:
Thời gian bắt đầu FDP theo giờ tham chiếu1-4 chặng5 chặng6 chặng
Từ 0600 đến 132913:0012:3011:30
Từ 1330 đến 135912:4512:1511:15
Từ 1400 đến 14h2912:3012:0011:00
Từ 1430 đến 14h5912:1511:4510:45
Từ 1500 đến 152912:0011:3010:30
Từ 1530 đến 155911:4511:1510:15
Từ 1600 đến 162911:3011:0010:00
Từ 1630 đến 165911:1510:4509:45
Từ 1700 đến 045911:0010:3009:30
Từ 0500 đến 051412:0011:3010:30
Từ 0515 đến 052912:1511:4510:45
Từ 0530 đến 054412:3012:0011:00
Từ 0545 đến 055912:4512:1511:15
Trong trường hợp thực hiện nhiều hơn 06 chặng bay, FDP cơ bản tối đa hàng ngày phải được giảm 30 phút cho mỗi chặng bay tăng thêm, cho đến khi FDP cơ bản tối đa hàng ngày giảm xuống mức tối thiểu là 09 giờ. 2. FDP cơ bản tối đa hàng ngày áp dụng đối với thành viên tổ bay ở trạng thái chưa xác định nhịp sinh học được quy định như sau:
Số lượng chặng1 - 45Từ 6 trở lên
FDP11:0010:30Không được phép
3. Trường hợp áp dụng FRMS, FDP cơ bản tối đa hàng ngày áp dụng đối với thành viên tổ bay ở trạng thái chưa xác định nhịp sinh học được quy định như sau:
Số lượng chặng1 - 45Từ 6 trở lên
FDP12:0011:3011:00
4. FDP tối đa hàng ngày của thành viên tổ bay không được nghỉ ngơi trên chuyến bay và đã đồng bộ nhịp sinh học được kéo dài như sau: a) FDP tối đa hàng ngày dành cho thành viên tổ bay trong trạng thái thích nghi có thể được kéo dài 01 giờ nhưng không quá 02 lần trong 07 ngày liên tục, đồng thời người khai thác tàu bay phải đáp ứng quy định về thời gian nghỉ ngơi bù sau đây: tăng thêm 02 giờ đối với cả thời gian nghỉ ngơi trước và thời gian nghỉ ngơi sau chuyến bay hoặc tăng thêm 04 giờ đối với thời gian nghỉ ngơi sau chuyến bay; b) Không được kết hợp việc kéo dài thời gian làm nhiệm vụ bay quy định tại Điều này với thời gian nghỉ ngơi trên chuyến bay hoặc lịch bay gián đoạn trong cùng một chu kỳ làm nhiệm vụ.
#
Điều 938. Thời gian làm nhiệm vụ bay có áp dụng kéo dài 1. FDP tối đa hàng ngày được kéo dài áp dụng đối với thành viên tổ bay đã đồng bộ nhịp sinh học và không nghỉ ngơi trên chuyến được quy định như sau:
Thời điểm bắt đầu FDP1–2 chặng (tính bằng giờ)3-4 chặng (tính bằng giờ)5 chặng (tính bằng giờ)
0500–0614Không được kéo dài
0615–062913:1512:45
0630–064413:3013:00
0645–065913:4513:15
0700–122914:0013:30
1230–125914:0013:00
1300–132914:0012:30
1330–135913:45Không được kéo dài
1400–142913:30Không được kéo dài
1430–145913:1513:00Không được kéo dài
1500–152913:0012:30Không được kéo dài
1530–155912:45Không được kéo dài
1600–162912:30Không được kéo dài
1630–165912:15Không được kéo dài
1700–172912:00Không được kéo dài
1730–045911:45Không được kéo dài
2. Trường hợp tổ lái được tăng cường thêm 01 thành viên, FDP tối đa hàng ngày được kéo dài như sau: a) 15 giờ với trang thiết bị nghỉ ngơi loại B; b) 16 giờ với trang thiết bị nghỉ ngơi loại A. 3. Trường hợp tổ lái được tăng cường thêm 02 thành viên, FDP tối đa hàng ngày được kéo dài như sau: a) 16 giờ với trang thiết bị nghỉ ngơi loại B; b) 17 giờ với trang thiết bị nghỉ ngơi loại A. 4. Thời gian nghỉ ngơi trên chuyến bay của thành viên tổ bay tối thiểu là 01 giờ 30 phút đối với mỗi thành viên; đối với các thành viên thực hiện điều khiển tàu bay trong lần hạ cánh cuối cùng, thời gian nghỉ ngơi trên chuyến bay tối thiểu là 02 giờ. 5. Trang thiết bị nghỉ ngơi trên tàu bay cung cấp sự cách ly bằng ít nhất một tấm rèm để đảm bảo bóng tối và giảm thiểu một phần tiếng ồn nhằm cho phép mỗi thành viên tổ lái ngủ và tuân thủ các thông số kỹ thuật sau: a) Trang thiết bị nghỉ ngơi loại A: là giường nằm hoặc bề mặt khác, có chiều dài và chiều rộng đủ để phù hợp với một người trung bình, cho phép tư thế ngủ nằm phẳng hoặc gần như phẳng. Nó có thể ngả ra sau ít nhất 80° so với phương thẳng đứng; b) Trang thiết bị nghỉ ngơi loại B: là ghế ngồi trong khoang hành khách của tàu bay có chiều dài và chiều rộng đủ để phù hợp với một người trung bình, có thể ngả ra sau ít nhất 45° so với phương thẳng đứng, có chiều rộng ghế ít nhất 20 inch (50 cm) và có chỗ tựa chân và bàn chân. 6. Trường hợp được tăng cường thành viên tổ lái, FDP sau khi được kéo dài có thể được tăng thêm 01 giờ nếu FDP bao gồm thời gian nghỉ ngơi liên tục kéo dài 02 giờ 30 phút trên chuyến bay cho mỗi thành viên tổ lái thực hiện điều khiển tàu bay trong quá trình hạ cánh cuối cùng; 7. Thời gian sử dụng trang thiết bị nghỉ ngơi trên chuyến bay được tính vào FDP; 8. Thời gian nghỉ ngơi tối thiểu khi vắng mặt tại căn cứ chính ít nhất phải bằng với thời gian làm nhiệm vụ trước đó, hoặc 14 giờ, lấy mức lớn hơn; 9. FDP có thể được kéo dài tối đa 02 giờ nếu người khai thác tàu bay áp dụng FRMS.
#
Điều 939. Các tình huống không lường trước trong khai thác 1. Người chỉ huy tàu bay áp dụng các giới hạn về thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ và thời gian nghỉ ngơi trong trường hợp có các tình huống không lường trước được tại hoặc sau thời điểm có mặt nhận nhiệm vụ như sau: a) FDP cơ bản tối đa hàng ngày được kéo dài tối đa 02 giờ; trường hợp có tổ bay tăng cường, FDP tối đa có thể được kéo dài tối đa 03 giờ; b) Nếu sau khi tăng theo điểm a khoản này mà cần phải tiếp tục tăng thêm FDP đó sau khi cất cánh ở chặng bay cuối cùng, do các tình huống không lường trước được, chuyến bay có thể tiếp tục đến sân bay đến dự kiến hoặc sân bay dự bị; c) Nếu sau khi tăng theo điểm a khoản này mà cần phải tiếp tục tăng thêm FDP đó ngay trước khi cất cánh ở chặng bay cuối cùng, do các tình huống không lường trước được, chuyến bay có thể tiếp tục đến sân bay đến dự kiến hoặc sân bay dự bị nếu việc vận chuyển ngay lập tức và nhanh chóng nhân viên y tế, vật tư y tế hoặc người ốm, người bị thương là vô cùng thiết yếu; d) Thời gian nghỉ ngơi khi vắng mặt tại căn cứ chính, tiếp sau một FDP được kéo dài theo các điểm a, điểm b, điểm c khoản này, có thể bị rút ngắn nhưng không bao giờ được ít hơn 10 giờ; đ) Người chỉ huy tàu bay phải tham khảo ý kiến của tất cả các thành viên tổ lái về mức độ tỉnh táo của họ trước khi quyết định các sửa đổi theo các điểm a, điểm b, điểm c, điểm d khoản này. 2. Trường hợp FDP đã kết thúc nhưng phát sinh chậm trễ do các vấn đề khai thác của sân bay hoặc do các cuộc thanh tra đột xuất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền (hải quan, xuất nhập cảnh, cơ quan thực thi pháp luật), thời gian chậm trễ này được tính vào thời gian làm nhiệm vụ nhưng không được coi là tình huống không lường trước.
#
Điều 940. Trì hoãn thời điểm có mặt nhận nhiệm vụ trong các tình huống không lường trước được Khi người khai thác tàu bay trì hoãn thời điểm nhận nhiệm vụ trong trường hợp xảy ra các tình huống không lường trước, chương trình quản lý mệt mỏi của người khai thác tàu bay phải quy định rõ các nội dung sau: 1. Phương thức nào được sử dụng để liên lạc với (các) thành viên tổ bay bị ảnh hưởng. 2. Thời gian thông báo tối thiểu và tối đa nào được áp dụng để cho phép thành viên tổ bay lưu lại tại nơi nghỉ phù hợp của họ khi quy trình trì hoãn nhận nhiệm vụ được kích hoạt. 3. Cách thức để tránh gây xáo trộn đối với các chu kỳ giấc ngủ. 4. Cách thức giảm thiểu khả năng gia tăng rủi ro mệt mỏi trong trường hợp trì hoãn thời điểm nhận nhiệm vụ quá 04 giờ. 5. FDP bắt đầu đếm tại thời điểm nhận nhiệm vụ đã được trì hoãn.
#
Điều 941. Thời gian bay và thời gian làm nhiệm vụ Tổng các thời gian làm nhiệm vụ được phân công cho một thành viên tổ bay không được vượt quá: 1. 60 giờ làm nhiệm vụ trong 07 ngày liên tục; 2. 190 giờ làm nhiệm vụ trong 28 ngày liên tục, được phân bổ đều nhất có thể trong suốt thời gian đó; 3. 2000 giờ làm nhiệm vụ trong 12 tháng liên tục.
#
Điều 942. Chuyển sân 1. Trường hợp thành viên tổ bay di chuyển theo yêu cầu nhiệm vụ hơn 01 giờ hoặc bao gồm nhiều hơn một phương thức vận chuyển chính, FDP tối đa phải được giảm 30 phút. 2. Trường hợp thành viên tổ bay chọn xe cơ giới làm phương thức để di chuyển theo yêu cầu nhiệm vụ và thời gian lái xe kéo dài hơn 01 giờ, FDP tối đa hàng ngày phải được giảm 30 phút.
#
Điều 943. Nhiệm vụ ngắt quãng Khi thành viên tổ lái được phân công làm nhiệm vụ ngắt quãng, chương trình quản lý mệt mỏi của người khai thác tàu bay phải quy định rõ các nội dung sau: 1. Một thời gian nghỉ ngắt quãng đơn lẻ trên mặt đất phải có thời lượng tối thiểu ít nhất là 02 giờ liên tục. 2. FDP cơ bản tối đa hàng ngày quy định tại có thể được tăng thêm tối đa 50% tổng thời lượng của tất cả các thời gian nghỉ ngắt quãng trên mặt đất. 3. Tổng thời gian tối thiểu dành cho các nhiệm vụ trước và sau chuyến bay, và cho việc di chuyển đến/từ nơi ở là 30 phút và không được tính vào mỗi thời gian nghỉ ngắt quãng; người khai thác tàu bay phải quy định thời gian thực tế nếu thời gian này dài hơn 30 phút. 4. Nơi nghỉ hoặc trang thiết bị nghỉ ngơi loại A được cung cấp trong tất cả các trường hợp khác với các trường hợp quy định tại khoản 6 Điều này. 5. Nơi nghỉ phù hợp được cung cấp cho bất kỳ thời gian nghỉ đơn lẻ nào kéo dài từ 06 giờ trở lên và cho bất kỳ thời gian nghỉ đơn lẻ nào lấn vào khung giờ trũng sinh học (WOCL). 6. Việc kéo dài FDP cơ bản tối đa hàng ngày do nhiệm vụ ngắt quãng không được kết hợp với việc kéo dài do nghỉ ngơi trên tàu bay.
#
Điều 944. Nhiệm vụ dự bị 1. Trường hợp thời gian dự bị tại sân bay không phát sinh FDP, thì tiếp theo sau nhiệm vụ dự bị phải là thời gian nghỉ ngơi; 2. Trường hợp thành viên tổ bay thực hiện FDP trong thời gian dự bị tại sân bay, FDP được tính từ thời điểm bắt đầu FDP đó và FDP tối đa bị giảm trừ một khoảng thời gian bằng với khoảng thời gian mà nhiệm vụ dự bị vượt quá 04 giờ; Thời lượng kết hợp nhiệm vụ dự bị tại sân bay và FDP được phân công tối đa là 16 giờ trừ khi áp dụng nhiệm vụ ngắt quãng. 3. Nhiệm vụ dự bị tại nơi nghỉ phù hợp: a) Thời lượng tối đa của nhiệm vụ dự bị tại nơi nghỉ phù hợp là 24 giờ. b) Các quy trình cho nhiệm vụ dự bị của người khai thác tàu bay được thiết kế để tránh việc kết hợp giữa trực dự bị tại nơi nghỉ phù hợp và FDP dẫn đến thời gian thức liên tục vượt quá 18 giờ; c) Thời gian thực hiện nhiệm vụ dự bị tại nơi nghỉ phù hợp được tính là thời gian làm nhiệm vụ như sau: 25 % trong trường hợp thời gian phản hồi từ 90 phút trở lên, 50 % trong trường hợp thời gian phản hồi từ 89 đến 60 phút và 100 % trong trường hợp thời gian phản hồi dưới 60 phút; d) Trường hợp dự bị tại nơi nghỉ phù hợp, nếu không thực hiện FDP thì tiếp theo sau nhiệm vụ dự bị phải là thời gian nghỉ ngơi và tối thiểu là 10 giờ, trừ khi trong khi dự bị, thành viên tổ bay được ngủ tối thiểu 08 giờ trong khoảng từ 22:00 đến 08:00; trong đó, thành viên tổ bay không bị làm phiền và có thể ở lại nơi nghỉ ngơi của mình theo giờ địa phương nơi thành viên tổ lái đã đồng bộ nhịp sinh học. đ) Nhiệm vụ dự bị tại nơi nghỉ phù hợp kết thúc khi thành viên tổ lái có mặt tại điểm báo cáo nhận nhiệm vụ được chỉ định.
#
Điều 945. Nhiệm vụ dự phòng 1. Trường hợp thành viên tổ bay thực hiện FDP trong thời gian trực dự phòng thì FDP được tính từ lúc có mặt nhận nhiệm vụ. 2. Thời gian của nhiệm vụ dự phòng không được tính là thời gian làm nhiệm vụ. 3. Số ngày trực dự phòng liên tiếp phải nằm trong các giới hạn. 4. Người khai thác tàu bay phải sắp xếp 08 giờ, có tính đến các nguyên tắc quản lý rủi ro mệt mỏi, cho mỗi ngày thực hiện nhiệm vụ dự phòng mà trong đó, thành viên tổ bay không bị liên lạc. 5. Thời gian thông báo tối thiểu đối với bất kỳ nhiệm vụ nào là 10 giờ. 6. Thời gian của nhiệm vụ dự phòng không được tính là thời gian nghỉ ngơi kéo dài định kỳ.
#
Điều 946. Thời gian nghỉ ngơi 1. Đối với lịch bay gián đoạn: a) Trường hợp lịch bay của thành viên tổ bay tại căn cứ chính chuyển từ nhiệm vụ kết thúc muộn hoặc nhiệm vụ đêm sang nhiệm vụ bắt đầu sớm, thời gian nghỉ ngơi giữa hai FDP phải bao gồm 01 đêm tại địa phương hoặc thời gian làm nhiệm vụ thứ hai tối đa là 11 giờ và thời gian nghỉ ngơi sau thời gian làm nhiệm vụ thứ hai phải bao gồm 01 đêm tại địa phương. b) Trường hợp giữa 02 thời gian nghỉ ngơi, thành viên tổ bay thực hiện chuỗi từ 04 nhiệm vụ trở lên bao gồm nhiệm đêm, nhiệm vụ bắt đầu sớm hoặc nhiệm vụ kết thúc muộn thì thời gian nghỉ ngơi ngay sau khi kết thúc chuỗi các nhiệm vụ này phải được tăng lên tối thiểu là 60 giờ 2. Đối với việc chênh lệch múi giờ, nhiệm vụ quay vòng được hiểu là một chuỗi các nhiệm vụ liên tiếp bao gồm ít nhất một nhiệm vụ bay và thời gian nghỉ ngơi ngoài căn cứ chính; chuỗi nhiệm vụ này bắt đầu xuất phát từ căn cứ chính và kết thúc khi thành viên tổ bay trở về căn cứ chính và thực hiện thời gian nghỉ ngơi. úc này, người khai thác tàu bay không còn trách nhiệm phải bố trí nơi lưu trú cho thành viên tổ bay. 3. Sự chênh lệch múi giờ được bù đắp bằng thời gian nghỉ ngơi tăng thêm, cụ thể như sau: a) Tại căn cứ chính, khi quay trở lại căn cứ chính sau một chuỗi nhiệm vụ bao gồm ít nhất một Thời gian làm nhiệm vụ vượt qua ít nhất 04 múi giờ (mỗi múi giờ 01 tiếng), thời gian nghỉ ngơi tối thiểu được quy định như sau:
Chênh lệch thời gian (giờ) giữa múi giờ của lần thích nghi gần nhất và múi giờ có sự dịch chuyển lớn nhất mà tại đó thành viên tổ bay đã nghỉ ngơi trong một chuỗi nhiệm vụ bay< 4848–71:5972–95:5996–119:59> 120
≥ 4 và ≤ 623
≤ 9234
≤ 122345
b) Thời gian trôi qua kể từ thời điểm nhận nhiệm vụ sẽ ngừng tính khi thành viên tổ lái quay trở lại căn cứ chính của mình cho thời gian nghỉ ngơi bù, mà trong thời gian đó người khai thác tàu bay không còn chịu trách nhiệm về cơ sở lưu trú của tổ lái; c) Khi vắng mặt tại căn cứ chính, nếu một thời gian làm nhiệm vụ vượt qua ít nhất 04 múi giờ (mỗi múi giờ 01 tiếng), thời gian nghỉ ngơi tối thiểu tiếp sau thời gian làm nhiệm vụ đó ít nhất phải bằng với thời lượng của thời gian làm nhiệm vụ, hoặc 14 giờ, lấy mức lớn hơn; d) Trong trường hợp có sự chuyển đổi từ hướng Đông – Tây hoặc từ hướng Tây – Đông tại căn cứ chính, ít nhất 03 đêm địa phương nghỉ ngơi tại căn cứ chính phải được cung cấp giữa các chuỗi nhiệm vụ luân phiên; đ) Người khai thác tàu bay giám sát các chuỗi nhiệm vụ và sự kết hợp của các chuỗi nhiệm vụ theo quy trình quản lý rủi ro an toàn của mình và điều chỉnh lịch trình của tổ lái khi cần thiết. 4. Đối với việc áp dụng nghỉ ngơi rút ngắn: a) Nghỉ ngơi rút ngắn được sử dụng nếu người khai thác tàu bay đã thiết lập FRMS; b) Thời gian nghỉ ngơi rút ngắn tối thiểu theo các phương thức nghỉ ngơi rút ngắn là 12 giờ tại căn cứ chính và 10 giờ khi vắng mặt tại căn cứ chính; c) Thành viên tổ lái đã đồng bộ nhịp sinh học; d) Thời gian nghỉ ngơi bao gồm một đêm địa phương; đ) Thời gian nghỉ ngơi diễn ra tại một địa điểm cách nơi khởi hành không quá 03 múi giờ; e) Thời gian bay trong FDP ngay trước thời gian nghỉ ngơi không được vượt quá 08 giờ; g) FDP ngay trước thời gian nghỉ ngơi rút ngắn được giới hạn ở tối đa 04 chặng bay; h) Người khai thác tàu bay lên lịch cho các cơ hội ăn uống sao cho cơ hội ngủ vào ban đêm không bị rút ngắn thêm và phải cung cấp đồ ăn, thức uống. TRONG VẬN TẢI HÀNG KHÔNG THƯƠNG MẠI VÀ HÀNG KHÔNG CHUYÊN DÙNG BẰNG TRỰC THĂNG
#
PHẦN XI › Chương IV. QUẢN LÝ MỆT MỎI
Điều 947. Thời gian bay và thời gian làm nhiệm vụ tối đa 1. Thời gian bay và thời gian làm nhiệm vụ tối đa được quy định như sau: a) 2000 giờ làm nhiệm vụ trong một năm dương lịch; b) 190 giờ làm nhiệm vụ trong 28 ngày liên tục, được phân bổ đồng đều nhất có thể trong suốt hời gian này; c) 60 giờ làm nhiệm vụ trong 07 ngày liên tục; d) 14 giờ làm nhiệm vụ trong 01 ngày; đ) 1000 giờ bay trong một năm dương lịch; e) 1000 giờ bay trong 12 tháng liên tục; g) 100 giờ bay trong thời gian 28 ngày liên tục; h) 09 giờ bay trong 01 ngày (có thể bị giới hạn bởi FDP tối đa cho phép). 2. Sự thay đổi của thời gian làm nhiệm vụ bay và thời gian bay tối đa được quy định như sau:
Thời gian bắt đầu (giờ địa phương)FDP (Tổ lái một người)Thời gian bay (Tổ lái một người)FDP (Tổ lái nhiều người)Thời gian bay (Tổ lái nhiều người)
0600 - 065909 giờ06 giờ10 giờ08 giờ
0700 - 125910 giờ07 giờ12 giờ09 giờ
1300 - 235909 giờ06 giờ10 giờ08 giờ
0000 - 055908 giờ05 giờ09 giờ07 giờ
3. Tổng thời gian bay tối đa trong thời gian 07 ngày không được vượt quá 30 giờ khi có 05 FDP liên tiếp trong thời gian từ 02:00 - 06:00 (giờ địa phương). 4. Thời gian làm nhiệm vụ bay bao gồm thời gian thực hiện các nhiệm vụ chuẩn bị trước chuyến bay và sau chuyến bay theo quy định của người khai thác tàu bay với thời gian tối thiểu đối với nhiệm vụ chuẩn bị trước chuyến bay là 30 phút và đối với nhiệm vụ sau chuyến bay là 15 phút. 5. Thành viên tổ bay thực hiện nhiệm vụ khai thác nhiều chặng bay phải được bố trí ít nhất 01 lần nghỉ ăn giữa ca với thời gian không dưới 60 phút trong trường hợp thời gian làm nhiệm vụ bay từ 06 giờ trở lên. 6. Thành viên tổ bay đang mặc bộ đồ cứu sinh không tham gia vào việc di chuyển hàng hóa, hành lý hoặc bất kỳ hoạt động nào khác đòi hỏi sự nỗ lực thể chất quá mức. 7. Trường hợp thời gian làm nhiệm vụ bay có thời gian bay quá 04 giờ 30 phút, thời gian nghỉ ngơi tối thiểu 30 phút, không bao gồm tổng cộng 30 phút dành cho các nhiệm vụ trước và sau chuyến bay. Thời gian nghỉ ngơi này phải được lên lịch trước khi thời gian bay vượt quá 06 giờ. 8. Trong các tình huống không lường trước được, người chỉ huy tàu bay được kéo dài thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa 02 giờ với điều kiện không vượt quá thời gian bay và thời gian làm nhiệm vụ. 9. Số lần được phép kéo dài thời gian làm nhiệm vụ bay tối đa không quá 02 lần trong bất kỳ giai đoạn 07 ngày liên tiếp. 10. Sau khi thời gian làm nhiệm vụ bay được kéo dài, người chỉ huy tàu bay phải báo cáo cho người khai thác tàu bay. 11. Trường hợp thời gian làm nhiệm vụ bay được kéo dài hơn 02 giờ hoặc khi thời gian làm nhiệm vụ bay được kéo dài hoặc việc kéo dài được thực hiện sau khi áp dụng thời gian nghỉ tối thiểu bị rút ngắn, người khai thác tàu bay phải nộp bản sao báo cáo của người chỉ huy tàu bay đính kèm với đánh giá của người khai thác tàu bay cho Cục Hàng không Việt Nam không muộn hơn 28 ngày sau khi sự việc xảy ra.
#
Điều 948. Nhiệm vụ ngắt quãng 1. Trường hợp thời gian làm nhiệm vụ bay bao gồm từ 02 chặng bay trở lên, trong đó chặng chuyển sân cũng được tính là chặng bay và được ngắt quãng bằng thời gian nghỉ ngơi ngắn hơn thời gian nghỉ ngơi tối thiểu, thời gian làm nhiệm vụ bay được kéo dài tuân thủ quy định như sau:
Thời gian nghỉ ngơi liên tụcMức kéo dài tối đa FDP
Dưới 03 giờKhông được phép
Từ 03 đến 10 giờMột khoảng thời gian bằng một nửa số giờ nghỉ ngơi liên tục đã thực hiện
2. Thời gian nghỉ ngơi không được bao gồm thời gian dành cho các nhiệm vụ ngay sau chuyến bay và trước chuyến bay, tổng thời gian này tối thiểu là 30 phút. 3. Trường hợp thời gian nghỉ ngơi từ 06 giờ trở xuống, thành viên tổ bay có chỗ nghỉ là một không gian yên tĩnh, thoải mái và tách biệt với khu vực công cộng. Trường hợp thời gian nghỉ ngơi dài hơn 06 giờ liên tục, thành viên tổ bay phải có nơi nghỉ ngơi phù hợp. 4. Thời gian di chuyển đến và đi từ nơi nghỉ ngơi không được tính vào thời gian làm nhiệm vụ ngắt quãng. 5. Khi nghỉ ngơi trên tàu bay đang đậu trên mặt đất, các yêu cầu tối thiểu về tiếng ồn, nhiệt độ, ánh sáng và thông gió phải được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác. Việc nghỉ ngơi trên tàu bay chỉ được thực hiện khi thành viên tổ bay có thể kiểm soát đầy đủ đối với nhiệt độ và thông gió bên trong tàu bay và tàu bay không có hành khách. 6. FDP thực hiện ngay trước hoặc ngay sau nhiệm vụ ngắt quãng tối đa là 10 giờ. 7. Thời gian làm nhiệm vụ ngắt quãng sẽ được tính vào thời gian làm nhiệm vụ. Thời gian làm nhiệm vụ tối đa 14 giờ trong một ngày không áp dụng cho nhiệm vụ ngắt quãng.
#
Điều 949. Nhiệm vụ chuyển sân 1. Thời gian thực hiện chuyển sân được tính vào tổng thời gian làm nhiệm vụ. 2. Việc chuyển sân sau khi có mặt nhận nhiệm vụ và trước khi thực hiện chuyến bay được tính vào thời gian làm nhiệm vụ bay, nhưng không được tính là một chặng bay. 3. Chặng chuyển sân nối tiếp ngay sau một chặng bay được tính vào thời gian làm nhiệm vụ bay.
#
Điều 950. Thời gian nghỉ ngơi 1. Thời gian nghỉ ngơi tối thiểu được bố trí trước khi bắt đầu một thời gian làm nhiệm vụ bay khởi hành từ căn cứ chính phải bằng tối thiểu thời gian làm nhiệm vụ trước đó hoặc tối thiểu 12 giờ, áp dụng mức lớn hơn. 2. Thành viên tổ bay phải có thời gian nghỉ ngơi tối thiểu 36 giờ và phải bao gồm 02 đêm tại địa phương hoặc thời gian nghỉ ngơi tối thiểu 48 giờ trong 07 ngày liên tục. 3. Người chỉ huy tàu bay sau khi tham khảo ý kiến của các thành viên tổ bay khác thực hiện rút ngắn thời gian nghỉ ngơi theo quy định như sau: a) Nơi nghỉ của thành viên tổ bay phải sẵn sàng để sử dụng trong thời gian tối thiểu là 10 giờ; b) Trường hợp FDP trước đó đã được kéo dài, thời gian nghỉ ngơi được áp dụng rút ngắn nếu FDP tiếp theo cũng được rút ngắn đi một thời gian tương đương; c) Người chỉ huy tàu bay thực hiện báo cáo việc rút ngắn thời gian nghỉ ngơi đối với người khai thác tàu bay. 4. Trường hợp rút ngắn thời gian nghỉ ngơi hơn 01 giờ, người khai thác tàu bay phải nộp bản sao báo cáo của người chỉ huy tàu bay đính kèm với đánh giá của người khai thác tàu bay cho Cục Hàng không Việt Nam không muộn hơn 28 ngày sau khi sự việc xảy ra.
#
Điều 951. Nhiệm vụ dự bị 1. Thời gian dự bị tại sân bay hoặc bãi cất, hạ cánh được tính vào thời gian làm nhiệm vụ. 2. Khi nhiệm vụ dự bị tại sân bay hoặc bãi cất, hạ cánh chuyển tiếp thành FDP, thời gian bắt đầu tính FDP và thời gian làm nhiệm vụ tính từ thời điểm bắt đầu nhiệm vụ dự bị. 3. Khi nhiệm vụ dự bị tại sân bay hoặc bãi cất, hạ cánh không chuyển tiếp thành FDP, thời gian nghỉ ngơi tối thiểu được áp dụng. 4. Trong thời gian dự bị tại sân bay hoặc bãi cất, hạ cánh, người khai thác tàu bay phải cung cấp cho thành viên tổ bay nơi nghỉ yên tĩnh, thoải mái và tách biệt với khu vực công cộng. 5. Các hình thức nhiệm vụ dự bị khác phải: a) Được lên lịch và thông báo trước; b) Thông báo trước thời gian bắt đầu, thời gian kết thúc và địa điểm của nhiệm vụ dự bị; c) Xác định thời lượng tối đa của nhiệm vụ dự bị ngoài căn cứ chính; d) Tính đến các điều kiện cơ sở vật chất sẵn có để thành viên tổ bay nghỉ ngơi và các yếu tố liên quan khác; đ) Tính 25% thời gian dự bị vào thời gian làm nhiệm vụ.
#
Điều 952. Thời gian thực hiện các nhiệm vụ khác 1. Trường hợp thành viên tổ bay được phân công thực hiện nhiệm vụ trên thiết bị huấn luyện giả định để kiểm tra, huấn luyện hoặc với vai trò giáo viên huấn luyện, và trong cùng một thời gian làm nhiệm vụ tiếp tục thực hiện nhiệm vụ trên chuyến bay, thì toàn bộ thời gian thực hiện nhiệm vụ trên thiết bị huấn luyện huấn luyện giả định được tính đầy đủ vào thời gian làm nhiệm vụ bay và thời gian làm nhiệm vụ. Giới hạn tối đa của thời gian làm nhiệm vụ bay được xác định kể từ thời điểm thành viên tổ bay báo cáo để thực hiện nhiệm vụ trên thiết bị huấn luyện giả định. 2. Thành viên tổ bay được thực hiện nhiệm vụ bay khi là thành viên của tổ lái một người lái cho đến thời điểm tổng số giờ bay và giờ làm nhiệm vụ đạt đến giới hạn quy định dành cho tổ lái một người lái. Sau đó, thành viên tổ lái có thể kéo dài thời gian làm nhiệm vụ bay khi có thành viên tổ lái tăng cường và tổ lái phải tuân thủ giới hạn tổng số giờ bay và giờ làm nhiệm vụ dành cho tổ lái nhiều người lái. Trong thời gian kéo dài thời gian làm nhiệm vụ bay, thành viên tổ bay không được là người chỉ huy tàu bay.
#
PHẦN XI › Chương V. HỆ THỐNG QUẢN LÝ RỦI RO MỆT MỎI
Điều 953. Hệ thống quản lý rủi ro mệt mỏi (FRMS) 1. FRMS phải đảm bảo mức an toàn tối thiểu tương đương với phương thức áp dụng các giới hạn tiêu chuẩn về thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ bay, thời gian làm nhiệm vụ và thời gian nghỉ ngơi. 2. Yêu cầu đối với người khai thác tàu bay để thiết lập FRMS: a) Thiết lập giá trị lớn nhất đối với thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ bay, thời gian làm nhiệm vụ và giá trị nhỏ nhất của thời gian nghỉ ngơi. Những giá trị này phải xây dựng dựa vào các nguyên lý khoa học, những kiến thức hiểu biết và dựa trên quá trình đảm bảo an toàn và được Cục Hàng không Việt Nam chấp nhận; b) Điều chỉnh giảm giá trị tối đa và tăng giá trị tối thiểu trong trường hợp dữ liệu của người khai thác tàu bay cho thấy các giá trị tương ứng là quá cao hoặc quá thấp; c) Người khai thác tàu bay phải điều chỉnh giảm giá trị tối đa và tăng giá trị tối thiểu trong trường hợp dữ liệu của người khai thác tàu bay cho thấy các giá trị tương ứng là quá cao hoặc quá thấp; d) Áp dụng việc tăng giá trị tối đa hoặc giảm giá trị tối thiểu sau khi đánh giá sự điều chỉnh của người khai thác tàu bay đối với những thay đổi này dựa trên kinh nghiệm tích lũy của FRMS và dữ liệu liên quan đến mệt mỏi; 3. FRMS của người khai thác tàu bay được quy định như sau: a) Phải bao gồm các nguyên lý khoa học và những kiến thức hiểu biết trong FRMS; b) Phải nhận biết các nguy cơ tiềm ẩn gây mất an toàn và hậu quả do mệt mỏi; c) Đảm bảo rằng có hành động khắc phục ngay lập tức để giảm thiểu rủi ro liên quan tới các nguy cơ mất an toàn tiềm ẩn; d) Có hệ thống theo dõi liên tục và đánh giá thường xuyên những biện pháp giảm thiểu rủi ro mệt mỏi; đ) Thực hiện đánh giá năng lực và cải tiến liên tục năng lực tổng thể của FRMS.
#
Điều 954. Chính sách hệ thống quản lý rủi ro mệt mỏi 1. FRMS phải được thiết lập như sau: a) Người khai thác tàu bay phải đưa ra chính sách cho FRMS và tất cả các thành phần của hệ thống phải được xác định rõ ràng. b) Chính sách phải yêu cầu phạm vi, mục đích của FRMS được mô tả rõ ràng trong tài liệu hướng dẫn khai thác. 2. Chính sách phải phản ánh việc chia sẻ trách nhiệm của các cấp quản lý, thành viên tổ lái, tổ tiếp viên hàng không và các cá nhân khác có liên quan; 3. Chính sách phải diễn đạt rõ ràng mục tiêu an toàn của FRMS; 4. Chính sách phải được phê chuẩn bởi giám đốc điều hành của người khai thác tàu bay; 5. Chính sách phải được phổ biến với hồ sơ xác thực tới các bộ phận liên quan và các cấp độ quản lý của tổ chức; 6. Chính sách phải thể hiện cam kết của cấp quản lý về hiệu quả của báo cáo an toàn; 7. Chính sách phải thể hiện cam kết của cấp quản lý đảm bảo đầy đủ các nguồn lực cho hoạt động của hệ thống này; 8. Chính sách phải thể hiện cam kết của cấp quản lý về việc cải tiến liên tục FRMS; 9. Chính sách phải quy định rõ ràng trách nhiệm của các cấp quản lý, thành viên tổ lái, tổ tiếp viên hàng không và các cá nhân có liên quan; 10. Chính sách phải được rà soát định kỳ nhằm đảm bảo FRMS duy trì được tính liên kết và phù hợp với hoạt động của người khai thác tàu bay.
#
Điều 955. Hệ thống tài liệu của FRMS Người khai thác tàu bay phải xây dựng và cập nhật hệ thống tài liệu của FRMS nhằm mô tả và lưu trữ: 1. Chính sách và các mục tiêu của FRMS; 2. Các quy trình và quá trình hoạt động của FRMS; 3. Các thẩm quyền, trách nhiệm và nghĩa vụ đối với các quy trình và quá trình nêu trên; 4. Cơ cấu đảm bảo sự tham gia liên tục của các cấp quản lý, thành viên tổ lái, tổ tiếp viên và các cá nhân khác có liên quan; 5. Chương trình đào tạo FRMS bao gồm các quy định về đào tạo và lưu giữ hồ sơ đào tạo; 6. Sự sai lệch lớn của các thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ, thời gian nghỉ ngơi dự kiến so với thực tế và mô tả lý do sự sai lệch này; 7. Các kết quả thu được từ FRMS bao gồm các phát hiện không phù hợp từ các dữ liệu thu thập được, các khuyến cáo an toàn và các biện pháp khắc phục.
#
Điều 956. Quá trình quản lý rủi ro mệt mỏi 1. Người khai thác tàu bay phải xây dựng và duy trì hệ thống tài liệu bao gồm 03 quá trình cơ bản nhằm nhận dạng nguy cơ tiềm ẩn do mệt mỏi gây ra như sau: a) Quá trình dự báo phải nhận dạng các nguy cơ tiềm ẩn gây ra bởi mệt mỏi thông qua việc xem xét lịch trình tổ bay và tính đến các yếu tố ảnh hưởng đến giấc ngủ, sự mệt mỏi và ảnh hưởng của chúng đến hiệu suất làm việc. Các phương pháp xem xét có thể bao gồm nhưng không hạn chế sau: các dữ liệu và kinh nghiệm khai thác của người khai thác tàu bay hoặc các tổ chức khác có loại hình hoạt động tương tự; thực tiễn xếp lịch bay dựa trên các bằng chứng xác thực; các mô hình sinh - toán học; b) Quá trình thụ động phải nhận dạng được đóng góp của các nguy cơ tiềm ẩn do mỏi mệt trong các báo cáo và các sự kiện dẫn đến các hậu quả gây mất an toàn tiềm tàng nhằm xác định cách thức giảm thiểu ảnh hưởng của mệt mỏi. Quá trình phải được kích hoạt bởi một trong các yếu tố sau: các báo cáo mệt mỏi, các báo cáo bí mật, các báo cáo đánh giá an toàn, các sự cố và các sự kiện dựa trên phân tích dữ liệu bay; c) Quá trình chủ động nhận dạng, xem xét các nguy cơ tiềm ẩn do mỏi mệt gây ra trong lĩnh vực khai thác bay. Phương pháp xem xét bao gồm chủ động báo cáo về rủi ro do mệt mỏi, khảo sát mệt mỏi tổ bay, dữ liệu hiệu suất làm việc thành viên tổ bay liên quan, các nghiên cứu khoa học và cơ sở dữ liệu an toàn có sẵn và phân tích thời gian làm việc theo dự kiến so với thời gian làm việc thực tế. 2. Người khai thác tàu bay phải xây dựng và thực thi quy trình đánh giá rủi ro nhằm xác định khả năng xuất hiện và hậu quả tiềm tàng của các sự kiện liên quan đến mệt mỏi và nhận dạng các rủi ro cần biện pháp giảm thiểu. Các quy trình đánh giá rủi ro phải xem xét các nguy cơ tiềm ẩn đã được xác định và liên kết chúng với: a) Các quá trình khai thác; b) Khả năng xuất hiện của chúng; c) Các hậu quả có thể; d) Tính hiệu quả của việc kiểm soát và các biện pháp ngăn chặn hiện hành đảm bảo an toàn. 3. Người khai thác tàu bay phải xây dựng và thực thi quy trình giảm thiểu rủi ro bằng cách: a) Lựa chọn chiến lược giảm thiểu rủi ro thích hợp; b) Thực thi chiến lược giảm thiểu rủi ro; c) Theo dõi việc thực thi các chiến lược giảm thiểu rủi ro và tính hiệu quả khi thực thi các chiến lược đó.
#
Điều 957. Quá trình đảm bảo an toàn FRMS Người khai thác tàu bay phải xây dựng và duy trì các quá trình đảm bảo an toàn của FRMS nhằm: 1. Cung cấp việc theo dõi liên tục hiệu quả FRMS, phân tích các xu hướng và các biện pháp đo lường nhằm thông qua hiệu lực của kiểm soát rủi ro an toàn do mệt mỏi gây ra. Nguồn gốc dữ liệu có thể bao gồm nhưng không hạn chế sau: a) Các báo cáo về nguy cơ tiềm ẩn và điều tra; b) Các khảo sát và đánh giá; c) Các nghiên cứu và xem xét về mệt mỏi. 2. Cung cấp quá trình chính thức nhằm quản lý sự thay đổi đòi hỏi phải bao gồm nhưng không giới hạn sau: a) Việc nhận dạng các thay đổi trong môi trường khai thác có thể ảnh hưởng đến FRMS; b) Việc nhận dạng các thay đổi trong tổ chức có thể ảnh hưởng đến FRMS; c) Xem xét các công cụ có sẵn có thể sử dụng để duy trì và cải thiện hiệu quả FRMS trước khi thực hiện sự thay đổi. 3. Cung cấp các cải tiến liên tục của FRMS, bao gồm: a) Việc giảm thiểu và sửa đổi các biện pháp kiểm soát rủi ro nhưng đã có ảnh hưởng không lường trước hoặc không còn cần thiết do sự thay đổi của môi trường khai thác hoặc môi trường tổ chức; b) Việc đánh giá thường xuyên phương tiện, trang thiết bị, hệ thống tài liệu và quy trình; c) Việc xác định các nhu cầu phải đưa vào các quy trình và quá trình mới nhằm giảm thiểu các rủi ro nảy sinh liên quan đến mệt mỏi.
#
Điều 958. Quá trình thúc đẩy FRMS 1. Quá trình thúc đẩy FRMS hỗ trợ sự cải tiến liên tục hiệu quả tổng thể hệ thống và đạt được mức an toàn tối ưu; 2. Người khai thác tàu bay phải thiết lập và thực thi các nội dung sau như là một phần của FRMS: a) Chương trình đào tạo nhằm đảm bảo năng lực của các cấp quản lý, thành viên tổ bay và các cá nhân có liên quan phù hợp với vai trò và trách nhiệm của họ được quy định trong FRMS; b) Kế hoạch thông tin liên lạc hữu hiệu của FRMS nhằm giải thích các chính sách, quy trình và trách nhiệm trong FRMS tới các cá nhân, tổ chức có liên quan và mô tả các kênh liên lạc được sử dụng để thu thập và phổ biến các thông tin liên quan đến FRMS. Phần XVI KIỂM SOÁT KHAI THÁC CỦA NGƯỜI KHAI THÁC CÓ GIẤY CHỨNG NHẬN NGƯỜI KHAI THÁC TÀU BAY
#
PHẦN XI › Chương I. KIỂM SOÁT KHAI THÁC
Điều 959. Các chức năng của kiểm soát khai thác Các chức năng của kiểm soát khai thác bao gồm: 1. Phê duyệt cho một chuyến bay cụ thể được khởi hành. 2. Đảm bảo rằng chỉ những hoạt động khai thác được phê chuẩn theo Tài liệu phạm vi khai thác của người khai thác tàu bay mới được thực hiện. 3. Đảm bảo tàu bay đủ điều kiện bay và được trang bị đầy đủ phù hợp với loại hình khai thác của chuyến bay dự kiến thực hiện. 4. Nêu rõ các yêu cầu để một chuyến bay có thể được thực hiện bao gồm tiêu chuẩn thời tiết tối thiểu, lập kế hoạch bay, tải trọng tàu bay và các yêu cầu về nhiên liệu tối thiểu. 5. Đảm bảo nhân sự đủ trình độ và cơ sở vật chất đầy đủ để hỗ trợ và thực hiện chuyến bay. 6. Đảm bảo các thành viên tổ bay tuân thủ các yêu cầu về thời gian bay, thời gian làm nhiệm vụ, thời gian nghỉ ngơi khi khởi hành chuyến bay. 7. Cung cấp cho người chỉ huy tàu bay và các nhân sự khác thực hiện chức năng kiểm soát khai thác quyền truy cập vào các thông tin cần thiết để thực hiện chuyến bay an toàn (thời tiết, NOTAM và phân tích sân bay). 8. Đảm bảo công tác lập kế hoạch và chuẩn bị chuyến bay được thực hiện đầy đủ, chính xác và tuân thủ với các quy định tại Bộ Quy chế này. 9. Đảm bảo mỗi chuyến bay đã tuân thủ các yêu cầu của lệnh điều phái bay trước khi được phép khởi hành, đồng thời đảm bảo khi không thể đáp ứng các yêu cầu của lệnh điều phái thì chuyến bay sẽ bị hủy, hoãn, thay đổi hành trình hoặc chuyển hướng; 10. Đảm bảo việc theo dõi chuyến bay được duy trì liên tục và kịp thời cung cấp các thông tin cần thiết cho an toàn đến thành viên tổ lái theo quy trình khai thác tiêu chuẩn của người khai thác tàu bay.
#
Điều 960. Người được phân công thực hiện kiểm soát khai thác 1. Trách nhiệm kiểm soát khai thác được người khai thác tàu bay phân công cho người chỉ huy tàu bay hoặc nhân viên điều độ khai thác bay. Trong trường hợp người khai thác tàu bay được phê chuẩn phương pháp kiểm soát và giám sát khai thác đòi hỏi sử dụng nhân viên điều độ khai thác. 2. Khai thác vận tải hàng không thương mại thường lệ: a) Nhân viên điều độ khai thác bay có giấy phép còn hiệu lực và được huấn luyện theo quy định tại Phần XIV của Bộ Quy chế này; b) Nhân viên điều độ khai thác bay phải làm nhiệm vụ trực ở cơ sở khai thác để thực hiện các chức năng kiểm soát khai thác. 3. Khai thác vận tải hàng không thương mại không thường lệ và khai thác hàng không chuyên dùng: a) Người phụ trách chính lĩnh vực khai thác bay của tổ chức hoặc nhân viên điều độ khai thác bay có giấy phép còn hiệu lực và được huấn luyện theo quy định tại Phần XIV của Bộ Quy chế này; b) Người được phân công nhiệm vụ kiểm soát khai thác phải luôn ở trạng thái sẵn sàng để thực hiện tham vấn trước, trong chuyến bay và ngay sau khi chuyến bay khởi hành; c) Người phụ trách chính lĩnh vực khai thác bay có thể ủy quyền cho nhân viên khác thực hiện các chức năng liên quan đến việc khởi hành, tiếp tục, chuyển hướng hoặc chấm dứt chuyến bay. Tuy nhiên, người phụ trách chính lĩnh vực khai thác bay vẫn chịu trách nhiệm toàn bộ đối với các chức năng kiểm soát khai thác. d) Việc ủy quyền quy định tại điểm c khoản này phải được quy định trong Tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay, trong đó xác định rõ các chức danh được ủy quyền, phạm vi chức năng được ủy quyền, điều kiện năng định, huấn luyện, trách nhiệm và quyền hạn của người được ủy quyền, cơ chế giám sát đối với việc thực hiện các chức năng được ủy quyền. 4. Người chỉ huy tàu bay và người được phân công nhiệm vụ kiểm soát khai thác cùng chịu trách nhiệm đối với công tác lập kế hoạch trước chuyến bay, quyết định trì hoãn chuyến bay và cho phép khởi hành chuyến bay theo phạm vi khai thác và tuân thủ các quy định tại Phần này. 5. Trong thời gian bay, người chỉ huy tàu bay có toàn quyền kiểm soát và thẩm quyền trong việc khai thác tàu bay trong suốt thời gian bay, chịu trách nhiệm đối với an toàn của hành khách, thành viên tổ bay, hàng hoá và tàu bay.
#
Điều 961. Nhiệm vụ của người được phân công thực hiện kiểm soát khai thác 1. Người được phân công nhiệm vụ kiểm soát khai thác phải: a) Trợ giúp người chỉ huy tàu bay trong việc chuẩn bị chuyến bay và cung cấp các thông tin liên quan được yêu cầu; b) Trợ giúp người chỉ huy tàu bay chuẩn bị các kế hoạch bay khai thác và kế hoạch bay không lưu; c) Ký xác nhận vào lệnh điều phái bay; d) Trong khi bay, bằng cách thức phù hợp cung cấp cho người chỉ huy tàu bay những thông tin cần thiết để thực hiện chuyến bay an toàn; đ) Phải thông báo ngay cho cơ sở cung cấp dịch vụ không lưu có liên quan khi không thể xác định được vị trí của tàu bay bằng hệ thống theo dõi vị trí tàu bay và các nỗ lực thiết lập liên lạc không đạt kết quả. 2. Trường hợp khẩn nguy, người được phân công nhiệm vụ kiểm soát khai thác phải: a) Triển khai các quy trình được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác, đồng thời tránh thực hiện bất kỳ hành động có thể mâu thuẫn với các quy trình của kiểm soát không lưu (ATC); b) Cung cấp cho người chỉ huy tàu bay các thông tin liên quan đến an toàn có thể cần thiết cho việc thực hiện chuyến bay an toàn, bao gồm các thông tin liên quan đến việc sửa đổi kế hoạch bay khi cần thiết trong quá trình bay; c) Phải thông báo ngay cho cơ quan liên quan về các tình huống và yêu cầu hỗ trợ trường hợp cần thiết.
#
Điều 962. Theo dõi vị trí máy bay 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập khả năng theo dõi vị trí máy bay trong toàn bộ các khu vực khai thác. 2. Người khai thác tàu bay phải theo dõi vị trí của máy bay từ lúc cất cánh đến lúc hạ cánh thông qua báo cáo tự động ít nhất là 15 phút một lần trong những trường hợp sau đây: a) Đối với loại máy bay có trọng tải cất cánh tối đa lớn hơn 27.000 kg và cấu hình ghế hành khách nhiều hơn 19 hành khách; b) Khi hệ thống giám sát không lưu trên đường bay đến điểm đến và đường bay chuyển hướng đến điểm dự bị hạ cánh nhận được thông tin về vị trí máy bay với chu kỳ lớn hơn 15 phút. 3. Người khai thác tàu bay phải theo dõi vị trí của máy bay từ lúc cất cánh đến lúc hạ cánh thông qua báo cáo tự động ít nhất là 15 phút một lần đối với những tàu bay hoạt động trên khu vực đại dương trong những trường hợp sau đây: a) Đối với loại máy bay có trọng tải cất cánh tối đa lớn hơn 45.000 kg và cấu hình ghế hành khách nhiều hơn 19 hành khách; b) Khi hệ thống giám sát không lưu trên đường bay đến điểm đến và đường bay chuyển hướng đến điểm dự bị hạ cánh nhận được thông tin về vị trí máy bay với chu kỳ lớn hơn 15 phút. 4. Người khai thác tàu bay không phải theo dõi vị trí của máy bay theo quy định tại khoản 2 và 3 Điều này khi: a) Dịch vụ giám sát không lưu (ATS) được cung cấp và được hỗ trợ bởi các hệ thống giám sát không lưu (ATC) có khả năng định vị tàu bay với chu kỳ báo cáo nhỏ hơn 15 phút; b) Người khai thác tàu bay đã cung cấp cho các đơn vị cung cấp dịch vụ bảo đảm hoạt động bay có thẩm quyền các thông tin liên lạc trực ban cần thiết thông qua kế hoạch bay không lưu. 5. Người khai thác tàu bay được áp dụng các khác biệt đối với các quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này khi các nội dung khác biệt đó được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác và đã được đánh giá rủi ro an toàn, bảo đảm mức độ an toàn tương đương. Việc đánh giá rủi ro an toàn phải bảo đảm xác định và kiểm soát đầy đủ các rủi ro phát sinh từ việc áp dụng các khác biệt và bao gồm tối thiểu các nội dung sau đây: a) Năng lực của hệ thống và các quy trình về kiểm soát hệ thống của người khai thác, bao gồm cả các quy trình và hệ thống liên lạc với các nhà cung cấp dịch vụ không lưu; b) Khả năng tổng thể của tàu bay và hệ thống tàu bay; c) Xác định vị trí và liên lạc với tàu bay; d) Tần suất và thời gian giữa các lần báo cáo tự động; đ) Các hậu quả về yếu tố con người do thay đổi quy trình của tổ bay; e) Các biện pháp cụ thể để giảm thiểu rủi ro và các phương án dự phòng.
#
Điều 963. Quy trình theo dõi vị trí máy bay 1. Việc theo dõi vị trí máy bay trong từng chuyến bay cụ thể phải đảm bảo cung cấp báo cáo vị trí với các khoảng thời gian không quá 15 phút giữa các lần báo cáo. 2. Mỗi báo cáo vị trí phải bao gồm tối thiểu thông tin về vĩ độ, kinh độ và thời gian xác định vị trí máy bay; đồng thời phải cung cấp thông tin về độ cao của máy bay nếu thông tin này có sẵn, trừ các trường hợp sau đây: a) Một trong các báo cáo vị trí có thể chỉ chứa dữ liệu được đóng dấu thời gian cho biết máy bay đã rời cửa ra tàu bay; b) Một trong các báo cáo vị trí có thể chỉ chứa dữ liệu được đóng dấu thời gian cho biết máy bay đã cất cánh; c) Một trong các báo cáo vị trí có thể chỉ chứa dữ liệu được đóng dấu thời gian cho biết máy bay đã hạ cánh; d) Một trong các báo cáo vị trí có thể chỉ chứa dữ liệu được đóng dấu thời gian cho biết máy bay đã đến cửa ra tàu bay. 3. Vị trí máy bay được theo dõi từ các nguồn dữ liệu sau đây: a) Các hệ thống giám sát không lưu, trường hợp nguồn dữ liệu giám sát ATC có khả năng cung cấp thông tin này với độ trễ từ 10 phút trở xuống; b) Tổ lái, nếu thời gian bay dự kiến ngắn hơn hai chu kỳ báo cáo vị trí; c) Các hệ thống trên máy bay: Nguồn dữ liệu về thời gian, vĩ độ và kinh độ từ hệ thống dẫn đường của máy bay hoặc một máy thu GNSS được phê chuẩn; nguồn dữ liệu về độ cao phải cùng nguồn với dữ liệu thời gian, vĩ độ và kinh độ, hoặc một nguồn độ cao khí áp được phê chuẩn và thời gian truyền báo cáo vị trí từ máy bay đến bộ phận kiểm soát khai thác chuyến bay trong phạm vi tối đa có thể không được quá 10 phút; d) Bất kỳ nguồn dữ liệu đối với các báo cáo vị trí thuộc loại quy định tại điểm a, b, c, d khoản 1 của Điều này, trường hợp này thời gian truyền báo cáo vị trí từ nguồn dữ liệu đến bộ phận kiểm soát khai thác trong phạm vi tối đa có thể không được quá 10 phút. 4. Trường hợp dữ liệu theo dõi vị trí máy bay có thể không đầy đủ do các vấn đề tạm thời hoặc bất ngờ phát sinh trước hoặc trong chuyến bay, người khai thác tàu bay phải: a) Xác định bất kỳ sự mất dữ liệu theo dõi tàu bay nào không phải do vấn đề tạm thời gây ra; b) Xử lý kịp thời mọi tình trạng thiếu dữ liệu theo dõi tàu bay có tính hệ thống đối với một máy bay hoặc một đường bay nhất định. 5. Khi nghi ngờ tàu bay có hoạt động bay bất thường, tình trạng này phải được kiểm tra và xử lý ngay lập tức. 6. Khi yêu cầu theo dõi chuyến bay, tất cả dữ liệu theo dõi vị trí máy bay liên quan phải được ghi lại tại mặt đất, bao gồm cả dữ liệu vị trí từ các hệ thống giám sát không lưu khi được sử dụng nhằm hỗ trợ cho việc tìm kiếm cứu nạn trong việc xác định vị trí cuối cùng của máy bay. Dữ liệu theo dõi của một chuyến bay nhất định phải được lưu giữ cho đến khi xác nhận chuyến bay đã hoàn thành và không có tai nạn hoặc sự cố nghiêm trọng nào xảy ra. 7. Sau khi xảy ra tai nạn hoặc sự cố nghiêm trọng, người khai thác tàu bay phải lưu giữ dữ liệu theo dõi vị trí chuyến bay liên quan trong ít nhất 60 ngày. Ngoài ra, người khai thác tàu bay phải có khả năng cung cấp bản sao của dữ liệu này ngay lập tức dưới định dạng điện tử có thể đọc được bằng phần mềm chỉnh sửa văn bản thông thường. 8. Người khai thác tàu bay phải thiết lập các quy trình theo dõi tàu bay theo quy định của Điều này trong tài liệu hướng dẫn khai thác, bao gồm việc nhận diện hành vi bay bất thường và thông báo cho đơn vị giám sát không lưu có thẩm quyền khi phù hợp. Các quy trình này phải được tích hợp với kế hoạch ứng phó khẩn nguy của người khai thác tàu bay.
#
Điều 964. Xác định vị trí tàu bay đang trong tình trạng khẩn nguy 1. Trường hợp tàu bay yêu cầu phải tự động kích hoạt việc truyền thông tin trong tình trạng khẩn nguy để người khai thác tàu bay có thể xác định được vị trí của tàu bay theo quy định tại Phần VI của Bộ Quy chế này, người khai thác tàu bay phải thiết lập quy trình cho các mục đích sau: a) Đánh giá tàu bay có khả năng đang ở trong tình trạng khẩn cấp; b) Thông báo cho đơn vị ATS có thẩm quyền (đơn vị ATS chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ báo động trong vùng trời nơi tàu bay được tin là đang ở đó) khi một tình trạng khẩn cấp được xác định và khi tình trạng khẩn cấp không còn tồn tại. 2. Để giảm tần suất và ảnh hưởng của các báo động giả gây ra bởi hệ thống truyền thông tin khẩn nguy trên tàu bay, người khai thác tàu bay phải thiết lập quy trình: a) Xây dựng quy trình vô hiệu hóa bất kỳ chức năng bắt buộc nào của hệ thống truyền thông tin khẩn nguy trên tàu bay; b) Xem hệ thống truyền thông khẩn nguy trên tàu bay là không hoạt động nếu trong một chuyến bay xảy ra nhiều lần kích hoạt tự động ngoài ý muốn của hệ thống; c) Phân tích các trường hợp kích hoạt ngoài ý muốn của hệ thống truyền thông khẩn nguy trên tàu bay (bao gồm kích hoạt bằng thủ công và kích hoạt tự động) để xác định nguyên nhân và hồ sơ phân tích phải được lưu giữ tối thiểu 12 tháng và cung cấp cho Cục Hàng không Việt Nam khi được yêu cầu. 3. Người khai thác tàu bay phải thiết lập các quy trình của tổ lái về việc sử dụng hệ thống truyền thông tin khẩn nguy trên tàu bay, bao gồm cả việc kích hoạt và ngừng kích hoạt hệ thống đó bằng thủ công. Các quy trình này phải đảm bảo tổ lái chỉ kích hoạt hệ thống bằng thủ công nếu việc tìm kiếm và cứu nạn (SAR) là cần thiết hoặc dự tính, đồng thời tổ lái phải thông báo kịp thời cho đơn vị dịch vụ không lưu (ATS) liên quan khi thực hiện ngừng kích hoạt hoặc vô hiệu hóa hệ thống bằng thủ công để dừng việc truyền dữ liệu.
#
Điều 965. Thời gian làm nhiệm vụ và thời gian nghỉ ngơi của nhân viên điều độ khai thác bay 1. Thời giờ làm việc: a) Ngoài thời giờ làm việc, thì người khai thác tàu bay có thể thỏa thuận với nhân viên điều độ khai thác bay để làm thêm giờ nhằm thực hiện các công việc theo yêu cầu của hoạt động hàng không trong thời gian cả ban ngày và ban đêm, cả ngày nghỉ hàng tuần và ngày lễ, nhưng phải đảm bảo nguyên tắc: tổng số giờ làm việc và giờ làm thêm của nhân viên điều độ khai thác bay không quá 12 giờ/ngày, 232 giờ/tháng; tổng số giờ làm thêm không quá 300 giờ trong một năm. b) Người khai thác tàu bay có quyền huy động nhân viên điều độ khai thác bay làm việc ngay lập tức mà không bị giới hạn bởi số giờ làm việc, số giờ làm thêm trong ngày, trong những trường hợp khẩn cấp gây uy hiếp đến tính mạng, an ninh, an toàn hàng không cũng như tài sản, trang thiết bị hàng không. 2. Thời giờ nghỉ ngơi: a) Số giờ nghỉ ngơi tối thiểu của nhân viên điều độ khai thác bay là 12 giờ trong 24 giờ liên tục; b) Người khai thác tàu bay phải bố trí cho nhân viên điều độ khai thác bay nghỉ đủ số ngày nghỉ hàng tuần, ngày lễ, tết; trong trường hợp đặc biệt do chu kỳ lao động không thể nghỉ hàng tuần thì người khai thác tàu bay phải bảo đảm cho nhân viên điều độ khai thác bay được nghỉ tính bình quân ít nhất là 4 ngày trong tháng; c) Nhân viên điều độ khai thác bay làm việc vào những ngày nghỉ hàng tuần, ngày lễ, tết thì người khai thác tàu bay phải bố trí đủ số ngày nghỉ bù; d) Thời giờ nghỉ ngơi và nghỉ về việc riêng thực hiện theo quy định của Bộ Luật Lao động.
#
PHẦN XI › Chương II. LẬP KẾ HOẠCH BAY KHAI THÁC VÀ LỆNH ĐIỀU PHÁI BAY
Điều 966. Kế hoạch bay khai thác 1. Kế hoạch bay khai thác phải được lập cho từng chuyến bay dự kiến trên cơ sở xem xét tính năng khai thác của tàu bay, các giới hạn khai thác khác và các điều kiện dự kiến liên quan trên đường bay và tại các sân bay/khu vực khai thác liên quan. 2. Người khai thác tàu bay phải lập kế hoạch bay khai thác mới trước khi tiếp tục chặng bay tiếp theo khi tàu bay ở dưới mặt đất hơn 4 tiếng kể từ khi kết thúc chặng bay trước đó. 3. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo kế hoạch bay và những thông tin ghi vào kế hoạch bay khai thác trong thời gian bay phải bao gồm: a) Số đăng ký máy bay; b) Loại và kiểu máy bay; c) Ngày, tháng, năm của chuyến bay; d) Số hiệu chuyến bay; đ) Họ tên các thành viên tổ lái; e) Nhiệm vụ của từng thành viên tổ lái; g) Sân bay khởi hành; h) Giờ cất cánh; i) Sân bay hạ cánh (theo kế hoạch và thực tế); k) Giờ hạ cánh; l) Loại hình khai thác (EDTO, VFR, bay chuyển sân ...); m) Tuyến đường bay, các chặng bay và các điểm báo cáo, khoảng cách, thời gian và các vệt bay; n) Tốc độ bay bằng dự tính và thời gian bay giữa các điểm kiểm tra, thời gian dự tính và thời gian thực tế; o) Độ cao an toàn và mực bay tối thiểu; p) Độ cao/mực bay theo kế hoạch; q) Tính toán nhiên liệu (các ghi chép về những lần kiểm tra nhiên liệu trong khi bay); r) Lượng nhiên liệu trên tàu bay vào thời điểm khởi động động cơ; s) Các sân bay dự bị cho sân bay hạ cánh, sân bay dự bị cho sân bay khởi hành và trên đường bay, bao gồm các thông tin quy định tại điểm m, n, o và p khoản này; t) Kế hoạch bay có dịch vụ không lưu ATS và các kế hoạch bổ sung; u) Sửa đổi kế hoạch bay trong khi bay; v) Các thông tin khí tượng liên quan. 4. Người khai thác tàu bay không phải lập kế hoạch bay khai thác đối với: a) Chuyến bay theo quy tắc bay bằng mắt bằng máy bay có trọng lượng cất cánh tối đa được phê chuẩn nhỏ hơn 5.700 kg, cất cánh và hạ cánh tại cùng một sân bay hoặc địa điểm hoạt động; b) Chuyến bay theo quy tắc bay bằng mắt ban ngày bằng trực thăng có trọng lượng cất cánh tối đa được phê chuẩn nhỏ hơn 3.175 kg trên các đường bay được dẫn đường bằng các địa tiêu quan sát bằng mắt trong khu vực được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác.
#
Điều 967. Lệnh điều phái bay 1. Lệnh điều phái phải bao gồm hoặc đính kèm ít nhất các thông tin sau liên quan đến mỗi chuyến bay: a) Tên Người khai thác tàu bay; b) Nhãn hiệu, kiểu loại và số đăng ký của tàu bay được sử dụng; c) Số hiệu chuyến bay và ngày bay; d) Tên của từng thành viên tổ lái, thành viên tổ tiếp viên và người chỉ huy tàu bay; đ) Sân bay khởi hành, sân bay đến, sân bay dự bị và đường bay; e) Lượng nhiên liệu cung cấp tối thiểu; g) Loại hình khai thác; h) Các báo cáo và dự báo thời tiết mới nhất hiện có cho sân bay đến và các sân bay dự bị; 2. Lệnh điều phái bay phải được ký xác nhận bởi người chỉ huy tàu bay và, khi áp dụng, bởi nhân viên điều độ khai thác. 3. Việc ban hành lệnh điều phái bay chỉ được thực hiện khi kế hoạch bay khai thác đã đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về lập kế hoạch bay theo quy định tại Điều 966 của Bộ Quy chế này.
#
Điều 968. Lệnh điều phái bay – yêu cầu đối với tàu bay 1. Người khai thác tàu bay chỉ được thực hiện chuyến bay vận chuyển hàng không thương mại khi tàu bay bảo đảm đủ điều kiện bay và được trang bị phù hợp cho loại hình khai thác dự kiến. 2. Nhân viên điều độ khai thác bay chỉ được ban hành lệnh điều phái bay khi tàu bay không có thiết bị, hệ thống hoặc dụng cụ không hoạt động, trừ trường hợp được phép theo Danh mục thiết bị tối thiểu đối với từng loại tàu bay. 3. Nhân viên điều độ khai thác bay chỉ được ban hành lệnh điều phái bay khi tàu bay đã được cấp giấy chứng nhận hoàn thành bảo dưỡng còn hiệu lực.
#
Điều 969. Lệnh điều phái bay – điều kiện về phương tiện thông tin liên lạc, dẫn đường và tin tức hàng không 1. Nhân viên điều độ khai thác bay chỉ được ban hành lệnh điều phái bay khi bảo đảm tuyến bay có đầy đủ phương tiện thông tin liên lạc và dẫn đường hoạt động bình thường, đáp ứng yêu cầu khai thác an toàn. 2. Nhân viên điều độ khai thác bay có trách nhiệm cung cấp cho người chỉ huy tàu bay đầy đủ thông tin về tình trạng sân bay, điều kiện khai thác và các bất thường của hệ thống dẫn đường có thể ảnh hưởng đến an toàn chuyến bay.
#
Điều 970. Lệnh điều phái bay – điều kiện về khí tượng 1. Nhân viên điều độ khai thác bay chỉ được ban hành lệnh điều phái bay khi đã nghiên cứu đầy đủ các bản tin quan trắc và dự báo khí tượng trên toàn bộ tuyến bay dự kiến. 2. Nhân viên điều độ khai thác bay phải thông báo cho người chỉ huy tàu bay toàn bộ thông tin khí tượng có liên quan, bao gồm các yếu tố bất lợi có thể ảnh hưởng đến an toàn chuyến bay.
#
Điều 971. Lệnh điều phái bay trong điều kiện có băng giá 1. Nhân viên điều độ khai thác bay chỉ được ban hành lệnh điều phái bay khi điều kiện băng giá dự báo hoặc thực tế không vượt quá giới hạn khai thác của tàu bay và tàu bay được trang bị hệ thống chống băng hoặc khử băng phù hợp. 2. Khi có nguy cơ băng, tuyết hoặc băng giá bám trên tàu bay, lệnh điều phái bay chỉ được ban hành khi tại sân bay khởi hành có đầy đủ cơ sở hạ tầng và thiết bị thực hiện quy trình khử băng hoặc chống băng mặt đất của người khai thác tàu bay.
#
Điều 972. Lệnh điều phái bay theo quy tắc bay Nhân viên điều độ khai thác bay chỉ được ban hành lệnh điều phái bay khi điều kiện khí tượng cho phép thực hiện chuyến bay an toàn theo quy tắc bay bằng mắt hoặc quy tắc bay bằng thiết bị theo nội dung của lệnh điều phái bay.
#
Điều 973. Lệnh điều phái bay – nhiên liệu tối thiểu Nhân viên điều độ khai thác bay chỉ được ban hành lệnh điều phái bay khi lượng nhiên liệu bảo đảm không thấp hơn mức tối thiểu theo quy định về lập kế hoạch bay, bao gồm nhiên liệu dự phòng cho các tình huống khai thác dự kiến.
#
Điều 974. Lệnh điều phái bay – tải trọng và tính năng khai thác 1. Trước khi ban hành lệnh điều phái bay, nhân viên điều độ khai thác bay phải bảo đảm: a) Tàu bay được tính toán tải trọng phù hợp; b) Trọng tâm nằm trong giới hạn cho phép; c) Không vượt quá giới hạn khai thác; d) Đáp ứng yêu cầu về tính năng khai thác. 2. Người khai thác tàu bay chỉ được ban hành lệnh điều phái bay khi tải trọng, hành lý và hàng hóa được phân bố và chằng buộc an toàn.
#
Điều 975. Sửa đổi hoặc tái ban hành lệnh điều phái bay trong quá trình bay 1. Các sửa đổi đối với lệnh điều phái bay trong quá trình khai thác phải được nhân viên điều độ khai thác bay ghi nhận và lưu giữ đầy đủ. 2. Việc sửa đổi hoặc tái ban hành lệnh điều phái bay để thay đổi sân bay đến hoặc sân bay dự bị chỉ được thực hiện khi vẫn đáp ứng đầy đủ yêu cầu về tuyến bay, sân bay và nhiên liệu tối thiểu tại thời điểm sửa đổi. 3. Không được tiếp tục thực hiện chuyến bay theo lệnh điều phái bay đến sân bay đã chỉ định nếu điều kiện khí tượng tại sân bay đó không còn đáp ứng yêu cầu an toàn.
#
Điều 976. Lệnh điều phái bay khi sử dụng ra đa thời tiết Đối với tàu bay chở khách thực hiện chuyến bay theo quy tắt bay bằng thiết bị hoặc quy tắc bay bằng mắt vào ban đêm, khi thông tin khí tượng cho thấy có dông hoặc hiện tượng thời tiết bất lợi có thể phát hiện bằng ra đa thời tiết, lệnh điều phái bay chỉ được ban hành khi hệ thống ra đa thời tiết hoạt động bình thường. Phần XVII TRỌNG LƯỢNG, CÂN BẰNG VÀ TÍNH NĂNG TÀU BAY
#
PHẦN XI › Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 977. Tuân thủ áp dụng các tiêu chuẩn tính năng 1. Người khai thác tàu bay và thành viên tổ lái có trách nhiệm bảo đảm tàu bay được khai thác trong giới hạn tính năng áp dụng đối với loại tàu bay, loại hình khai thác và điều kiện khai thác thực tế. 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm tiêu chuẩn tính năng áp dụng đối với tàu bay được xác định, kiểm soát và thực hiện theo quy định tại tài liệu hướng dẫn bay của máy bay, tài liệu hướng dẫn bay của trực thăng và tài liệu hướng dẫn khai thác. 3. Người khai thác tàu bay được áp dụng các nội dung khác biệt về tiêu chuẩn tính năng trên cơ sở đánh giá rủi ro an toàn và bảo đảm mức độ an toàn tương đương khi các nội dung khác biệt đó được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác.
#
PHẦN XI › Chương II. KIỂM SOÁT TÍNH NĂNG TÀU BAY
Điều 978. Cung cấp dữ liệu tính năng Người khai thác tàu bay phải bảo đảm các dữ liệu tính năng sử dụng cho việc lập kế hoạch và thực hiện chuyến bay cung cấp đầy đủ cho người chỉ huy tàu bay, thành viên tổ lái hoặc người chịu trách nhiệm lập kế hoạch bay, nhân viên điều độ khai thác tàu bay.
#
Điều 979. Lập kế hoạch tính năng đối với máy bay 1. Khi xây dựng quy trình khai thác, người khai thác tàu bay có trách nhiệm tính đến các yếu tố ảnh hưởng đến tính năng nhằm bảo đảm máy bay thực hiện chuyến bay dự kiến an toàn, bao gồm: a) Trọng lượng của máy bay; b) Cấu hình của máy bay; c) Phương thức vận hành máy bay; d) Việc vận hành các hệ thống máy bay có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến tính năng; đ) Độ dốc đường cất hạ cánh; e) Tình trạng bề mặt đường cất hạ cánh; g) Trạng thái mặt nước, nếu có liên quan; h) Độ cao áp suất và nhiệt độ; i) Điều kiện gió; k) Các điều kiện môi trường khác có thể ảnh hưởng bất lợi đến tính năng; l) Độ chính xác của các biểu đồ và dữ liệu được sử dụng. 2. Khi xây dựng các quy trình tránh chướng ngại vật trong giai đoạn cất cánh, hạ cánh và bay lại, người khai thác tàu bay phải tính đến dữ liệu chướng ngại vật tại sân bay.
#
Điều 980. Lập kế hoạch tính năng đối với trực thăng 1. Người khai thác trực thăng phải tính đến các yếu tố sau khi xây dựng các quy trình để trực thăng thực hiện hoạt động bay dự kiến một cách an toàn: a) Các giới hạn trọng lượng theo quy định; b) Cấu hình của trực thăng; c) Phương thức vận hành trực thăng; d) Việc vận hành các hệ thống trực thăng có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến tính năng; đ) Độ cao áp suất và nhiệt độ; e) Điều kiện gió; g) Các điều kiện môi trường bất lợi khác; h) Độ chính xác của các biểu đồ và dữ liệu được sử dụng. 2. Người khai thác trực thăng có trách nhiệm bảo đảm quy trình tránh chướng ngại vật trong giai đoạn cất cánh, hạ cánh và hạ cánh bị gián đoạn được xây dựng trên cơ sở dữ liệu chướng ngại vật tại khu vực cất cánh, hạ cánh và đường bay dự kiến.
#
Điều 981. Hệ số ma sát đường cất hạ cánh 1. Trường hợp dữ liệu tính năng của tàu bay được xác định trên cơ sở hệ số ma sát đo được của đường cất hạ cánh, người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm người chỉ huy tàu bay sử dụng dữ liệu phù hợp với loại tàu bay, dải tốc độ khai thác và tình trạng bề mặt thực tế của đường cất hạ cánh. 2. Mã tình trạng đường cất hạ cánh, hệ số ma sát đo được, hiệu quả phanh và tình trạng bề mặt đường cất hạ cánh được quy định như sau:
Mã tình trạng đường cất hạ cánhHệ số ma sát đo đượcHiệu quả phanhTình trạng bề mặt
6Không xác địnhTốtKhô
50.40 trở lênTốtƯớt, Sương muối
40.36 đến 0.39Tốt đến Trung bìnhTuyết nén
30.30 đến 0.35Trung bìnhTuyết khô, Tuyết ướt
20.26 đến 0.29Trung bình đến KémNước đọng, Tuyết tan
10.25 trở xuốngKémBăng
0Không xác địnhRất kémBăng ướt, nước trên lớp băng (Không an toàn)
3. Người khai thác tàu bay quy định việc sử dụng dữ liệu hệ số ma sát, hiệu quả phanh và tình trạng bề mặt đường cất hạ cánh quy định tại khoản 2 Điều này trong tài liệu hướng dẫn khai thác.
#
Điều 982. Tình trạng bề mặt đường cất hạ cánh 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm việc tính toán tính năng cho chuyến bay xét đến tình trạng bề mặt đường cất hạ cánh dự kiến sử dụng. 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm trước khi cất cánh, tình trạng bề mặt đường cất hạ cánh dự kiến sử dụng phù hợp để tàu bay cất cánh an toàn.
#
Điều 983. Đường cất hạ cánh ướt hoặc nhiễm bẩn 1. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm việc tính toán tính năng cất cánh trên đường cất hạ cánh ướt hoặc nhiễm bẩn xét đến các yếu tố sau: a) Khu vực an toàn cuối đường cất hạ cánh; b) Điều kiện gió thực tế, bao gồm thành phần gió đuôi và gió ngang; c) Chiều cao của lớp tuyết tích tụ hoặc vật chất tương tự lân cận đường cất hạ cánh. 2. Người khai thác tàu bay phải bảo đảm việc tính toán tính năng hạ cánh trên đường cất hạ cánh ướt hoặc nhiễm bẩn xét đến các yếu tố sau: a) Tình trạng bề mặt đường cất hạ cánh tại thời điểm dự kiến hạ cánh; b) Mã tình trạng đường cất hạ cánh, hệ số ma sát hoặc hiệu quả phanh được báo cáo; c) Loại, độ sâu và phạm vi chất bám trên bề mặt đường cất hạ cánh; d) Điều kiện gió thực tế, bao gồm thành phần gió đuôi và gió ngang; đ) Cấu hình hạ cánh, tình trạng hệ thống phanh, hệ thống đảo chiều lực đẩy hoặc hệ thống giảm tốc khác của tàu bay, nếu có liên quan.
#
Điều 984. Các yếu tố ảnh hưởng đến đường cất hạ cánh Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm khi tính toán quãng đường cất cánh hoặc hạ cánh trên bề mặt đường cất hạ cánh không phải là bề mặt cứng, khô và bằng phẳng, việc tính toán xét đến các yếu tố có thể ảnh hưởng đến tính năng của tàu bay.
#
Điều 985. Chiều dài đường cất hạ cánh khả dụng 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm khi xác định chiều dài đường cất hạ cánh khả dụng để tàu bay cất cánh, việc tính toán trừ phần chiều dài đường cất hạ cánh sử dụng để căn chỉnh tàu bay theo hướng cất cánh. 2. Người khai thác tàu bay quy định giá trị trừ hao khoảng cách căn chỉnh đối với từng loại tàu bay và phương thức căn chỉnh trong tài liệu hướng dẫn khai thác.
#
Điều 986. Giới hạn trọng lượng theo tính năng đối với hoạt động vận tải hàng không thương mại và hàng không chuyên dùng 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm trọng lượng tàu bay tại thời điểm bắt đầu chạy đà cất cánh không vượt quá các giới hạn sau: a) Trọng lượng đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn tính năng áp dụng cho loại tàu bay và loại hình khai thác đó; b) Trọng lượng cất cánh tối đa quy định trong tài liệu hướng dẫn bay của tàu bay hoặc tài liệu hướng dẫn bay của trực thăng phù hợp với độ cao khí áp tại sân bay và điều kiện khí tượng thực tế; c) Trọng lượng tối đa quy định trong giấy chứng nhận tiếng ồn. 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm trường hợp thay đổi kế hoạch bay trong khi bay, trọng lượng tàu bay tại điểm áp dụng kế hoạch mới không vượt quá trọng lượng đáp ứng các yêu cầu của Tiêu chuẩn tính năng áp dụng đối với chặng bay tiếp theo. 3. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm trọng lượng ước tính của tàu bay tại thời điểm hạ cánh dự kiến tại sân bay đến và sân bay dự bị không được vượt quá: a) Trọng lượng hạ cánh tối đa quy định trong tài liệu hướng dẫn bay phù hợp với độ cao khí áp và điều kiện khí tượng dự kiến; b) Trọng lượng tối đa theo Giấy chứng nhận tiếng ồn; c) Trọng lượng cho phép tàu bay hạ cánh dừng lại an toàn trong phạm vi chiều dài đường cất hạ cánh khả dụng, có tính đến các hệ số an toàn quy định áp dụng đối với tiêu chuẩn tính năng tương ứng.
#
Điều 987. Giới hạn trọng lượng theo tính năng đối với hàng không chung 1. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo trọng lượng tàu bay tại thời điểm bắt đầu chạy đà cất cánh không vượt quá trọng lượng cất cánh tối đa quy định trong tài liệu hướng dẫn bay phù hợp với độ cao khí áp và điều kiện khí tượng thực tế, đồng thời đảm bảo các khả năng sau: a) Đối với tàu bay nhiều động cơ: Nếu động cơ trọng yếu bị hỏng tại bất kỳ thời điểm nào sau khi đạt tốc độ quyết định, tàu bay phải có khả năng tiếp tục cất cánh và đạt độ cao an toàn vượt chướng ngại vật; b) Đối với mọi tàu bay: Nếu xảy ra hỏng hóc trước khi đạt tốc độ quyết định, tàu bay phải có khả năng dừng lại an toàn trong phạm vi chiều dài đường cất hạ cánh khả dụng. 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm trọng lượng tàu bay cho phép duy trì tốc độ lấy độ cao tối thiểu và khả năng vượt chướng ngại vật dọc theo đường bay trong trường hợp hỏng động cơ xung yếu đối với tàu bay nhiều động cơ. 3. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm trọng lượng tàu bay tại thời điểm hạ cánh dự kiến không được vượt quá các giới hạn sau: a) Trọng lượng hạ cánh tối đa quy định trong Tài liệu hướng dẫn bay phù hợp với độ cao khí áp và điều kiện khí tượng; b) Trọng lượng tối đa theo Giấy chứng nhận tiếng ồn. 4. Khi xác định các giới hạn tại Điều này, người khai thác tàu bay tính đến: a) Mức giảm trọng lượng dự kiến do tiêu thụ nhiên liệu trong chuyến bay; b) Việc xả nhiên liệu để đạt trọng lượng hạ cánh an toàn theo quy trình quy định trong Tài liệu hướng dẫn khai thác.
#
Điều 988. Áp dụng tiêu chuẩn tính năng máy bay 1. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo các loại tàu bay sau đây tuân thủ các quy định đối với tiêu chuẩn tính năng hạng A: a) Máy bay nhiều động cơ sử dụng động cơ phản lực; b) Máy bay nhiều động cơ sử dụng động cơ tuabin cánh quạt có cấu hình ghế hành khách tối đa trên 09 ghế hoặc trọng lượng cất cánh tối đa trên 5.700 kg. 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm máy bay sử dụng động cơ pít tông có cấu hình ghế hành khách tối đa từ 09 ghế trở xuống và trọng lượng cất cánh tối đa từ 5.700 kg trở xuống tuân thủ các quy định đối với tiêu chuẩn tính năng hạng B. 3. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm máy bay sử dụng động cơ pít tông có cấu hình ghế hành khách tối đa trên 09 ghế hoặc trọng lượng cất cánh tối đa trên 5.700 kg tuân thủ các quy định đối với Tiêu chuẩn tính năng hạng C. 4. Người khai thác hàng không chung có trách nhiệm bảo đảm máy bay thuộc phạm vi tiêu chuẩn tính năng hạng B có khả năng vượt qua chướng ngại vật trên đường bay tiếp cận với biên độ an toàn phù hợp và có khả năng dừng lại hoàn toàn trong phạm vi chiều dài đường cất hạ cánh khả dụng; đối với thủy phi cơ, bảo đảm khả năng giảm tốc độ phù hợp. 5. Người khai thác hàng không chung có trách nhiệm bảo đảm máy bay thuộc phạm vi tiêu chuẩn tính năng hạng A đáp ứng các yêu cầu sau: a) Trong giai đoạn cất cánh, trường hợp động cơ trọng yếu bị hỏng tại bất kỳ thời điểm nào, máy bay có khả năng huỷ cất cánh và dừng lại an toàn trong phạm vi cự ly tăng tốc - dừng khả dụng hoặc chiều dài đường cất hạ cánh khả dụng hoặc tiếp tục cất cánh và vượt qua chướng ngại vật dọc theo đường bay với biên độ an toàn phù hợp cho đến khi đạt độ cao an toàn; b) Khi xác định chiều dài đường cất hạ cánh khả dụng để cất cánh, tính đến phần chiều dài đường cất hạ cánh sử dụng để căn chỉnh máy bay theo hướng cất cánh; c) Trong giai đoạn lấy độ cao, cung cấp cho người chỉ huy tàu bay hướng dẫn vận hành và thông tin cần thiết để xác định góc lấy độ cao có thể đạt được tương ứng với điều kiện khí tượng và độ cao khí áp thực tế; d) Trong giai đoạn bay bằng, trường hợp động cơ trọng yếu bị hỏng tại bất kỳ thời điểm nào trên hành trình, máy bay có khả năng tiếp tục chuyến bay đến sân bay dự bị mà không bay thấp hơn độ cao vượt chướng ngại vật tối thiểu; đ) Trong giai đoạn hạ cánh, máy bay có khả năng dừng lại hoàn toàn trong phạm vi chiều dài đường cất hạ cánh khả dụng và tính đến sai số dự kiến trong kỹ thuật tiếp cận, hạ cánh của người lái.
#
Điều 989. Áp dụng tiêu chuẩn tính năng trực thăng 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm trực thăng thuộc một trong các trường hợp sau đây được khai thác theo tiêu chuẩn tính năng tương ứng: a) Trực thăng có cấu hình ghế hành khách tối đa trên 19 ghế được khai thác theo Tiêu chuẩn tính năng hạng 1; b) Trực thăng khai thác đi hoặc đến từ một sân bay trực thăng trong môi trường khắc nghiệt, đông dân cư được khai thác theo tiêu chuẩn tính năng hạng 1; c) Trực thăng có cấu hình ghế hành khách tối đa trên 09 ghế nhưng không quá 19 ghế được khai thác theo tiêu chuẩn tính năng hạng 1 hoặc hạng 2; d) Trực thăng có cấu hình ghế hành khách tối đa không quá 09 ghế được khai thác theo Tiêu chuẩn tính năng hạng 1, hạng 2 hoặc hạng 3. 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm trực thăng quy định tại điểm a khoản 1 Điều này khai thác theo tiêu chuẩn tính năng hạng 1 là trực thăng loại A. 3. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm trực thăng quy định tại điểm c và điểm d khoản 1 Điều này khai thác theo tiêu chuẩn tính năng hạng 2 đáp ứng các yêu cầu sau: a) Là trực thăng loại A; b) Trường hợp khai thác trong giai đoạn bay mà việc hỏng động cơ có thể khiến trực thăng phải hạ cánh bắt buộc, thì bề mặt bên dưới đường bay dự kiến phải phù hợp để hạ cánh bắt buộc an toàn. 4. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm trực thăng quy định tại điểm d khoản 1 Điều này khai thác theo tiêu chuẩn tính năng hạng 3 đáp ứng các yêu cầu sau: a) Là trực thăng loại B; b) Không thực hiện khai thác khi không quan sát được bề mặt mặt đất hoặc mặt nước; c) Không thực hiện khai thác thương mại vào ban đêm hoặc khi trần mây thấp hơn 180 m (600 ft) hoặc tầm nhìn dưới 1.500 m trừ trường hợp được phê chuẩn bổ sung khai thác đặc biệt vào Giấy chứng nhận người khai thác tàu bay; d) Trường hợp khai thác trong giai đoạn bay mà việc hỏng động cơ trọng yếu có thể dẫn đến hạ cánh bắt buộc, thì bề mặt bên dưới đường bay dự kiến phải phù hợp để hạ cánh bắt buộc an toàn. 5. Người khai thác tàu bay thực hiện đánh giá rủi ro an toàn đối với tình huống hỏng động cơ trọng yếu trong giai đoạn bay có thể dẫn đến hạ cánh bắt buộc khi bề mặt bên dưới đường bay dự kiến không phù hợp để thực hiện hạ cánh bắt buộc an toàn. 6. Đánh giá rủi ro an toàn quy định tại khoản 5 Điều này phải bao gồm tối thiểu các nội dung sau: a) Loại hình và điều kiện khai thác; b) Khu vực hoặc địa hình khai thác; c) Xác suất xảy ra, thời gian tiếp xúc với rủi ro hỏng động cơ trọng yếu, và mức độ chấp nhận rủi ro; d) Quy trình và hệ thống giám sát, duy trì độ tin cậy của động cơ; đ) Quy trình huấn luyện và khai thác nhằm giảm thiểu hậu quả của việc hỏng động cơ xung yếu; e) Trang thiết bị của trực thăng.
#
PHẦN XI › Chương III. TRỌNG LƯỢNG VÀ CÂN BẰNG
Điều 990. Kiểm soát tải trọng và tính toán trọng lượng, cân bằng 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập quy trình kiểm soát tải trọng và tính toán trọng lượng, cân bằng tàu bay để đảm bảo tàu bay luôn được khai thác trong các giới hạn về trọng lượng, trọng tâm và tính năng đã được phê chuẩn trong suốt các giai đoạn của chuyến bay. 2. Trong tài liệu hướng dẫn khai thác, người khai thác tàu bay phải quy định cụ thể cá nhân hoặc bộ phận đảm nhiệm các chức năng sau: a) Chịu trách nhiệm trực tiếp tại tàu bay để đảm bảo hàng hóa, hành lý và nhiên liệu được phân bổ đúng vị trí theo bản kế hoạch chất xếp; b) Thực hiện tính toán để xác định trọng lượng và vị trí trọng tâm của tàu bay; c) Đối chiếu số liệu trọng lượng thực tế với điều kiện môi trường, bao gồm nhiệt độ, độ cao khí áp, và điều kiện gió nhằm bảo đảm tàu bay đáp ứng các tiêu chuẩn tính năng áp dụng. 3. Người thực hiện nhiệm vụ kiểm soát tải trọng và tính toán trọng lượng, cân bằng tàu bay phải được huấn luyện và đánh giá hoàn thành nhiệm vụ trên từng loại, biến thể tàu bay cụ thể trước khi thực hiện xác nhận Tải liệu tính toán trọng lượng, cân bằng. Nội dung huấn luyện phải bao gồm việc sử dụng các thiết bị tính toán điện tử hoặc phương pháp thủ công và các quy trình xử lý thay đổi trọng tải vào phút chót. 4. Người thực hiện nhiệm vụ kiểm soát tải trọng và tính toán trọng lượng, cân bằng tàu bay được cung cấp đầy đủ các số liệu trọng lượng hiện hành, giới hạn trọng tâm và thông số kỹ thuật trong Tài liệu hướng dẫn bay của tàu bay hoặc tài liệu hướng dẫn bay của trực thăng có ảnh hưởng trực tiếp đến tính năng của tàu bay. 5. Người khai thác tàu bay được phân công các chức năng kiểm soát tải trọng và tính toán trọng lượng, cân bằng tàu bay cho người chỉ huy tàu bay sau khi người chỉ huy tàu bay được huấn luyện theo quy định tại khoản 3 Điều này.
#
Điều 991. Dữ liệu và tài liệu tính toán trọng lượng, cân bằng 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập dữ liệu trọng lượng và cân bằng, đồng thời lập tài liệu tính toán trọng lượng, cân bằng tàu bay trước mỗi chuyến bay, trong đó tài liệu tính toán trọng lượng và cân bằng tàu bay phải cho phép người chỉ huy tàu bay xác định rằng tải trọng và việc phân bố tải trọng bảo đảm không vượt quá các giới hạn về trọng lượng và cân bằng tàu bay. 2. Tài liệu tính toán trọng lượng và cân bằng phải chứa đựng những nội dung sau: a) Loại và đăng ký máy bay; b) Tên số hiệu chuyến bay và ngày tháng; c) Tên người chỉ huy tàu bay; d) Tên người chuẩn bị tài liệu; đ) Trọng lượng khai thác rỗng và trọng tâm tương ứng của tàu bay; e) Trọng lượng nhiên liệu khi cất cánh và nhiên liệu cho chặng bay; g) Trọng lượng chất lỏng tiêu hao khác ngoài nhiên liệu; h) Thành phần tải trọng bao gồm hành khách, hành lý, hàng hoá và các tải điều chỉnh trọng tâm của tàu bay; i) Trọng lượng cất cánh, trọng lượng hạ cánh và trọng lượng không nhiên liệu; k) Vị trí trọng tâm tàu bay; l) Giới hạn trọng lượng và các giá trị trọng tâm. 3. Trường hợp dữ liệu và tài liệu tính toán trọng lượng và cân bằng tàu bay được tạo lập bằng hệ thống máy tính, người khai thác tàu bay phải: a) Định kỳ kiểm tra tính toàn vẹn của dữ liệu đầu ra nhằm bảo đảm dữ liệu nằm trong các giới hạn quy định của Tài liệu hướng dẫn bay bằng cách kiểm tra các sửa đổi đối với dữ liệu đầu vào được cập nhật chính xác vào hệ thống và hệ thống được duy trì hoạt động chính xác một cách liên tục; b) Quy định các quy trình sử dụng hệ thống máy tính đó trong tài liệu hướng dẫn khai thác của người khai thác tàu bay. 4. Người giám sát chất xếp tải trọng tàu bay phải xác nhận bằng chữ ký trực tiếp hoặc ký điện tử rằng tải trọng và việc phân bố tải trọng phù hợp với tài liệu tính toán trọng lượng và cân bằng đã cung cấp cho người chỉ huy tàu bay, đồng thời người chỉ huy tàu bay phải xác nhận chấp thuận bằng chữ ký trực tiếp hoặc phương pháp ký điện tử. 5. Người khai thác tàu bay phải quy định quy trình xử lý các thay đổi tải trọng vào phút cuối nhằm bảo đảm rằng: a) Mọi thay đổi vào phút cuối sau khi hoàn thành tài liệu tính toán trọng lượng và cân bằng đều được thông báo cho người chỉ huy tàu bay và ghi nhận vào tài liệu chuẩn bị chuyến bay có chứa tài liệu trọng lượng và cân bằng; b) Xác định giới hạn tối đa cho phép đối với thay đổi vào phút cuối về số lượng hành khách hoặc tải trọng khoang hàng và phải lập lại tài liệu tính toán trọng lượng và cân bằng mới nếu vượt quá giới hạn tối đa này. 6. Trường hợp tài liệu tính toán trọng lượng và cân bằng được truyền tới tàu bay theo đường truyền dữ liệu điện tử, một bản tài liệu trọng lượng và cân bằng tàu bay cuối cùng được người chỉ huy máy bay chấp thuận phải được lưu giữ trên mặt đất. 7. Người khai thác hàng không chung sử dụng tàu bay động lực không phức tạp không yêu cầu áp dụng quy định tại Điều này nhưng có trách nhiệm bảo đảm tuân thủ giới hạn về trọng lượng và phân bổ tải trọng quy định trong tài liệu hướng dẫn bay của tàu bay và tài liệu hướng dẫn khai thác.
#
Điều 992. Kiểm soát tải trọng trong vận tải hàng không thương mại 1. Người khai thác tàu bay phải đảm bảo kiểm soát tải trọng bao gồm các nội dung sau đây: a) Xác định các chức năng và nhiệm vụ liên quan đến kiểm soát tải trọng; b) Tài liệu tính toán trọng lượng, cân bằng và kiểm soát tải trọng, bao gồm hướng dẫn chất xếp và thông báo cho người chỉ huy tàu bay phải được phân phối đến các cá nhân liên quan theo quy trình kiểm soát tải trọng; c) Thông tin liên quan đến việc chất xếp và phân bố tải trọng trên tàu bay phải được trao đổi giữa người chịu trách nhiệm giám sát chất xếp và người chịu trách nhiệm lập kế hoạch tải trọng; các tài liệu liên quan đến trọng lượng, cân bằng và kiểm soát tải trọng được ban hành cùng với cá nhân trung gian được chỉ định nếu việc lập kế hoạch tải trọng là một chức năng từ xa không được thực hiện tại sân bay khởi hành; d) Việc chất xếp và phân bố tải trọng trên tàu bay phải được thực hiện phù hợp với hướng dẫn chất xếp; đ) Tài liệu trọng lượng, cân bằng và hướng dẫn chất xếp không được mâu thuẫn và phải bao gồm mọi thay đổi vào phút cuối. 2. Quy định tại các điểm b và c khoản 1 không áp dụng trong trường hợp tài liệu trọng lượng, cân bằng và việc chất xếp hành lý được thực hiện bởi tổ lái.
#
Điều 993. Xác định trọng lượng rỗng và chu kỳ cân tàu bay 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm tàu bay được xác định trọng lượng rỗng và vị trí trọng tâm thực tế bằng phương pháp cân tàu bay trước khi đưa vào khai thác lần đầu. 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm trọng lượng rỗng và vị trí trọng tâm của từng tàu bay được xác lập lại bằng phương pháp cân thực tế theo chu kỳ sau: a) Đối với từng tàu bay riêng lẻ, ít nhất 04 năm một lần; b) Đối với đội tàu bay cùng loại, cùng cấu hình, người khai thác tàu bay có thể áp dụng phương pháp cân đội tàu bay với chu kỳ ít nhất 09 năm một lần và thực hiện chương trình lấy mẫu khảo sát trọng lượng rỗng, vị trí trọng tâm của tàu bay. Dữ liệu trọng lượng rỗng và vị trí trọng tâm của tàu bay được cập nhật trong tài liệu hướng dẫn khai thác. 3. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm duy trì hồ sơ trọng lượng và cân bằng hiện hành của từng tàu bay, phản ánh chính xác thay đổi về thiết bị hoặc cấu hình nội thất. Trường hợp thay đổi nhỏ không yêu cầu cân lại, người khai thác tàu bay có trách nhiệm tính toán và cập nhật vào hồ sơ quản lý trọng lượng rỗng. 4. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm việc cân tàu bay được thực hiện bởi tổ chức bảo dưỡng có chứng chỉ phù hợp, sử dụng thiết bị cân được kiểm định, hiệu chuẩn theo quy định và thực hiện tại khu vực kín gió nhằm bảo đảm độ chính xác của số liệu.
#
Điều 994. Xác định trọng lượng tổ bay 1. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm sử dụng một trong các phương pháp sau đây để xác định trọng lượng khai thác rỗng của tàu bay: a) Trọng lượng thực tế, bao gồm hành lý của thành viên tổ bay; b) Trọng lượng tiêu chuẩn, bao gồm hành lý xách tay, là 85 kg đối với thành viên tổ lái và 75 kg đối với thành viên tổ tiếp viên. 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm điều chỉnh trọng lượng khai thác rỗng để tính đến hành lý bổ sung của thành viên tổ bay. Vị trí của hành lý bổ sung của thành viên tổ bay phải được tính đến khi xác định trọng tâm của máy bay.
#
Điều 995. Xác định trọng lượng hành khách và hành lý xách tay 1. Người khai thác tàu bay xác định trọng lượng hành khách và hành lý bằng một trong các phương pháp sau: a) Cân thực tế; b) Sử dụng trị số trọng lượng tiêu chuẩn; c) Khai báo của từng hành khách cộng với hành lý xách tay và quần áo. 2. Trường hợp xác định trọng lượng bằng phương pháp cân thực tế, người khai thác tàu bay phải cân tư trang cá nhân và hành lý xách tay. Việc cân được thực hiện ngay trước khi lên tàu bay tại khu vực gần kề vị trí lên tàu bay. 3. Trường hợp xác định trọng lượng hành khách theo trị số trọng lượng tiêu chuẩn, người khai thác tàu bay phải sử dụng bảng trị số trọng lượng tiêu chuẩn theo quy định tại Điều 997 của Bộ Quy chế này. Trọng lượng tiêu chuẩn bao gồm hành lý xách tay và trọng lượng của trẻ dưới 02 tuổi ngồi cùng ghế với người lớn. Trẻ dưới 02 tuổi ngồi ghế riêng được xác định là trẻ em. 4. Trường hợp chuyến bay có nhiều hành khách mang hành lý xách tay vượt quá trị số trọng lượng tiêu chuẩn, người khai thác tàu bay có trách nhiệm xác định trọng lượng thực tế bằng phương pháp cân hoặc cộng thêm phần trọng lượng bổ sung. 5. Trường hợp sử dụng bảng trị số trọng lượng tiêu chuẩn đối với hành lý ký gửi và có hành lý vượt quá trị số trọng lượng tiêu chuẩn, người khai thác tàu bay có trách nhiệm xác định trọng lượng thực tế của hành lý đó bằng phương pháp cân hoặc cộng thêm gia lượng. 6. Phương pháp xác định trọng lượng theo cân thực tế hoặc sử dụng bảng trị số trọng lượng tiêu chuẩn hoặc áp dụng phương pháp khai báo phải được quy định trong tài liệu hướng dẫn khai thác.
#
Điều 996. Xác định trọng lượng hành khách qua khai báo 1. Trường hợp xác định trọng lượng hành khách qua khai báo đối với máy bay có cấu hình ghế hành khách dưới 10 ghế và trực thăng có cấu hình ghế hành khách dưới 6 ghế, người khai thác tàu bay có trách nhiệm cộng thêm trọng lượng quần áo và hành lý xách tay. Trị số trọng lượng này được người khai thác tàu bay xác định trên cơ sở đặc điểm tuyến bay khai thác và không được thấp hơn: a) 04 kg đối với quần áo; b) 06 kg đối với hành lý xách tay. 2. Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm nhân viên thực hiện việc đón hành khách lên tàu bay đánh giá tính hợp lý của trọng lượng hành khách, quần áo, hành lý xách tay thông qua khai báo của hành khách. Quy trình đánh giá phải bao gồm việc lựa chọn trọng lượng qua khai báo của hành khách hoặc trọng lượng qua cân thực tế.
#
Điều 997. Xác định trọng lượng theo bảng trị số tiêu chuẩn 1. Trị số trọng lượng tiêu chuẩn hành khách đối với máy bay có cấu hình từ 20 ghế hành khách trở lên được quy định theo cấu hình ghế hành khách tối đa được phê chuẩn như sau:
Số ghế hành kháchTừ 20 ghế trở lên NamTừ 20 ghế trở lên NữTừ 30 ghế trở lên (tất cả là người lớn)
Người lớn88 kg70 kg75 kg
Trẻ em35 kg
2. Trị số trọng lượng hành khách đối với máy bay có cấu hình không quá 19 ghế hành khách: a) Trường hợp máy bay có cấu hình không quá 19 ghế hành khách, áp dụng trị số trọng lượng tiêu chuẩn quy định như sau:
Số ghế hành khách1 - 56 - 910 - 19
Nam104 kg96 kg92 kg
Nữ86 kg78 kg74 kg
Trẻ em35 kg
b) Đối với chuyến bay không có hành lý xách tay hoặc hành lý xách tay được tính riêng, người khai thác tàu bay có thể giảm 06 kg đối với trị số trọng lượng tiêu chuẩn của nam và nữ. Các vật dụng cá nhân như áo khoác, ô, túi xách tay nhỏ, túi trang điểm, sách báo phục vụ đọc hoặc máy ảnh nhỏ không được tính là hành lý xách tay để áp dụng quy định tại khoản này. Phần XVIII VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA NGUY HIỂM BẰNG ĐƯỜNG HÀNG KHÔNG CỦA NGƯỜI KHAI THÁC CÓ GIẤY CHỨNG NHẬN NGƯỜI KHAI THÁC TÀU BAY
#
PHẦN XI › Chương I. PHÊ CHUẨN VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA NGUY HIỂM
Điều 998. Phê chuẩn vận chuyển hàng hóa nguy hiểm Người khai thác tàu bay chỉ được phép vận chuyển hàng hóa nguy hiểm khi được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn bổ sung khai thác đặc biệt trong giấy chứng nhận người khai thác tàu bay.
#
Điều 999. Chương trình kiểm tra, giám sát an toàn Cục Hàng không Việt Nam thực hiện giám sát an toàn đối với các tổ chức, cá nhân tham gia vào hoạt động vận chuyển hàng hóa nguy hiểm bằng đường hàng không đảm bảo việc tuân thủ các quy định tại Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO trong hoạt động vận chuyển hàng hóa nguy hiểm.
#
Điều 1000. Chương trình đào tạo hàng hóa nguy hiểm 1. Người khai thác tàu bay phải thiết lập và duy trì chương trình đào tạo hàng hoá nguy hiểm cho các nhân sự liên quan của người khai thác tàu bay theo quy định của Phần I, Chương 4 của Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO. 2. Chương trình đào tạo về hàng hoá nguy hiểm bao gồm đào tạo ban đầu và đào tạo định kỳ. Chương trình đào tạo định kỳ phải được thực hiện không quá 24 tháng. Trường hợp đào tạo định kỳ được thực hiện trong vòng 03 tháng trước khi kỳ đào tạo trước đó hết hiệu lực, thời hạn hiệu lực mới được tính từ ngày hết hiệu lực của kỳ huấn luyện ban đầu. 3. Chương trình đào tạo hàng hóa nguy hiểm phải được đưa vào tài liệu hướng dẫn khai thác và là một phần trong tài liệu khai thác phải được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn.
#
Điều 1001. Đối tượng được đào tạo hàng hóa nguy hiểm Người khai thác tàu bay có trách nhiệm bảo đảm các nhân viên sau đây phải được đào tạo về hàng hóa nguy hiểm, bao gồm: 1. Người chịu trách nhiệm chuẩn bị hàng hoá nguy hiểm. 2. Người chịu trách nhiệm xử lý hoặc tiếp nhận hàng hoá nguy hiểm. 3. Người chịu trách nhiệm xử lý hoặc tiếp nhận hàng hóa được khai báo là hàng thông thường. 4. Người chịu trách nhiệm xử lý hàng hóa trong kho, xếp, dỡ các thiết bị chất tải và xếp, dỡ khoang hàng máy bay. 5. Người chịu trách nhiệm tiếp nhận hành lý của hành khách và thành viên tổ bay, quản lý các khu vực lên tàu bay và các nhiệm vụ khác trong việc tiếp xúc trực tiếp với hành khách tại sân bay. 6. Người chịu trách nhiệm lập kế hoạch chất xếp trải trọng tàu bay. 7. Thành viên tổ lái. 8. Tiếp viên hàng không. 9. Nhân viên điều độ khai thác bay.
#
Điều 1002. Yêu cầu về chứng chỉ đào tạo hàng hóa nguy hiểm 1. Các nhân viên tham gia hoạt động vận chuyển hàng hóa nguy hiểm của người khai thác tàu bay phải được đào tạo theo Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO và có chứng chỉ hợp lệ về vận chuyển hàng hóa nguy hiểm tương ứng với từng vị trí, chức danh trong tổ chức. 2. Chứng chỉ hợp lệ theo quy định tại khoản 1 Điều này là các chứng chỉ được cấp bởi: a) Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA) hoặc các cơ sở được IATA ủy quyền về đào tạo và cấp chứng chỉ hàng hóa nguy hiểm; b) Các cơ sở đào tạo về hàng hóa nguy hiểm được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn hoặc công nhận.
#
Điều 1003. Chính sách và quy trình khai thác hàng hóa nguy hiểm Người khai thác tàu bay có trách nhiệm thiết lập và duy trì chính sách và quy trình về hàng hoá nguy hiểm trong tài liệu hướng dẫn khai thác nhằm đáp ứng tối thiểu các yêu cầu tại Phụ ước 18 Công ước Chicago và Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO, đảm bảo nhân sự liên quan của người khai thác tàu bay có khả năng: 1. Nhận biết và từ chối hàng hoá nguy hiểm không khai báo, bao gồm cả vật tư, thiết bị của người khai thác tàu bay (COMAT) được phân loại là hàng hoá nguy hiểm. 2. Báo cáo cho Cục Hàng không Việt Nam và cơ quan có thẩm quyền của quốc gia nơi xảy ra sự việc đối với các trường hợp phát hiện hàng hoá nguy hiểm không khai báo trong hàng hoá hoặc bưu gửi và các tai nạn và sự cố liên quan đến hàng hoá nguy hiểm. 3. Báo cáo cho Cục Hàng không Việt Nam và cơ quan có thẩm quyền của Quốc gia xuất phát về các trường hợp phát hiện hàng hóa nguy hiểm đã được vận chuyển bằng đường hàng không và không được xếp, phân cách, tách biệt hoặc cố định theo quy định tại Chương 2, Phần 7 của Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO về vận chuyển an toàn hàng hóa nguy hiểm bằng đường hàng không, hoặc không cung cấp thông tin về hàng hóa nguy hiểm cho người chỉ huy tàu bay theo quy định. 4. Tiếp nhận, xử lý, lưu giữ, vận chuyển, xếp và dỡ hàng hóa nguy hiểm, bao gồm cả vật tư của người khai thác tàu bay (COMAT) được phân loại là hàng hóa nguy hiểm khi được vận chuyển dưới dạng hàng hóa trên tàu bay. 5. Cung cấp cho người chỉ huy tàu bay thông tin bằng văn bản rõ ràng, đầy đủ và dễ đọc về hàng hóa nguy hiểm được vận chuyển dưới dạng hàng hóa trên tàu bay.
#
Điều 1004. Nguyên tắc trong khai thác hàng hóa nguy hiểm Việc khai thác hàng hóa nguy hiểm của người khai thác tàu bay phải đảm bảo các nguyên tắc sau: 1. Tuân thủ đầy đủ các quy định tại Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO trong mọi trường hợp vận chuyển hàng hóa nguy hiểm, không phân biệt chuyến bay được thực hiện toàn bộ hay một phần trong lãnh thổ, hoặc hoàn toàn ngoài lãnh thổ của Việt Nam. 2. Trường hợp vận chuyển hàng hóa nguy hiểm ra ngoài lãnh thổ của Việt Nam, người khai thác tàu bay phải rà soát và tuân thủ các quy định khác biệt tương ứng do các Quốc gia thành viên công bố tại Phụ lục 3 của Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO. 3. Nhân viên thực hiện nhiệm vụ liên quan đến vận chuyển hàng hóa nguy hiểm bằng đường hàng không được đào tạo về hàng hóa nguy hiểm và có hồ sơ đào tạo được cập nhật đầy đủ. 4. Phải cung cấp cho nhân viên quy trình khai thác hàng hóa nguy hiểm, tài liệu tham chiếu; tài liệu gửi hàng; nhãn và mác phù hợp. 5. Tuân thủ các biện pháp an ninh hàng hóa nguy hiểm nhằm giảm thiểu mất mát và lạm dụng hàng hóa nguy hiểm có nguy cơ gây hại cho người, tài sản hoặc môi trường, đồng thời bảo đảm nhân viên của mình tuân thủ nghiêm các yêu cầu về an ninh.
#
Điều 1005. Vật và chất cấm vận chuyển bằng đường hàng không Người khai thác tàu bay phải xây dựng chính sách và quy trình khai thác để bảo đảm các vật và chất được xác định cấm vận chuyển bằng đường hàng không theo quy định tại Mục 2.1 Chương 2 Phần 1 của Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO không được phép đưa lên tàu bay trong mọi trường hợp.
#
Điều 1006. Phân loại hàng hóa Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình khai thác hàng hóa nguy hiểm để bảo đảm các vật và chất được phân loại là hàng hóa nguy hiểm theo đúng quy định tại Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO.
#
Điều 1007. Ngôn ngữ sử dụng để đánh dấu và hệ thống tài liệu 1. Ngôn ngữ sử dụng trong việc đánh dấu và lập tài liệu vận chuyển hàng hóa nguy hiểm bằng đường hàng không phải là tiếng Anh. 2. Việc đánh dấu có thể sử dụng thêm ngôn ngữ: a) Theo yêu cầu của quốc gia xuất phát; b) Ngôn ngữ khác theo hướng dẫn của Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO.
#
Điều 1008. Bao bì, đóng gói 1. Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình khai thác để bảo đảm hàng hóa nguy hiểm vận chuyển bằng đường hàng không được đóng gói bằng bao bì theo đúng quy định tại Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật. 2. Bao bì sử dụng để vận chuyển hàng hóa nguy hiểm bằng đường hàng không phải đáp ứng các yêu cầu sau: a) Có chất lượng tuân thủ theo phần hướng dẫn đóng gói của Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO. Bao bì phải được chế tạo và đóng kín chắc chắn nhằm ngăn ngừa mọi sự rò rỉ có thể xảy ra trong điều kiện vận chuyển thông thường do ảnh hưởng của rung lắc, thay đổi nhiệt độ, độ ẩm hoặc áp suất; b) Phù hợp với đặc tính của hàng hóa nguy hiểm chứa bên trong. Phần bao bì tiếp xúc trực tiếp với hàng hóa nguy hiểm phải có khả năng chống chịu các phản ứng hóa học hoặc các tác động khác do loại hàng hóa nguy hiểm đó gây ra; c) Đáp ứng các tiêu chuẩn kỹ thuật về vật liệu và cấu trúc quy định tại Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO; d) Được thử nghiệm theo các quy định tại Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO. 3. Đối với bao bì có chức năng giữ chất lỏng, phải có khả năng chịu được mức áp suất mà không bị rò rỉ. Không được đóng đầy tối đa thể tích của các bình chứa chất lỏng và phải chừa khoảng trống an toàn theo quy định trong Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO. 4. Bao bì lớp trong phải được chèn lót, cố định hoặc đệm lót để chống đổ vỡ, rò rỉ và kiểm soát sự dịch chuyển bên trong lớp bao bì ngoài trong điều kiện vận chuyển hàng không thông thường. Vật liệu đệm lót và chất chống thấm không được có phản ứng nguy hiểm với hàng hóa chứa trong bao bì. 5. Không được tái sử dụng bao bì cho đến khi đã qua kiểm tra và xác nhận không bị ăn mòn hoặc hư hỏng khác. Trường hợp tái sử dụng bao bì, phải thực hiện mọi biện pháp cần thiết để ngăn ngừa nhiễm chéo cho hàng hóa chứa trong lần tiếp theo. 6. Trường hợp bao bì rỗng chưa được làm sạch có thể gây nguy hiểm do tính chất của hàng hóa chứa trước đó, bao bì phải được đóng kín khít và xử lý tương ứng với mức độ nguy hại của chúng. 7. Không được để bất kỳ một lượng chất nguy hiểm có khả năng gây hại nào bám dính vào phía bên ngoài của bao bì.
#
Điều 1009. Đánh dấu và dán nhãn hàng hóa nguy hiểm Người khai thác tàu bay phải bảo đảm: 1. Các kiện hàng, lô hàng và công te nơ vận chuyển được dán nhãn theo đúng quy định tại Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO. 2. Các kiện hàng, lô hàng và công te nơ vận chuyển được đánh dấu rõ các thông tin sau: a) Tên vận chuyển phù hợp của hàng hóa chứa bên trong; b) Mã số Liên hợp quốc (mã số UN), nếu có; c) Các ký nhãn hiệu khác theo quy định tại Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO. 3. Các bao bì được sản xuất theo tiêu chuẩn kỹ thuật phải được đánh dấu phù hợp với các quy định của Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật (Doc 9284) của ICAO.
#
Điều 1010. Tài liệu vận chuyển hàng hóa nguy hiểm Người khai thác tàu bay phải bảo đảm: 1. Hàng hóa nguy hiểm vận chuyển bằng đường hàng không phải có tài liệu vận chuyển hàng hóa nguy hiểm đi kèm. 2. Tài liệu vận chuyển hàng hóa nguy hiểm phải có nội dung xác nhận và chữ ký của người gửi hàng đối với hàng hóa nguy hiểm đề nghị vận chuyển: a) Đã mô tả đầy đủ và chính xác tên vận chuyển của hàng hóa; b) Hàng hóa đã được phân loại, đóng gói, đánh dấu và dán nhãn đầy đủ; c) Tình trạng hàng hóa phù hợp để vận chuyển bằng đường hàng không, tuân thủ mọi quy định pháp luật. 3. Trường hợp hàng hóa nguy hiểm được vận chuyển trên chuyến bay thực hiện toàn bộ hoặc một phần ngoài lãnh thổ của Việt Nam, người khai thác tàu bay phải bảo đảm chứng từ vận chuyển hàng hóa nguy hiểm phải được lập bằng tiếng Anh bên cạnh các ngôn ngữ khác nếu có.
#
Điều 1011. Chấp nhận vận chuyển hàng hóa nguy hiểm Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình chấp nhận hàng hóa nguy hiểm đáp ứng yêu cầu sau: 1. Chỉ được chấp nhận vận chuyển hàng hóa nguy hiểm cho đến khi kiện hàng, lô hàng và công-ten-nơ vận chuyển đã được kiểm tra. 2. Người khai thác tàu bay hoặc người được người khai thác tàu bay ủy quyền chấp nhận hàng hóa nguy hiểm phải sử dụng Bảng kiểm tra chấp nhận vận chuyển bảo đảm các yêu cầu sau: a) Cho phép kiểm tra toàn bộ các thông tin chi tiết đối với lô hàng hóa nguy hiểm; b) Được thiết lập dưới dạng phù hợp để ghi nhận kết quả kiểm tra bằng phương pháp thủ công, cơ học hoặc hệ thống máy tính. 3. Trường hợp hàng hóa nguy hiểm được gửi thông qua dịch vụ bưu chính, người khai thác tàu bay chỉ được chấp nhận vận chuyển bằng đường hàng không khi hàng hóa đó được tiếp nhận từ tổ chức bưu chính được chỉ định. 4. Đối với trường hợp vận chuyển vật liệu phóng xạ bằng đường hàng không, người khai thác tàu bay phải đảm bảo lô hàng có đầy đủ giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu, vận chuyển vật liệu phóng xạ bằng đường hàng không theo quy định của pháp luật Việt Nam về năng lượng nguyên tử. 5. Đối với trường hợp vận chuyển bằng đường hàng không các loại vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ, người khai thác tàu bay phải đảm bảo lô hàng có giấy phép vận chuyển hoặc văn bản chấp thuận do cơ quan thuộc Bộ Công an hoặc Bộ Quốc phòng cấp theo quy định của pháp luật Việt Nam về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ.
#
Điều 1012. Kiểm tra hư hỏng, rò rỉ từ hàng hóa nguy hiểm Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình khai thác hàng hóa nguy hiểm bảo đảm nhằm phát hiện hư hỏng, rò rỉ từ hàng hóa nguy hiểm như sau: 1. Kiện hàng, lô hàng và công te nơ vận chuyển phải được kiểm tra nhằm phát hiện dấu hiệu rò rỉ hoặc hư hỏng ngay trước khi xếp lên tàu bay hoặc vào thiết bị chất xếp hàng hóa. Không được chất lên tàu bay các kiện hàng, lô hàng và công-ten-nơ vận chuyển bị rò rỉ hoặc hư hỏng. 2. Không được chất xếp thiết bị chất xếp hàng hóa trừ khi thiết bị đó đã được kiểm tra và xác nhận không có dấu hiệu rò rỉ hoặc hư hỏng nào đối với hàng hóa nguy hiểm chứa bên trong. 3. Trường hợp phát hiện bao bì chứa hàng hóa nguy hiểm trên tàu bay có dấu hiệu bị hư hỏng hoặc rò rỉ, người khai thác tàu bay phải di dời hoặc phối hợp với cơ quan, tổ chức có chức năng để thực hiện di dời khối hàng đó ra khỏi tàu bay. Sau khi di dời hàng hóa bị rò rỉ hoặc hư hỏng, phải kiểm tra phần còn lại của lô hàng để bảo đảm đủ điều kiện vận chuyển an toàn, đồng thời xác nhận tàu bay hoặc các hàng hóa khác không bị hư hỏng hoặc nhiễm bẩn. 4. Các kiện hàng hoặc lô hàng chứa hàng hóa nguy hiểm và các công-ten-nơ chở hàng chứa vật liệu phóng xạ phải được kiểm tra các dấu hiệu hư hỏng hoặc rò rỉ khi dỡ khỏi tàu bay hoặc dỡ khỏi thiết bị chất xếp hàng hóa. Nếu phát hiện có dấu hiệu hư hỏng hoặc rò rỉ, khu vực dùng để xếp hàng hóa nguy hiểm hoặc thiết bị chất tải theo đơn vị đó trên tàu bay phải được kiểm tra xem có bị hư hỏng hoặc bị ô nhiễm hay không.
#
Điều 1013. Xử lý tàu bay bị nhiễm bẩn do hàng hóa nguy hiểm Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình xử lý tàu bay bị nhiễm bẩn do hàng hóa nguy hiểm như sau: 1. Bất kỳ sự nhiễm bẩn được tìm thấy trên tàu bay do rò rỉ hoặc hư hỏng hàng hóa nguy hiểm phải được tiến hành tẩy bẩn trong thời gian nhanh nhất có thể. 2. Tàu bay bị nhiễm bẩn bởi chất phóng xạ phải được đình chỉ khai thác ngay lập tức. 3. Tàu bay đã bị nhiễm bẩn chất phóng xạ chỉ được phép đưa trở lại khai thác khi đo lường lượng phóng xạ trên mọi bề mặt và mức độ nhiễm bẩn không cố định đã giảm xuống nằm trong chỉ số giới hạn an toàn.
#
Điều 1014. Chất xếp, phân cách và cố định hàng hóa nguy hiểm Người khai thác tàu bay phải xây dựng quy trình chất xếp, phân cách và cố định hàng hóa nguy hiểm như sau: 1. Các kiện hàng hoặc lô hàng chứa hàng hóa nguy hiểm và công-ten-nơ chở vật liệu phóng xạ được chất xếp và cố định. 2. Hàng hóa nguy hiểm được xếp, cách ly, lưu giữ và cố định trên tàu bay. 3. Các kiện hàng hóa nguy hiểm có dán nhãn "Chỉ vận chuyển trên tàu bay chở hàng" phải được vận chuyển bằng tàu bay chở hàng và được chất xếp theo quy định tại Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật, bảo đảm thành viên tổ bay hoặc người được ủy quyền có thể quan sát, xử lý và phân tách các kiện hàng này khỏi các hàng hóa khác trong chuyến bay nếu kích thước và trọng lượng cho phép. 4. Việc phân tách các bao bì chứa hàng hóa nguy hiểm khi lưu giữ phải tuân thủ quy định sau: a) Không được xếp cạnh nhau hoặc ở vị trí có thể dẫn đến tương tác lẫn nhau khi xảy ra rò rỉ đối với các bao bì chứa các loại hàng hóa nguy hiểm có khả năng phản ứng nguy hiểm với nhau; b) Các bao bì chứa chất độc và chất lây nhiễm phải được xếp trên tàu bay theo đúng quy định tại Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật. 5. Kiện hàng chứa chất phóng xạ được chất xếp lên tàu bay tuân thủ các quy định của Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật và quy định pháp luật Việt Nam về năng lượng nguyên tử. Các bao bì chứa vật liệu phóng xạ phải được chất xếp trên tàu bay bảo đảm khoảng cách cách ly với người, động vật sống và các cuộn phim chưa tráng, đồng thời phải được cố định trong suốt chuyến bay theo quy định tại Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật.
#
Điều 1015. Lưu trữ hồ sơ 1. Người khai thác tàu bay phải lưu trữ tài liệu vận chuyển hàng hóa nguy hiểm trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày vận chuyển. 2. Người khai thác tàu bay phải xuất trình các hồ sơ lưu trữ trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu của Cục Hàng không Việt Nam.
#
Điều 1016. Cung cấp thông tin cho nhân viên phục vụ mặt đất Người khai thác tàu bay phải: 1. Cung cấp đầy đủ tài liệu hướng dẫn thực hiện, tài liệu tham khảo cho nhân viên phục vụ mặt đất để bảo đảm thực thi chức trách và nhiệm vụ. 2. Các tài liệu và hướng dẫn quy định tại khoản 1 Điều này phải bao gồm cả quy trình hướng dẫn về các hành động khẩn cấp cần thực hiện khi xảy ra tình huống khẩn nguy đối với hàng hóa nguy hiểm.
#
Điều 1017. Cung cấp thông tin cho hành khách Người khai thác tàu bay phải bảo đảm thông tin được phổ biến rộng rãi theo quy định của Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật nhằm cảnh báo hành khách về các loại hàng hóa bị cấm mang lên tàu bay.
#
Điều 1018. Cung cấp thông tin cho người gửi hàng Người khai thác tàu bay phải bảo đảm thông tin được phổ biến theo quy định của Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật để người gửi hàng hóa nguy hiểm có đầy đủ thông tin thực hiện trách nhiệm của mình, các hành động phải thực hiện khi xảy ra các tình huống khẩn cấp đối với hàng hóa nguy hiểm.
#
Điều 1019. Cung cấp thông tin cho nhân viên tại các điểm tiếp nhận Người khai thác tàu bay và công ty phục vụ hàng hóa, công ty phục vụ mặt đất phải bảo đảm các thông báo được niêm yết công khai tại các điểm tiếp nhận hàng hóa, cung cấp thông tin về vận chuyển hàng hóa nguy hiểm, bao gồm cả các hành động phải thực hiện khi xảy ra tình huống khẩn cấp đối với hàng hóa nguy hiểm.
#
Điều 1020. Cung cấp thông tin cho thành viên tổ bay Người khai thác tàu bay phải cung cấp các thông tin hướng dẫn được quy định cụ thể trong Tài liệu hướng dẫn khai thác để thành viên tổ bay thực hiện trách nhiệm đối với việc vận chuyển hàng hóa nguy hiểm, bao gồm cả các hành động phải thực hiện khi xảy ra tình huống khẩn cấp đối với hàng hóa nguy hiểm
#
Điều 1021. Cung cấp thông tin cho người chỉ huy tàu bay Người khai thác tàu bay phải bảo đảm cung cấp cho người chỉ huy tàu bay các thông tin bằng văn bản theo quy định tại Tài liệu hướng dẫn khai thác khi vận chuyển hàng hóa nguy hiểm trong thời gian sớm nhất có thể trước khi tàu bay khởi hành.
#
Điều 1022. Báo cáo sự cố, tai nạn đối với hàng hóa nguy hiểm 1. Trong trường hợp xảy ra vụ việc, sự cố hoặc tai nạn liên quan đến hàng hóa nguy hiểm, người chỉ huy tàu bay và người khai thác tàu bay của tàu bay chuyên chở hàng hóa nguy hiểm phải ngay lập tức tuân thủ các yêu cầu báo cáo như sau: a) Thông báo đến cơ quan có thẩm quyền của quốc gia nơi xảy ra sự cố đối với hàng hóa nguy hiểm chuyên chở trên tàu bay; b) Cung cấp thông tin nhằm hạn chế mối nguy hiểm tạo ra bởi hàng hóa nguy hiểm được chuyên chở cho các đơn vị ứng phó khẩn nguy; c) Thông báo Cục Hàng không Việt Nam. 2. Danh mục các vụ việc, sự cố và tai nạn phải báo cáo: a) Hàng hóa nguy hiểm không được khai báo; b) Hàng hóa nguy hiểm khai báo sai; c) Sai sót trong quá trình lưu kho và chất xếp; d) Sai sót trong chất xếp và phân cách; đ) Hư hỏng và rò rỉ dẫn đến tình trạng nhiễm bẩn; e) Hàng hóa nguy hiểm được đưa lên tàu bay mà không thông báo cho người chỉ huy tàu bay; g) Bất kỳ sự cố nào đối với hàng hóa nguy hiểm xảy ra trong khi bay; h) Các hành động khắc phục sự cố, vụ việc đã được thực hiện.