Nghị định 250/2026/NĐ-CP

Điều 4. Điều khoản thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2026. 2. Cơ quan, đơn vị, người có thẩm quyền trong việc tổ chức thực hiện hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật theo quy định tại các Điều 5, 6 và 7 của Pháp lệnh số 01/2012/UBTVQH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Pháp lệnh số 01/2026/UBTVQH16 thực hiện hợp nhất văn bản theo hướng dẫn và mẫu quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này. 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phụ lục KỸ THUẬT TRÌNH BÀY VĂN BẢN HỢP NHẤT (Kèm theo Nghị định số 250/2026/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2026 của Chính phủ) I. THỂ THỨC VĂN BẢN HỢP NHẤT 1. Quy định chung Khổ giấy, kiểu trình bày, định lề trang, phông chữ, cỡ chữ, kiểu chữ trong văn bản hợp nhất được thực hiện tương tự theo quy định của pháp luật về kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật. 2. Sơ đồ bố trí các thành phần thể thức văn bản hợp nhất II. TRÌNH BÀY SỐ, KÝ HIỆU VÀ TÊN VĂN BẢN HỢP NHẤT 1. Trình bày số, ký hiệu văn bản hợp nhất - Số của văn bản hợp nhất được ghi bằng chữ số Ả Rập, gồm số thứ tự đăng ký được đánh số riêng cho văn bản hợp nhất được ký xác thực trong một năm và năm ký xác thực văn bản hợp nhất đó; bắt đầu từ số 01 và đánh số liên tiếp đến văn bản hợp nhất cuối cùng được ký xác thực trong năm, với những số nhỏ hơn 10 phải ghi thêm số 0 phía trước; năm được tính từ ngày 01 tháng 01 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 của năm đó; trường hợp cơ quan ký xác thực được hình thành do việc sắp xếp, tổ chức bộ máy thì số 01 là số văn bản đầu tiên được tính kể từ ngày cơ quan ký xác thực chính thức hoạt động; năm ký xác thực phải ghi đầy đủ các số; giữa số thứ tự và năm ký xác thực văn bản hợp nhất có dấu gạch chéo (/). - Ký hiệu của văn bản gồm chữ viết tắt “VBHN”, chữ viết tắt tên loại văn bản được sửa đổi, bổ sung, đính chính, bãi bỏ một phần, hết hiệu lực một phần, tạm ngưng hiệu lực một phần hoặc được công bố tiếp tục có hiệu lực một phần và chữ viết tắt tên cơ quan của người có thẩm quyền ký xác thực văn bản hợp nhất. Ký hiệu của văn bản được trình bày bằng chữ in hoa, kiểu chữ đứng; giữa các nhóm chữ viết tắt trong ký hiệu văn bản có dấu gạch nối (-). Tên loại văn bản được viết tắt như sau: Bộ luật, Luật của Quốc hội là LQ; Pháp lệnh của Ủy ban Thường vụ Quốc hội là PL; Nghị quyết là NQ (trừ Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội); Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội là NQTV; Nghị quyết liên tịch là NL; Lệnh của Chủ tịch nước là LC; Quyết định của Chủ tịch nước là QĐC; Nghị định của Chính phủ là NĐ; Quyết định là QĐ (trừ Quyết định của Chủ tịch nước và Quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh); Thông tư là TT; Thông tư liên tịch là TL; Quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh là QĐCT. - Giữa số và ký hiệu văn bản có dấu gạch chéo (/), không cách chữ. Các ký tự trong số, ký hiệu của văn bản được trình bày liền nhau, không cách chữ. Ví dụ 1: Trình bày số, ký hiệu của văn bản hợp nhất Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Bộ luật, Luật của Quốc hội: 01/2026/VBHN-LQ-VPQH Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Nghị quyết của Quốc hội: 01/2026/VBHN-NQ-VPQH Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Pháp lệnh của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: 01/2026/VBHN-PL-VPQH Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: 01/2026/VBHN-NQTV-VPQH Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Nghị quyết liên tịch giữa Ủy ban Thường vụ Quốc hội với cơ quan có thẩm quyền: 01/2026/VBHN-NL-VPQH Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Lệnh của Chủ tịch nước do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ký xác thực: 01/2026/VBHN-LC-BTP Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Quyết định của Chủ tịch nước do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ký xác thực: 01/2026/VBHN-QĐC-BNV Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Nghị định của Chính phủ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ký xác thực: 01/2026/VBHN-NĐ-BQP Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Nghị quyết của Chính phủ do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ký xác thực: 01/2026/VBHN-NQ-BVHTTDL Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Nghị quyết liên tịch giữa Chính phủ với cơ quan có thẩm quyền do Bộ trưởng Bộ Công Thương ký xác thực: 01/2026/VBHN-NL-BCT Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Quyết định của Thủ tướng Chính phủ do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường ký xác thực: 01/2026/VBHN-QĐ-BNNMT Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Nghị quyết của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ký xác thực: 01/2026/VBHN-NQ-TANDTC Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Thông tư của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao: 01/2026/VBHN-TT-TANDTC Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Thông tư của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao: 01/2026/VBHN-TT-VKSNDTC Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Thông tư của Bộ trưởng Bộ Tư pháp: 01/2026/VBHN-TT-BTP Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Thông tư của Tổng Kiểm toán nhà nước: 01/2026/VBHN-TT-KTNN Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Thông tư liên tịch giữa Chánh án Tòa án nhân dân tối cao với cơ quan có thẩm quyền do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ký xác thực: 01/2026/VBHN-TL-TANDTC Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Nghị quyết của Hội đồng nhân dân các cấp: 01/2026/VBHN-NQ-HĐND Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Quyết định của Ủy ban nhân dân các cấp: 01/2026/VBHN-QĐ-UBND Số, ký hiệu văn bản hợp nhất Quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh: 01/2026/VBHN-QĐCT-UBND 2. Trình bày tên của văn bản hợp nhất và liệt kê các văn bản được hợp nhất ngay sau tên của văn bản - Tên văn bản hợp nhất gồm tên loại và tên gọi của văn bản. - Tên loại văn bản là tên loại của văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung, đính chính, bãi bỏ một phần, hết hiệu lực một phần, tạm ngưng hiệu lực một phần hoặc được công bố tiếp tục có hiệu lực một phần. - Tên gọi của văn bản hợp nhất là tên gọi của văn bản được sửa đổi, bổ sung, đính chính, bãi bỏ một phần, hết hiệu lực một phần, tạm ngưng hiệu lực một phần hoặc được công bố tiếp tục có hiệu lực một phần. - Các văn bản được hợp nhất được liệt kê ngay sau tên của văn bản hợp nhất. Đối với văn bản quy phạm pháp luật thì ghi đầy đủ tên, số, ký hiệu, ngày, tháng, năm thông qua/ký ban hành, cơ quan ban hành, ngày, tháng, năm có hiệu lực của văn bản. Đối với văn bản khác thì ghi đầy đủ tên, số, ký hiệu, ngày, tháng, năm ban hành, tên cơ quan, người có thẩm quyền ban hành. Các văn bản được hợp nhất là văn bản được sửa đổi, bổ sung và văn bản sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Pháp lệnh số 01/2012/UBTVQH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Pháp lệnh số 01/2026/UBTVQH16 (không thực hiện hợp nhất các văn bản sửa đổi, bổ sung với nhau). Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung, đính chính tên thì tên văn bản hợp nhất là tên đã được sửa đổi, bổ sung, đính chính, đồng thời, ngay sau cụm từ/từ được sửa đổi, bổ sung, đính chính (trường hợp sửa đổi, bổ sung, đính chính cụm từ/từ) hoặc ngay sau tên văn bản hợp nhất (trường hợp sửa đổi toàn bộ tên của văn bản) được ký hiệu chú thích và ghi chú ở cuối trang. Nội dung ghi chú nêu rõ nội dung được sửa đổi, bổ sung, đính chính theo quy định tại điểm/khoản của Điều nào của văn bản quy phạm pháp luật nào và có hiệu lực kể từ ngày, tháng, năm nào (riêng văn bản đính chính thì không ghi có hiệu lực kể từ ngày, tháng, năm nào mà ghi ngày, tháng, năm ban hành văn bản đính chính). Ví dụ 2: Trình bày tên văn bản hợp nhất và liệt kê các văn bản được hợp nhất ngay sau tên của văn bản (trường hợp không sửa đổi, đính chính tên) Ví dụ 3: Trình bày tên văn bản hợp nhất và liệt kê các văn bản được hợp nhất ngay sau tên của văn bản (trường hợp không sửa đổi, đính chính tên) Ví dụ 4: Trình bày tên văn bản hợp nhất (trường hợp sửa đổi toàn bộ tên) Khoản 4 Điều 1 Pháp lệnh số 09/2025/UBTVQH15 sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cảnh sát môi trường số 10/2014/UBTVQH13 quy định: thay thế cụm từ “Cảnh sát môi trường” bằng cụm từ “Cảnh sát phòng, chống tội phạm về môi trường” tại tên Pháp lệnh. Tên văn bản hợp nhất được trình bày như sau: Ví dụ 5: Trình bày tên văn bản hợp nhất (trường hợp sửa đổi cụm từ/từ trong tên) Khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 28/2016/QH14 bỏ từ “giảm” tại tên Nghị quyết số 55/2010/QH12 về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp. Tên văn bản hợp nhất được trình bày như sau: III. TRÌNH BÀY LỜI NÓI ĐẦU TRONG VĂN BẢN HỢP NHẤT Ví dụ 6: Trình bày lời nói đầu được hợp nhất Lời nói đầu trong văn bản hợp nhất của Bộ luật Lao động năm 1994 và Luật số 35/2002/QH10 sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động được trình bày như sau: IV. TRÌNH BÀY CĂN CỨ BAN HÀNH TRONG VĂN BẢN HỢP NHẤT Ví dụ 7: Trình bày căn cứ ban hành trong văn bản hợp nhất (trường hợp có một văn bản sửa đổi, bổ sung) Căn cứ ban hành trong văn bản hợp nhất của Nghị định số 06/2005/NĐ-CP về việc lập và hoạt động của Văn phòng đại diện của các tổ chức hợp tác, nghiên cứu của nước ngoài tại Việt Nam và Nghị định số 62/2026/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung Nghị định số 06/2005/NĐ-CP được trình bày như sau: Ví dụ 8: Trình bày căn cứ ban hành trong văn bản hợp nhất (trường hợp có một văn bản sửa đổi, bổ sung) Căn cứ ban hành trong văn bản hợp nhất của Quyết định số 16/2019/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố trên địa bàn thành phố Hà Nội và Quyết định số 08/2020/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố trên địa bàn thành phố Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 16/2019/QĐ-UBND được trình bày như sau: Ví dụ 9: Trình bày căn cứ ban hành trong văn bản hợp nhất (trường hợp có nhiều văn bản sửa đổi, bổ sung) Căn cứ ban hành trong văn bản hợp nhất của Nghị định số 19/2011/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Nuôi con nuôi và các nghị định: (1) Nghị định số 114/2016/NĐ-CP quy định lệ phí đăng ký nuôi con nuôi, lệ phí cấp giấy phép hoạt động của tổ chức con nuôi nước ngoài; (2) Nghị định số 24/2019/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 19/2011/NĐ-CP; (3) Nghị định số 06/2025/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về nuôi con nuôi được trình bày như sau: Ví dụ 10: Trình bày căn cứ ban hành trong văn bản hợp nhất (trường hợp có nhiều văn bản sửa đổi, bổ sung) Căn cứ ban hành trong văn bản hợp nhất của Nghị quyết số 27/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2023 và giai đoạn 2023 - 2025 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị quyết số 21/2023/NQ-HĐND và Nghị quyết số 21/2024/NQ-HĐND được trình bày như sau: V. TRÌNH BÀY NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI/SỬA ĐỔI, BỔ SUNG/ĐÍNH CHÍNH TRONG VĂN BẢN HỢP NHẤT 1. Trình bày phần, chương, mục, tiểu mục được sửa đổi/sửa đổi, bổ sung 2. Trình bày điều, khoản, điểm, đoạn, cụm từ, từ được sửa đổi/sửa đổi, bổ sung/đính chính (bao gồm cả trường hợp sửa đổi/sửa đổi, bổ sung/đính chính cụm từ, từ trong tên của Phần, Chương, Mục, Tiểu mục) Ví dụ 11: Trình bày điều/khoản/điểm được sửa đổi trong văn bản hợp nhất a) Khoản 2 Điều 11 Nghị quyết số 27/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2023 và giai đoạn 2023 - 2025 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 21/2023/NQ-HĐND và được sửa đổi bởi điểm b khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 21/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: b) Khoản 2 Điều 3, Điều 4 của Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 16/2019/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố trên địa bàn thành phố Hà Nội được sửa đổi bởi khoản 1, khoản 2 Điều 1 Quyết định số 08/2020/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: Ví dụ 12: Trình bày điều/khoản/điểm được sửa đổi, bổ sung trong văn bản hợp nhất a) Điều 1 của Pháp lệnh số 01/2012/UBTVQH13 được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại điểm khoản 1 Điều 1 Pháp lệnh số 01/2026/UBTVQH16 sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: b) Khoản 1 Điều 13 Nghị quyết số 27/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2023 và giai đoạn 2023 - 2025 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa được sửa đổi, bổ sung bởi điểm a khoản 4 Điều 1 Nghị quyết số 21/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: Ví dụ 13: Trình bày đoạn/cụm từ/từ được thay thế trong văn bản hợp nhất Cụm từ “Cục Con nuôi” tại Điều 18 của Nghị định số 19/2011/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Nuôi con nuôi được thay thế bằng cụm từ “Bộ Tư pháp” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 2 của Nghị định số 06/2025/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về nuôi con nuôi trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: Ví dụ 14: Trình bày nội dung được đính chính trong văn bản hợp nhất Điều 2 của Quyết định số 101/2025/QĐ-UBND Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành Quy định về phát triển và quản lý chợ trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh được đính chính theo quy định tại Điều 1 của Quyết định số 1231/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2026 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh về việc đính chính văn bản quy phạm pháp luật lĩnh vực công thương do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: VI. TRÌNH BÀY NỘI DUNG ĐƯỢC BỔ SUNG TRONG VĂN BẢN HỢP NHẤT 1. Trình bày phần, chương, mục, tiểu mục được bổ sung Ví dụ 15: Trình bày phần/chương/mục/tiểu mục được bổ sung trong văn bản hợp nhất 2. Trình bày điều, khoản, điểm, đoạn, cụm từ, từ được bổ sung Ví dụ 16: Trình bày điều/khoản/điểm được bổ sung trong văn bản hợp nhất a) Điều 10a được bổ sung vào sau Điều 10 Chương III của Nghị định số 55/2011/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế theo quy định tại Khoản 11 Điều 1 của Nghị định số 56/2024/NĐ-CP trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: b) Điểm e được bổ sung vào sau điểm đ khoản 1 Điều 36 của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật theo quy định tại điểm b khoản 18 Điều 1 của Nghị định số 187/2025/NĐ-CP trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: Ví dụ 17: Trình bày đoạn/cụm từ/từ được bổ sung trong văn bản hợp nhất Cụm từ “qua bưu chính hoặc trên môi trường điện tử hoặc nộp trực tiếp” được bổ sung sau cụm từ “01 bộ hồ sơ đề nghị” tại khoản 1 Điều 20 và tại khoản 1 Điều 22 của Nghị định số 36/2019/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thể dục, thể thao theo quy định tại điểm a khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 3 của Nghị định số 31/2024/NĐ-CP trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: VII. TRÌNH BÀY NỘI DUNG ĐƯỢC BÃI BỎ THEO QUY ĐỊNH TẠI VĂN BẢN KHÁC TRONG VĂN BẢN HỢP NHẤT Ví dụ 18: Trình bày phần/chương/mục được bãi bỏ trong văn bản hợp nhất Ví dụ 19: Trình bày điều/khoản/điểm được bãi bỏ trong văn bản hợp nhất a) Điều 58 và Điều 59 của Luật Công nghệ thông tin số 67/2006/QH11 được bãi bỏ theo quy định tại khoản 4 Điều 51 của Luật Giao dịch điện tử số 20/2023/QH15 trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: b) Các khoản 9, 10, 11 và 12 Điều 4 của Luật Công nghệ thông tin số 67/2006/QH11 được bãi bỏ theo quy định tại khoản 1 Điều 49 của Luật Công nghiệp công nghệ số số 71/2025/QH15 trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: c) Các điểm c, d và đ khoản 5 Điều 30 của Nghị định số 152/2020/NĐ-CP quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam được bãi bỏ theo quy định tại điểm b khoản 14 Điều 1 của Nghị định số 70/2023/NĐ-CP trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: d) Điều 15 và khoản 2 Điều 16 của Quyết định số 61/2024/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Quy định về một số nội dung thuộc lĩnh vực đất đai trên địa bàn thành phố Hà Nội được bãi bỏ theo quy định tại khoản 7 Điều 2 của Quyết định số 40/2025/QĐ-UBND trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: Ví dụ 20: Trình bày đoạn/cụm từ được bãi bỏ trong văn bản hợp nhất a) Cụm từ “Thanh tra,” tại khoản 7 Điều 64 của Luật An toàn thực phẩm số 55/2010/QH12 được bãi bỏ theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 62 của Luật Thanh tra số 84/2025/QH15 trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: b) Đoạn “Cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và xác nhận người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trong khu công nghiệp, khu kinh tế” và cụm từ “tiếp nhận báo cáo tình hình sử dụng người lao động nước ngoài” tại điểm đ khoản 2 Điều 68 của Nghị định số 35/2022/NĐ-CP quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế được bãi bỏ theo quy định tại khoản 1 Điều 2 của Nghị định số 70/2023/NĐ-CP trong văn bản hợp nhất Nghị định số 35/2022/NĐ-CP được trình bày như sau: Ví dụ 21: Trình bày chương hết hiệu lực trong văn bản hợp nhất VIII. TRÌNH BÀY NỘI DUNG BỊ TẠM NGƯNG HIỆU LỰC TRONG VĂN BẢN HỢP NHẤT Nội dung bị tạm ngưng hiệu lực trong văn bản hợp nhất được ghi chú, chú thích về thời điểm tạm ngưng hiệu lực theo quy định tại văn bản tạm ngưng hiệu lực; nội dung bị tạm ngưng hiệu lực được giữ nguyên trong văn bản hợp nhất. Vị trí chú thích được đặt ngay sau tên của phần/chương/mục/tiểu mục/điều đối với trường hợp phần/chương/mục/tiểu mục/điều bị tạm ngưng hiệu lực; đặt sau số thứ tự khoản, thứ tự điểm đối với trường hợp khoản/điểm bị tạm ngưng hiệu lực; đặt sau từ cuối cùng của đoạn/cụm từ bị tạm ngưng hiệu lực đối với trường hợp đoạn/cụm từ bị tạm ngưng hiệu lực. Tại cuối trang của văn bản hợp nhất phải ghi chú về thời điểm tạm ngưng hiệu lực theo quy định tại văn bản tạm ngưng hiệu lực. Trường hợp văn bản tạm ngưng hiệu lực không xác định cụ thể phần, chương, mục, tiểu mục, điều, khoản, điểm, đoạn, cụm từ nào bị tạm ngưng hiệu lực thì vị trí chú thích đặt ngay sau tên của văn bản, nội dung ghi chú nêu toàn bộ nội dung quy định về việc tạm ngưng hiệu lực tại văn bản tạm ngưng hiệu lực. Ví dụ 22: Trình bày điều bị tạm ngưng hiệu lực trong văn bản hợp nhất Điều 12 Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 bị ngưng hiệu lực thi hành theo quy định tại Điều 20 của Nghị quyết số 96/2023/QH15 trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: IX. TRÌNH BÀY NỘI DUNG VĂN BẢN HỢP NHẤT TRONG TRƯỜNG HỢP QUY ĐỊNH TẠI VĂN BẢN QUY ĐỊNH CHI TIẾT, QUY ĐỊNH BIỆN PHÁP CỤ THỂ ĐỂ TỔ CHỨC, HƯỚNG DẪN THI HÀNH HẾT HIỆU LỰC DO VĂN BẢN ĐƯỢC QUY ĐỊNH CHI TIẾT, QUY ĐỊNH BIỆN PHÁP CỤ THỂ ĐỂ TỔ CHỨC, HƯỚNG DẪN THI HÀNH HẾT HIỆU LỰC THEO QUY ĐỊNH TẠI LUẬT BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT 1. Trường hợp có văn bản công bố tiếp tục có hiệu lực một phần Trong văn bản hợp nhất, nội dung được công bố còn hiệu lực của văn bản quy định chi tiết, quy định biện pháp cụ thể để tổ chức, hướng dẫn thi hành được ghi chú, chú thích. Vị trí chú thích đặt ngay sau tên phần/chương/mục/tiểu mục/điều/số thứ tự khoản/thứ tự điểm/từ cuối cùng của đoạn được công bố còn hiệu lực; tại cuối trang của văn bản hợp nhất phải ghi chú rõ phần/chương/mục/tiểu mục/điều/khoản/điểm/đoạn “được công bố còn hiệu lực” theo quy định tại văn bản công bố. Trường hợp văn bản công bố xác định một phần nội dung của phần/chương/mục/tiểu mục/điều/khoản/điểm/đoạn còn hiệu lực thì được bổ sung ghi chú về phần nội dung còn hiệu lực theo quy định của văn bản công bố. Nội dung hết hiệu lực thì không thể hiện trong văn bản hợp nhất. Số thứ tự phần, chương, mục, tiểu mục, điều, khoản, thứ tự điểm trong văn bản hợp nhất được giữ nguyên như văn bản quy định chi tiết, quy định biện pháp cụ thể để tổ chức, hướng dẫn thi hành. Trong văn bản hợp nhất có phần, chương, mục, tiểu mục, điều, khoản, điểm hết hiệu lực thì phải có ký hiệu chú thích và ghi rõ cụm từ “hết hiệu lực” ngay sau số thứ tự của phần/chương/mục/tiểu mục/điều/khoản/thứ tự điểm đó; trường hợp có đoạn hết hiệu lực thì phải có ký hiệu chú thích ngay tại vị trí của đoạn đó. Tại cuối trang của văn bản hợp nhất phải ghi chú rõ “hết hiệu lực từ ngày… do…” kèm theo tên loại, số, ký hiệu của văn bản được quy định chi tiết, quy định biện pháp cụ thể để tổ chức hướng dẫn thi hành và cụm từ “hết hiệu lực”. 2. Trường hợp không có văn bản công bố tiếp tục có hiệu lực Trong văn bản hợp nhất không thể hiện nội dung hết hiệu lực của văn bản quy định chi tiết, quy định biện pháp cụ thể để tổ chức, hướng dẫn thi hành hết hiệu lực do văn bản được quy định chi tiết, quy định biện pháp cụ thể để tổ chức, hướng dẫn thi hành hết hiệu lực. Số thứ tự phần, chương, mục, tiểu mục, điều, khoản, thứ tự điểm trong văn bản hợp nhất được giữ nguyên như văn bản quy định chi tiết, quy định biện pháp cụ thể để tổ chức, hướng dẫn thi hành. Trong văn bản hợp nhất có phần, chương, mục, tiểu mục, điều, khoản, điểm hết hiệu lực thì phải có ký hiệu chú thích và ghi rõ cụm từ “hết hiệu lực” ngay sau số thứ tự của phần/chương/mục/tiểu mục/điều/khoản/thứ tự điểm đó; trường hợp có đoạn hết hiệu lực thì phải có ký hiệu chú thích ngay tại vị trí của đoạn đó. Tại cuối trang của văn bản hợp nhất phải ghi chú rõ “hết hiệu lực từ ngày… do…” kèm theo tên loại, số, ký hiệu của văn bản được quy định chi tiết, quy định biện pháp cụ thể để tổ chức hướng dẫn thi hành và cụm từ “hết hiệu lực”. Ví dụ 23: Trình bày nội dung văn bản hợp nhất trong trường hợp quy định tại văn bản quy định chi tiết, quy định biện pháp cụ thể để tổ chức, hướng dẫn thi hành hết hiệu lực do văn bản được quy định chi tiết, quy định biện pháp cụ thể để tổ chức, hướng dẫn thi hành hết hiệu lực theo quy định tại Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật nhưng được cơ quan có thẩm quyền công bố còn hiệu lực Điều 39 của Nghị định số 86/2018/NĐ-CP quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 124/2024/NĐ-CP được công bố tiếp tục còn hiệu lực theo quy định tại Nghị quyết số 30/2026/NQ-CP về việc tiếp tục hiệu lực của một số nghị định quy định chi tiết và biện pháp cụ thể để tổ chức, hướng dẫn thi hành các luật đã được sửa đổi, bổ sung, thay thế thuộc trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo từ ngày 01 tháng 01 năm 2026; Điều 40 của Nghị định số 86/2018/NĐ-CP được Nghị quyết số 30/2026/NQ-CP công bố tiếp tục còn hiệu lực và quy định “Không thực hiện quy định về thẩm quyền quyết định thành lập, cho phép thành lập cơ sở giáo dục đại học có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam quy định tại Điều 40 Nghị định số 86/2018/NĐ-CP; nội dung này thực hiện theo quy định tại Luật Giáo dục” trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: X. TRÌNH BÀY QUY ĐỊNH VỀ VIỆC THI HÀNH TRONG VĂN BẢN HỢP NHẤT 1. Trình bày chú thích quy định về việc thi hành tại tên chương hoặc điều về việc thi hành hoặc tại phần quy định về việc thi hành trong văn bản hợp nhất trong trường hợp văn bản sửa đổi, bổ sung có điều khoản quy định về việc thi hành a) Trình bày chú thích quy định về việc thi hành tại tên chương về việc thi hành trong văn bản hợp nhất Ví dụ 24: Trình bày chú thích quy định về việc thi hành tại tên chương về việc thi hành trong văn bản hợp nhất Điều 6 và Điều 7 của Luật số 38/2009/QH12 sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản quy định về trách nhiệm hướng dẫn thống nhất áp dụng các thuật ngữ và hiệu lực thi hành. Trong văn bản hợp nhất của Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 và Luật số 38/2009/QH12 trình bày như sau: Ví dụ 25: Trình bày chú thích quy định về việc thi hành tại tên chương về việc thi hành trong văn bản hợp nhất Các Điều 2, 3 và 4 của Nghị định số 68/2011/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2007/NĐ-CP về minh bạch tài sản, thu nhập quy định về điều khoản chuyển tiếp, hiệu lực thi hành, trách nhiệm thi hành. Trong văn bản hợp nhất trình bày như sau: b) Trình bày chú thích quy định về việc thi hành tại tên điều về việc thi hành trong văn bản hợp nhất Ví dụ 26: Trình bày chú thích quy định về việc thi hành tại tên điều về việc thi hành trong văn bản hợp nhất Điều 2 và Điều 3 của Nghị định số 116/2011/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 94/2008/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam quy định về hiệu lực thi hành và trách nhiệm thi hành. Trong văn bản hợp nhất trình bày như sau: c) Trình bày chú thích quy định về việc thi hành tại đơn vị bố cục khác quy định về việc thi hành Ví dụ 27: Trình bày chú thích quy định về việc thi hành tại đơn vị bố cục khác quy định về việc thi hành trong văn bản hợp nhất Điều 5 Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BCT-BTC sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư liên tịch số 14/2009/TTLT-BCT-BTC hướng dẫn việc cấp chứng nhận và thủ tục nhập khẩu, xuất khẩu kim cương thô nhằm thực thi các quy định của Quy chế chứng nhận Quy trình Kimberley quy định về hiệu lực thi hành. Trong văn bản hợp nhất trình bày như sau: d) Trình bày quy định về việc thi hành ở cuối văn bản hợp nhất trong trường hợp văn bản được sửa đổi, bổ sung, đính chính, bãi bỏ một phần, hết hiệu lực một phần, tạm ngưng hiệu lực một phần hoặc được công bố tiếp tục có hiệu lực một phần không có chương, điều quy định về việc thi hành Ví dụ 28: Trình bày quy định về việc thi hành ở cuối văn bản hợp nhất trong trường hợp văn bản được sửa đổi, bổ sung không có chương, điều quy định về việc thi hành Luật Bảo vệ sức khỏe nhân dân số 21-LCT/HĐNN8 (không có chương, điều quy định về việc thi hành) được sửa đổi, bổ sung bởi Luật Dân số số 113/2025/QH15. Trong văn bản hợp nhất trình bày như sau: 2. Trình bày quy định về việc thi hành trong văn bản hợp nhất trong trường hợp có văn bản riêng quy định về việc thi hành a) Trường hợp có văn bản riêng quy định về việc thi hành và trong văn bản hợp nhất có chương về việc thi hành: b) Trường hợp có văn bản riêng quy định về việc thi hành và trong văn bản hợp nhất không có chương mà chỉ có điều về việc thi hành: c) Trường hợp có văn bản riêng quy định về việc thi hành và trong văn bản hợp nhất đã có phần quy định về việc thi hành: d) Trường hợp có văn bản riêng quy định về việc thi hành, nhưng trong văn bản hợp nhất không có chương, điều về việc thi hành và cũng chưa có phần quy định về việc thi hành: Ví dụ 29: Trình bày quy định về việc thi hành tại tên chương/điều về việc thi hành hoặc tại phần quy định về việc thi hành trong trường hợp có văn bản riêng quy định về việc thi hành Việc thi hành Bộ luật Tố tụng dân sự số 24/2004/QH11, Luật số 65/2011/QH12 sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng dân sự được quy định tại: Nghị quyết số 32/2004/QH11 về việc thi hành Bộ luật Tố tụng dân sự và Nghị quyết số 60/2011/QH12 về việc thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng dân sự. Trong văn bản hợp nhất trình bày như sau: XI. TRÌNH BÀY GHI CHÚ, CHÚ THÍCH TRONG TRONG VĂN BẢN HỢP NHẤT ĐỐI VỚI QUY ĐỊNH/QUY CHẾ/ĐIỀU LỆ/DANH MỤC… BAN HÀNH KÈM THEO (nếu có) - Vị trí chú thích và nội dung ghi chú trong văn bản hợp nhất đối với quy định/quy chế/điều lệ/danh mục… ban hành kèm theo văn bản được hợp nhất thì được trình bày theo kỹ thuật tại các mục V, VI, VII, VIII, IX và X tại Phụ lục này. - Số thứ tự của chú thích trong quy định/quy chế/điều lệ/danh mục… kèm theo văn bản hợp nhất được đánh liên tiếp và tiếp theo sau số thứ tự chú thích phần nội dung của văn bản hợp nhất. Ví dụ 30: Trình bày ghi chú, chú thích trong văn bản hợp nhất đối với quy định/quy chế/điều lệ/danh mục… ban hành kèm theo văn bản được hợp nhất Phụ lục ban hành kèm theo Pháp lệnh Hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật số 01/2012/UBTVQH13 được bãi bỏ bởi khoản 10 Điều 1 của Pháp lệnh số 01/2026/UBTVQH16 trong văn bản hợp nhất được trình bày như sau: XII. ĐÁNH SỐ TRANG CỦA VĂN BẢN HỢP NHẤT Số trang của văn bản hợp nhất được đánh từ số 1, bằng chữ số Ả Rập, cỡ chữ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, được đặt canh giữa theo chiều ngang trong phần lề trên của văn bản, không hiển thị số trang thứ nhất, bao gồm toàn bộ quy định/quy chế/điều lệ/danh mục… kèm theo (nếu có). XIII. TRÌNH BÀY PHẦN KÝ XÁC THỰC TRONG VĂN BẢN HỢP NHẤT XIV. TRÌNH BÀY VĂN BẢN HỢP NHẤT ĐỂ XỬ LÝ SAI SÓT VỀ KỸ THUẬT Trường hợp văn bản hợp nhất có sai sót về kỹ thuật thì cơ quan có thẩm quyền ký xác thực văn bản hợp nhất có trách nhiệm thực hiện việc hợp nhất văn bản và ký xác thực văn bản hợp nhất thay thế văn bản hợp nhất có sai sót đó. XV. TRÌNH BÀY DỰ THẢO PHẦN NỘI DUNG HỢP NHẤT ĐỂ TRÌNH ĐỒNG THỜI VỚI DỰ THẢO VĂN BẢN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHI TRÌNH CƠ QUAN, NGƯỜI CÓ THẨM QUYỀN XEM XÉT, THÔNG QUA HOẶC KÝ BAN HÀNH VĂN BẢN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG Dự thảo phần nội dung hợp nhất để trình đồng thời được trình bày đối với toàn bộ nội dung được ghi chú, chú thích theo quy định của Pháp lệnh số 01/2012/UBTVQH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Pháp lệnh số 01/2026/UBTVQH16 và Nghị định này. Đối với nội dung ghi chú, chú thích theo khoản/điểm/đoạn/cụm từ/từ thì được trình bày đầy đủ nội dung của Điều chứa khoản/điểm/đoạn/cụm từ/từ đó. Ví dụ 31: Trình bày dự thảo phần nội dung hợp nhất để trình đồng thời với dự thảo văn bản sửa đổi, bổ sung khi trình thông qua văn bản sửa đổi, bổ sung Dự thảo phần nội dung hợp nhất Nghị quyết số 18/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về hỗ trợ kinh phí cho công tác thi hành án dân sự, hành chính trên địa bàn tỉnh Nghệ An được trình bày như sau:

Quy định chi tiết về kỹ thuật trình bày văn bản hợp nhất

Điều khoản sử dụng

1. Đây là công cụ AI, không phải luật sư

2. Giới hạn của nội dung

3. Khi nào bạn nên gặp luật sư

4. Thông tin cá nhân của bạn

5. Phí dịch vụ

6. Trách nhiệm

7. Liên hệ, báo lỗi