32 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
VĂN BẢN HỢP NHẤT -
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
THÔNG TƯ
Hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước
Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2015, được
sửa đổi, bổ sung bởi:
1. Thông tư số 01/2020/TT-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà
nước hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước, có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2021.
2. Thông tư số 12/2023/TT-NHNN ngày 12 tháng 10 năm 2023 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy
phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
3. Thông tư số 43/2024/TT-NHNN ngày 09 tháng 8 năm 2024 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23 tháng 9 năm 2024.
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6
năm 2010;
Căn cứ Pháp lệnh ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13 tháng 12
năm 2005 và Pháp lệnh số 06/2013/UBTVQH13 ngày 18 tháng 3 năm 2013 sửa
đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11;
Căn cứ Nghị định số 50/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ
về quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính
phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối;
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư hướng dẫn việc
tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước1,2,3.
1 Thông tư số 01/2020/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn
việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước có căn cứ ban hành như sau:
“Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối ngày 13 tháng 12 năm 2005 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một
số điều của Pháp lệnh Ngoại hối ngày 18 tháng 3 năm 2013;
Căn cứ Nghị định số 50/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối;
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều
của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà
nước hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước (sau đây
gọi là Thông tư 01/2014/TT-NHNN)”.
2 Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm
pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước có căn cứ ban
hành như sau:
“Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối ngày 13 tháng 12 năm 2005; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một
số điều của Pháp lệnh Ngoại hối ngày 18 tháng 3 năm 2013;
Căn cứ Nghị định số 50/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 102/2022/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối;
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều
của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước.”
34 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
#
Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh:
Thông tư này hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi là Ngân hàng Nhà
nước) quy định tại Nghị định số 50/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 5 năm 2014 của
Chính phủ bao gồm:
a) Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước chính thức (sau đây gọi là dự trữ ngoại
hối chính thức);
b) Quản lý tiền gửi ngoại tệ và vàng của các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân
hàng nước ngoài (sau đây gọi là tổ chức tín dụng), Kho bạc Nhà nước gửi tại Ngân
hàng Nhà nước và các nguồn ngoại hối khác;
c) Chế độ hạch toán, báo cáo, công bố và cung cấp thông tin liên quan đến dự
trữ ngoại hối nhà nước.
2. Đối tượng áp dụng:
a) Ban điều hành quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước (sau đây gọi là Ban
điều hành);
3 Thông tư số 43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước có căn cứ ban
hành như sau:
“Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối ngày 13 tháng 12 năm 2005; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một
số điều của Pháp lệnh Ngoại hối ngày 18 tháng 3 năm 2013;
Căn cứ Nghị định số 50/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 102/2022/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước;
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều
của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước.”
b)4 Các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước bao gồm: Cục Quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước, Vụ Quản lý ngoại hối, Sở Giao dịch, Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ
Kiểm toán nội bộ, Vụ Tài chính - Kế toán, Vụ Dự báo, thống kê, Vụ Pháp chế, Cục
Phát hành và Kho quỹ, Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ Truyền thông.
#
Điều 2. Giải thích từ ngữ
1. Thu nhập từ đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức là các khoản lãi, lợi nhuận
phát sinh từ việc gửi ngoại tệ và vàng ở nước ngoài; mua, bán ngoại tệ và vàng ở
nước ngoài; mua, bán, nắm giữ chứng khoán và các loại giấy tờ có giá bằng ngoại
tệ; ủy thác đầu tư và các hình thức đầu tư khác trên thị trường quốc tế theo Quyết
định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (sau đây gọi là Thống đốc).
2. Chi phí đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức là các khoản chi phí để mở và
duy trì tài khoản các loại ngoại tệ và vàng tại các đối tác nước ngoài, phí môi giới,
phí ủy thác đầu tư và các chi phí khác phát sinh trong quá trình đầu tư dự trữ ngoại
hối chính thức trên thị trường quốc tế.
3. Vàng do Ngân hàng Nhà nước quản lý bao gồm:
a) Vàng tiêu chuẩn quốc tế là vàng đạt tiêu chuẩn 99,99% có dấu kiểm định
chất lượng, trọng lượng và có mác hiệu của nhà sản xuất vàng được chứng nhận
bởi Hiệp hội Thị trường vàng London (LBMA);
b) Vàng miếng là vàng được dập thành miếng, có đóng chữ, số chỉ khối lượng,
chất lượng và mã ký hiệu của doanh nghiệp hoặc tổ chức tín dụng được Ngân hàng
Nhà nước cho phép sản xuất hoặc vàng miếng do Ngân hàng Nhà nước tổ chức sản
xuất trong từng thời kỳ;
c) Vàng tài khoản là số dư vàng trên tài khoản ở nước ngoài của Ngân hàng
Nhà nước bao gồm:
- Số dư vàng tiêu chuẩn quốc tế sẵn sàng chuyển về nước theo yêu cầu của
Ngân hàng Nhà nước;
- Số dư vàng sẵn sàng để chuyển đổi sang vàng tiêu chuẩn quốc tế;
4 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai
nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
36 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
- Số dư vàng sẵn sàng để bán hoặc chuyển đổi theo yêu cầu của Ngân hàng
Nhà nước;
d) Vàng khác do Ngân hàng Nhà nước quản lý.
#
Điều 3. Xây dựng mức dự trữ ngoại hối nhà nước dự kiến hằng năm và
hạn mức Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng
1. Mức dự trữ ngoại hối nhà nước dự kiến hằng năm được xây dựng trên cơ sở:
a) Mức dự trữ ngoại hối nhà nước đạt được năm trước;
b) Dự báo tình hình kinh tế vĩ mô thế giới và trong nước;
c) Dự báo cán cân thanh toán quốc tế và thị trường ngoại hối năm tiếp theo;
d) Mục tiêu điều hành chính sách tiền tệ năm tiếp theo;
đ)5 Dự kiến về lượng ngoại hối can thiệp ròng trong năm và dự kiến về lượng
ngoại hối sử dụng trong năm cho các yêu cầu đột xuất, cấp bách của Nhà nước.
e)6 (được bãi bỏ)
2.7 Muộn nhất cuối quý I hằng năm hoặc sau khi có đủ cơ sở theo quy định tại
khoản 1 Điều này, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước chủ trì, phối hợp với Vụ
Chính sách tiền tệ, Vụ Quản lý ngoại hối và Vụ Dự báo, thống kê xác định mức dự
trữ ngoại hối nhà nước trong năm trình Thống đốc phê duyệt để báo cáo Thủ tướng
Chính phủ.
3. Hạn mức Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng được xây dựng trên
cơ sở:
a) Quy mô dự trữ ngoại hối nhà nước;
5 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
6 Điểm này được bãi bỏ theo quy định tại khoản 3 Điều 2 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
7 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
b) Tình hình cán cân thanh toán quốc tế năm trước và dự báo cán cân thanh
toán quốc tế năm tiếp theo;
c)8 Tình hình can thiệp và xu hướng can thiệp ròng trên thị trường trong nước,
thị trường vàng trong nước.
4.9 Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước chủ trì, phối hợp với Vụ Chính sách
tiền tệ, Vụ Quản lý ngoại hối và Vụ Dự báo, thống kê xác định hạn mức của Quỹ
Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng báo cáo Thống đốc trình Thủ tướng
Chính phủ phê duyệt trong từng thời kỳ.
#
Điều 4. Xây dựng và tuân thủ tiêu chuẩn, hạn mức đầu tư dự trữ ngoại
hối nhà nước và tiêu chuẩn lựa chọn đối tác thực hiện các nghiệp vụ quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước khác
1. Tiêu chuẩn đầu tư dự trữ ngoại hối nhà nước:
a)10 Tiêu chuẩn lựa chọn đối tác đầu tư bao gồm: tiêu chuẩn lựa chọn đối tác
gửi ngoại tệ và vàng; đối tác phát hành chứng khoán, giấy tờ có giá bằng ngoại tệ;
đối tác giao dịch ngoại tệ và vàng; đối tác giao dịch chứng khoán, giấy tờ có giá;
đối tác lưu ký chứng khoán, giấy tờ có giá và vàng; đối tác thực hiện ủy thác đầu
tư và đối tác thực hiện các hình thức đầu tư khác trên thị trường quốc tế theo mức
xếp hạng của các tổ chức xếp hạng tín nhiệm có uy tín trên thị trường quốc tế được
Ngân hàng Nhà nước lựa chọn để tham chiếu;
b) Tiêu chuẩn lựa chọn chứng khoán, giấy tờ có giá bằng ngoại tệ bao gồm:
các loại chứng khoán, giấy tờ có giá và thời hạn đối với từng loại chứng khoán,
giấy tờ có giá.
8 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
9 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 1 của Thông tư số
12/2023/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định
về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11
năm 2023.
10 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
38 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
2.11 Tiêu chuẩn lựa chọn đối tác thực hiện các nghiệp vụ quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước khác bao gồm: đối tác xuất khẩu, nhập khẩu vàng; đối tác chuyển đổi
vàng miếng sang vàng tiêu chuẩn quốc tế và các đối tác thực hiện các nghiệp vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước khác của Ngân hàng Nhà nước.
3. Cơ sở xây dựng tiêu chuẩn đầu tư và lựa chọn đối tác:
a) Hệ thống xếp hạng của các tổ chức xếp hạng tín nhiệm có uy tín trên thị
trường quốc tế được Ngân hàng Nhà nước lựa chọn để tham chiếu;
b) Quy mô dự trữ ngoại hối nhà nước;
c) Tình hình thị trường tài chính quốc tế.
4.12 Hạn mức đầu tư dự trữ ngoại hối nhà nước bao gồm:
a) Hạn mức tối đa được phép đầu tư theo đối tác (bao gồm cả đối tác lưu ký
chứng khoán, giấy tờ có giá);
b) Hạn mức tối đa được phép đầu tư theo hình thức đầu tư.
5.13 Định kỳ 06 tháng, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước chủ trì, phối hợp
với Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Quản lý ngoại hối và Vụ Dự báo, thống kê đánh giá
tình hình quản lý và thực hiện tiêu chuẩn, hạn mức đầu tư dự trữ ngoại hối nhà
nước và tiêu chuẩn lựa chọn đối tác thực hiện các nghiệp vụ quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước khác; xây dựng tiêu chuẩn, hạn mức đầu tư dự trữ ngoại hối nhà
nước và tiêu chuẩn lựa chọn đối tác thực hiện các nghiệp vụ quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước khác cho kỳ tiếp theo báo cáo Trưởng Ban điều hành trình Thống đốc
quyết định.
11 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
12 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Thông tư số 01/2020/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2021.
13 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 1 của Thông tư số
12/2023/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định
về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11
năm 2023.
6. Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước14 có trách nhiệm:
a) Đảm bảo tuân thủ tiêu chuẩn, hạn mức đầu tư dự trữ ngoại hối nhà nước và
tiêu chuẩn lựa chọn đối tác thực hiện các nghiệp vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước khác theo Quyết định của Thống đốc;
b) Lựa chọn đối tác đầu tư dự trữ ngoại hối nhà nước và đối tác thực hiện các
nghiệp vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước khác trên cơ sở tiêu chuẩn đã được
Thống đốc quyết định;
c)15 (được bãi bỏ)
6a.16 Trường hợp thị trường tài chính trong nước và quốc tế có biến động,
trường hợp phương pháp đánh giá xếp hạng của các tổ chức xếp hạng tín nhiệm có
uy tín trên thế giới có thay đổi và các trường hợp khác có ảnh hưởng tới việc tuân
thủ tiêu chuẩn, hạn mức đầu tư dự trữ ngoại hối nhà nước, Cục Quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước báo cáo Trưởng Ban Điều hành. Trên cơ sở chỉ đạo của
Trưởng Ban điều hành, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước chủ trì, phối hợp
với các đơn vị có liên quan nghiên cứu, đề xuất phương án điều chỉnh tiêu chuẩn,
hạn mức đầu tư dự trữ ngoại hối nhà nước và tiêu chuẩn lựa chọn đối tác thực hiện
các nghiệp vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước khác báo cáo Trưởng Ban điều
hành trình Thống đốc quyết định.
7. Thống đốc quyết định hoặc ủy quyền cho Trưởng Ban điều hành quyết
định tiêu chuẩn, hạn mức đầu tư dự trữ ngoại hối nhà nước và tiêu chuẩn lựa
chọn đối tác thực hiện các nghiệp vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước khác
trong từng thời kỳ.
14 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
15 Điểm này được bãi bỏ theo quy định tại khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 01/2020/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2021.
16 Khoản này được bổ sung theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
40 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
#
Chương II. QUẢN LÝ DỰ TRỮ NGOẠI HỐI CHÍNH THỨC › Mục 1. QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 5. Hình thức đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức
1. Dự trữ ngoại hối chính thức được đầu tư trên thị trường quốc tế thông qua
các hình thức:
a) Gửi ngoại tệ và vàng ở nước ngoài;
b) Mua, bán ngoại tệ và vàng ở nước ngoài;
c) Mua, bán, nắm giữ chứng khoán, giấy tờ có giá bằng ngoại tệ;
d) Ủy thác đầu tư;
đ) Các hình thức đầu tư khác.
2.17 Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước chủ trì, phối hợp với Vụ Chính
sách tiền tệ, Vụ Quản lý ngoại hối và Vụ Dự báo, thống kê nghiên cứu và báo cáo
Trưởng Ban Điều hành trình Thống đốc phê duyệt:
a) Bổ sung hình thức đầu tư khác trong từng thời kỳ;
b) Hướng dẫn đầu tư đối với hình thức ủy thác đầu tư và các hình thức đầu tư
khác đã được Thống đốc phê duyệt theo quy định tại điểm a khoản này trong từng
thời kỳ.
3.18 Căn cứ phê duyệt của Thống đốc về bổ sung hình thức đầu tư, Cục Quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước bổ sung hình thức đầu tư khác vào cơ cấu đầu tư dự trữ
ngoại hối chính thức trình Thống đốc quyết định. Trên cơ sở Quyết định cơ cấu đầu tư
dự trữ ngoại hối chính thức của Thống đốc, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước
bổ sung hình thức đầu tư khác vào phương án đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức.
17 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 3 Điều 1 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
18 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 3 Điều 1 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
4.19 Căn cứ phê duyệt của Thống đốc về hướng dẫn đầu tư đối với việc ủy thác
đầu tư và các hình thức đầu tư khác theo quy định tại khoản 2 Điều này, Cục Quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước trình Trưởng Ban điều hành phê duyệt đối tác, các nội
dung thỏa thuận với đối tác. Trên cơ sở phê duyệt của Trưởng Ban điều hành, Cục
Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước thực hiện đầu tư và ủy thác đầu tư.
#
Điều 6. Xây dựng và tuân thủ cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức20
1. Nội dung cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức bao gồm:
a) Cơ cấu theo ngoại tệ: loại ngoại tệ và tỷ lệ phần trăm theo loại ngoại tệ;
b) Cơ cấu theo thời hạn đầu tư ngoại tệ: tỷ lệ đầu tư ngắn hạn dưới 01 năm,
trung hạn từ 01 đến dưới 03 năm và dài hạn từ 03 năm trở lên đối với Quỹ Dự trữ
ngoại hối; tỷ lệ đầu tư không kỳ hạn và có kỳ hạn dưới 01 năm đối với Quỹ Bình
ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng;
c) Cơ cấu theo hình thức đầu tư ngoại tệ: tỷ lệ tiền gửi, các loại chứng khoán,
giấy tờ có giá, ủy thác đầu tư và các hình thức đầu tư khác đối với Quỹ Dự trữ
ngoại hối; tỷ lệ tiền gửi, các loại chứng khoán, giấy tờ có giá và các hình thức đầu
tư khác đối với Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng;
d) Cơ cấu vàng: khối lượng các loại vàng của Quỹ Dự trữ ngoại hối và Quỹ
Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng;
đ) Mức ngoại tệ tối đa để mua vàng trên thị trường quốc tế của Quỹ Bình ổn tỷ
giá và quản lý thị trường vàng.
2. Định kỳ 06 tháng, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước chủ trì, phối hợp
với Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Quản lý ngoại hối và Vụ Dự báo, thống kê đánh giá
tình hình quản lý và thực hiện cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức; xây dựng
cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức cho kỳ tiếp theo báo cáo Trưởng Ban
điều hành trình Thống đốc quyết định.
19 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 3 Điều 1 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
20 Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 4 Điều 1 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
42 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
3. Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước có trách nhiệm đảm bảo tuân thủ cơ
cấu đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức theo Quyết định của Thống đốc vào ngày
làm việc cuối cùng của tháng.
4. Trường hợp thị trường tài chính trong nước và quốc tế có biến động, trường
hợp thay đổi trong mục tiêu chính sách tiền tệ và xu thế đầu tư vào các loại ngoại
tệ và vàng trong dự trữ quốc tế của các nước trên thế giới, trường hợp quy mô dự
trữ ngoại hối nhà nước biến động và các trường hợp khác có ảnh hưởng tới việc
tuân thủ cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối
nhà nước báo cáo Trưởng Ban điều hành. Trên cơ sở chỉ đạo của Trưởng Ban điều
hành, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước chủ trì, phối hợp với các đơn vị có
liên quan nghiên cứu, đề xuất phương án điều chỉnh cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại hối
chính thức báo cáo Trưởng Ban điều hành trình Thống đốc quyết định.
5. Thống đốc quyết định hoặc ủy quyền cho Trưởng Ban điều hành quyết định
cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức.
#
Điều 7. Xây dựng và thực hiện phương án đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức
1. Nội dung của phương án đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức bao gồm:
a) Các hình thức đầu tư dự kiến áp dụng;
b) Phương thức đầu tư dự kiến phân bổ theo các hình thức đầu tư;
c) Các công cụ phái sinh có thể áp dụng trong trường hợp cần thiết để phòng
ngừa rủi ro trên cơ sở các nghiệp vụ phái sinh được phê duyệt theo quy định tại
Điều 8 Thông tư này.
2. Phương án đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức được xây dựng trên cơ sở:
a) Cơ cấu, tiêu chuẩn, hạn mức đầu tư Quỹ Dự trữ ngoại hối và Quỹ Bình ổn tỷ
giá và quản lý thị trường vàng đã được Thống đốc quyết định;
b) Hướng dẫn đầu tư đối với hình thức ủy thác đầu tư trong từng thời kỳ được
Thống đốc quyết định;
c) Hình thức đầu tư khác và hướng dẫn đầu tư đối với các hình thức đầu tư
khác được Thống đốc quyết định trong từng thời kỳ;
d) Các nghiệp vụ ngoại hối phái sinh và hạn mức áp dụng đối với từng nghiệp
vụ được Thống đốc quyết định;
đ) Tình hình diễn biến lãi suất, tỷ giá các đồng tiền thuộc dự trữ ngoại hối
chính thức và giá vàng trên thị trường quốc tế;
e)21 Số dư dự trữ ngoại hối nhà nước tại thời điểm cuối quý trước, dự kiến về
xu hướng can thiệp ngoại hối ròng trong quý, sử dụng ngoại hối theo quyết định
của Thủ tướng Chính phủ cho các nhu cầu đột xuất, cấp bách của Nhà nước.
3.22 Định kỳ hằng quý hoặc khi cần thiết, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước chủ trì, phối hợp với Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ Chính sách tiền tệ và Vụ Dự
báo, thống kê đánh giá tình hình thực hiện phương án đầu tư dự trữ ngoại hối chính
thức kỳ trước và xây dựng phương án đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức kỳ tiếp
theo trình Trưởng Ban điều hành phê duyệt. Thời hạn phê duyệt phương án đầu tư
dự trữ ngoại hối chính thức hằng quý muộn nhất vào ngày làm việc thứ 8 của tháng
đầu tiên hằng quý.
4. Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước23 chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện
phương án đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức được Trưởng Ban điều hành phê duyệt.
#
Điều 8. Thực hiện các nghiệp vụ ngoại hối phái sinh24
1. Căn cứ nhu cầu quản trị rủi ro đối với hoạt động đầu tư dự trữ ngoại hối chính
thức, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước chủ trì, phối hợp với Vụ Chính sách
tiền tệ báo cáo Trưởng Ban điều hành trình Thống đốc quyết định việc sử dụng các
nghiệp vụ ngoại hối phái sinh và hạn mức áp dụng đối với từng nghiệp vụ.
2. Trên cơ sở các nghiệp vụ ngoại hối phái sinh, hạn mức áp dụng đối với từng
nghiệp vụ đã được Thống đốc quyết định và phương án đầu tư đã được Trưởng
Ban điều hành phê duyệt, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước tổ chức thực hiện
các nghiệp vụ ngoại hối phái sinh.
21 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
22 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm b khoản 5 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
23 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
24 Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai
nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
44 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
#
Điều 9. Việc mua, bán ngoại tệ giữa dự trữ ngoại hối chính thức với ngân
sách nhà nước25
1. Mua ngoại tệ từ ngân sách nhà nước:
Căn cứ vào kế hoạch bán ngoại tệ hằng năm của ngân sách nhà nước và văn
bản đề nghị bán ngoại tệ của Bộ Tài chính và/hoặc các văn bản chỉ đạo của Thủ
tướng Chính phủ, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước thực hiện mua ngoại tệ
bổ sung dự trữ ngoại hối nhà nước từ ngân sách nhà nước với tỷ giá quy định tại
khoản 3 Điều này.
2. Bán ngoại tệ cho ngân sách nhà nước:
a) Căn cứ văn bản đề nghị mua ngoại tệ của Bộ Tài chính để đáp ứng nhu cầu
ngoại tệ cho ngân sách nhà nước, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước phối hợp
với Vụ Chính sách tiền tệ xây dựng phương án cân đối bán ngoại tệ cho ngân sách
nhà nước trình Thống đốc phê duyệt và thông báo với Bộ Tài chính;
b) Căn cứ vào phương án cân đối bán ngoại tệ đã được Thống đốc phê duyệt,
Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước thực hiện việc bán ngoại tệ cho ngân sách
nhà nước với tỷ giá quy định tại khoản 3 Điều này.
3. Tỷ giá mua, bán ngoại tệ của Ngân hàng Nhà nước:
a) Trường hợp mua, bán đô la Mỹ, tỷ giá mua và tỷ giá bán ngoại tệ bằng tỷ
giá mua, bán giao ngay tại phương án can thiệp; nếu tại thời điểm thực hiện không
có phương án can thiệp hoặc tại phương án can thiệp không có nội dung về tỷ giá
giao ngay thì áp dụng tỷ giá mua và tỷ giá bán ngoại tệ bằng tỷ giá trung tâm do
Ngân hàng Nhà nước công bố áp dụng đối với ngày thực hiện giao dịch;
b) Trường hợp mua, bán ngoại tệ khác ngoài đô la Mỹ, tỷ giá mua và tỷ giá
bán ngoại tệ được áp dụng trên cơ sở tỷ giá tính chéo của tỷ giá xác định tại điểm a
khoản này và tỷ giá bình quân của giá mua và giá bán giữa loại ngoại tệ được
mua, bán và đô la Mỹ được niêm yết trên thị trường ngoại hối quốc tế thông qua
hệ thống mạng thông tin Refinitiv hoặc Bloomberg trước 10 giờ sáng của ngày
giao dịch.
25 Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 6 Điều 1 của của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
#
Điều 10. Xuất khẩu, nhập khẩu vàng26
1. Căn cứ cơ cấu đầu tư vàng thuộc dự trữ ngoại hối nhà nước chính thức,
Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước phối hợp với Vụ Chính sách tiền tệ, Cục
Phát hành và Kho quỹ, Vụ Quản lý ngoại hối và các đơn vị liên quan báo cáo
Trưởng Ban điều hành trình Thống đốc phê duyệt việc xuất khẩu, nhập khẩu
vàng, bao gồm:
a) Khối lượng vàng xuất khẩu, nhập khẩu;
b) Loại vàng cần xuất khẩu, nhập khẩu;
c) Nguyên tắc xác định giá vàng xuất khẩu, nhập khẩu;
d) Thời điểm xuất khẩu, nhập khẩu vàng;
đ) Các nội dung khác có liên quan.
2. Việc xuất khẩu, nhập khẩu vàng để đối ứng với khối lượng vàng đã mua,
bán can thiệp thị trường vàng trong nước được thực hiện theo quy định tại Điều 19
Thông tư này.
3. Trên cơ sở phê duyệt của Thống đốc đối với việc xuất khẩu, nhập khẩu
vàng, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước thực hiện việc giao dịch với đối tác
nước ngoài, thực hiện thủ tục thanh toán và hướng dẫn giao, nhận. Cục Phát hành
và Kho quỹ chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện thủ tục hải quan,
giao vàng, nhận vàng.
#
Chương II. QUẢN LÝ DỰ TRỮ NGOẠI HỐI CHÍNH THỨC › Mục 2. QUẢN LÝ QUỸ DỰ TRỮ NGOẠI HỐI
Điều 11. Điều chuyển ngoại hối từ Quỹ Dự trữ ngoại hối sang Quỹ Bình ổn
tỷ giá và quản lý thị trường vàng27
1. Trong trường hợp số dư ngoại hối của Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị
trường vàng không đáp ứng được yêu cầu can thiệp, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối
nhà nước chủ trì, phối hợp với Vụ Chính sách tiền tệ báo cáo Thống đốc trình Thủ
tướng Chính phủ phê duyệt việc điều chuyển ngoại hối từ Quỹ Dự trữ ngoại hối
sang Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng.
26 Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 9 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai
nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
27 Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 10 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai
nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
46 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
2. Trên cơ sở phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ, Cục Quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước trình Thống đốc ban hành Quyết định điều chuyển ngoại hối từ Quỹ
Dự trữ ngoại hối sang Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng.
3. Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước thực hiện việc điều chuyển ngoại hối
từ Quỹ Dự trữ ngoại hối sang Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng theo
Quyết định của Thống đốc.
#
Điều 12. Hoán đổi ngoại hối giữa Quỹ Dự trữ ngoại hối với Quỹ Bình ổn
tỷ giá và quản lý thị trường vàng
1. Việc hoán đổi ngoại hối giữa Quỹ Dự trữ ngoại hối với Quỹ Bình ổn tỷ giá
và quản lý thị trường vàng được thực hiện theo nguyên tắc:
a) Đảm bảo tuân thủ cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức đã được phê duyệt;
b) Không làm thay đổi số dư quy đô la Mỹ của hai Quỹ tại thời điểm hoán đổi.
2. Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước28 trình Thống đốc phê duyệt phương
án hoán đổi ngoại hối giữa Quỹ Dự trữ ngoại hối với Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản
lý thị trường vàng.
3. Thống đốc ủy quyền:
a) Trưởng Ban điều hành phê duyệt phương án hoán đổi ngoại hối giữa Quỹ
Dự trữ ngoại hối với Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng;
b) Cục trưởng Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước29 quyết định việc thực
hiện việc hoán đổi ngoại hối giữa Quỹ Dự trữ ngoại hối với Quỹ Bình ổn tỷ giá và
quản lý thị trường vàng trên cơ sở phương án đã được phê duyệt.
#
Điều 13. Thực hiện các thỏa thuận hoán đổi tiền tệ song phương và đa
phương với các ngân hàng trung ương và tổ chức tài chính quốc tế
1. Căn cứ các thỏa thuận hoán đổi tiền tệ song phương và đa phương, Vụ Hợp
tác quốc tế làm đầu mối, phối hợp với Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước30,
28 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
29 Cụm từ “Giám đốc Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục trưởng Cục Quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước” theo quy định tại điểm c khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm
vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
30 Cụm từ “Vụ Quản lý ngoại hối” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước” theo quy định tại điểm a khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai
nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
Vụ Chính sách tiền tệ và Sở Giao dịch xây dựng, trình Thống đốc ban hành quy
trình tổ chức thực hiện các thỏa thuận hoán đổi tiền tệ song phương và đa phương.
2. Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước31 trình Thống đốc quyết định việc sử
dụng Quỹ Dự trữ ngoại hối thực hiện các thỏa thuận hoán đổi song phương và đa
phương đã ký kết theo quy trình được quy định tại khoản 1 Điều này.
#
Điều 14. Sử dụng Quỹ Dự trữ ngoại hối cho các nhu cầu đột xuất, cấp
bách của Nhà nước32
1.33 Căn cứ vào đề xuất của Bộ Tài chính về việc sử dụng Quỹ Dự trữ ngoại
hối cho các nhu cầu đột xuất, cấp bách của Nhà nước, Cục Quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước chủ trì trình Thống đốc có ý kiến đối với đề xuất của Bộ Tài chính để
báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định.
2. Trên cơ sở Quyết định của Thủ tướng Chính phủ và công văn đề nghị của
Bộ Tài chính, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước trình Thống đốc ban hành
Quyết định sử dụng ngoại hối từ Quỹ Dự trữ ngoại hối cho nhu cầu đột xuất, cấp
bách của Nhà nước.
3. Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước thực hiện việc trích ngoại hối theo
Quyết định của Thống đốc, báo cáo Trưởng Ban điều hành đồng gửi các Vụ có
liên quan.
4. Trường hợp sử dụng ngoại hối để tạm ứng hoặc cho vay ngân sách nhà
nước theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối
nhà nước có trách nhiệm hạch toán, theo dõi và thu hồi các khoản tạm ứng và cho
vay theo Quyết định của Thống đốc, hằng quý báo cáo Thống đốc và Trưởng Ban
điều hành tiến độ hoàn trả các khoản tạm ứng và cho vay, đồng gửi Vụ Kiểm toán
nội bộ.
31 Cụm từ “Vụ Quản lý ngoại hối” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước” theo quy định tại điểm a khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai
nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
32 Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 11 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai
nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
33 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 7 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
48 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
5.34 Trường hợp các khoản tạm ứng và cho vay theo Quyết định của Thủ tướng
Chính phủ về sử dụng Quỹ Dự trữ ngoại hối cho các nhu cầu đột xuất, cấp bách
của Nhà nước không được hoàn trả, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước chủ trì,
phối hợp với các đơn vị có liên quan trình Thống đốc có ý kiến với Bộ Tài chính
để báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định việc thu hồi.
THỊ TRƯỜNG VÀNG
#
Chương II. QUẢN LÝ DỰ TRỮ NGOẠI HỐI CHÍNH THỨC › Mục 3. QUẢN LÝ QUỸ BÌNH ỔN TỶ GIÁ VÀ QUẢN LÝ
Điều 15. Can thiệp thị trường trong nước35
1. Ngân hàng Nhà nước thực hiện can thiệp thị trường trong nước thông qua
các hình thức sau:
a) Mua, bán ngoại tệ với đồng Việt Nam dưới hình thức mua, bán ngoại tệ giao
ngay; mua, bán ngoại tệ kỳ hạn; mua, bán quyền chọn mua, quyền chọn bán ngoại
tệ hoặc các hình thức mua bán khác do Thống đốc quyết định;
b) Hoán đổi ngoại tệ với đồng Việt Nam;
c) Các hình thức can thiệp thị trường trong nước khác được Thủ tướng Chính
phủ phê duyệt.
2. Vụ Chính sách tiền tệ chủ trì, phối hợp với Cục Quản lý dự trữ ngoại hối
nhà nước:
a) Báo cáo Thống đốc trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt các hình thức can
thiệp thị trường trong nước khác được quy định tại điểm c khoản 1 Điều này;
b) Trình Thống đốc quyết định các hình thức mua bán khác được quy định tại
điểm a khoản 1 Điều này;
c) Đề xuất phương án can thiệp thị trường trong nước báo cáo Trưởng Ban
điều hành trình Thống đốc phê duyệt.
34 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm b khoản 7 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
35 Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 8 Điều 1 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
3. Việc bán ngoại tệ cho các dự án đã được Chính phủ bảo lãnh và cam kết
chuyển đổi ngoại tệ được thực hiện theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về
hướng dẫn quy trình chuyển đổi ngoại tệ của Ngân hàng Nhà nước cho các dự án
được Chính phủ cam kết bảo lãnh và hỗ trợ chuyển đổi ngoại tệ.
4. Nội dung phương án can thiệp thị trường trong nước bao gồm: Thời gian
can thiệp, loại ngoại tệ can thiệp, tỷ giá can thiệp, số lượng ngoại tệ can thiệp, hình
thức can thiệp, đối tác thực hiện can thiệp và các nội dung khác có liên quan.
5. Cơ sở xây dựng phương án can thiệp thị trường trong nước:
a) Mục tiêu điều hành chính sách tiền tệ, tỷ giá;
b) Quy mô dự trữ ngoại hối nhà nước;
c) Các nội dung có liên quan về tình hình thị trường ngoại tệ và/hoặc tình hình
thanh khoản đồng Việt Nam;
d) Các yếu tố khác (nếu cần thiết).
6. Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước thực hiện phương án can thiệp thị
trường trong nước đã được phê duyệt.
#
Điều 16. Can thiệp thị trường vàng trong nước
1. Ngân hàng Nhà nước thực hiện can thiệp thị trường vàng trong nước thông
qua các hình thức sau:
a) Mua vàng bằng đồng Việt Nam;
b) Bán vàng thu đồng Việt Nam;
c) Hoán đổi vàng với đồng Việt Nam;
d) Các hình thức can thiệp thị trường vàng khác được Thủ tướng Chính phủ
phê duyệt.
2. Vụ Quản lý ngoại hối chủ trì, phối hợp với Vụ Chính sách tiền tệ và Cục
Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước36 báo cáo Thống đốc trình Thủ tướng Chính
phủ phê duyệt các hình thức can thiệp thị trường vàng khác.
36 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
50 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
3. Trường hợp cần can thiệp thị trường vàng, Vụ Quản lý ngoại hối chủ trì,
phối hợp với Vụ Chính sách tiền tệ và Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước37 đề
xuất phương án can thiệp thị trường vàng báo cáo Trưởng Ban điều hành trình
Thống đốc phê duyệt.
4. Nội dung phương án can thiệp thị trường vàng bao gồm: Thời điểm can
thiệp, khối lượng can thiệp, hình thức can thiệp, giá vàng can thiệp và các nội dung
khác có liên quan theo quy định của pháp luật về hoạt động mua, bán vàng trên thị
trường trong nước của Ngân hàng Nhà nước.
5. Cơ sở xây dựng phương án can thiệp thị trường vàng:
a) Mục tiêu điều hành chính sách tiền tệ và quản lý thị trường vàng;
b) Quy mô dự trữ ngoại hối nhà nước;
c) Diễn biến cung, cầu vàng trong nước;
d) Diễn biến giá vàng trên thị trường ngoại hối trong nước.
6. Giá mua, bán vàng của Ngân hàng Nhà nước với các tổ chức tín dụng,
doanh nghiệp được phép kinh doanh vàng xác định theo quy định của Ngân hàng
Nhà nước về hướng dẫn hoạt động mua, bán vàng trên thị trường trong nước của
Ngân hàng Nhà nước.
7. Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước38 thực hiện phương án can thiệp thị
trường vàng đã được phê duyệt và báo cáo Thống đốc, Trưởng Ban điều hành và
đồng gửi các Vụ có liên quan.
8. Thống đốc ủy quyền cho Cục trưởng Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước39
quyết định việc thực hiện mua, bán vàng trên thị trường trong nước và quốc tế theo
phương án can thiệp thị trường vàng đã được phê duyệt.
37 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
38 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
39 Cụm từ “Giám đốc Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục trưởng Cục Quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước” theo quy định tại điểm c khoản 19 Điều 1 của Thông tư số
12/2023/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định
về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11
năm 2023.
#
Điều 17. Bán hoặc tạm ứng ngoại tệ cho các nhu cầu ngoại hối phát sinh
từ các nghiệp vụ tác nghiệp, quản lý của Ngân hàng Nhà nước40
1. Các nhu cầu ngoại hối phát sinh từ các nghiệp vụ tác nghiệp, quản lý của
Ngân hàng Nhà nước bao gồm trả phí nước ngoài, góp vốn và các nhu cầu ngoại
hối khác phục vụ tác nghiệp, quản lý của Ngân hàng Nhà nước, trừ việc bán ngoại
tệ cho cán bộ đi công tác nước ngoài.
2. Căn cứ lượng ngoại hối phát sinh từ các nghiệp vụ tác nghiệp, quản lý của
Ngân hàng Nhà nước được phê duyệt, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước41 sử
dụng ngoại tệ hoặc chuyển đổi ngoại tệ từ Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường
vàng để bán hoặc tạm ứng ngoại tệ cho các nhu cầu ngoại hối đó với tỷ giá quy
định tại khoản 3 Điều 9 Thông tư này.
#
Điều 18. Mua ngoại tệ từ tổ chức tài chính quốc tế và các đối tác khác trên
thị trường trong nước42
Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước43 thực hiện việc mua ngoại tệ bằng
đồng Việt Nam từ tổ chức tài chính quốc tế và các đối tác khác trên thị trường
trong nước với tỷ giá quy định tại khoản 3 Điều 9 Thông tư này.
#
Điều 19. Mua, bán vàng đối ứng trên thị trường quốc tế phục vụ can thiệp
thị trường vàng trong nước
1. Vụ Quản lý ngoại hối làm đầu mối đề xuất việc mua vàng, bán vàng trên tài
khoản của Ngân hàng Nhà nước ở nước ngoài hoặc mua vàng ở nước ngoài để
40 Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 6 Điều 1 của Thông tư số 01/2020/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2021.
41 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
42 Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 01/2020/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2021.
43 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
52 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
nhập khẩu vàng hoặc bán vàng ra nước ngoài để đối ứng với khối lượng vàng đã
bán, mua can thiệp tại phương án can thiệp thị trường vàng báo cáo Trưởng Ban
điều hành trình Thống đốc quyết định.
2. Căn cứ các quy định của pháp luật về hoạt động mua, bán vàng miếng trên
thị trường trong nước của Ngân hàng Nhà nước và Quyết định của Thống đốc về
cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức, tiêu chuẩn, hạn mức đầu tư dự trữ ngoại
hối nhà nước, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước44 lựa chọn đối tác, mở tài
khoản, mua vàng, bán vàng trên tài khoản của Ngân hàng Nhà nước ở nước ngoài
hoặc mua vàng ở nước ngoài để nhập khẩu vàng hoặc bán vàng ra nước ngoài để
đối ứng với khối lượng vàng đã bán, mua can thiệp theo phương án can thiệp thị
trường vàng đã được phê duyệt.
3. Việc mua vàng, bán vàng trên tài khoản của Ngân hàng Nhà nước ở nước
ngoài hoặc mua vàng ở nước ngoài để nhập khẩu vàng theo khoản 2 Điều này thực
hiện trong thời hạn 01 giờ kể từ thời điểm kết thúc thời hạn xác nhận giao dịch
mua, bán vàng miếng giữa Ngân hàng Nhà nước với tổ chức tín dụng, doanh
nghiệp theo quy định của pháp luật về hoạt động mua, bán vàng miếng của Ngân
hàng Nhà nước. Trường hợp xảy ra các sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách
quan thì thời gian diễn ra sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan không
tính vào thời hạn nêu trên.
4. Cục trưởng Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước45 quyết định khối lượng,
giá (theo giá thị trường quốc tế tại thời điểm quyết định mua, bán), đối tác mua,
bán khi thực hiện giao dịch mua, bán vàng theo quy định tại khoản 2 Điều này.
Mức chênh lệch tối đa giữa tổng khối lượng vàng mua, bán trên thị trường quốc tế
với tổng khối lượng vàng miếng Ngân hàng Nhà nước bán, mua với các tổ chức tín
dụng, doanh nghiệp theo văn bản xác nhận giao dịch đã ký kết được quy đổi theo
đơn vị đo lường tiêu chuẩn trên thị trường vàng quốc tế là 01 ki-lo-gam.
44 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
45 Cụm từ “Giám đốc Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục trưởng Cục Quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước” theo quy định tại điểm c khoản 19 Điều 1 của Thông tư số
12/2023/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định
về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11
năm 2023.
5. Việc quy đổi khối lượng vàng quy định tại khoản 4 Điều này thực hiện theo
nguyên tắc sau:
a) 1 lượng = 37,5 gram;
b) 1 gram = 0,0321507465 troy ounce;
c) Số lượng vàng tính theo troy ounce (gross weight) = số lượng vàng tính theo
lượng x 37,5 x 0,0321507465;
d) Số lượng vàng tính theo fine troy ounce (fine gold content) = số lượng vàng
tính theo troy ounce (gross weight) x hàm lượng (99,99%).
#
Điều 20. Tổ chức sản xuất vàng miếng
1. Căn cứ nhu cầu can thiệp thị trường vàng trong nước và cơ cấu vàng thuộc
Quỹ Dự trữ ngoại hối và Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng, Vụ Quản
lý ngoại hối phối hợp với Vụ Chính sách tiền tệ, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước46 và các đơn vị có liên quan báo cáo Trưởng Ban điều hành trình Thống đốc
quyết định phương án sản xuất vàng miếng.
2. Việc tổ chức sản xuất vàng miếng quy định tại khoản 1 Điều này được thực
hiện theo quyết định của Thống đốc về việc tổ chức và quản lý sản xuất vàng
miếng của Ngân hàng Nhà nước.
#
Điều 21. Chuyển đổi từ vàng miếng và vàng khác sang vàng tiêu chuẩn
quốc tế
1. Căn cứ vào nhu cầu can thiệp thị trường vàng trong nước, cơ cấu vàng thuộc
Quỹ Dự trữ ngoại hối và Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng, Vụ Quản
lý ngoại hối chủ trì, phối hợp với Vụ Chính sách tiền tệ, Cục Quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước47 và các đơn vị liên quan xây dựng phương án chuyển đổi vàng
miếng và vàng khác thuộc dự trữ ngoại hối chính thức sang vàng tiêu chuẩn quốc
tế trình Thống đốc quyết định.
46 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
47 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
54 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
2. Trên cơ sở phương án chuyển đổi vàng miếng và vàng khác thuộc dự trữ
ngoại hối chính thức sang vàng tiêu chuẩn quốc tế đã được Thống đốc phê duyệt,
Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước48 phối hợp với Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ
Pháp chế và Cục Phát hành và Kho quỹ ký hợp đồng với đối tác để thực hiện việc
chuyển đổi; Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước49 thực hiện thủ tục thanh toán
và hướng dẫn giao, nhận vàng; Cục Phát hành và Kho quỹ thực hiện thủ tục hải
quan, giao vàng, nhận vàng.
#
Điều 22. Điều chuyển ngoại hối từ Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường
vàng sang Quỹ Dự trữ ngoại hối.
1. Muộn nhất ngày 10 của tháng đầu hàng quý, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối
nhà nước50 thông báo hạn mức ngoại hối của Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị
trường vàng áp dụng trong quý gửi các đơn vị thành viên Ban điều hành và Vụ
Kiểm toán nội bộ.
2.51 Số dư thực tế của Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng vào ngày
làm việc cuối cùng của tháng phải đảm bảo phù hợp với hạn mức đã được thông
báo trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này. Trường hợp số dư Quỹ Bình ổn
tỷ giá và quản lý thị trường vàng vượt hạn mức cho phép, Cục Quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước52 trình Thống đốc phê duyệt và thực hiện điều chuyển ngoại
48 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
49 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
50 Cụm từ “Vụ Quản lý ngoại hối” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước” theo quy định tại điểm a khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai
nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
51 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 8 Điều 1 của Thông tư số 01/2020/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2021.
52 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
hối từ Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng sang Quỹ Dự trữ ngoại hối để
đảm bảo số dư thực tế của Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng tuân thủ
hạn mức đã được thông báo.
3.53 Trường hợp số dư Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng vượt hạn
mức cho phép nhưng việc điều chuyển ngoại hối từ Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý
thị trường vàng sang Quỹ Dự trữ ngoại hối ảnh hưởng tới việc tuân thủ cơ cấu đầu
tư dự trữ ngoại hối chính thức, muộn nhất vào 05 ngày làm việc đầu tiên của tháng
tiếp theo, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước54 trình Thống đốc phê duyệt và
thực hiện điều chuyển ngoại hối từ Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng
sang Quỹ Dự trữ ngoại hối.
4.55 Thống đốc ủy quyền cho Trưởng ban điều hành quyết định việc điều
chuyển ngoại hối từ Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng sang Quỹ Dự
trữ ngoại hối đối với các trường hợp nêu tại khoản 2 và khoản 3 Điều này.
CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
VÀ CÁC NGUỒN NGOẠI HỐI KHÁC
#
Chương III. QUẢN LÝ TIỀN GỬI NGOẠI TỆ VÀ VÀNG CỦA KHO BẠC NHÀ NƯỚC,
Điều 23. Nghiệp vụ quản lý tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc Nhà nước,
các tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước và các nguồn ngoại hối khác
1. Tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc Nhà nước, tổ chức tín dụng tại Ngân
hàng Nhà nước và các nguồn ngoại hối khác được quản lý thông qua các nghiệp
vụ sau:
53 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 8 Điều 1 của Thông tư số 01/2020/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2021.
54 Cụm từ “Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước” theo quy định tại điểm b khoản 19 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi,
bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
55 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 9 Điều 1 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
56 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
a) Đầu tư ngắn hạn trên thị trường quốc tế bao gồm:
- Gửi ngoại tệ và vàng ngắn hạn ở nước ngoài;
- Mua, bán, nắm giữ chứng khoán, giấy tờ có giá ngắn hạn trên thị trường
quốc tế;
- Các hình thức đầu tư ngắn hạn khác;
b) Tiền mặt ngoại tệ tại quỹ;
c) Vàng tiêu chuẩn quốc tế, vàng miếng và vàng khác lưu tại các kho của Ngân
hàng Nhà nước;
d) Các nghiệp vụ quản lý khác.
2.56 Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước chủ trì, phối hợp với Vụ Chính
sách tiền tệ và các đơn vị có liên quan báo cáo Trưởng Ban điều hành trình Thống
đốc quyết định việc bổ sung các hình thức đầu tư ngắn hạn khác và các nghiệp vụ
quản lý khác quy định tại điểm a và điểm d khoản 1 Điều này trong từng thời kỳ.
#
Điều 24. Nguyên tắc đầu tư tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc Nhà nước,
các tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước và các nguồn ngoại hối khác
Việc đầu tư tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc Nhà nước, các tổ chức tín
dụng tại Ngân hàng Nhà nước và các nguồn ngoại hối khác phải đảm bảo các
nguyên tắc sau:
1. Bảo đảm an toàn thông qua việc tuân thủ tiêu chuẩn, hạn mức đầu tư dự trữ
ngoại hối nhà nước đã được phê duyệt.
2. Thời hạn đầu tư dưới 01 năm.
3. Đảm bảo thanh khoản theo mục tiêu điều hành chính sách tiền tệ và đáp ứng
kịp thời các nhu cầu ngoại hối của Kho bạc Nhà nước và các tổ chức tín dụng khi
cần thiết.
#
Điều 25. Hướng dẫn đầu tư đối với tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc
Nhà nước, tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước và các nguồn ngoại
hối khác57
56 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 13 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai
nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
57 Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 14 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai
nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
1. Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước chủ trì, phối hợp với Vụ Chính sách
tiền tệ, Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ Dự báo, thống kê và các đơn vị có liên quan báo
cáo Trưởng Ban điều hành trình Thống đốc quyết định hướng dẫn đầu tư đối với
tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc Nhà nước, tổ chức tín dụng tại Ngân hàng
Nhà nước và các nguồn ngoại hối khác trong từng thời kỳ.
2. Căn cứ hướng dẫn đầu tư đã được Thống đốc quyết định, Cục Quản lý dự
trữ ngoại hối nhà nước tổ chức thực hiện đầu tư đối với nguồn tiền gửi ngoại tệ và
vàng của Kho bạc Nhà nước, tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước và các
nguồn ngoại hối khác.
VÀ CUNG CẤP THÔNG TIN
#
Chương IV. CHẾ ĐỘ HẠCH TOÁN, BÁO CÁO, CÔNG BỐ
Điều 26. Chế độ hạch toán
1. Thu nhập và chi phí đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức không bao gồm:
a) Chênh lệch từ việc đánh giá lại các tài sản thuộc dự trữ ngoại hối nhà nước;
b)58 Thu nhập và chi phí liên quan đến việc tuân thủ cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại
hối chính thức trong các trường hợp cần thiết theo phê duyệt của Thống đốc, đáp
ứng nhu cầu ngoại hối theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ;
c) Chi phí liên quan đến gia công, chế tác, xuất khẩu, nhập khẩu, chuyển đổi,
lưu kho vàng;
d)59 Chi phí liên quan đến các hoạt động can thiệp thị trường trong nước, thị
trường vàng trong nước;
đ) Thu nhập và chi phí liên quan đến nghiệp vụ ngoại hối phái sinh, hoán đổi
tiền tệ song phương và đa phương;
58 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 10 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
59 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm b khoản 10 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
58 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
e) Thu nhập và chi phí liên quan đến quản lý tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho
bạc Nhà nước, tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước và các nguồn ngoại
hối khác;
g) Các khoản thu nhập và chi phí khác không liên quan đến đầu tư dự trữ ngoại
hối chính thức.
2.60 Nguyên tắc xác định giá vàng:
a) Giá vàng thuộc dự trữ ngoại hối nhà nước tính theo đơn vị USD/g và VND/g và
được làm tròn đến 3 chữ số sau dấu thập phân;
b) Giá vàng tiêu chuẩn quốc tế thuộc dự trữ ngoại hối nhà nước được xác định
như sau:
Giá 01g vàng quy USD = giá Bid trên màn hình Refinitiv trước 10 giờ sáng
ngày báo cáo * 0,0321507465;
Giá 01g vàng quy VND = giá Bid trên màn hình Refinitiv trước 10 giờ sáng
ngày báo cáo * 0,0321507465 * tỷ giá trung tâm do Ngân hàng Nhà nước công bố
vào ngày báo cáo;
c) Vàng tài khoản, vàng miếng và vàng khác do Ngân hàng Nhà nước quản lý
hạch toán theo giá vàng tiêu chuẩn quốc tế.
3.61 Tỷ giá hạch toán đối với các ngoại tệ khác ngoài đô la Mỹ thuộc dự trữ
ngoại hối nhà nước được xác định trên cơ sở tỷ giá trung tâm của đồng Việt Nam
với đô la Mỹ do Ngân hàng Nhà nước công bố và tỷ giá giữa các loại ngoại tệ
niêm yết trên màn hình Refinitiv hoặc Bloomberg hoặc các phương tiện khác
trước 10 giờ sáng ngày giao dịch.
4.62 Nguyên tắc làm tròn số đối với tỷ giá quy đổi giữa các loại ngoại tệ có
trong dự trữ ngoại hối nhà nước với đồng Việt Nam: làm tròn số đến đơn vị đồng
60 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm c khoản 10 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
61 Khoản này được được sửa đổi theo quy định tại điểm d khoản 10 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
62 Khoản này được bổ sung theo quy định tại khoản 10 Điều 1 của Thông tư số 01/2020/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014 của
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2021.
Việt Nam và nếu số ngay sau dấu phẩy của tỷ giá sau khi tính toán có giá trị từ 5
(năm) trở lên sẽ tăng thêm một đơn vị, nếu nhỏ hơn 5 (năm) sẽ không tính.
#
Điều 27. Chế độ báo cáo63
1. Muộn nhất vào ngày 15 tháng 8 hằng năm, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối
nhà nước chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan xây dựng trình Thống đốc
phê duyệt Báo cáo diễn biến quy mô và tình hình sử dụng dự trữ ngoại hối nhà
nước 06 tháng đầu năm để báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đồng gửi Bộ Tài chính.
2.64 Muộn nhất vào ngày 31 tháng 3 hằng năm, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối
nhà nước chủ trì, phối hợp với Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ
Dự báo, thống kê xây dựng trình Thống đốc phê duyệt Báo cáo về tình hình quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước năm trước báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đồng gửi
Bộ Tài chính.
3. Muộn nhất vào ngày làm việc cuối cùng hằng tháng, Cục Quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước báo cáo Thống đốc và Trưởng Ban điều hành, đồng gửi các
đơn vị thành viên Ban điều hành và Vụ Kiểm toán nội bộ về tình hình quản lý dự
trữ ngoại hối nhà nước tháng trước.
#
Điều 28. Chế độ cung cấp thông tin65
Việc cung cấp thông tin phục vụ công tác quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước
được thực hiện như sau:
1. Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước cung cấp:
a) Kể từ khi Thống đốc quyết định về việc phân công nhiệm vụ hạch toán giữa
Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch theo quy định tại Điều 13
Thông tư số 12/2023/TT-NHNN:
63 Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 15 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai
nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
64 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 11 Điều 1 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
65 Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 12 Điều 1 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
60 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
Hằng ngày: Số liệu về dự trữ ngoại hối nhà nước theo mẫu quy định tại Phụ
lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư này;
Muộn nhất ngày 05 hằng tháng: Báo cáo tình hình mua, bán sử dụng dự trữ
ngoại hối nhà nước của tháng trước theo mẫu quy định tại Phụ lục số 03 ban hành
kèm theo Thông tư này;
b) Muộn nhất ngày 05 hằng tháng: Báo cáo cơ cấu dự trữ ngoại hối chính thức
của tháng trước theo mẫu quy định tại Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông
tư này;
c) Muộn nhất ngày 15 hằng tháng:
Báo cáo tình hình đầu tư dự trữ ngoại hối nhà nước tại nước ngoài của tháng
trước theo mẫu quy định tại Phụ lục số 06 ban hành kèm theo Thông tư này;
Báo cáo tình hình đầu tư dự trữ ngoại hối nhà nước tại nước ngoài theo đối tác
đầu tư của tháng trước theo mẫu quy định tại Phụ lục số 07 ban hành kèm theo
Thông tư này;
d) Muộn nhất vào ngày cuối tháng đầu mỗi quý hoặc khi cần thiết: Cục Quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước cung cấp cho Vụ Kiểm toán nội bộ tài liệu đánh giá
xếp hạng các đối tác của Ngân hàng Nhà nước quý trước bao gồm tài liệu của các
tổ chức xếp hạng tín nhiệm quốc tế và tài liệu đánh giá của Cục Quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước căn cứ theo tiêu chuẩn đánh giá của các tổ chức xếp hạng tín
nhiệm quốc tế;
đ) Báo cáo Thống đốc và Trưởng Ban điều hành kết quả đấu thầu vàng miếng
trong nước và mua vàng đối ứng trên thị trường quốc tế trong ngày Ngân hàng Nhà
nước thực hiện đấu thầu, đồng gửi Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ Chính sách tiền tệ và
Vụ Kiểm toán nội bộ;
e) Cung cấp cho các đơn vị thành viên Ban điều hành và Vụ Kiểm toán nội bộ:
Quyết định của Thống đốc về cơ cấu dự trữ ngoại hối chính thức, tiêu chuẩn,
hạn mức đầu tư dự trữ ngoại hối nhà nước trong từng thời kỳ;
Hạn mức Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng được Thủ tướng
Chính phủ phê duyệt trong từng thời kỳ;
g) Cung cấp cho Vụ Tài chính - Kế toán và Vụ Kiểm toán nội bộ các Quyết
định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về sử dụng dự trữ ngoại hối nhà nước
theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ;
h) Cách thức lấy số liệu để lập báo cáo theo các mẫu biểu tại Phụ lục số 02,
Phụ lục số 06 và Phụ lục số 07 đính kèm Thông tư này như sau:
- Đối với tiền gửi: giá trị ghi sổ của tiền gửi là số tiền gửi thực tế tại thời điểm
báo cáo;
- Đối với chứng khoán:
Giá trị Lãi dồn Lãi Chiết
Phụ trội
ghi sổ của Mệnh tích nhận khấu
= + - - + chưa
chứng giá trước trước chưa
phân bổ
khoán khi mua khi mua phân bổ
2. Vụ Dự báo, thống kê cung cấp cho Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước:
a) Muộn nhất ngày 25 hằng tháng: Số liệu liên quan đến diễn biến thanh khoản
ngoại tệ và tình hình tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc Nhà nước và các tổ
chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước của tháng trước;
b) Muộn nhất sau 45 ngày kể từ ngày kết thúc quý báo cáo: Số liệu thực hiện
cán cân thanh toán quý;
c) Muộn nhất sau 60 ngày kể từ ngày kết thúc năm báo cáo: Số liệu thực hiện
cán cân thanh toán năm;
d) Muộn nhất vào ngày thứ 60 của năm hoặc sau khi có số liệu dự báo cán cân
thanh toán năm: Số liệu dự báo cán cân thanh toán tổng thể năm;
đ) Muộn nhất ngày cuối cùng hằng tháng: Bảng cân đối tiền tệ của Ngân hàng
Nhà nước và Bảng cân đối tiền tệ toàn ngành của tháng trước.
3. Vụ Chính sách tiền tệ cung cấp cho Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước:
a) Định kỳ 6 tháng: Báo cáo tỷ trọng các loại ngoại tệ trong giao dịch mua bán
ngoại tệ giữa các tổ chức tín dụng và khách hàng theo mẫu quy định tại Phụ lục số 08
ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Báo cáo về điều hành chính sách tiền tệ, hoạt động ngân hàng và các giải
pháp điều hành.
4. Muộn nhất ngày 15 tháng đầu hằng quý và khi có thay đổi, Cục Phát hành
và Kho quỹ báo cáo về khối lượng tồn kho vàng tiêu chuẩn quốc tế, vàng miếng và
vàng khác tại các kho của Ngân hàng Nhà nước theo mẫu quy định tại Phụ lục số 04
ban hành kèm theo Thông tư này.
62 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
5. Muộn nhất vào ngày 31 tháng 01 hằng năm, Vụ Hợp tác quốc tế cung cấp
cho Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước số liệu giải ngân dự kiến theo quý của
các chương trình, dự án hỗ trợ ngân sách trực tiếp từ các tổ chức, đối tác quốc tế
trong năm theo mẫu quy định tại Phụ lục số 05 ban hành kèm theo Thông tư này.
6. Muộn nhất ngày 15 hằng tháng, Vụ Tài Chính - Kế toán cung cấp số dư tài
khoản Vốn do đánh giá lại tài sản - Đánh giá lại ngoại tệ và Chênh lệch tỷ giá hối
đoái của tháng trước cho các đơn vị gồm:
a) Trong giai đoạn trước khi Thống đốc quyết định về việc phân công nhiệm
vụ hạch toán giữa Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch theo
quy định tại Điều 13 Thông tư số 12/2023/TT-NHNN, đơn vị nhận gồm Cục Quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, Sở Giao dịch, Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Kiểm toán
nội bộ;
b) Kể từ khi Thống đốc quyết định về việc phân công nhiệm vụ hạch toán giữa
Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch theo quy định tại Điều 13
Thông tư số 12/2023/TT-NHNN, đơn vị nhận gồm: Cục Quản lý dự trữ ngoại hối
nhà nước, Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Kiểm toán nội bộ.
7. Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, Vụ Chính sách tiền tệ và các đơn vị
liên quan cung cấp cho Vụ Kiểm toán nội bộ các thông tin cần thiết về dự trữ ngoại
hối nhà nước theo yêu cầu về kiểm toán nội bộ.
8. Vụ Quản lý ngoại hối cung cấp cho Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước:
a) Định kỳ 06 tháng: Tỷ lệ các loại ngoại tệ trong hoạt động vay trả nợ nước
ngoài của Việt Nam;
b) Tình hình thị trường vàng trong nước và quốc tế, khả năng can thiệp thị
trường vàng và nhu cầu nhập khẩu vàng (nếu có).
9. Sở Giao dịch cung cấp:
a) Trong giai đoạn trước khi Thống đốc quyết định về việc phân công nhiệm
vụ hạch toán giữa Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch theo
quy định tại Điều 13 Thông tư số 12/2023/TT-NHNN:
Hằng ngày: Số liệu về dự trữ ngoại hối nhà nước của ngày làm việc hôm trước
theo mẫu quy định tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư này;
Hằng tháng: Báo cáo tình hình mua, bán sử dụng dự trữ ngoại hối nhà nước
của tháng trước theo mẫu quy định tại Phụ lục số 03 ban hành kèm theo Thông
tư này;
b) Kể từ khi Thống đốc quyết định về việc phân công nhiệm vụ hạch toán giữa
Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch theo quy định tại Điều 13
Thông tư số 12/2023/TT-NHNN:
Hằng ngày: Báo cáo số dư tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc Nhà nước, tổ
chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước và các nguồn ngoại hối khác theo mẫu quy
định tại Phụ lục số 09 ban hành kèm theo Thông tư này;
Hằng tháng: Báo cáo tình hình tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc Nhà
nước, các tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước và các nguồn ngoại hối khác
tháng trước theo mẫu quy định tại Phụ lục số 10 ban hành kèm theo Thông tư này.
#
Điều 29. Công bố thông tin66
Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước phối hợp với Vụ Truyền thông và Vụ
Hợp tác quốc tế công bố thông tin về dự trữ ngoại hối nhà nước theo quy định của
pháp luật.
66 Điều này được sửa đổi theo quy định tại khoản 17 Điều 1 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai
nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023.
67 Điều 3 và Điều 4 của Thông tư số 01/2020/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của
Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà
nước hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực
kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2021 quy định như sau:
“Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.
Điều 4. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 14 tháng 02 năm 2021.
2. Thông tư này bãi bỏ Thông tư số 01/2017/TT-NHNN.m ngày 29 tháng 9 năm 2017 sửa
đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN.m ngày 10 tháng 12 năm 2014 của
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước./.”
68 Điều 12, Điều 13 và Điều 14 của Thông tư số 12/2023/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một
số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023 quy định như sau:
“Điều 12. Trách nhiệm tổ chức thực hiện
Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Thủ trưởng các
đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.
64 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
#
Chương V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN67,68,69
Điều 30. Ban điều hành quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước
1. Thống đốc quyết định thành lập Ban điều hành và ban hành Quyết định về
việc thành lập và tổ chức hoạt động của Ban điều hành.
2.70 Ban điều hành có chức năng điều hành việc thực hiện các nhiệm vụ về
quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước theo quy định tại Thông tư này và tham mưu
cho Thống đốc về các nội dung sau:
#
Điều 13. Điều khoản chuyển tiếp
Sở Giao dịch tiếp tục thực hiện nhiệm vụ hạch toán các nghiệp vụ phát sinh liên quan đến
dự trữ ngoại hối nhà nước cho đến khi Thống đốc quyết định về việc phân công nhiệm vụ hạch
toán giữa Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch.
#
Điều 14. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 27/11/2023.
2. Thông tư này bãi bỏ các quy định sau:
a) Khoản 2, khoản 11, khoản 12, khoản 14 và khoản 15 Điều 1 Thông tư số 01/2020/TT-NHNN
ngày 31/12/2020 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều
của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10/12/2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước;
b) Khoản 2 và khoản 3 Điều 1 Thông tư số 12/2015/TT-NHNN ngày 28/8/2015 sửa đổi, bổ
sung một số điều của Thông tư số 06/2013/TT-NHNN ngày 12/3/2013 của Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam hướng dẫn hoạt động mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước của
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
c) Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 37/2018/TT-NHNN ngày 25/12/2018 sửa đổi, bổ sung một
số điều của Thông tư số 39/2013/TT-NHNN ngày 31/12/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy định về xác định, trích lập, quản lý và sử dụng khoản dự phòng rủi ro của
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam./.”
69 Điều 3 và Điều 4 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của
Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước,
có hiệu lực kể từ ngày 23 tháng 9 năm 2024 quy định như sau:
“Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện
Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Thủ trưởng các
đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.
#
Điều 4. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 23/9/2024.
2. Thông tư này bãi bỏ khoản 3, khoản 4, khoản 5, khoản 9, khoản 16 Điều 1, khoản 3,
khoản 4 Điều 2 Thông tư số 01/2020/TT-NHNN.
3. Thông tư này bãi bỏ điểm a khoản 2, điểm b khoản 3, khoản 4, khoản 5, khoản 6, khoản 8,
khoản 12 và khoản 16, điểm b khoản 20 Điều 1 và Phụ lục số 09 Thông tư số 12/2023/TT-NHNN.”
70 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 13 Điều 1 của Thông tư số 01/2020/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2021.
a)71 Trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt:
Hạn mức Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng trong từng thời kỳ
theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Thông tư này;
Điều chuyển ngoại hối từ Quỹ Dự trữ ngoại hối sang Quỹ Bình ổn tỷ giá và
quản lý thị trường vàng theo quy định tại khoản 1 Điều 11 Thông tư này;
Hình thức can thiệp thị trường trong nước khác khi cần thiết theo quy định tại
điểm c khoản 1 Điều 15 và hình thức can thiệp thị trường vàng khác khi cần thiết
theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 16 Thông tư này;
b) Quyết định:
- Bổ sung các hình thức đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức khác theo quy định
tại điểm a khoản 2 Điều 5 Thông tư này;
- Hướng dẫn đầu tư đối với việc ủy thác đầu tư và các hình thức đầu tư khác đã
được Thống đốc quyết định trong từng thời kỳ theo quy định tại điểm b khoản 2
Điều 5 Thông tư này;
- Cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức, tiêu chuẩn, hạn mức đầu tư dự trữ
ngoại hối nhà nước và tiêu chuẩn lựa chọn đối tác thực hiện các nghiệp vụ quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước khác định kỳ 6 tháng hoặc khi cần thiết, báo cáo Thủ
tướng Chính phủ, đồng gửi Bộ Tài chính;
- Sử dụng các nghiệp vụ ngoại hối phái sinh và hạn mức áp dụng đối với từng
nghiệp vụ theo quy định tại khoản 1 Điều 8 Thông tư này;
- Điều chuyển ngoại hối từ Quỹ Dự trữ ngoại hối sang Quỹ Bình ổn tỷ giá và
quản lý thị trường vàng trên cơ sở phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ theo quy
định tại khoản 2 Điều 11 Thông tư này;
- Các hình thức mua bán khác quy định tại điểm a khoản 1 Điều 15 Thông tư này.
- Mua, bán, xuất khẩu, nhập khẩu vàng đối ứng trên thị trường quốc tế phục vụ
can thiệp thị trường vàng trong nước theo quy định tại Điều 19 Thông tư này;
71 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 13 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
66 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
- Bổ sung các hình thức đầu tư ngắn hạn khác và các nghiệp vụ khác để quản
lý tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc Nhà nước, các tổ chức tín dụng tại Ngân
hàng Nhà nước và các nguồn ngoại hối khác theo quy định tại khoản 2 Điều 23
Thông tư này;
- Hướng dẫn đầu tư đối với tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc nhà nước, tổ
chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước và các nguồn ngoại hối khác theo quy định
tại khoản 1 Điều 25 Thông tư này;
- Bổ sung loại ngoại tệ được phép đầu tư trong cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại hối
chính thức theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 50/2014/NĐ-CP ngày 20/5/2014
của Chính phủ về quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước;
- Bổ sung các nghiệp vụ quản lý dự trữ ngoại hối chính thức khác theo quy
định tại khoản 5 Điều 10 Nghị định số 50/2014/NĐ-CP ngày 20/5/2014 của Chính
phủ về quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước;
- Thẩm quyền quyết định của Trưởng Ban điều hành và Cục trưởng Cục Quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước72 trong từng thời kỳ;
c)73 Phê duyệt:
Mức dự trữ ngoại hối nhà nước trong năm theo quy định tại khoản 2 Điều 3
Thông tư này;
Phương án can thiệp thị trường trong nước theo quy định tại điểm c khoản 2
Điều 15 và phương án can thiệp thị trường vàng theo quy định tại khoản 3 Điều 16
Thông tư này;
Việc xuất khẩu, nhập khẩu vàng; phương án sản xuất vàng miếng và phương
án chuyển đổi từ vàng miếng và vàng khác thuộc dự trữ ngoại hối chính thức sang
72 Cụm từ “Giám đốc Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục trưởng Cục Quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước” theo quy định tại điểm c khoản 19 Điều 1 của Thông tư số
12/2023/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định
về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11
năm 2023.
73 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm b khoản 13 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
vàng tiêu chuẩn quốc tế theo quy định tại khoản 1 Điều 10, khoản 1 Điều 20 và
khoản 1 Điều 21 Thông tư này;
Phương án cân đối bán ngoại tệ cho ngân sách nhà nước theo quy định tại điểm a
khoản 2 Điều 9 Thông tư này.
#
Điều 31. Nhiệm vụ và quyền hạn của Trưởng Ban điều hành và Cục
trưởng Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước74
1. Nhiệm vụ và quyền hạn của Trưởng Ban điều hành:
a) Phê duyệt phương án đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức theo quy định tại
khoản 3 Điều 7 Thông tư này;
b) Quyết định thực hiện các khoản đầu tư theo thẩm quyền đã được Thống đốc
phê duyệt;
c) Phê duyệt đối tác ủy thác đầu tư và nội dung thỏa thuận với đối tác ủy thác
đầu tư theo quy định tại khoản 4 Điều 5 Thông tư này;
d) Thực hiện các nhiệm vụ khác liên quan đến dự trữ ngoại hối nhà nước theo
ủy quyền của Thống đốc.
2. Nhiệm vụ và quyền hạn của Cục trưởng Cục Quản lý dự trữ ngoại hối
nhà nước75:
a) Quyết định thực hiện các khoản đầu tư theo thẩm quyền đã được Thống đốc
phê duyệt;
b) Đại diện Ngân hàng Nhà nước ký kết thỏa thuận liên quan đến đầu tư dự trữ
ngoại hối nhà nước với các đối tác của Ngân hàng Nhà nước theo ủy quyền của
Thống đốc;
c) Thực hiện các nhiệm vụ khác liên quan đến dự trữ ngoại hối nhà nước theo
ủy quyền của Thống đốc.
74 Cụm từ “Giám đốc Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục trưởng Cục Quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước” theo quy định tại điểm c khoản 19 Điều 1 của Thông tư số
12/2023/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định
về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11
năm 2023.
75 Cụm từ “Giám đốc Sở Giao dịch” được thay thế bằng cụm từ “Cục trưởng Cục Quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước” theo quy định tại điểm c khoản 19 Điều 1 của Thông tư số
12/2023/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định
về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11
năm 2023.
68 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
#
Điều 32. Trách nhiệm của các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước
1.76 Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước:
a) Chủ trì, phối hợp với Vụ Chính sách tiền tệ và các đơn vị liên quan xây
dựng, báo cáo Trưởng Ban điều hành trình Thống đốc ban hành các văn bản quy
phạm pháp luật liên quan đến quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước;
b) Chủ trì, phối hợp với Vụ Chính sách tiền tệ và Vụ Kiểm toán nội bộ xây
dựng và báo cáo Trưởng Ban điều hành trình Thống đốc ban hành Quyết định về
thành lập và tổ chức hoạt động của Ban điều hành quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước và Quyết định về thẩm quyền quyết định của Trưởng Ban điều hành và Cục
trưởng Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước trong từng thời kỳ;
c) Chủ trì, phối hợp với Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Quản lý ngoại hối và Vụ Dự
báo, thống kê báo cáo Trưởng Ban điều hành trình Thống đốc quyết định sử dụng
các nghiệp vụ quản lý dự trữ ngoại hối chính thức khác theo quy định tại khoản 5
Điều 10 Nghị định số 50/2014/NĐ-CP ngày 20/5/2014 của Chính phủ về quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước;
d) Chủ trì, phối hợp với Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Quản lý ngoại hối và Vụ
Dự báo, thống kê báo cáo Trưởng Ban điều hành trình Thống đốc quyết định bổ
sung thêm loại ngoại tệ được phép đầu tư trong cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại hối
chính thức theo Điều 7 Nghị định số 50/2014/NĐ-CP ngày 20/5/2014 của Chính
phủ về quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước;
đ)77 Xác định giá vàng quy đô la Mỹ và đồng Việt Nam của vàng thuộc dự trữ
ngoại hối nhà nước và tỷ giá của đồng Việt Nam với một số ngoại tệ áp dụng cho
việc hạch toán theo quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 26 Thông tư này và
thông báo cho các đơn vị liên quan;
76 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 18 Điều 1 của Thông tư số
12/2023/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định
về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11
năm 2023.
77 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 14 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
e) Xây dựng quy trình nghiệp vụ quản lý nội bộ tại Cục Quản lý dự trữ ngoại
hối nhà nước để tổ chức thực hiện quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước theo các quy
định tại Thông tư này;
g) Chủ trì, phối hợp với Vụ Pháp chế và các đơn vị có liên quan đàm phán các
điều khoản và điều kiện tại các thỏa thuận của Ngân hàng Nhà nước với các đối tác
nước ngoài liên quan đến quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước;
h) Đại diện Ngân hàng Nhà nước ký kết biên bản kiểm tra việc quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước với đoàn kiểm tra của Bộ Tài chính trên cơ sở phê duyệt của
Thống đốc hoặc Phó Thống đốc phụ trách;
i) Đề xuất trình Trưởng Ban điều hành quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước phê
duyệt việc mua, bán ngoại tệ đối với tổ chức tín dụng thuộc thẩm quyền của
Trưởng Ban điều hành quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước;
k)78 Công bố trên mạng giao dịch FXT hoặc các phương tiện khác một số nội
dung của phương án can thiệp theo phê duyệt của Thống đốc tại từng phương án
can thiệp thị trường trong nước;
l) Công bố tỷ giá tham khảo giữa đồng Việt Nam và các loại ngoại tệ có trong
cơ cấu đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức trên trang thông tin điện tử của Ngân
hàng Nhà nước và hệ thống mạng thông tin Refinitiv;
m) Hạch toán các nghiệp vụ phát sinh liên quan đến dự trữ ngoại hối nhà nước
theo hướng dẫn của Vụ Tài chính - Kế toán;
n) Thực hiện các nhiệm vụ khác theo quy định tại Thông tư này.
2.79 Sở Giao dịch:
a) Hạch toán các nghiệp vụ phát sinh liên quan đến dự trữ ngoại hối nhà nước
theo hướng dẫn của Vụ Tài chính - Kế toán;
b) Thực hiện các nhiệm vụ khác theo quy định tại Thông tư này.
78 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại điểm b khoản 14 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
79 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại điểm a khoản 18 Điều 1 của Thông tư số
12/2023/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định
về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11
năm 2023.
70 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
3. Vụ Tài chính - Kế toán:
a) Hướng dẫn cụ thể việc hạch toán kế toán dự trữ ngoại hối nhà nước theo quy
định tại Thông tư này và các quy định khác của pháp luật có liên quan;
b) Thực hiện các nhiệm vụ khác theo quy định tại Thông tư này.
4. Vụ Kiểm toán nội bộ
a) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước tham mưu cho
Thống đốc xử lý các vấn đề liên quan đến hoạt động kiểm tra việc quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước của Bộ Tài chính;
b) Thực hiện kiểm toán nội bộ công tác quản lý dự trữ ngoại hối theo quy định
tại Nghị định số 50/2014/NĐ-CP ngày 20/5/2014 về quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước và tại Thông tư này.
5.80 Vụ Chính sách tiền tệ:
a) Công bố tỷ giá trung tâm của đồng Việt Nam với đô la Mỹ trên Cổng thông
tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước;
b) Thực hiện các nhiệm vụ khác theo quy định tại Thông tư này.
6.81 Trường hợp Trưởng Ban điều hành vắng mặt, các đơn vị đầu mối lấy ý
kiến các đơn vị có liên quan theo quy định tại Thông tư này và trình Thống đốc
phê duyệt hoặc quyết định.
#
Điều 33. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/02/2015.
2. Thông tư này thay thế các văn bản sau:
a) Quyết định số 373/1999/QĐ-NHNN13 ngày 20/10/1999 về việc ban hành
Quy chế quản lý ngoại tệ của Ngân hàng Nhà nước ở nước ngoài;
80 Khoản này được bổ sung theo quy định tại điểm c khoản 14 Điều 1 của Thông tư số
43/2024/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10
tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực
hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
81 Khoản này được bổ sung theo quy định tại điểm b khoản 18 Điều 1 của Thông tư số
12/2023/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật quy định
về việc triển khai nhiệm vụ quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11
năm 2023.
b) Quyết định số 653/2001/QĐ-NHNN ngày 17/5/2001 về việc ban hành quy
chế tổ chức thực hiện những nhiệm vụ về quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước;
c) Quyết định số 845/2003/QĐ-NHNN ngày 31/7/2003 về việc sửa đổi điểm a
khoản 2 Điều 20 Quy chế tổ chức thực hiện những nhiệm vụ về quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước ban hành kèm Quyết định số 653/2001/QĐ-NHNN;
d) Quyết định số 425/2005/QĐ-NHNN ngày 13/4/2005 về việc sửa đổi khoản 3
Điều 7 và khoản 3 Điều 18 quy chế tổ chức thực hiện những nhiệm vụ về quản lý
dự trữ ngoại hối nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 653/2001/QĐ-NHNN
ngày 17/5/2001 của Thống đốc;
đ) Quyết định số 23/QĐ-NHNN.m ngày 23/8/2007 về việc mua, bán ngoại tệ
giữa Ngân hàng Nhà nước với Kho bạc nhà nước, các Tổ chức quốc tế và tổ chức
tín dụng;
e) Thông tư số 01/2013/TT-NHNN.Tm ngày 12/3/2013 về việc sửa đổi, bổ
sung một số điều của Quyết định số 653/2001/QĐ-NHNN về việc ban hành Quy
chế tổ chức thực hiện những nhiệm vụ về quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước;
#
Điều 34. Tổ chức thi hành
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ trưởng Vụ Chính sách
tiền tệ, Vụ trưởng Vụ Kiểm toán nội bộ, Vụ trưởng Vụ Dự báo, thống kê, Vụ
trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ trưởng Vụ Tài chính - Kế toán, Vụ trưởng Vụ Pháp
chế, Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ và Giám đốc Sở Giao dịch chịu trách
nhiệm tổ chức thi hành Thông tư này./.
72 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
PHỤ LỤC SỐ 0182
(Ban hành kèm theo Thông tư số 43/2024/TT-NHNN ngày 09/8/2024
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam)
Đơn vị báo cáo:.......
BÁO CÁO SỐ DƯ DỰ TRỮ NGOẠI HỐI NHÀ NƯỚC
(Ngày.... tháng.... năm....)
Đơn vị: USD
Stt Chỉ tiêu Số dư
1 Quỹ Dự trữ ngoại hối
1.1 Ngoại tệ
1.2 Vàng
2 Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng
2.1 Ngoại tệ
2.2 Vàng
Tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc Nhà nước,
3 tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước và các
nguồn ngoại hối khác
3.1 Kho bạc Nhà nước
3.2 Tổ chức tín dụng
3.3 Các nguồn ngoại hối khác
4 Tổng dự trữ ngoại hối nhà nước
Hà Nội, ngày.... tháng.... năm......
Lập biểu Kiểm soát Thủ trưởng đơn vị
82 Phụ lục này được thay thế theo quy định tại khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
1. Đối tượng áp dụng:
- Sở Giao dịch thực hiện đến khi Thống đốc quyết định về việc phân công
nhiệm vụ hạch toán giữa Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch
theo quy định tại Điều 13 Thông tư số 12/2023/TT-NHNN.
- Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước thực hiện kể từ khi Thống đốc quyết
định về việc phân công nhiệm vụ hạch toán giữa Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước và Sở Giao dịch theo quy định tại Điều 13 Thông tư số 12/2023/TT-NHNN.
2. Thời hạn gửi báo cáo:
2.1. Trong giai đoạn Sở Giao dịch lập báo cáo này: Ngày làm việc ngay sau
ngày báo cáo.
2.2. Kể từ khi Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước lập báo cáo này: 2 ngày
làm việc ngay sau ngày báo cáo.
3. Hình thức báo cáo: Văn bản hoặc báo cáo điện tử.
4. Đơn vị nhận báo cáo:
4.1. Trong giai đoạn Sở Giao dịch lập báo cáo này: Thống đốc, các Phó Thống
đốc có liên quan, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, Vụ Chính sách tiền tệ,
Vụ Kiểm toán nội bộ, Vụ Dự báo, thống kê.
4.2. Kể từ khi Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước lập báo cáo này: Thống
đốc, các Phó Thống đốc có liên quan, Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Kiểm toán nội bộ,
Vụ Dự báo, thống kê.
5. Hướng dẫn lập báo cáo:
- Tỷ giá để quy đổi từ các loại ngoại tệ ra USD là tỷ giá do Cục Quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước xác định trên cơ sở tỷ giá bình quân của giá mua và giá bán
được niêm yết trên Refinitiv trước 10 giờ sáng ngày báo cáo.
- Giá vàng để quy đổi ra USD là giá vàng do Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước xác định hàng ngày.
- Các số liệu trong báo cáo là giá trị ghi sổ trên tài khoản kế toán vào ngày báo cáo.
- Chỉ tiêu 1.2 và 2.2 phản ánh số dư vàng quy USD của Quỹ Dự trữ ngoại hối
và Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng bao gồm: vàng tại kho, vàng trên
tài khoản của Ngân hàng Nhà nước ở nước ngoài, vàng đang trên đường vận chuyển.
- Chỉ tiêu 4 = Chỉ tiêu 1 + Chỉ tiêu 2 + Chỉ tiêu 3.
74 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
ỐS
CỤL
ỤHP
)maN
tệiV
cớưn
àhN
gnàh
nâgN
cốđ
gnốhT
aủc
3202/01/21
yàgn
NNHN-TT/3202/21
ốs
ưt
gnôhT
oeht
mèk
hnàh
naB(
.......:oác
oáb
ịv
nơĐ
CỨHT
HNÍHC
IỐH
IẠOGN
ỮRT
ỰD
UẤC
ƠC
OÁC
OÁB
)....măn
...gnáht
...yàgN(
mărt
nầhP
,gk
,DSU
,ệt
nêyugN
:ịv
nơĐ
ýl
nảuq
àv
áig
ỷt
nổ
hnìB
ỹuQ
iốh
iạogn
ữrt
ựD
ỹuQ
uêit
ỉhC
ttS
gnàv
gnờưrt
ịht
ệl
ỷT
DSU
yuQ
ệt
nêyugN
ệl
ỷT
DSU
yuQ
ệt
nêyugN
)7(
)6(
)5(
)4(
)3(
)2(
)1(
ệt
iạogn
oeht
uấc
ơC
DSU
1.1
RUE
2.1
YPJ
3.1
PBG
4.1
RDS
5.1
FHC
6.1
DUA
7.1
...
...
các
aủc
uềiđ
ốs
tộm
gnus
ổb
,iổđ
aửs
NNHN-TT/3202/21
ốs
ưt
gnôhT
aủc
uềiĐ
nảohk
a
mểiđ
iạt
hnịđ
yuq
oeht
ếht
yaht
cợưđ
yàn
cụl
ụhP
.3202
măn
gnáht
yàgn
ừt
ểk
cựl
uệih
óc
,cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuq
ụv
mệihn
iahk
nểirt
cệiv
ềv
hnịđ
yuq
tậul
páhp
mạhp
yuq
nảb
năv
57 57
ệt
iạogn
ưt
uầđ
nạh
iờht
oeht
uấc
ơC
nạh
ỳk
gnôhK
1.2
măn
iớưd
nạh
ỳk
óC
2.2
măn
iớưd
nếđ
ừt
nạh
ỳk
óC
3.2
nêl
ởrt
măn
ừt
nạh
ỳk
óC
4.2
ệt
iạogn
ưt
uầđ
cứht
hnìh
oeht
uấc
ơC
iửg
nềiT
1.3
ểđ
péhp
cợưđ
iạl
nòc
ệt
iạogN
:óđ
gnorT
)*(
ết
cốuq
gnờưrt
ịht
nêrt
gnàv
aum
nạh
ỳk
gnôhK
1.1.3
nạh
ỳk
óC
2.1.3
áig
óc
ờt
yấig
,náohk
gnứhC
2.3
ỹM
ủhp
hníhC
uếihp
iárT
1.2.3
cứĐ
ủhp
hníhC
uếihp
iárT
2.2.3
...
...
ưt
uầđ
cáht
yỦ
3.3
cáhk
ưt
uầđ
cứht
hnìH
4.3
)gnàv
ịrt
áig
,gnợưl
iốhk(
gnàv
uấc
ơC
ết
cốuq
nẩuhc
uêit
gnàV
1.4
gnếim
gnàV
2.4
...
...
76 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
DSU
yuq
ệt
iạogn
ưd
ốS
DSU
yuQ
ệt
nêyugN
DSU
yuQ
ệt
nêyugN
hnis
iáhp
iốh
iạogn
ụv
pệihgN
A
ụv
pệihgN
1.6
B
ụv
pệihgN
2.6
...
...
......măn
....gnáht
....yàgn
,iộN
àH
ịv
nơđ
gnởưrt
ủhT
táos
mểiK
uểib
pậL
.cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
:gnụd
pá
gnợưt
iốĐ
.1
.oác
oáb
gnáht
uas
yagn
gnáht
aủc
yàgn
tấhn
nộuM
:oác
oáb
iửg
nạh
iờhT
.2
.ửt
nệiđ
oác
oáb
cặoh
nảb
năV
:oác
oáb
cứht
hnìH
.3
,êk
gnốht
,oáb
ựD
ụV
,ộb
iộn
náot
mểiK
ụV
,nauq
nêil
óc
cốđ
gnốhT
óhP
các
,cốđ
gnốhT
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
.4
.hníhc
iàt
-
ệt
nềit
hnịđ
nỔ
ụV
:oác
oáb
pậl
nẫd
gnớưH
.5
ơc
nêrt
hnịđ
cáx
cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
od
áig
ỷt
àl
DSU
ar
ệt
iạogn
iạol
các
ừt
iổđ
yuq
ểđ
áig
ỷT
-
.oác
oáb
yàgn
gnás
ờig
cớưrt
vitinifeR
nêrt
tếy
mêin
cợưđ
náb
áig
àv
aum
áig
aủc
nâuq
hnìb
áig
ỷt
ởs
.yàgn
gnàh
hnịđ
cáx
cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
od
gnàv
áig
àl
DSU
ar iổđ
yuq
ểđ gnàv
áiG
-
.oác
oáb
yàgn
oàv
náot
ếk
nảohk
iàt
nêrt
ổs
ihg
ịrt
áig
àl
oác
oáb
gnort
uệil
ốs
cáC
-
nổ
hnìB
ỹuQ
aủc
DSU
yuq
ệt
iạogn
ưd
ốS
;iốh
iạogn
ữrt
ựD
ỹuQ
aủc
DSU
yuq
ệt
iạogn
ưd
ốS
:hná
nảhp
5 uêit
ỉhC
-
.gnàv
gnờưrt
ịht
ýl nảuq
àv
áig
ỷt
.001
*
)5
uêit
ỉhC(
iốh
iạogn
ữrt
ựD
ỹuQ
aủc
DSU
yuq
ệt
iạogn
ưd
ốS/)3(
tộC
=
)4(
tộC
-
.001
*
)5
uêit
ỉhC(
gnàv
gnờưrt
ịht
ýl
nảuq
àv
áig
ỷt
nổ
hnìB
ỹuQ
aủc
DSU
yuq
ệt
iạogn
ưd
ốS/)6(
tộC
=
)7(
tộC
-
cứm
gnort
gnụd
ửs
cợưđ
nòc
ệt
iạogn
ưd
ốs
àl
ết
cốuq
gnờưrt
ịht
nêrt
gnàv
aum
péhp
cợưđ
iạl
nòc
ệt
iạogN
)*(
-
.gnàv
gnờưrt
ịht
ýl
nảuq
àv
áig
ỷt
nổ
hnìB
ỹuQ
aủc
ết
cốuq
gnờưrt
ịht
nêrt
gnàv
aum
ểđ ađ
iốt
ệt
iạogn
PHỤ LỤC SỐ 0384
(Ban hành kèm theo Thông tư số 43/2024/TT-NHNN ngày 09/8/2024
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam)
Đơn vị báo cáo:.......
BÁO CÁO TÌNH HÌNH MUA BÁN VÀ SỬ DỤNG
DỰ TRỮ NGOẠI HỐI NHÀ NƯỚC
(Tháng.... năm....)
Đơn vị: USD
Số tiền
Stt Chỉ tiêu
(*)
Quỹ Dự trữ ngoại hối
1 Thu
1.1 Thu hồi tạm ứng
1.2 Thu nợ cho vay từ Bộ Tài chính
1.2.1 Đối tượng vay A
1.2.2 Đối tượng vay B
... ...
1.3 Điều chuyển từ Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng
2 Chi
2.1 Trích ngoại tệ chuyển cho Bộ Tài chính
2.1.1 Đối tượng A
2.1.2 Đối tượng B
... ...
2.2 Điều chuyển sang Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng
3 Trích Quỹ Dự trữ ngoại hối lũy kế trong năm...
3.1. ...
3.2. ...
84 Phụ lục này được thay thế theo quy định tại khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
78 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
Số tiền
Stt Chỉ tiêu
(*)
4 Hoán đổi với Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng (**)
5 Hoán đổi theo thỏa thuận hoán đổi tiền tệ song phương và đa
phương (**)
5.1 Ngân hàng trung ương
5.2 Tổ chức tài chính quốc tế
Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng
1 Thu
1.1 Mua từ Bộ Tài chính
1.2 Mua từ các tổ chức tín dụng
1.3 Mua từ các tổ chức quốc tế
1.4 Mua khác
1.5 Điều chuyển từ Quỹ Dự trữ ngoại hối
2 Chi
2.1 Bán cho Bộ Tài chính
2.2 Bán cho các tổ chức tín dụng
2.2.1 Bán cho các dự án được Chính phủ bảo lãnh và cam kết chuyển
đổi ngoại tệ
2.2.2 Bán cho các mục đích khác
2.3 Hình thức can thiệp ngoại tệ khác
2.4 Điều chuyển sang Quỹ Dự trữ ngoại hối
3 Vàng thuộc Quỹ Bình ổn tỷ giá và quản lý thị trường vàng
3.1 Mua vàng từ thị trường
3.2 Bán vàng can thiệp thị trường
3.3 Hình thức can thiệp vàng khác
4 Hoán đổi với Quỹ Dự trữ ngoại hối (**)
Tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc Nhà nước, các tổ chức tín dụng
tại Ngân hàng Nhà nước và các nguồn ngoại hối khác
1 Gửi ngoại tệ và vàng
1.1 Kho bạc Nhà nước
1.2 Tổ chức tín dụng
1.3 Các nguồn ngoại hối khác
Số tiền
Stt Chỉ tiêu
(*)
2 Rút ngoại tệ và vàng
2.1 Kho bạc Nhà nước
2.2 Tổ chức tín dụng
2.3 Các nguồn ngoại hối khác
Thu nhập và chi phí đầu tư dự trữ ngoại hối nhà nước
1 Thu nhập
1.1 Từ đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức
1.2 Từ đầu tư tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc Nhà nước, các
tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước và các nguồn ngoại hối
khác
2 Chi phí
2.1 Từ đầu tư dự trữ ngoại hối chính thức
2.2 Từ đầu tư tiền gửi ngoại tệ và vàng của Kho bạc Nhà nước, các
tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước và các nguồn ngoại
hối khác
Hà Nội, ngày.... tháng.... năm......
Lập biểu Kiểm soát Thủ trưởng đơn vị
1. Đối tượng áp dụng:
- Sở Giao dịch thực hiện đến khi Thống đốc quyết định về việc phân công
nhiệm vụ hạch toán giữa Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch
theo quy định tại Điều 13 Thông tư số 12/2023/TT-NHNN.
- Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước thực hiện kể từ khi Thống đốc quyết
định về việc phân công nhiệm vụ hạch toán giữa Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước và Sở Giao dịch theo quy định tại Điều 13 Thông tư số 12/2023/TT-NHNN.
2. Thời hạn gửi báo cáo: Muộn nhất ngày 05 của tháng ngay sau tháng báo cáo.
3. Hình thức báo cáo: Văn bản hoặc báo cáo điện tử.
4. Đơn vị nhận báo cáo:
4.1. Trong giai đoạn Sở Giao dịch lập báo cáo này: Thống đốc, các Phó Thống
đốc có liên quan, Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, Vụ Chính sách tiền tệ,
Vụ Kiểm toán nội bộ, Vụ Dự báo, thống kê.
80 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
4.2. Kể từ khi Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước lập báo cáo này: Thống
đốc, các Phó Thống đốc có liên quan, Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Kiểm toán nội bộ,
Vụ Dự báo, thống kê.
5. Hướng dẫn lập báo cáo:
- Tỷ giá để quy đổi từ các loại ngoại tệ ra USD là tỷ giá do Cục Quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước xác định trên cơ sở tỷ giá bình quân của giá mua và giá bán
được niêm yết trên Refinitiv trước 10 giờ sáng ngày báo cáo.
- Giá vàng để quy đổi ra USD là giá vàng do Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước xác định hàng ngày.
- Các số liệu trong báo cáo là giá trị ghi sổ trên tài khoản kế toán vào ngày
báo cáo.
- (*) Số tiền = Số tiền theo nguyên tệ phát sinh trong kỳ * Tỷ giá nguyên tệ/Tỷ
giá USD.
- (**) Việc hoán đổi không thay đổi số dư quy USD của hai Quỹ tại thời điểm
hoán đổi. Sau thời điểm hoán đổi, giá trị khoản hoán đổi sẽ được đánh giá lại theo
quy định hiện hành.
18 18
ỐS
CỤL
ỤHP
)maN
tệiV
cớưn
àhN
gnàh
nâgN
cốđ
gnốhT
aủc
4202/8/90
yàgn
NNHN-TT/4202/34
ốs
ưt
gnôhT
oeht
mèk
hnàh
naB(
.......:oác
oáb
ịv
nơĐ
OHK
GNORT
GNÀV
GNỢƯL
IỐHK
OÁC
OÁB
)....măn
....ýuQ(
gK
:ịv
nơĐ
cáhk
gnàV
gnếim
gnàV
ết
cốuq
nẩuhc
uêit
gnàV
uêit
ỉhC
ttS
ohK
ohK
gnổT
......măn
....gnáht
....yàgn
,iộN
àH
ịv
nơđ
gnởưrt
ủhT
táos
mểiK
uểib
pậL
.ỹuq
ohK
àv
hnàh
táhP
cụC
:gnụd
pá
gnợưt
iốĐ
.1
iốhk
iổđ
yaht
óc
pợh
gnờưrT
.oác
oáb
ýuq
uas
yagn
ýuq
aủc
uầđ
gnáht
yàgn
tấhn
nộuM
:oác
oáb
iửg
nạh
iờhT
.2
.iổđ
yaht
óc
ihk
yagn
oác
oáb
ỹuq
ohK
àv
hnàh
táhP
cụC
,ohk
nồt
gnàv
gnợưl
aủc
uềiđ
ốs
tộm
gnus
ổb
,iổđ
aửs
NNHN-TT/4202/34
ốs
ưt
gnôhT
aủc
uềiĐ
nảohk
iạt
hnịđ
yuq
oeht
ếht
yaht
cợưđ
yàn
cụl
ụhP
cựht
cứhc
ổt
cệiv
nẫd
gnớưh
maN
tệiV
cớưn
àhN
gnàh
nâgN
cốđ
gnốhT
aủc
măn
gnáht
yàgn
NNHN-TT/4102/10
ốs
ưt
gnôhT
.4202/9/32
yàgn
ừt
ểk
cựl
uệih
óc
,cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuq
gnộđ
tạoh
nệih
82 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
.ửt
nệiđ
oác
oáb
cặoh
nảb
năV
:oác
oáb
cứht
hnìH
.3
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
.4
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
aữig
náot
hcạh
ụv
mệihn
gnôc
nâhp
cệiv
ềv
hnịđ
tếyuq
cốđ
gnốhT
ihk
cớưrt
nạođ
iaig
gnorT
-
óhP
các
,cốđ
gnốhT
:NNHN-TT/3202/21
ốs
ưt
gnôhT
uềiĐ
iạt
hnịđ
yuq
oeht
hcịd
oaiG
ởS
àv
cớưn
àhn
iốh
iạogn
nềit
hcás
hníhC
ụV
,iốh
iạogn
ýl
nảuQ
ụV
,hcịd
oaiG
ởS
,cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
,nauq
nêil
óc
cốđ
gnốhT
.ộb
iộn
náot
mểiK
ụV
,ệt
cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
aữig
náot
hcạh
ụv
mệihn
gnôc
nâhp
cệiv
ềv
hnịđ
tếyuq
cốđ
gnốhT
ihk
ừt
ểK
-
,nauq
nêil
óc
cốđ
gnốhT
óhP
các
,cốđ
gnốhT
:NNHN-TT/3202/21
ốs
ưt
gnôhT
uềiĐ
iạt
hnịđ
yuq
oeht
hcịd
oaiG
ởS
àv
.ộb
iộn
náot
mểiK
ụV
,ệt
nềit
hcás
hníhC
ụV
,iốh
iạogn
ýl
nảuQ
ụV
,cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
.2
uêit
ỉhC
+
uêit
ỉhC
=
uêit
ỉhC
:oác
oáb
pậl
nẫd
gnớưH
.5
38 38
ỐS
CỤL
ỤHP
)maN
tệiV
cớưn
àhN
gnàh
nâgN
cốđ
gnốhT
aủc
3202/01/21
yàgn
NNHN-TT/3202/21
ốs
ưt
gnôhT
oeht
mèk
hnàh
naB(
.......:oác
oáb
ịv
nơĐ
ẾT
CỐUQ
CỨHC
ỔT
CÁC
AỦC
NÂGN
IẢIG
HNÌH
HNÌT
NẾIK
ỰD
OÁC
OÁB
)...măN(
DSU
,ệt
nêyugN
:ịv
nơĐ
nếik
ựd
nâgn
iảig
nềit
ốs
gnổT
nâgn
iảig
nếik
ựd
nềit
ốS
uêit
ỉhC
ttS
ná
ựd/hnìrt
gnơưhC
aủc
VI
ýuQ
III
ýuQ
II
ýuQ
I
ýuQ
DSU
yuQ
ệt
nêyugN
A
ná
ựd/hnìrt
gnơưhC
B
ná
ựd/hnìrt
gnơưhC
...
...
:ốs
gnổT
......măn
....gnáht
....yàgn
,iộN
àH
ịv
nơđ
gnởưrt
ủhT
táos
mểiK
uểib
pậL
uềiđ
ốs
tộm
gnus
ổb
,iổđ
aửs
NNHN-TT/3202/21
ốs
ưt
gnôhT
aủc
uềiĐ
nảohk
a
mểiđ
iạt
hnịđ
yuq
oeht
ếht
yaht
cợưđ
yàn
cụl
ụhP
gnáht
yàgn
ừt
ểk
cựl
uệih
óc
,cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuq
ụv
mệihn
iahk
nểirt
cệiv
ềv
hnịđ
yuq
tậul
páhp
mạhp
yuq
nảb
năv
các
aủc
.3202
măn
84 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
.ết
cốuq
cát
pợH
ụV
:gnụd
pá
gnợưt
iốĐ
.1
.oác
oáb
măn
aủc
10/13
yàgn
tấhn
nộuM
:oác
oáb
iửg
nạh
iờhT
.2
.ửt
nệiđ
oác
oáb
cặoh
nảb
năV
:oác
oáb
cứht
hnìH
.3
.cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
.4
:oác
oáb
pậl
nẫd
gnớưH
.5
cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
od
oảhk
maht
aum
áig
ỷt
àl
DSU
ar
ệt
iạogn
iạol
các
ừt
iổđ
yuq
ểđ
áig
ỷT
-
.oác
oáb
mểiđ
iờht
iạt
cớưn
àhN
gnàh
nâgN
aủc
ửt
nệiđ
nit
gnôht
gnart
nêrt
tếy
mêin
...
+ 2
uêit
ỉhC
+
uêit
ỉhC
=
ốs
gnổT
-
58 58
ỐS
CỤL
ỤHP
)maN
tệiV
cớưn
àhN
gnàh
nâgN
cốđ
gnốhT
aủc
4202/8/90
yàgn
NNHN-TT/4202/34
ốs
ưt
gnôhT
oeht
mèk
hnàh
naB(
.......:oác
oáb
ịv
nơĐ
CỚƯN
ÀHN
IỐH
IẠOGN
ỮRT
ỰD
ƯT
UẦĐ
HNÌH
HNÌT
OÁC
OÁB
IÀOGN
CỚƯN
IẠT
).....măn
....gnáhT(
iàogn
cớưn
iạt
cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
cộuht
ệt
iạogn
ưt
uầĐ
.A
gnảB
mărt
nầhP
,DSU
,ệt
nêyugN
:ịv
nơĐ
DSU
yuq
ưd
ốS
iạoL
oeht
gnọrt
ỷT
yuQ
nêyugN
cứht
hnìH
cáht
yỦ
uếihp
iárT
iửg
nềiT
iửg
nềiT
iạogn
ttS
ệt
iạogn
DSU
ệt
cáhk
ưt
uầđ
ưt
uầđ
ủhp
hníhC
nạh
ỳk
óc
nạh
ỳk
gnôhk
ệt
)9(
)8(
)7(
)6(
)5(
)4(
)3(
)2(
)1( DSU
RUE
YPJ
PBG
....
...
gnổT
aủc
uềiđ
ốs
tộm
gnus
ổb
,iổđ
aửs
NNHN-TT/4202/34
ốs
ưt
gnôhT
aủc
uềiĐ
nảohk
iạt
hnịđ
yuq
oeht
ếht
yaht
cợưđ
yàn
cụl
ụhP
cựht
cứhc
ổt
cệiv
nẫd
gnớưh
maN
tệiV
cớưn
àhN
gnàh
nâgN
cốđ
gnốhT
aủc
măn
gnáht
yàgn
NNHN-TT/4102/10
ốs
ưt
gnôhT
.4202/9/32
yàgn
ừt
ểk
cựl
uệih
óc
,cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuq
gnộđ
tạoh
nệih
86 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
iàogn
cớưn
iạt
cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
cộuht
gnàv
ưt
uầĐ
.B
gnảB
DSU
:ịv
nơĐ
ưd
ốS
uêit
ỉhC
ttS
ết
cốuq
nẩuhc
uêit
gnàV
nảohk
iàt
gnàV
...
... gnổT
......măn
....gnáht
....yàgn
,iộN
àH
ịv
nơđ
gnởưrt
ủhT
táos
mểiK
uểib
pậL
.cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
:gnụd
pá
gnợưt
iốĐ
.1
.oác
oáb
gnáht
uas
yagn
gnáht
aủc
yàgn
tấhn
nộuM
:oác
oáb
iửg
nạh
iờhT
.2
.ửt
nệiđ
oác
oáb
cặoh
nảb
năV
:oác
oáb
cứht
hnìH
.3
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
.4
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
aữig
náot
hcạh
ụv
mệihn
gnôc
nâhp
cệiv
ềv
hnịđ
tếyuq
cốđ
gnốhT
ihk
cớưrt
nạođ
iaig
gnorT
)c
óhP
các
,cốđ
gnốhT
:NNHN-TT/3202/21
ốs
ưt
gnôhT
uềiĐ
iạt
hnịđ
yuq
oeht
hcịd
oaiG
ởS
àv
cớưn
àhn
iốh
iạogn
.hcịd
oaiG
ởS
,hníhc
iàt
-
ệt
nềit
hnịđ
nỔ
ụV
,ộb
iộn
náot
mểiK
ụV
,nauq
nêil
óc
cốđ
gnốhT
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
aữig
náot
hcạh
ụv
mệihn
gnôc
nâhp
cệiv
ềv
hnịđ
tếyuq
cốđ
gnốhT
ihk
ừt
ểK
)d
nêil
óc
cốđ
gnốhT
óhP
các
,cốđ
gnốhT
:NNHN-TT/3202/21
ốs
ưt
gnôhT
uềiĐ
iạt
hnịđ
yuq
oeht
hcịd
oaiG
ởS
àv
cớưn
.hníhc
iàt
-
ệt
nềit
hnịđ
nỔ
ụV
,ộb
iộn
náot
mểiK
ụV
,nauq
78 78
:oác
oáb
pậl
nẫd
gnớưH
.5
ơc
nêrt
hnịđ
cáx
cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
od
áig
ỷt
àl
DSU
ar
ệt
iạogn
iạol
các
ừt
iổđ
yuq
ểđ
áig
ỷT
-
.oác
oáb
yàgn
gnás
ờig
cớưrt
vitinifeR
nêrt
tếy
mêin
cợưđ
náb
áig
àv
aum
áig
aủc
nâuq
hnìb
áig
ỷt
ởs
.yàgn
gnàh
hnịđ
cáx
cớưn
àhn
iốh
iạogn
ữrt
ựd
ýl
nảuQ
cụC
od
gnàv
áig
àl
DSU
ar
iổđ
yuq
ểđ
gnàv
áiG
-
.oác
oáb
yàgn
oàv
náot
ếk
nảohk
iàt
nêrt
ổs
ihg
ịrt
áig
àl
oác
oáb
gnort
uệil
ốs
cáC
-
.001*)3(
tộC
gnổT/)3(
tộC
=
)9(
tộC
:A
gnảB
-
.iàogn
cớưn
ở
ưt
uầđ
cợưđ
tấhc
tậv
gnàv
gnạd
iớưd
ết
cốuq
nẩuhc
uêit
gnàv
ưd
ốs
hná
nảhp
uêit
ỉhC
:B
gnảB
-
88 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
PHỤ LỤC SỐ 0788
(Ban hành kèm theo Thông tư số 43/2024/TT-NHNN ngày 09/8/2024
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam)
Đơn vị báo cáo:.......
BÁO CÁO TÌNH HÌNH ĐẦU TƯ DỰ TRỮ NGOẠI HỐI NHÀ NƯỚC
TẠI NƯỚC NGOÀI THEO ĐỐI TÁC ĐẦU TƯ
(Tháng.... năm....)
Đơn vị: Nguyên tệ, USD
Số dư cuối kỳ
Stt Chỉ tiêu Loại ngoại tệ
Nguyên tệ Quy USD
1 Tổng tiền gửi không kỳ hạn
1.1 Đối tác A
1.2 Đối tác B
... .....
2 Tổng tiền gửi có kỳ hạn
2.1 Đối tác A
2.2 Đối tác B
... .....
3 Tổng trái phiếu
3.1 Trái phiếu Chính phủ Mỹ
3.2 Trái phiếu Chính phủ Đức
... ....
4 Tổng ủy thác đầu tư
4.1 Đối tác A
4.2 Đối tác B
... .....
88 Phụ lục này được thay thế theo quy định tại khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
Số dư cuối kỳ
Stt Chỉ tiêu Loại ngoại tệ
Nguyên tệ Quy USD
5 Tổng đầu tư vàng
5.1 Đối tác A
5.2 Đối tác B
... .....
6 Tổng hình thức đầu tư khác
6.1 Hình thức 1
6.1.1 Đối tác A
6.1.2 Đối tác B
... ...
6.2 Hình thức 2
6.2.1 Đối tác A
6.2.2 Đối tác B
... ...
Tổng
Hà Nội, ngày.... tháng.... năm......
Lập biểu Kiểm soát Thủ trưởng đơn vị
1. Đối tượng áp dụng: Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước.
2. Thời hạn gửi báo cáo: Muộn nhất ngày 15 của tháng ngay sau tháng báo cáo.
3. Hình thức báo cáo: Văn bản hoặc báo cáo điện tử.
4. Đơn vị nhận báo cáo:
a) Trong giai đoạn trước khi Thống đốc quyết định về việc phân công nhiệm
vụ hạch toán giữa Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch theo
quy định tại Điều 13 Thông tư số 12/2023/TT-NHNN: Thống đốc, các Phó Thống
đốc có liên quan, Vụ Kiểm toán nội bộ, Vụ Ổn định tiền tệ - tài chính, Sở Giao dịch.
b) Kể từ khi Thống đốc quyết định về việc phân công nhiệm vụ hạch toán giữa
Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch theo quy định tại Điều 13
Thông tư số 12/2023/TT-NHNN: Thống đốc, các Phó Thống đốc có liên quan, Vụ
Kiểm toán nội bộ, Vụ Ổn định tiền tệ - tài chính.
90 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
5. Hướng dẫn lập báo cáo:
- Tỷ giá để quy đổi từ các loại ngoại tệ ra USD là tỷ giá do Cục Quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước xác định trên cơ sở tỷ giá bình quân của giá mua và giá bán
được niêm yết trên Refinitiv trước 10 giờ sáng ngày báo cáo.
- Giá vàng để quy đổi ra USD là giá vàng do Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước xác định hàng ngày.
- Các số liệu trong báo cáo là giá trị ghi sổ trên tài khoản kế toán vào ngày báo cáo.
- Chỉ tiêu 1 = Chỉ tiêu 1.1 + Chỉ tiêu 1.2 + ...
- Chỉ tiêu 2 = Chỉ tiêu 2.1 + Chỉ tiêu 2.2 + ...
- Chỉ tiêu 3 = Chỉ tiêu 3.1 + Chỉ tiêu 3.2 + ...
- Chỉ tiêu 4 = Chỉ tiêu 4.1 + Chỉ tiêu 4.2 + ...
- Chỉ tiêu 5 = Chỉ tiêu 5.1 + Chỉ tiêu 5.2 + ...
- Chỉ tiêu 6 = Chỉ tiêu 6.1 + Chỉ tiêu 6.2 + ...
- Chỉ tiêu 6.1 = Chỉ tiêu 6.1.1 + Chỉ tiêu 6.1.2 + ...
- Chỉ tiêu 6.2 = Chỉ tiêu 6.2.1 + Chỉ tiêu 6.2.2 + ...
- Tổng = Chỉ tiêu 1 + Chỉ tiêu 2 + Chỉ tiêu 3 + Chỉ tiêu 4 + Chỉ tiêu 5 + Chỉ
tiêu 6.
PHỤ LỤC SỐ 0889
(Ban hành kèm theo Thông tư số 43/2024/TT-NHNN ngày 09/8/2024
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam)
Đơn vị báo cáo:.......
BÁO CÁO TỶ TRỌNG CÁC LOẠI NGOẠI TỆ MUA BÁN
GIỮA CÁC TCTD VÀ KHÁCH HÀNG
(Từ tháng... năm... đến tháng... năm....)
Đơn vị: Phần trăm
Stt Loại ngoại tệ Tỷ trọng
(1) (2)
1 USD
2 EUR
3 JPY
... .....
Tổng
Hà Nội, ngày.... tháng.... năm......
Lập biểu Kiểm soát Thủ trưởng đơn vị
1. Đối tượng áp dụng: Vụ Chính sách tiền tệ.
2. Thời hạn gửi báo cáo: Muộn nhất ngày cuối cùng của tháng 02 và tháng 8
năm báo cáo.
3. Hình thức báo cáo: Văn bản hoặc báo cáo điện tử.
4. Đơn vị nhận báo cáo: Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước.
89 Phụ lục này được thay thế theo quy định tại khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
92 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
PHỤ LỤC SỐ 0990
(Ban hành kèm theo Thông tư số 43/2024/TT-NHNN ngày 09/8/2024
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam)
Đơn vị báo cáo:.......
BÁO CÁO SỐ DƯ TIỀN GỬI NGOẠI TỆ VÀ VÀNG
CỦA KHO BẠC NHÀ NƯỚC, TỔ CHỨC TÍN DỤNG
TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VÀ CÁC NGUỒN NGOẠI HỐI KHÁC
(Ngày.... tháng.... năm....)
Đơn vị: USD
Stt Chỉ tiêu Số dư
1 Kho bạc Nhà nước
2 Tổ chức tín dụng
3 Các nguồn ngoại hối khác phát sinh tại Sở giao dịch
4 Tổng
Hà Nội, ngày.... tháng.... năm......
Lập biểu Kiểm soát Thủ trưởng đơn vị
1. Đối tượng áp dụng: Sở Giao dịch thực hiện kể từ khi Thống đốc quyết định
về việc phân công nhiệm vụ hạch toán giữa Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước
và Sở Giao dịch theo quy định tại Điều 13 Thông tư số 12/2023/TT-NHNN.
2. Thời hạn gửi báo cáo: Ngày làm việc ngay sau ngày báo cáo.
3. Hình thức báo cáo: Văn bản hoặc báo cáo điện tử.
4. Đơn vị nhận báo cáo: Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước, Vụ Kiểm
toán nội bộ.
90 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
5. Hướng dẫn lập báo cáo:
- Tỷ giá để quy đổi từ các loại ngoại tệ ra USD là tỷ giá do Cục Quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước xác định trên cơ sở tỷ giá bình quân của giá mua và giá bán
được niêm yết trên Refinitiv trước 10 giờ sáng ngày báo cáo.
- Giá vàng để quy đổi ra USD là giá vàng do Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước xác định hàng ngày.
- Các số liệu trong báo cáo là giá trị ghi sổ trên tài khoản kế toán vào ngày
báo cáo.
- Chỉ tiêu 4 = Chỉ tiêu 1 + Chỉ tiêu 2 + Chỉ tiêu 3.
94 CÔNG BÁO/Số 1041 + 1042/Ngày 14-9-2024
PHỤ LỤC SỐ 1091
(Ban hành kèm theo Thông tư số 43/2024/TT-NHNN ngày 09/8/2024
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam)
Đơn vị báo cáo:.......
BÁO CÁO TÌNH HÌNH TIỀN GỬI NGOẠI TỆ VÀ VÀNG
CỦA KHO BẠC NHÀ NƯỚC, CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG
TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VÀ CÁC NGUỒN NGOẠI HỐI KHÁC
(Tháng.... năm....)
Đơn vị: USD
Stt Chỉ tiêu Số tiền (*)
1 Gửi ngoại tệ và vàng
1.1 Kho bạc Nhà nước
1.2 Tổ chức tín dụng
1.3 Các nguồn ngoại hối khác phát sinh tại Sở giao dịch
2 Rút ngoại tệ và vàng
2.1 Kho bạc Nhà nước
2.2 Tổ chức tín dụng
2.3 Các nguồn ngoại hối khác phát sinh tại Sở giao dịch
Hà Nội, ngày.... tháng.... năm......
Lập biểu Kiểm soát Thủ trưởng đơn vị
1. Đối tượng áp dụng: Sở Giao dịch thực hiện kể từ khi Thống đốc quyết định
về việc phân công nhiệm vụ hạch toán giữa Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước
và Sở Giao dịch theo quy định tại Điều 13 Thông tư số 12/2023/TT-NHNN.
2. Thời hạn gửi báo cáo: Muộn nhất ngày 03 của tháng ngay sau tháng báo cáo.
91 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Thông tư số 43/2024/TT-NHNN
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2014
của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản
lý dự trữ ngoại hối nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 23/9/2024.
3. Hình thức báo cáo: Văn bản hoặc báo cáo điện tử.
4. Đơn vị nhận báo cáo: Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước.
5. Hướng dẫn lập báo cáo:
- Tỷ giá để quy đổi từ các loại ngoại tệ ra USD là tỷ giá do Cục Quản lý dự trữ
ngoại hối nhà nước xác định trên cơ sở tỷ giá bình quân của giá mua và giá bán
được niêm yết trên Refinitiv trước 10 giờ sáng ngày báo cáo.
- Giá vàng để quy đổi ra USD là giá vàng do Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà
nước xác định hàng ngày.
- Các số liệu trong báo cáo là giá trị ghi sổ trên tài khoản kế toán vào ngày
báo cáo.
- (*) Số tiền = Số tiền theo nguyên tệ phát sinh trong kỳ * Tỷ giá nguyên tệ/Tỷ
giá USD.
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT
Số: 32/VBHN-NHNN
Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2024