về việc tập trung thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp cấp bách, trọng tâm chống khai thác hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định, gỡ cảnh báo “Thẻ vàng” của Ủy ban châu Âu.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1058/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2023 CÔNG ĐIỆN Về việc tập trung thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp cấp bách, trọng tâm chống khai thác hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định, gỡ cảnh báo “Thẻ vàng” của Ủy ban châu Âu THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông Tư pháp, Ngoại giao, Công an, Quốc phòng; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ven biển. Sau 06 năm triển khai, công tác chống khai thác hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định (khai thác IUU), gỡ cảnh báo “Thẻ vàng” của Ủy ban châu Âu (EC) đã đạt được một số kết quả và có nhiều chuyển biến tích cực. Tuy nhiên, đợt thanh tra thực tế lần thứ 4 của Đoàn Thanh tra EC (từ ngày 10 đến 18 tháng 10 năm 2023) đã cho thấy vẫn còn nhiều tồn tại, hạn chế chậm khắc phục như: (i) Tình trạng tàu cá vi phạm khai thác hải sản bất hợp pháp ở vùng biển nước ngoài vẫn tiếp tục xảy ra; (ii) Công tác thực thi pháp luật tại địa phương còn chưa đồng bộ, trách nhiệm thi hành công vụ của một số tổ chức, cá nhân còn rất hạn chế, chậm trễ trong điều tra, xác minh, xử lý các vụ việc vi phạm khai thác IUU; đặc biệt là vi phạm khai thác hải sản bất hợp pháp ở vùng biển nước ngoài, xử phạt hành vi vi phạm quy định về mất kết nối VMS, vượt ranh giới trên biển; (iii) Công tác quản lý đội tàu, theo dõi, kiểm soát hoạt động của tàu cá chưa quyết liệt, chặt chẽ đảm bảo theo quy định; (iv) Công tác truy xuất nguồn gốc thủy sản khai thác vẫn còn yếu và nhiều thiếu sót. Nếu không sớm giải quyết dứt điểm các tồn tại, hạn chế trên thì nguy cơ bị nâng cảnh báo lên “Thẻ đỏ” là rất cao. 54 CÔNG BÁO/Số 1127 + 1128/Ngày 16-11-2023 Nguyên nhân chủ yếu là do sự chủ quan của nhiều cơ quan quản lý liên quan, đặc biệt là một số địa phương chưa thực hiện nghiêm túc, triệt để, toàn diện các nhiệm vụ, giải pháp được giao. Người đứng đầu chính quyền các cấp, các sở, ban, ngành và lực lượng chức năng tại địa phương chưa nêu cao trách nhiệm trong công tác lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức triển khai thực hiện các chỉ đạo của Thường trực Ban Bí thư, của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Thực hiện quyết tâm gỡ cảnh báo “Thẻ vàng” không phải chỉ để đối phó với EC mà là vì lợi ích của quốc gia, của dân tộc, đảm bảo lợi ích của người dân; phát triển ngành thủy sản bền vững, có trách nhiệm và hội nhập quốc tế; thể hiện trách nhiệm quốc tế của Việt Nam trong thực hiện các cam kết, điều ước quốc tế trong bảo vệ môi trường biển, hệ sinh thái biển bền vững, phát triển bền vững kinh tế biển gắn với đảm bảo an ninh chủ quyền biển đảo của Tổ quốc, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu đồng chí Bộ trưởng các bộ có liên quan, đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ven biển thống nhất nhận thức, quan điểm trên trong công tác lãnh đạo, chỉ đạo các cơ quan, đơn vị, lực lượng chức năng trực thuộc; nêu cao trách nhiệm người đứng đầu; tập trung chỉ đạo triển khai thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm, cấp bách chống khai thác IUU, quyết tâm gỡ cảnh báo “Thẻ vàng” của EC tại đợt thanh tra lần thứ 5 (dự kiến vào cuối Quý II năm 2024); cụ thể như sau: 1. Tiếp tục thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả ý kiến chỉ đạo của Thường trực Ban Bí thư tại văn bản số 81-CV/TW ngày 20 tháng 3 năm 2020 về tập trung lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện hiệu quả công tác phòng, chống khai thác hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định; các ý kiến chỉ đạo, công điện, kết luận của Thủ tướng Chính phủ (đặc biệt là Quyết định số 81/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2023, Công điện số 265/CĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2023, Thông báo kết luận số 412/TB-VPCP ngày 12 tháng 10 năm 2023); các ý kiến chỉ đạo, kết luận của Trưởng Ban Chỉ đạo Quốc gia về IUU và các văn bản khác có liên quan; gắn trách nhiệm người đứng đầu cấp ủy, chính quyền các cấp và lực lượng chức năng với kết quả thực hiện chống khai thác IUU. 2. Đảm bảo nguồn lực, kinh phí, bố trí cán bộ đủ năng lực, chuyên môn nghiệp vụ, khẩn trương hoàn thành việc khắc phục các tồn tại, hạn chế trong công tác chống khai thác IUU; kiên quyết xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vì lợi ích riêng cố tình thực hiện hành vi trái phép ảnh hưởng đến lợi ích quốc gia, hình ảnh của đất nước trên trường quốc tế. 3. Về thông tin truyền thông, tuyên truyền, tập huấn pháp luật Tiếp tục triển khai thực hiện các hình thức, hoạt động thông tin truyền thông phù hợp cả trong nước và trên diễn đàn quốc tế về nỗ lực chống khai thác IUU của Việt Nam; tuyên truyền, tập huấn các quy định pháp luật chống khai thác IUU cho cộng đồng ngư dân và các tổ chức, cá nhân có liên quan. 4. Về khung pháp lý, cơ chế, chính sách - Trên cơ sở các khuyến nghị của EC tại đợt thanh tra lần thứ 4 về kiểm soát nguyên liệu thủy sản khai thác nhập khẩu bằng tàu công-ten-nơ, xử phạt hành vi vượt ranh giới cho phép trên biển được phát hiện qua hệ thống giám sát tàu cá, rà soát, nghiên cứu sửa đổi, bổ sung các quy định pháp luật có liên quan đảm bảo thống nhất, đồng bộ với hệ thống pháp luật và điều kiện của nước ta. - Ban hành cơ chế, chính sách chuyển đổi, hỗ trợ sinh kế cho ngư dân tự nguyện không tham gia hoạt động khai thác thủy sản hoặc tàu cá không còn đủ điều kiện theo quy định. 5. Về công tác quản lý đội tàu và theo dõi, kiểm tra, kiểm soát hoạt động tàu cá - Tổng kiểm tra, rà soát toàn bộ các tàu cá trên địa bàn đảm bảo nắm chắc thực trạng (số lượng tàu, tàu cá đã hoặc chưa hoặc hết hạn đăng ký, đăng kiểm, cấp phép; tàu cá đã chuyển nhượng, mua bán, xóa đăng ký; tàu cá hoạt động trên địa bàn ngoài tỉnh, tàu cá chưa lắp thiết bị VMS…); xử lý nghiêm, triệt để theo quy định tàu cá “03 không”, tàu cá không đủ điều kiện tham gia khai thác thủy sản. - Tổ chức làm việc, trực tiếp hướng dẫn từng chủ tàu thủ tục đăng ký, đăng kiểm, cấp giấy phép và cập nhật 100% dữ liệu tàu cá vào Cơ sở dữ liệu nghề cá quốc gia (VNFishbase). - Theo dõi, giám sát 100% tàu cá hoạt động trên biển qua hệ thống giám sát tàu cá, nắm rõ và xử lý nghiêm từng trường hợp vi phạm quy định về mất kết nối VMS (không báo cáo vị trí 6 tiếng một lần, mất kết nối quá 10 ngày không đưa tàu về bờ, mất kết nối trên 6 tháng, 01 năm; lập danh sách theo dõi, xử lý đến cùng các vụ việc vi phạm). 56 CÔNG BÁO/Số 1127 + 1128/Ngày 16-11-2023 - Đảm bảo 100% tàu cá có chiều dài từ 15 mét trở lên ra vào cảng (kể cả cảng cá tư nhân), xuất nhập bến phải có đầy đủ giấy tờ (đăng ký, đăng kiểm, cấp phép, đánh dấu tàu cá), có lắp đặt thiết bị VMS, đặc biệt là thiết bị VMS trên tàu phải hoạt động liên tục theo quy định. - Quản lý, kiểm soát 100% tàu cá tỉnh khác hoạt động trên địa bàn tỉnh, thiết lập cơ chế chia sẻ, trao đổi thông tin giữa các địa phương có liên quan để kịp thời ngăn chặn, xử lý các trường hợp vi phạm khai thác IUU. 6. Về xác nhận, chứng nhận và truy xuất nguồn gốc thủy sản khai thác - 100% tàu cá có chiều dài từ 15 mét trở lên bốc dỡ sản phẩm thủy sản khai thác tại cảng cá (kể cả cảng cá tư nhân, bến cá…) phải được giám sát và truy xuất nguồn gốc (đảm bảo về Nhật ký khai thác, dữ liệu VMS, sản lượng và thành phần loài phù hợp với nghề khai thác, đặc biệt lưu ý đối với các trường hợp chuyển tải trên biển, sản lượng đối với loài cá ngừ vây vàng, mắt to, cá cờ kiếm… cần phải theo dõi, kiểm soát chặt chẽ). - Thực hiện đúng quy định công tác xác nhận, chứng nhận sản phẩm thủy sản khai thác trong nước, nghiêm cấm và xử lý nghiêm các trường hợp hợp thức hóa hồ sơ (nếu đủ căn cứ xử lý hình sự); đặc biệt tập trung vào các loài cá ngừ vây vàng, mắt to, cá cờ kiếm. - Tổng rà soát các doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản sang thị trường châu Âu đảm bảo hồ sơ đầy đủ, hợp pháp, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm (nếu đủ căn cứ xử lý hình sự); đặc biệt tập trung vào các lô hàng đối với các loài cá ngừ vây vàng, mắt to, cá cờ kiếm. - Hoàn thiện, đưa vào sử dụng Hệ thống truy xuất nguồn gốc điện tử để theo dõi, kiểm soát tính minh bạch, hợp pháp theo quy định công tác xác nhận, chứng nhận nguồn gốc sản phẩm thủy sản khai thác trong nước. - Kiểm soát theo quy định các lô hàng nhập khẩu sản phẩm thủy sản khai thác đối với loài cá cờ kiếm, cá ngừ vây ngực dài bằng tàu công-ten-nơ. 7. Về thực thi pháp luật, xử lý vi phạm - Thực hiện các biện pháp mạnh không để tàu cá vi phạm khai thác hải sản bất hợp pháp ở vùng biển nước ngoài; điều tra, xử phạt 100% các trường hợp vi phạm. - Xác minh, xử phạt 100% các trường hợp vi phạm quy định về mất kết nối VMS theo quy định, vượt ranh giới cho phép trên biển, tàu cá không thực hiện sang tên, đổi chủ theo quy định. - Điều tra, xử lý triệt để các trường hợp tàu cá gửi thiết bị VMS trên tàu cá khác, tàu cá tiếp tay, vận chuyển thiết bị VMS của tàu cá khác. - Tích cực nắm thông tin tàu cá bị nước ngoài bắt giữ, thu thập các chứng cứ, tài liệu liên quan tại các nước để cung cấp cho lực lượng chức năng trong nước điều tra, xử lý dứt điểm các trường hợp vi phạm. - Khẩn trương củng cố, truy tố xét xử hành vi môi giới, móc nối đưa tàu cá, ngư dân đi khai thác bất hợp pháp ở vùng biển nước ngoài. 8. Về hợp tác quốc tế Đàm phán, ký kết và tổ chức thực hiện đường dây nóng giữa Việt Nam và các nước Thái Lan, In-đô-nê-xi-a, Ma-lai-xi-a, Phi-lip-pin; tổ chức các Đoàn công tác liên ngành làm việc với các nước bắt giữ, xử lý tàu cá, ngư dân Việt Nam, nắm bắt tình hình, có biện pháp xử lý các trường hợp vi phạm. 9. Thường xuyên thanh tra, kiểm tra và nghiêm túc kiểm điểm trách nhiệm, xử lý nghiêm theo quy định của Đảng và pháp luật nhà nước các tổ chức, cá nhân không hoàn thành chức trách, nhiệm vụ được giao; định kỳ trước ngày 25 hàng tháng báo cáo kết quả thực hiện chống khai thác IUU về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Cục Kiểm ngư) để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Trưởng Ban chỉ đạo quốc gia về IUU. Thủ tướng Chính phủ: (i) Phê bình tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thiếu sâu sát, lơ là chủ quan trong chỉ đạo, tổ chức thực hiện; chuẩn bị nội dung, kế hoạch còn nhiều thiếu sót mà Đoàn đã phát hiện tại thời điểm thanh tra; yêu cầu tổ chức kiểm điểm trách nhiệm, xử lý nghiêm theo quy định của Đảng và pháp luật nhà nước các tổ chức, cá nhân có liên quan, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 11 năm 2023; (ii) Biểu dương tỉnh Bình Định; đề nghị khen thưởng, động viên, khích lệ tổ chức, cá nhân chuẩn bị nội dung, kết quả làm việc với Đoàn Thanh tra của EC cơ bản đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ được giao. 58 CÔNG BÁO/Số 1127 + 1128/Ngày 16-11-2023 10. Các ban, bộ, ngành có liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao chủ động chỉ đạo các cơ quan chức năng chuyên ngành phối hợp triển khai quyết liệt, đồng bộ các biện pháp chống khai thác IUU; chủ động triển khai hiệu quả các nhiệm vụ, biện pháp được giao tại Phụ lục kèm theo Công điện này. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia về IUU) kiểm tra, đôn đốc, theo dõi, tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang - Trưởng ban Chỉ đạo Quốc gia về IUU kết quả thực hiện Công điện này./. THỦ TƯỚNG Phạm Minh Chính 95 95 cụl ụhP ,PÁHP PỢH TẤB NẢS IẢH CÁHT IAHK GNỐHC PÁHP IẢIG ,ỤV MỆIHN MĂN GNÁHT NẾĐ HNỊĐ YUQ OEHT GNÔHK ÀV OÁC OÁB GNÔHK )ủhp hníhC gnớưt ủhT aủc măn gnáht yàgn gTT-ĐC/8501 ốs nệiđ gnôC oeht mèK( naig iờhT mẩhp nảS pợh iốhp ịv nơĐ ìrt ủhc ịv nơĐ gnud iộN TTS hnàht nàoh TẬUL PÁHP NẤUH PẬT NỀYURT NÊYUT ,GNÔHT NỀYURT NIT GNÔHT ỀV .I ,nàđ nễid ,ựs gnóhP yàgn gnàH nềyurt nauq ơC gnôhT :ộB cáC các nệih cựht iahk nểirt cụt pếiT nêyut pớl các ,iạoht iốđ nất gnôht ,gnôht nềyurT àv nit nit gnôht gnộđ tạoh ,cứht hnìh ờt ;nấuh pật ,nềyurt íhc oáb gnôN ,gnôht cớưn gnort ảc pợh ùhp gnôht nềyurt nêyut nit nảb các ;iơr táhP àv pệihgn cựl ỗn ềv ết cốuq nàđ nễid nêrt àv ,hnaht táhp nêrt nềyurt ,nôht gnôn nểirt ;maN tệiV aủc UUI cáht iahk gnốhc ,yấig oáb ,hnìh nềyurt ,hnỉt các DNBU hnịđ yuq các nấuh pật ,nềyurt nêyut gnôht iàđ ,ửt nệiđ oáb cựrt ốhp hnàht ohc UUI cáht iahk gnốhc tậul páhp …iảh nêyud nit gnơư gnurT cộuht ,cứhc ổt các àv nâd ưgn gnồđ gnộc nểib nev .nauq nêil óc nâhn ác HCÁS HNÍHC ,ẾHC ƠC ,ÝL PÁHP GNUHK ỀV .II cợưđ iổđ aửs hnịđ ịhgN yàgn cớưrT ưT :ộB cáC pệihgn gnôN ộB ổb ,iổđ aửs uức nêihgn ,táos àR hnàh nab ủhp hníhC 3202/11/03 hníhc iàT ,páhp nểirt táhP àv oeht tậul páhp hnịđ yuq các gnus nệih cựht cứhc ổt àv nơđ ,nauq ơc àv nôht gnôn hnaht tợđ iạt CE aủc ịhgn nếyuhk nauq nêil ịv nêyugn táos mểik ềv ứht nầl art 60 CÔNG BÁO/Số 1127 + 1128/Ngày 16-11-2023 naig iờhT mẩhp nảS pợh iốhp ịv nơĐ ìrt ủhc ịv nơĐ gnud iộN TTS hnàht nàoh uẩhk pậhn cáht iahk nảs yủht uệil hnàh tạhp ửx ,ơn-net-gnôc uàt gnằb nểib nêrt péhp ohc iớig hnar tợưv iv máig gnốht ệh auq nệih táhp cợưđ ổb ,iổđ aửs oảht ựd iạt ác uàt tás ốs hnịđ ịhgN aủc uềiđ ốs tộm gnus yuq ủhp hníhC aủc PC-ĐN/9102/62 nệib àv uềiđ ốs tộm tếit ihc hnịđ ựd àv nảs yủhT tậuL hnàh iht páhp ốs hnịđ ịhgN ếht yaht oảht yuq ủhp hníhC aủc PC-ĐN/9102/24 hníhc hnàh mạhp iv tạhp ửx hnịđ .nảs yủht cựv hnĩl gnort hcás hníhc ,ếhc ơC yàgn cớưrT gnôN :ộB cáC ,hnỉt các DNBU nểyuhc hcás hníhc ,ếhc ơc hnàh naB ổt àv hnàh nab cợưđ 3202/21/13 táhP àv pệihgn cựrt ốhp hnàht ựt nâd ưgn ohc ếk hnis ợrt ỗh ,iổđ nệih cựht cứhc ,nôht gnôn nểirt gnơư gnurT cộuht gnộđ tạoh aig maht gnôhk nệyugn iàT ,páhp ưT nểib nev ác uàt cặoh nảs yủht cáht iahk nit gnôhT ,hníhc yuq oeht nệik uềiđ ủđ nòc gnôhk gnôht nềyurT àv .hnịđ 16 16 naig iờhT mẩhp nảS pợh iốhp ịv nơĐ ìrt ủhc ịv nơĐ gnud iộN TTS hnàht nàoh ÁC UÀT GNỘĐ TẠOH TÁOS MỂIK ,ART MỂIK ,IÕD OEHT ÀV UÀT IỘĐ ÝL NẢUQ ỀV .III uàt iộđ ýl nảuq ềV .1 ốs cợưđ êk gnốhT - yàgn cớưrT gnôN :ộB cáC ,hnỉt các DNBU các ộb nàot táos àr ,art mểik gnổT 1.1 aịđ aủc ác uàt gnợưl 3202/21/13 táhP àv pệihgn cựrt ốhp hnàht mắn oảb mảđ nàb aịđ nêrt ác uàt .gnơưhp ,nôht gnôn nểirt gnơư gnurT cộuht ác uàt ,uàt gnợưl ốs( gnạrt cựht cắhc oeht hcás hnad pậL - ,gnòhp cốuQ nểib nev ,ýk gnăđ nạh tếh cặoh aưhc cặoh ãđ ác uàt ýl nảuq ,iõd na gnôC ãđ ác uàt ;péhp pấc ,mểik gnăđ ác uàt ,”gnôhk 30“ gnăđ aóx ,náb aum ,gnợưhn nểyuhc nệik uềiđ ủđ gnôhk nàb aịđ nêrt gnộđ tạoh ác uàt ;ýk .hnịđ yuq oeht ịb tếiht pắl aưhc ác uàt ,hnỉt iàogn ểđ tệirt ,mêihgn ýl ửx ;)…SMV ,”gnôhk 30“ ác uàt hnịđ yuq oeht aig maht nệik uềiđ ủđ gnôhk ác uàt .nảs yủht cáht iahk cợưđ ác uàt %001 yàgn gnàH gnôN :ộB cáC ,hnỉt các DNBU gnớưh pếit cựrt ,cệiv màl cứhc ổT 2.1 ,mểik gnăđ ,ýk gnăđ táhP àv pệihgn cựrt ốhp hnàht ,ýk gnăđ cụt ủht uàt ủhc gnừt nẫd ữd àv péhp yấig pấc ,nôht gnôn nểirt gnơư gnurT cộuht pậc àv péhp yấig pấc ,mểik gnăđ pậc cợưđ ác uàt uệil ,gnòhp cốuQ nểib nev ởs ơC oàv ác uàt uệil ữd %001 tậhn ýl nảuq ,iõd oeht ,tậhn na gnôC aig cốuq ác ềhgn uệil ữd .)esabhsiFNV( 62 CÔNG BÁO/Số 1127 + 1128/Ngày 16-11-2023 naig iờhT mẩhp nảS pợh iốhp ịv nơĐ ìrt ủhc ịv nơĐ gnud iộN TTS hnàht nàoh hnịđ yuq oeht oảb mảĐ yàgn gnàH gnôN :ộB cáC hnỉt DNBU ýl ửx páhp nệib gnụd pá cụt pếiT 3.1 maN tệiV tậul páhp táhP àv pệihgn aòH hnáhK gnảc iờr 2OCUVAH uàt ohc gnôhk ết cốuq ệl gnôht àv ,nôht gnôn nểirt ýk gnăđ ốs óc yàn uàt ihk nếđ ohc ,gnòhp cốuQ pấc uàt aum aig cốuq od iạogN ,na gnôC oaig ác uàt gnộđ tạoh táos mểik ,art mểik ,iõd oeht ềV .2 uềiđ ủđ ác uàt %001 yàgn gnàH gnôN :ộB cáC ,gnòhp cốuQ ộB tém ừt iàd uềihc óc ác uàt %001 1.2 hnáđ ,mểik gnăđ( nệik táhP àv pệihgn ,hnỉt các DNBU ưt ác gnảc ảc ểk( gnảc oàv ar nêl ởrt tếiht ,péhp yấig ,uấd ,nôht gnôn nểirt cựrt ốhp hnàht oảb mảđ iảhp nếb pậhn tấux ,)nâhn )gnộđ tạoh SMV ịb gnôhT ,na gnôC gnơư gnurT cộuht ,mểik gnăđ ,ýk gnăđ( ờt yấig ủđ yầđ tạoh péhp ohc iớm nềyurT àv nit nểib nev tệib cặđ )ác uàt uấd hnáđ ,péhp pấc cáht iahk gnộđ gnôht tạoh iảhp uàt nêrt SMV ịb tếiht .hnịđ yuq oeht cụt nêil gnộđ gnạrt cựht cợưđ mắN yàgn gnàH gnôN :ộB cáC ,gnòhp cốuQ ộB hnỉt ác uàt %001 táos mểik ,ýl nảuQ 2.2 gnộđ tạoh gnađ ác uàt táhP àv pệihgn ,hnỉt các DNBU ,hnỉt nàb aịđ nêrt gnộđ tạoh cáhk ,gnơưhp aịđ iạt ,nôht gnôn nểirt cựrt ốhp hnàht iổđ oart ,ẻs aihc ếhc ơc pậl tếiht ẻs aihc nêyux gnờưht na gnôC gnơư gnurT cộuht óc gnơưhp aịđ các aữig nit gnôht iờht pịk àv nit gnôht nểib nev ửx ,nặhc năgn iờht pịk ểđ nauq nêil pợh gnờưrt các ýl ửx cáht iahk mạhp iv pợh gnờưrt các ýl mạhp iv .UUI 36 36 naig iờhT mẩhp nảS pợh iốhp ịv nơĐ ìrt ủhc ịv nơĐ gnud iộN TTS hnàht nàoh uầc uêy oáb gnôhT - yàgn gnàH cốuQ :ộB cáC pệihgn gnôN ộB tạoh ác uàt %001 tás máig ,iõd oehT 3.2 nêrt iớig hnar tợưv uàt ,na gnôC ,gnòhp nểirt táhP àv máig gnốht ệh auq nểib nêrt gnộđ nểib gnùv ềv yauq nểib àv nit gnôhT DNBU ,nôht gnôn mêihgn ýl ửx àv õr mắn ,ác uàt tás SMV ịb tếiht ,maN tệiV gnôht nềyurT hnàht ,hnỉt các hnịđ yuq mạhp iv pợh gnờưrt gnừt nêil ìrt yud gnỏh ưh cộuht cựrt ốhp oác oáb gnôhk( SMV iốn tếk tấm ềv aửs ờb ềv yauq àv cạl nev gnơư gnurT iốn tếk tấm ,nầl tộm gnếit írt ịv .hnịđ yuq oeht aữhc nểib ,ờb ềv uàt aưđ gnôhk yàgn áuq oeht hcás hnad pậL - ;măn ,gnáht nêrt iốn tếk tấm gnùc nếđ ýl ửx ,iõd nếđ ýl ửx ,iõd oeht hcás hnad pậl .mạhp iv cệiv ụv các .)mạhp iv cệiv ụv các gnùc CÁHT IAHK NẢS YỦHT CỐG NỒUGN TẤUX YURT ÀV NẬHN GNỨHC ,NẬHN CÁX ỀV .VI cớưn gnort cáht iahk nảs yủht cốg nồugn tấux yurt àv nậhn gnứhc ,nậhn cáx ềV .1 nảs yủht mẩhp nảS yàgn gnàH gnôN :ộB cáC ,hnỉt các DNBU tém ừt iàd uềihc óc ác uàt %001 1.1 iv gnôhk cáht iahk táhP àv pệihgn cựrt ốhp hnàht nảs yủht mẩhp nảs ỡd cốb nêl ởrt UUI cáht iahk mạhp ,nôht gnôn nểirt gnơư gnurT cộuht ác gnảc ảc ểk( ác gnảc iạt cáht iahk ,gnòhp cốuQ nểib nev máig cợưđ iảhp )…ác nếb ,nâhn ưt na gnôC mảđ( cốg nồugn tấux yurt àv tás uệil ữd ,cáht iahk ýk tậhN ềv oảb iàol nầhp hnàht àv gnợưl nảs ,SMV tệib cặđ ,cáht iahk ềhgn iớv pợh ùhp 64 CÔNG BÁO/Số 1127 + 1128/Ngày 16-11-2023 naig iờhT mẩhp nảS pợh iốhp ịv nơĐ ìrt ủhc ịv nơĐ gnud iộN TTS hnàht nàoh nểyuhc pợh gnờưrt các iớv iốđ ý uưl iàol iớv iốđ gnợưl nảs ,nểib nêrt iảt ờc ác ,ot tắm ,gnàv yâv ừgn ác táos mểik ,iõd oeht iảhp nầc …mếik .)ẽhc tặhc ơs ồh %001 oảb mảĐ yàgn gnàH gnôN :ộB cáC ,hnỉt các DNBU cát gnôc hnịđ yuq gnúđ nệih cựhT 2.1 nậhn gnứhc ,nậhn cáx táhP àv pệihgn cựrt ốhp hnàht mẩhp nảs nậhn gnứhc ,nậhn cáx hnịđ yuq oeht gnúđ ,nôht gnôn nểirt gnơư gnurT cộuht ,cớưn gnort cáht iahk nảs yủht tậul páhp aủc ,gnòhp cốuQ nểib nev các mêihgn ýl ửx àv mấc mêihgn na gnôC uến( ơs ồh aóh cứht pợh pợh gnờưrt tệib cặđ ;)ựs hnìh ýl ửx ức năc ủđ yâv ừgn ác iàol các oàv gnurt pật .mếik ờc ác ,ot tắm ,gnàv ơs ồh %001 oảb mảĐ yàgn gnàH gnôN :ộB cáC ,hnỉt các DNBU tấux pệihgn hnaod các táos àr gnổT 3.1 uẩhk tấux gnàh ôl các táhP àv pệihgn cựrt ốhp hnàht uâhc gnờưrt ịht gnas nảs yủht uẩhk UE gnờưrt ịht gnas ,nôht gnôn nểirt gnơư gnurT cộuht pợh ,ủđ yầđ ơs ồh oảb mảđ u UUI mạhp iv gnôhk ,gnòhp cốuQ nểib nev pợh gnờưrt các mêihgn ýl ửx ,páhp iàT ,na gnôC hnìh ýl ửx ức năc ủđ uến( mạhp iv hníhc ôl các oàv gnurt pật tệib cặđ ;)ựs yâv ừgn ác iàol các iớv iốđ gnàh .mếik ờc ác ,ot tắm ,gnàv 56 56 naig iờhT mẩhp nảS pợh iốhp ịv nơĐ ìrt ủhc ịv nơĐ gnud iộN TTS hnàht nàoh nểirt cợưđ mềm nầhP yàgn cớưrT ,hnỉt các DNBU pệihgn gnôN ộB gnốht ệH gnụd ửs oàv aưđ ,nệiht nàoH 4.1 gnồđ nệih cựht iahk 3202/21/13 cựrt ốhp hnàht nểirt táhP àv oeht ểđ ửt nệiđ cốg nồugn tấux yurt nếđ gnơư gnurT ừt ộb gnurT cộuht nôht gnôn pợh ,hcạb hnim hnít táos mểik ,iõd gnơưhp aịđ ,nểib nev gnơư cáx cát gnôc hnịđ yuq oeht páhp cốuQ :ộB cáC nảs cốg nồugn nậhn gnứhc ,nậhn na gnôC ,gnòhp .cớưn gnort cáht iahk nảs yủht mẩhp oeht mêihgn ýl ửX yàgn cớưrT gnôN :ộB các hnáhK hnỉt DNBU ýl ửx ,hnim cáx ,art uềiđ cụt pếiT 5.1 gnờưrt các hnịđ yuq 3202/11/03 táhP àv pệihgn aòH ức năc ủđ uến( mạhp iv các mêihgn mạhp iv pợh ,nôht gnôn nểirt hnaoD các iớv iốđ )ựs hnìh ýl ửx cốuQ ,na gnôC yt gnôC( hnỉt nàb aịđ nêrt pệihgn hníhc iàT ,gnòhp hnịhT HHNT yt gnôC ,H&T HHNT )nêiT táC HHNT yt gnôC ,gnưH ơn net gnôC uàt gnằb uẩhk pậhn cợưđ cáht iahk nảs yủht mẩhp nảs táos mểik ềV .2 nảs ẽhc tặhc tás máiG yàgn gnàH cốuQ :ộB cáC pệihgn gnôN ộB gnàh ôl các hnịđ yuq oeht táos mểiK iahk nảs yủht mẩhp ,hníhc iàT ,gnòhp nểirt táhP àv iahk nảs yủht mẩhp nảs uẩhk pậhn uẩhk pậhn cợưđ cáht nậv gnôht oaiG nôht gnôn ừgn ác ,mếik ờc ác iàol iớv iốđ cáht ơn-net-gnôc uàt gnằb ;na gnôC ,iảt .ơn-net-gnôc uàt gnằb iàd cựgn yâv iahk mạhp iv gnôhk ,hnỉt các DNBU UUI cáht cựrt ốhp hnàht gnơư gnurT cộuht nểib nev 66 CÔNG BÁO/Số 1127 + 1128/Ngày 16-11-2023 naig iờhT mẩhp nảS pợh iốhp ịv nơĐ ìrt ủhc ịv nơĐ gnud iộN TTS hnàht nàoh MẠHP IV ÝL ỬX ,TẬUL PÁHP IHT CỰHT ỀV .V iv ác uàt tứd mấhC yàgn gnàH gnôN :ộB cáC ,gnòhp cốuQ ộB hnạm páhp nệib các nệih cựhT gnờưrt %001 ;mạhp táhP àv pệihgn ,hnỉt các DNBU cáht iahk mạhp iv ác uàt ểđ gnôhk ửx ịb uềđ mạhp iv pợh ,nôht gnôn nểirt cựrt ốhp hnàht nểib gnùv ở páhp pợh tấb nảs iảh tạhp iạogN ,na gnôC gnơư gnurT cộuht %001 tạhp ửx ,art uềiđ ;iàogn cớưn oaig nểib nev .mạhp iv pợh gnờưrt các iv pợh gnờưrt %001 gnờưhT gnôN :ộB cáC ,gnòhp cốuQ ộB gnờưrt các %001 tạhp ửx ,hnim cáX tạhp ửx ịb uềđ mạhp nêyux táhP àv pệihgn ,hnỉt các DNBU tếk tấm ềv hnịđ yuq mạhp iv pợh ,nôht gnôn nểirt cựrt ốhp hnàht hnar tợưv ,hnịđ yuq oeht SMV iốn iạogN ,na gnôC gnơư gnurT cộuht ác uàt ,nểib nêrt péhp ohc iớig oaig nểib nev ủhc iổđ ,nêt gnas nệih cựht gnôhk .hnịđ yuq oeht iv cệiv ụv các %001 gnờưhT iạogN :ộB cáC ,na gnôC ộB gnờưrt các ểđ tệirt ýl ửx ,art uềiĐ tạhp ửx ịb uềđ mạhp nêyux gnôN ,oaig ,gnòhp cốuQ uàt nêrt SMV ịb tếiht iửg ác uàt pợh táhP àv pệihgn ,hnỉt các DNBU nểyuhc nậv ,yat pếit ác uàt ,cáhk ác nôht gnôn nểirt cựrt ốhp hnàht .cáhk ác uàt aủc SMV ịb tếiht gnơư gnurT cộuht nểib nev 76 76 naig iờhT mẩhp nảS pợh iốhp ịv nơĐ ìrt ủhc ịv nơĐ gnud iộN TTS hnàht nàoh các mểiđ tứd ýl ửX gnờưhT pệihgn gnôN ộB ,oaig iạogN ộB ịb ác uàt nit gnôht mắn cực hcíT mạhp iv pợh gnờưrt nêyux nểirt táhP àv ,gnòhp cốuQ ộB nảb các pậht uht ,ữig tắb iàogn cớưn ,nôht gnôn na gnôC ộB cựl ohc pấc gnuc ức gnứhc ,ná ,hnỉt các DNBU uềiđ cớưn gnort gnăn cứhc gnợưl cựrt ốhp hnàht pợh gnờưrt các mểiđ tứd ýl ửx ,art gnurt cộuht .mạhp iv nểib nev gnơư mêihgn ýl ửx ,ốt yurT gnờưhT cốuQ :ộB cáC na gnôC ộB ửx téx ốt yurt ,ốc gnủc gnơưrt nẩhK iv pợh gnờưrt các nêyux gnôN ,gnòhp uàt aưđ iốn cóm ,iớig iôm iv hnàh mạhp táhP àv pệihgn pợh tấb cáht iahk iđ nâd ưgn ,ác ,nôht gnôn nểirt .iàogn cớưn nểib gnùv ở páhp ,oaig iạogN ,hnỉt các DNBU cựrt ốhp hnàht gnurt cộuht nểib nev gnơư ẾT CỐUQ CÁT PỢH ỀV .IV gnón yâd gnờưđ cáC gnờưhT cốuQ :ộB cáC pệihgn gnôN ộB cựht cứhc ổt àv tếk ýk ,náhp màĐ tếk ýk cợưđ nêyux ,páhp ưT ,gnòhp nểirt táhP àv tệiV aữig gnón yâd gnờưđ nệih ,oaig iạogN nôht gnôn -ôđ-nI ,naL iáhT cớưn các àv maN na gnôC .a-ix-ial-aM ,a-ix-ên 68 CÔNG BÁO/Số 1127 + 1128/Ngày 16-11-2023 naig iờhT mẩhp nảS pợh iốhp ịv nơĐ ìrt ủhc ịv nơĐ gnud iộN TTS hnàht nàoh óc ,hnìh hnìt tắb mắN gnờưhT cốuQ :ộB cáC pệihgn gnôN ộB nêil cát gnôc nàoĐ các cứhc ổT các ýl ửx páhp nệib nêyux ,páhp ưT ,gnòhp nểirt táhP àv tắb cớưn các iớv cệiv màl hnàgn .mạhp iv pợh gnờưrt ,oaig iạogN nôht gnôn maN tệiV nâd ưgn ,ác uàt ýl ửx ,ữig àv na gnôC ,hnỉt các DNBU cựrt ốhp hnàht gnơư gnurT cộuht nểib nev