#
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính
phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các
cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Xuân Phúc
42 CÔNG BÁO/Số 17 + 18/Ngày 05-01-2021
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
KẾ HOẠCH
Triển khai thực hiện Kết luận số 76-KL/TW ngày 04 tháng 6 năm 2020
của Bộ Chính trị khóa XII về việc tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 33-NQ/TW
ngày 09 tháng 6 năm 2014 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI
về xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng
yêu cầu phát triển bền vững đất nước
(Kèm theo Quyết định số 2215/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 2020
của Thủ tướng Chính phủ)
Thực hiện Kết luận số 76-KL/TW ngày 04 tháng 6 năm 2020 của Bộ Chính trị
khóa XII về việc tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 33-NQ/TW ngày 09 tháng 6 năm
2014 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về xây dựng và phát triển văn
hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước, Thủ
tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện như sau:
I. MỤC ĐÍCH
a) Tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc, hiệu quả các nội dung của Kết luận
số 76-KL/TW ngày 04 tháng 6 năm 2020 của Bộ Chính trị khóa XII về việc tiếp
tục thực hiện Nghị quyết số 33-NQ/TW ngày 09 tháng 6 năm 2014 của Hội nghị
Trung ương 9 khóa XI về xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp
ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước (sau đây viết tắt là Kết luận số 76-KL/TW
và Nghị quyết số 33-NQ/TW).
b) Rà soát và tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp đề ra tại Nghị quyết
số 102/NQ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ ban hành Chương
trình hành động thực hiện Nghị quyết số 33-NQ/TW (sau đây viết tắt là Nghị
quyết số 102/NQ-CP).
c) Bổ sung nhiệm vụ, giải pháp để các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc
Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây
gọi là các bộ, ngành, địa phương) tập trung chỉ đạo, phối hợp với các tổ chức chính
trị - xã hội, xã hội nghề nghiệp và tổ chức xã hội tiếp tục thực hiện có hiệu quả
Nghị quyết số 33-NQ/TW theo yêu cầu của Bộ Chính trị tại Kết luận số 76-KL/TW,
nhằm tạo sự chuyển biến sâu sắc trong nhận thức và hành động của toàn xã hội đối
với sự nghiệp xây dựng và phát triển văn hóa, phát triển toàn diện con người Việt
Nam, góp phần thực hiện thắng lợi các chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội, đáp ứng
yêu cầu phát triển bền vững đất nước trong thời kỳ mới.
II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU
1. Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng, đẩy mạnh công tác tuyên truyền,
quán triệt, nâng cao nhận thức về vị trí, vai trò của văn hóa trong sự nghiệp
xây dựng và bảo vệ Tổ quốc
a) Tiếp tục tổ chức quán triệt nội dung, mục tiêu, quan điểm, nhiệm vụ, giải pháp
xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam của Nghị quyết số 33-NQ/TW,
Kết luận số 76-KL/TW và Nghị quyết số 102/NQ-CP trong toàn thể cán bộ, công
chức, viên chức, người lao động.
b) Phát huy năng lực, trách nhiệm người đứng đầu cấp ủy và tổ chức đảng,
chính quyền, đoàn thể các cấp trong xây dựng và phát triển văn hóa, phát triển toàn
diện con người Việt Nam; khắc phục tình trạng buông lỏng sự lãnh đạo, mất dân
chủ, coi nhẹ việc xây dựng và phát triển văn hóa.
c) Các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể phải xác định xây dựng và phát triển văn
hóa, con người Việt Nam là nhiệm vụ quan trọng, thường xuyên. Nâng cao vai trò,
trách nhiệm nêu gương của cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong
việc xây dựng và phát triển văn hóa, con người.
d) Nâng cao hiệu quả công tác phối hợp giữa các cơ quan quản lý nhà nước về
văn hóa với các hội văn học nghệ thuật chuyên ngành từ Trung ương đến địa
phương trong quản lý hoạt động sáng tác, phổ biến và quảng bá các tác phẩm văn
44 CÔNG BÁO/Số 17 + 18/Ngày 05-01-2021
học nghệ thuật; có chính sách tương xứng nhằm khuyến khích, động viên văn nghệ
sỹ sáng tác những tác phẩm văn học nghệ thuật có giá trị.
đ) Đẩy mạnh phối hợp giữa gia đình, nhà trường và xã hội; giữa các ban,
ngành, đoàn thể trong công tác giáo dục lý tưởng cách mạng, đạo đức, lối sống,
định hướng thẩm mỹ cho các tầng lớp nhân dân, đặc biệt là học sinh, sinh viên.
Nâng cao chất lượng, hiệu quả các phong trào thi đua yêu nước, các cuộc vận động
về văn hóa và xây dựng đời sống văn hóa cơ sở.
e) Các cơ quan báo chí, truyền thông tiếp tục đổi mới nội dung, cách thức
truyền thông về Nghị quyết số 33-NQ/TW, Kết luận số 76-KL/TW, Nghị quyết
số 102/NQ-CP và việc thực hiện các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách,
pháp luật của Nhà nước về xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam.
2. Nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về xây dựng và phát triển
văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước
a) Tiếp tục cụ thể hóa các chủ trương, quan điểm của Đảng về phát triển văn
hóa, xây dựng con người Việt Nam thành chương trình, đề án cụ thể, sát thực tiễn,
yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới.
b) Rà soát, sửa đổi, bổ sung, xây dựng và hoàn thiện hệ thống các văn bản quy
phạm pháp luật, tạo hành lang pháp lý thuận lợi cho các hoạt động văn hóa và công
tác quản lý nhà nước về xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam.
c) Tiếp tục đổi mới toàn diện nội dung và phương thức lãnh đạo, quản lý, nâng
cao hiệu lực, hiệu quả quản lý của nhà nước đối với sự nghiệp xây dựng và phát
triển văn hóa, con người Việt Nam; xác định rõ những chiến lược và giải pháp lãnh
đạo, quản lý phù hợp với từng đối tượng, lĩnh vực và địa bàn cụ thể.
d) Tiếp tục kiện toàn tổ chức bộ máy quản lý nhà nước về văn hóa từ Trung
ương đến địa phương theo hướng tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả. Chú trọng công tác
quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ lãnh đạo,
quản lý, công chức, viên chức, người lao động, nhất là cán bộ chủ chốt và những
người làm công tác văn hóa, nghệ thuật ở địa phương thực sự am hiểu về văn hóa,
có phẩm chất, bản lĩnh, năng lực chuyên môn, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ.
đ) Chủ động đấu tranh phòng, chống tình trạng suy thoái về tư tưởng chính trị,
đạo đức, lối sống; những biểu hiện “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trên lĩnh vực
văn hóa. Ngăn chặn hiệu quả sự xâm nhập của các sản phẩm văn hóa từ bên ngoài
gây phương hại đến lợi ích của quốc gia, dân tộc.
e) Rà soát toàn bộ hệ thống các trường đào tạo về văn hóa, nghệ thuật; đổi mới
và hiện đại hóa quy trình, nội dung, phương thức tuyển sinh đào tạo để trong 5 - 10 năm
tới khắc phục về cơ bản sự thiếu hụt đội ngũ cán bộ làm công tác văn hóa, nghệ thuật.
g) Tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến chủ trương, đường lối,
chính sách, pháp luật về tín ngưỡng, tôn giáo và liên quan đến tín ngưỡng, tôn
giáo; tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động tín ngưỡng, tôn
giáo. Thường xuyên nắm chắc tình hình và giải quyết kịp thời các nguyện vọng
chính đáng, hợp pháp của các tổ chức tôn giáo. Phát huy các nhân tố tích cực, nhân
văn của các tôn giáo, tín ngưỡng. Phê phán, ngăn chặn các biểu hiện tiêu cực, mê
tín, dị đoan và lợi dụng tôn giáo, tín ngưỡng để trục lợi, gây phương hại đến đời
sống kinh tế - xã hội.
h) Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện xây dựng
và phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững
đất nước.
3. Tập trung xây dựng con người Việt Nam phát triển toàn diện
a) Hoàn thiện để ban hành, công bố hệ giá trị quốc gia, hệ giá trị văn hóa và
các quy định về chuẩn mực con người Việt Nam thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại
hóa trong bối cảnh của cuộc cách mạng 4.0 và hội nhập quốc tế gắn với giữ gìn,
phát triển hệ giá trị gia đình Việt Nam; chú trọng tới các tiêu chuẩn về nhân cách,
đạo đức, lối sống, ý thức tuân thủ pháp luật, nhằm đáp ứng yêu cầu phát triển bền
vững đất nước.
b) Tập trung đẩy mạnh các hoạt động giáo dục nhân cách, đạo đức, lối sống
trong gia đình, nhà trường và xã hội với các đặc tính “yêu nước, nhân ái, nghĩa
tình, trọng đạo lý, trung thực, đoàn kết, cần cù, sáng tạo”. Tăng cường giáo dục
46 CÔNG BÁO/Số 17 + 18/Ngày 05-01-2021
nâng cao ý thức, ứng xử và hành vi chuẩn mực văn hóa trong nhân dân, đặc biệt
cho thanh niên, thiếu niên và nhi đồng.
c) Phát huy vai trò của văn học, nghệ thuật trong việc định hướng thị hiếu,
thẩm mỹ, bồi dưỡng tâm hồn, tình cảm, trí tuệ, kỹ năng sống, hướng tới sự hoàn
thiện nhân cách của mỗi cá nhân và xã hội; lồng ghép chương trình giáo dục nghệ
thuật, đặc biệt là nghệ thuật truyền thống vào giảng dạy trong trường học, tạo điều
kiện cho học sinh phát huy năng khiếu, sở trường, nâng cao hiểu biết, khả năng
cảm thụ nghệ thuật, đồng thời góp phần giữ gìn và bảo tồn các giá trị văn hóa
truyền thống của dân tộc.
d) Xây dựng và phát huy lối sống có ý thức tự chủ, tự giác, ý thức tôn trọng và
chấp hành pháp luật, sống và làm việc theo Hiến pháp và pháp luật, ý thức bảo vệ
môi trường; đề cao trách nhiệm cá nhân đối với bản thân, gia đình và xã hội.
Khẳng định, tôn vinh cái đúng, cái tốt đẹp, tích cực, cao thượng; nhân rộng các giá
trị cao đẹp, nhân văn.
đ) Xây dựng và thực hiện hiệu quả Chiến lược phát triển gia đình Việt Nam
đến năm 2030 nhằm xây dựng gia đình Việt Nam ấm no, tiến bộ, bình đẳng, hạnh
phúc, thực sự là tổ ấm của mỗi người, là tế bào lành mạnh của xã hội, là nơi nuôi
dưỡng nhân cách con người, lối sống tôn trọng đạo lý “uống nước nhớ nguồn”,
“đền ơn đáp nghĩa”, “tương thân tương ái”.
e) Chú trọng công tác bảo vệ, bồi dưỡng, giáo dục các giá trị văn hóa tốt đẹp, ý
thức bảo vệ môi trường cho trẻ em, thiếu niên, nhi đồng. Quan tâm đến người già,
phụ nữ, bảo đảm an sinh xã hội và chăm lo cho người nghèo, người khuyết tật.
g) Tiếp tục thực hiện tốt Đề án tổng thể Nâng cao thể lực và tầm vóc con
người Việt Nam; gắn giáo dục thể chất với giáo dục tri thức, đạo đức, kỹ năng
sống; triển khai hiệu quả Phong trào “Rèn luyện thân thể theo gương Bác Hồ vĩ
đại” trong các tầng lớp nhân dân.
4. Đẩy mạnh việc xây dựng môi trường, đời sống văn hóa lành mạnh
a) Tăng cường đầu tư, khai thác và phát huy tối đa các nguồn lực văn hóa đi
đôi với đổi mới nội dung, phương thức quản lý, khắc phục tình trạng đầu tư dàn
trải, kém hiệu quả; tăng cường kiểm tra, giám sát, bảo đảm hiệu quả đầu tư trong
lĩnh vực văn hóa.
b) Đẩy mạnh tuyên truyền giáo dục trong cộng đồng xã hội về ý thức bảo vệ
môi trường, giữ gìn cảnh quan thiên nhiên và đa dạng sinh học; có thái độ và hành
vi ứng xử đúng đắn với môi trường, vì mục tiêu phát triển bền vững đất nước.
c) Xây dựng, ban hành chính sách, cơ chế nhằm sử dụng, đãi ngộ, phát huy tài
năng sáng tạo của các văn nghệ sĩ, đặc biệt là đội ngũ văn nghệ sĩ trẻ có nhiều
đóng góp cho sự nghiệp xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam. Rà
soát, bổ sung mới và hoàn thiện các chính sách về hỗ trợ các nghệ nhân trong công
tác truyền dạy, bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống, nhất là văn hóa
truyền thống của đồng bào dân tộc thiểu số.
d) Đổi mới, hoàn thiện các thiết chế văn hóa từ trung ương đến cơ sở, bảo đảm
thiết thực, hiệu quả. Huy động mọi nguồn lực xã hội để đầu tư, xây dựng, tổ chức
đời sống văn hóa, góp phần thu hẹp khoảng cách hưởng thụ văn hóa giữa các vùng,
miền, các tầng lớp trong xã hội.
đ) Thực hiện hiệu quả công tác phòng, chống tệ nạn xã hội, xây dựng môi
trường văn hóa lành mạnh; gắn kết xây dựng môi trường văn hóa với bảo vệ môi
trường sinh thái và cảnh quan thiên nhiên. Thực hiện các giải pháp đột phá nhằm
ngăn chặn có hiệu quả sự xuống cấp về đạo đức, lối sống, đẩy lùi tiêu cực xã hội.
Chủ động đấu tranh loại trừ các sản phẩm văn hóa độc hại; lối sống vị kỷ, thực
dụng; các hành vi mê tín dị đoan, trái thuần phong mỹ tục của dân tộc, vi phạm
pháp luật, ảnh hưởng xấu đến sự nghiệp xây dựng và phát triển văn hóa, con người
Việt Nam.
5. Tăng cường xây dựng văn hóa chính trị và văn hóa kinh tế
a) Chú trọng công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng, bảo vệ nền tảng tư tưởng,
đạo đức của Đảng; coi trọng xây dựng văn hóa từ trong Đảng, trong bộ máy nhà
nước; đẩy mạnh việc “Học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí
Minh”; tăng cường giáo dục tư tưởng, đạo đức nghề nghiệp. Xây dựng văn hóa
48 CÔNG BÁO/Số 17 + 18/Ngày 05-01-2021
công vụ và văn hóa công sở lành mạnh, dân chủ, đoàn kết, nhân văn; đẩy lùi bệnh
quan liêu, bè phái, chủ nghĩa cơ hội và thực dụng.
b) Xây dựng hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh; thực hiện nghiêm các
quy định về nêu gương đối với cán bộ, đảng viên, nhất là với cán bộ lãnh đạo,
người đứng đầu, đội ngũ những người làm công tác giáo dục, văn nghệ sĩ và những
người có tầm ảnh hưởng lớn trong cộng đồng và xã hội; xây dựng và thực hiện các
chuẩn mực văn hóa đạo đức trong lãnh đạo, quản lý, làm cơ sở cho cán bộ, đảng
viên tự điều chỉnh hành vi ứng xử trong công việc hằng ngày.
c) Tiếp tục đẩy mạnh xây dựng Chính phủ điện tử, hướng đến Chính phủ số,
cải cách thủ tục hành chính, công khai quy trình giải quyết thủ tục hành chính phục
vụ doanh nghiệp và người dân; triển khai các cơ chế phản biện xã hội nhằm minh
bạch hóa hoạt động của cả hệ thống chính trị.
d) Đẩy mạnh việc triển khai Cuộc vận động xây dựng văn hóa doanh nghiệp,
tinh thần khởi nghiệp sáng tạo. Xây dựng đội ngũ doanh nhân giỏi, kinh doanh
đúng pháp luật, có trách nhiệm với cộng đồng và xã hội. Chú trọng yếu tố văn hóa
và con người trong phát triển kinh tế.
6. Tiếp tục nâng cao chất lượng, hiệu quả các hoạt động văn hóa, nghệ thuật
a) Tập trung chỉ đạo, thực hiện các giải pháp xây dựng môi trường văn hóa
lành mạnh. Tiếp tục thực hiện đầy đủ các cam kết với UNESCO đối với các di sản
văn hóa và thiên nhiên đã được ghi danh; xử lý hài hòa giữa bảo tồn và phát huy
giá trị di sản, bảo vệ cảnh quan, môi trường sinh thái với các hoạt động phát triển
kinh tế - xã hội, du lịch bền vững.
b) Tăng cường ứng dụng khoa học công nghệ hiện đại để tư liệu hóa, số hóa di
sản văn hóa và thiên nhiên, tiến tới xây dựng bản đồ số di sản và hình thành cơ sở
dữ liệu quốc gia trong Hệ tri thức Việt số hóa, đáp ứng yêu cầu bảo vệ và phát huy
giá trị di sản văn hóa và thiên nhiên trong thời kỳ cách mạnh 4.0.
c) Tập trung gìn giữ, bảo tồn, phát huy các loại hình nghệ thuật truyền thống,
nhất là một số loại hình nghệ thuật truyền thống có nguy cơ mai một, các giá trị
văn hóa vật thể và phi vật thể của cộng đồng các dân tộc, đặc biệt là các dân tộc
thiểu số rất ít người, các giá trị văn hóa tốt đẹp trong tín ngưỡng, tôn giáo và lễ hội.
d) Xây dựng cơ chế, tập trung nguồn lực đầu tư cho công tác đào tạo, bồi
dưỡng, phát triển năng khiếu, tài năng nghệ thuật; hoạt động nghiên cứu, phê bình
văn học, nghệ thuật. Đổi mới phương thức giao nhiệm vụ, đẩy mạnh cơ chế đặt
hàng sáng tác để có nhiều tác phẩm có giá trị tư tưởng và nghệ thuật, hướng đến
các chủ đề lịch sử, cách mạng, các giá trị truyền thống, ca ngợi phẩm chất tốt đẹp
của con người Việt Nam...
đ) Tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng hoạt động văn học, nghệ thuật; đẩy
mạnh phát triển văn học, nghệ thuật chuyên nghiệp. Quan tâm, tạo điều kiện phát
triển văn hóa, văn nghệ của các dân tộc thiểu số. Nhân rộng các mô hình câu lạc bộ
văn nghệ quần chúng ở cơ sở, mô hình phát triển văn hóa đọc trong cộng đồng,
phục vụ hiệu quả cho người dân khai thác thông tin, tiếp cận tri thức để học tập
suốt đời.
e) Chú trọng đổi mới, hiện đại hóa và nâng cao chất lượng, nội dung hoạt động
của hệ thống thiết chế văn hóa, nhất là thiết chế văn hóa cơ sở và trong các cơ sở
giáo dục, đào tạo. Tiếp tục đổi mới nội dung, nâng cao chất lượng hoạt động các
phong trào, cuộc vận động về xây dựng đời sống văn hóa gắn với xây dựng nông
thôn mới, đô thị văn minh, khắc phục bệnh thành tích, bệnh hình thức.
g) Quan tâm phát triển và gắn kết hiệu quả các hoạt động, dịch vụ văn hóa, thể
thao với du lịch. Đẩy mạnh xã hội hóa nhằm huy động các nguồn lực đầu tư, tài
trợ, hiến tặng cho phát triển văn hóa, thể thao, xây dựng con người Việt Nam. Xây
dựng, hoàn thiện cơ chế, chính sách ưu đãi về đất, tín dụng, thuế và phí đối với các
cơ sở đào tạo và các thiết chế văn hóa, thể thao do tư nhân đầu tư; cơ chế phối hợp
giữa cơ quan quản lý nhà nước với các tổ chức xã hội, doanh nghiệp để phát triển
sự nghiệp văn hóa. Khuyến khích liên doanh, liên kết giữa các thành phần kinh tế
với các đơn vị công lập nhằm khai thác, sử dụng hiệu quả các công trình văn hóa,
thể thao công cộng ở trung ương và địa phương. Phát huy có hiệu quả công năng
của hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao ở cơ sở.
50 CÔNG BÁO/Số 17 + 18/Ngày 05-01-2021
h) Tập trung thực hiện hiệu quả quy hoạch và quản lý quy hoạch báo chí toàn
quốc. Quản lý tốt, phát huy vai trò và hiệu quả hoạt động của báo chí, các phương
tiện thông tin đại chúng, đặc biệt trên môi trường mạng Internet, trong việc đấu
tranh với các biểu hiện xấu trong hoạt động văn hóa, trong việc bảo vệ nền tảng tư
tưởng của Đảng, mục tiêu xây dựng và phát triển đất nước.
7. Tăng cường bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan và phát triển các
ngành công nghiệp văn hóa
a) Rà soát, sửa đổi, bổ sung và xây dựng mới văn bản quy phạm pháp luật, các
chính sách, cơ chế nhằm nâng cao hiệu quả việc thực thi quyền sở hữu trí tuệ và
các quyền liên quan; khuyến khích, thu hút đầu tư cơ sở vật chất, kỹ thuật, công
nghệ tiên tiến, tạo thuận lợi cho các tổ chức, cá nhân tham gia xây dựng, phát triển
thị trường văn hóa và các ngành công nghiệp văn hóa, thúc đẩy cạnh tranh lành
mạnh trên thị trường.
b) Tổ chức thực hiện có hiệu quả Chiến lược phát triển các ngành công nghiệp
văn hóa Việt Nam; tập trung đầu tư, phát huy thế mạnh của văn hóa dân tộc, đẩy
mạnh xuất khẩu các sản phẩm văn hóa, dịch vụ văn hóa; phát triển thị trường văn
hóa, thông tin lành mạnh.
c) Chú trọng công tác đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực chất lượng cao cho
các ngành công nghiệp văn hóa; xây dựng cơ chế, chính sách nhằm khuyến khích,
phát huy tối đa tiềm năng, khả năng sáng tạo.
d) Tăng cường các nguồn lực đầu tư phát triển công nghiệp văn hóa; phát huy
vai trò của khoa học, công nghệ, đặc biệt là công nghệ thông tin, công nghệ số; xây
dựng, củng cố hệ thống từ sản xuất đến cung ứng, quảng bá sản phẩm, dịch vụ văn
hóa tới công chúng.
8. Chủ động, tích cực hội nhập quốc tế về văn hóa, tiếp thu tinh hoa văn
hóa nhân loại và giới thiệu, quảng bá hình ảnh Việt Nam và văn hóa Việt Nam
ra thế giới
a) Xây dựng và đẩy mạnh triển khai hiệu quả Chiến lược văn hóa đối ngoại và
Chiến lược ngoại giao văn hóa của Việt Nam trong giai đoạn mới; đa dạng hóa các
hình thức văn hóa đối ngoại, đưa các quan hệ quốc tế về văn hóa đi vào chiều sâu.
b) Tích cực lựa chọn, giới thiệu các tinh hoa văn hóa nhân loại phù hợp với
thực tiễn Việt Nam; tổ chức các sự kiện văn hóa, nghệ thuật quốc tế có quy mô và
tầm ảnh hưởng lớn tại Việt Nam để người dân được tiếp cận với các nền văn hóa,
nghệ thuật của thế giới qua đó làm giàu bản sắc văn hóa dân tộc, khẳng định được
vị thế, uy tín của đất nước; tạo điều kiện cho các quốc gia giới thiệu văn hóa, hình
ảnh, đất nước, con người tại Việt Nam.
c) Khuyến khích, tạo điều kiện cho người Việt Nam ở nước ngoài, các cơ quan
báo chí nước ngoài, các tổ chức quốc tế đầu tư trí tuệ, nguồn lực, tham gia quảng
bá hình ảnh, đất nước, con người Việt Nam; thực hiện đồng bộ các giải pháp nhằm
hạn chế sự tác động, ảnh hưởng tiêu cực do mặt trái của toàn cầu hóa về văn hóa;
đấu tranh, phản bác kịp thời những luận điệu sai trái, xuyên tạc trên lĩnh vực văn
hóa, văn nghệ.
d) Đẩy mạnh tổ chức quảng bá, giới thiệu các giá trị văn hóa, nghệ thuật, hình
ảnh đất nước, con người Việt Nam ra nước ngoài; tăng cường sự hiện diện của
Việt Nam tại các sự kiện văn hóa - nghệ thuật có quy mô, uy tín của khu vực và
quốc tế, nhằm gia tăng “sức mạnh mềm” quốc gia, bảo vệ Tổ quốc từ sớm, từ xa.
đ) Tiếp tục chọn lọc triển khai việc xây dựng các Trung tâm Văn hóa Việt
Nam và Trung tâm dạy tiếng Việt Nam ở nước ngoài trên cơ sở nhu cầu, quan hệ
chính trị, kinh tế, văn hóa giữa Việt Nam với nước sở tại và phù hợp với điều kiện
phát triển của đất nước. Nâng cao chất lượng cán bộ và hiệu quả hoạt động của các
Trung tâm Văn hóa Việt Nam ở nước ngoài.
e) Thu hút các nguồn lực bên ngoài (tri thức, nhân lực, tài chính) hỗ trợ xây
dựng và phát triển các ngành công nghiệp văn hóa, đáp ứng yêu cầu phát triển bền
vững đất nước.
III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ
a) Căn cứ vào Kế hoạch này, xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch hành
động của bộ, ngành; chủ động phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch triển
khai thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp có liên quan.
52 CÔNG BÁO/Số 17 + 18/Ngày 05-01-2021
b) Xây dựng dự toán chi để thực hiện kế hoạch hành động của bộ, ngành; tổng
hợp vào dự toán ngân sách nhà nước hằng năm gửi Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và
Đầu tư trình cơ quan có thẩm quyền xem xét, quyết định theo quy định của pháp
luật về ngân sách nhà nước, đầu tư công và pháp luật liên quan.
c) Định kỳ trước ngày 30 tháng 11 hằng năm, gửi Bộ Văn hóa, Thể thao và Du
lịch kết quả thực hiện Kế hoạch để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
a) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, tổ chức, đoàn thể liên quan, Ủy ban
nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức tuyên truyền, phổ biến
rộng rãi Kết luận số 76-KL/TW, các chiến lược, kế hoạch, chính sách pháp luật về
xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển
bền vững đất nước.
b) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành rà soát, xây dựng và hoàn thiện hệ
thống các văn bản liên quan đến việc xây dựng và phát triển văn hóa, con người
Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước.
c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ rà soát các quy định về tiêu chuẩn chức
danh nghề nghiệp, vị trí việc làm và định mức số người làm việc trong các đơn vị
sự nghiệp văn hóa để sửa đổi, bổ sung các quy định hiện hành phù hợp với nhiệm
vụ, yêu cầu và đặc thù của lĩnh vực văn hóa trong giai đoạn tới.
d) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ban, ngành, cơ quan liên quan triển khai thực
hiện, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Kế hoạch; định kỳ hằng năm, tổng
kết kết quả thực hiện Kế hoạch, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
đ) Chủ trì, phối hợp với Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các
tổ chức chính trị - xã hội liên quan xây dựng chương trình phối hợp giám sát việc
thực hiện Kết luận 76-KL/TW.
3. Bộ Ngoại giao
a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo tăng cường các chương trình
dạy tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài ở Việt Nam.
b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức tuyên truyền,
quảng bá, giới thiệu hình ảnh văn hóa, đất nước, con người Việt Nam ra nước
ngoài với các hình thức đa dạng, phong phú; nâng cao chất lượng, phát triển hệ
thống cán bộ phụ trách văn hóa tại các cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở
nước ngoài.
c) Tiếp tục triển khai hiệu quả kế hoạch ngoại giao văn hóa hằng năm; rà soát,
bổ sung và xây dựng Chiến lược Ngoại giao văn hóa giai đoạn đến năm 2030, tầm
nhìn đến năm 2050 phù hợp với thực tiễn của đất nước và bối cảnh quốc tế. Hỗ trợ,
đưa cán bộ Việt Nam tham gia vào các thể chế văn hóa quốc tế và khu vực.
4. Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
a) Tập trung triển khai có hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp về đổi mới căn
bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa
trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế.
b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, các bộ, ngành, địa phương:
- Chỉ đạo các nhà trường xây dựng quy chế phối hợp chặt chẽ giữa nhà
trường, gia đình và xã hội trong công tác giáo dục trẻ em, học sinh, sinh viên. Đề
cao vai trò, trách nhiệm của nhà trường trong việc giáo dục, hình thành nhân
cách, đạo đức trong sáng và kỹ năng ứng xử văn hóa cho học sinh, sinh viên
trong xã hội văn minh;
- Tập trung đầu tư một số cơ sở đào tạo trọng điểm, chất lượng cao có khả
năng dẫn dắt các hoạt động văn hóa. Chú trọng công tác xây dựng văn hóa học
đường; triển khai sâu rộng và đồng bộ Bộ quy tắc ứng xử trong trường học; quan
tâm đầu tư và đẩy mạnh các hoạt động văn hóa, văn nghệ cho học sinh, sinh viên
trong các trường học;
- Triển khai đồng bộ việc giáo dục văn hóa, tri thức gắn với nâng cao thể lực,
tầm vóc cho học sinh, sinh viên. Xây dựng mỗi trường học phải thực sự là một
trung tâm văn hóa giáo dục, rèn luyện con người về lý tưởng, phẩm chất, nhân
cách, lối sống; đưa nội dung giáo dục đạo đức con người, giáo dục giá trị truyền
thống văn hóa dân tộc vào trường học.
54 CÔNG BÁO/Số 17 + 18/Ngày 05-01-2021
5. Bộ Thông tin và Truyền thông
a) Tập trung thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp quản lý nhà nước, phát huy vai
trò của các cơ quan báo chí, nâng cao hiệu quả hoạt động của các phương tiện
truyền thông, thông tin đại chúng trong việc xây dựng và phát triển văn hóa, con
người Việt Nam.
b) Chỉ đạo, hướng dẫn tổ chức, định hướng nội dung thông tin, xây dựng cơ
chế, chính sách hoạt động cho các cơ quan báo chí, truyền thông; nâng cao hiệu
lực, hiệu quả quản lý nhà nước đối với các loại hình thông tin trên mạng, đặc biệt
là mạng xã hội; có biện pháp ngăn chặn thông tin xấu, độc, sai sự thật trên internet
và mạng xã hội; bảo đảm an toàn, an ninh thông tin mạng.
c) Tổ chức hội thảo, phát động cuộc thi báo chí viết, tuyên truyền về xây dựng
và phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước.
6. Bộ Khoa học và Công nghệ
a) Quản lý, tạo điều kiện để phát huy vai trò, lợi thế của khoa học, công nghệ
và đổi mới sáng tạo, thúc đẩy phát triển và ứng dụng công nghệ số trong việc phổ
biến văn học, nghệ thuật dân tộc và thế giới phục vụ phát triển các ngành công
nghiệp văn hóa ở Việt Nam; trong xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt
Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước.
b) Ưu tiên nguồn lực thực hiện các chương trình, nhiệm vụ, dự án nghiên cứu
khoa học về xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam. Triển khai các
giải pháp nhằm hạn chế tối đa những tác hại của khoa học công nghệ mới đối với
thế hệ trẻ.
c) Tăng cường tiềm lực khoa học công nghệ, khuyến khích đổi mới sáng tạo,
phát huy các giá trị nhân văn, di sản văn hóa nhằm phát triển nhanh và bền vững
các ngành công nghiệp văn hóa ở Việt Nam.
7. Bộ Tài nguyên và Môi trường
a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xây dựng và hướng
dẫn thực hiện các nội dung về bảo vệ môi trường nhằm thay đổi ý thức, hành vi,
ứng xử đúng đắn với môi trường vì sự nghiệp phát triển văn hóa, con người Việt
Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước.
b) Chỉ đạo các địa phương dành quỹ đất hợp lý để xây dựng các thiết chế văn
hóa, thể thao phục vụ đời sống nhân dân.
8. Bộ Nội vụ: Chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch triển khai
công tác quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ công chức, viên chức (bao gồm cả
người giữ chức vụ lãnh đạo) làm công tác văn hóa, nghệ thuật các cấp.
9. Bộ Công thương: Chủ trì, phối hợp với Phòng Thương mại và Công nghiệp
Việt Nam, Hiệp hội Phát triển văn hóa doanh nghiệp Việt Nam, các bộ, ngành và
các tổ chức xã hội - nghề nghiệp đẩy mạnh triển khai xây dựng văn hóa doanh
nghiệp, tinh thần khởi nghiệp sáng tạo, xây dựng đội ngũ doanh nhân giỏi, kinh
doanh đúng pháp luật, đóng góp có trách nhiệm cho cộng đồng và xã hội.
10. Bộ Công an: Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương trong công
tác đấu tranh phòng, chống âm mưu, hoạt động phá hoại của các thế lực thù địch,
các phần tử cơ hội chính trị trên lĩnh vực văn hóa, văn nghệ; phối hợp thực hiện
hiệu quả công tác đấu tranh, phản bác các quan điểm sai trái, thù địch và các hành
vi phạm tội có tác động xấu đến văn hóa, con người Việt Nam.
11. Bộ Tài chính: Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương trình các
cấp có thẩm quyền cân đối, bố trí nguồn kinh phí hàng năm thực hiện các nhiệm
vụ của Kế hoạch theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước và pháp luật
liên quan.
12. Bộ Kế hoạch và Đầu tư: Chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và
Du lịch, các bộ, ngành, địa phương tổng hợp, trình Chính phủ, Thủ tướng Chính
phủ kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm để thực hiện các chương trình,
dự án tăng cường cơ sở vật chất cho các đơn vị, cơ sở thuộc ngành văn hóa đã
được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật về đầu tư công,
ngân sách nhà nước.
56 CÔNG BÁO/Số 17 + 18/Ngày 05-01-2021
13. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
a) Xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch hành động của địa phương; định kỳ
trước ngày 30 tháng 11 hằng năm, đánh giá kết quả thực hiện gửi Bộ Văn hóa, Thể
thao và Du lịch tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
b) Phân bổ, quản lý, sử dụng nguồn kinh phí được giao, đảm bảo tỷ lệ chi ngân
sách cho văn hóa tối thiểu đạt 2% tổng chi ngân sách địa phương. Bố trí và bảo
đảm các nguồn vốn thực hiện nhiệm vụ phát triển văn hóa, con người được phân
cấp theo quy định. Xây dựng các chính sách khuyến khích, đẩy mạnh các hoạt
động xã hội hóa hoạt động văn hóa phù hợp với điều kiện của địa phương. Ưu tiên
lồng ghép nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách Trung ương kết hợp với nguồn vốn địa
phương để đầu tư các thiết chế văn hóa, trang thiết bị phục vụ các hoạt động văn hóa
của địa phương. Bố trí quỹ đất hợp lý để xây dựng các thiết chế văn hóa, thể thao
phục vụ đời sống nhân dân.
c) Chỉ đạo việc tuyên truyền sâu rộng các chủ trương, chính sách của Đảng và
Nhà nước về xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu
phát triển bền vững đất nước;
d) Chỉ đạo việc xây dựng cơ chế, chính sách phù hợp nhằm khai thác và phát
huy hiệu quả các thiết chế văn hóa, thể thao cơ sở, đáp ứng nhu cầu hưởng thụ văn
hóa, nâng cao đời sống văn hóa tinh thần của nhân dân; cơ chế, chính sách khen
thưởng đặc thù của địa phương cho các tập thể, cá nhân được công nhận các danh
hiệu văn hóa, có những thành tích trong giữ gìn, xây dựng đời sống văn hóa.
đ) Chỉ đạo các cơ quan chức năng, chính quyền cơ sở, tổ chức chính trị xã hội
xây dựng quy chế phối hợp giữa nhà trường, gia đình và xã hội trong công tác giáo
dục trẻ em, học sinh, sinh viên.
Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu thấy cần sửa đổi, bổ sung những nội
dung thuộc Kế hoạch, các bộ, cơ quan, địa phương chủ động đề xuất, gửi Bộ
Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét,
quyết định./.
75 75
cụl
ụhP
GNỘĐ
HNÀH
HCẠOH
ẾK
NỆIH
CỰHT
UẾY
ỦHC
ỤV
MỆIHN
CÁC
IIX
aóhk
ịrt
hníhC
ộB
aủc
0202/6/40
yàgn
WT/LK-67
ốs
nậul
tếK
nệih
cựhT
ốs
tếyuq
ịhgN
nệih
cựht
cụt
pếit
cệiv
ềv
)ủhp
hníhC
gnớưt
ủhT
aủc
măn
gnáht
yàgn
gTT-ĐQ/5122
ốs
hnịđ
tếyuQ
oeht
mèK(
nạh
iờhT
nauq
ơC
nềyuq
mẩhT
ìrt
ủhc
nauq
ơC
ụv
mệihN
TT
hnàht
nàoh
pợh
iốhp
hnàh
nab
hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
iộh
cốuQ
)iổđ
aửs(
hnả
nệiĐ
tậuL
nauq
nêil
hcịl
uD
àv
oaht
hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
iộh
cốuQ
hnìđ
aig
cựl
oạb
gnốhc
,gnòhP
tậuL
nauq
nêil
hcịl
uD
àv
oaht
hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
iộh
cốuQ
)iổđ
aửs(
aóh
năv
nảs
iD
tậuL
nauq
nêil
hcịl
uD
àv
oaht
hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
iộh
cốuQ
tậuht
ỹM
tậuL
nauq
nêil
hcịl
uD
àv
oaht
hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
iộh
cốuQ
nễid
uểib
tậuht
ệhgN
tậuL
nauq
nêil
hcịl
uD
àv
oaht
,hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
măn
nếđ
aóh
năv
nểirt
táhp
cợưl
nếihC
gnơưhp
aịđ
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
58 CÔNG BÁO/Số 17 + 18/Ngày 05-01-2021
nạh
iờhT
nauq
ơC
nềyuq
mẩhT
ìrt
ủhc
nauq
ơC
ụv
mệihN
TT
hnàht
nàoh
pợh
iốhp
hnàh
nab
,hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
gnôc
àv
cọh
aohk
gnụd
gnứ
hnạm
yẩĐ
ná
ềĐ
gnơưhp
aịđ
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
maN
tệiV
ở
nệiv
ưht
gnộđ
tạoh
gnort
ệhgn
,hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
nếđ
maN
tệiV
hnìđ
aig
nểirt
táhp
cợưl
nếihC
gnơưhp
aịđ
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
măn
,hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
hnìđ
aig
gnốs
iờđ
cụd
oáiG
hnìrt
gnơưhC
2202-1202
gnơưhp
aịđ
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
măn
nếđ
hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
năV
hnàgn
cứht
írt
ũgn
iộđ
gnựd
yâx
ná
ềĐ
nauq
nêil
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
măn
nếđ
hcịl
uD
àv oaht
ểhT
,aóh
nêil
,ýl
nảuq
,ốs
ồđ
nảb
gnựd
yâX“
ná
ựD
,hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
iaig
,maN
tệiV
aóh
năv
nảs
id
uệil
ữd
tếk
gnơưhp
aịđ
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
”0302
- 1202
nạođ
,hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
iaig
,maN
tệiV
aóh
năv
nảs
id aóh
ốS“
ná
ựD
gnơưhp
aịđ
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
”0302
- 1202
nạođ
các
ịrt
áig
yuh
táhp
àv
nồt
oảB
hnìrt
gnơưhC
,hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
nạođ
iaig
,maN
tệiV
aủc
aóh
năv
nảs
id
gnơưhp
aịđ
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
”0302
-
cợưl
nếihC
iahk
nểirt
hnạm
yẩđ
ềv
ịht
ỉhC
,hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
iaig
gnort
maN
tệiV
aủc
iạogn
iốđ
aóh
năv
gnơưhp
aịđ
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
iớm
nạođ
95 95
nạh
iờhT
nauq
ơC
nềyuq
mẩhT
ìrt
ủhc
nauq
ơC
ụv
mệihN
TT
hnàht
nàoh
pợh
iốhp
hnàh
nab
cựht
,iahk
nểirt
cát
gnôc
hnạm
yẩđ
ềv
ịht
ỉhC
,hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
gnôc
hnàgn
các
nểirt
táhp
cợưl
nếihC
nệih
gnơưhp
aịđ
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
maN
tệiV
aóh
năv
pệihgn
,hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
tệiV
oaht
ểht
,cụd
ểhT
nểirt
táhp
cợưl
nếihC
gnơưhp
aịđ
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
măn
nếđ
maN
,hnàgn
,ộB
cáC
gnớưt
ủhT
oaig
iạogN
ộB
măn
nếđ
aóh
năv
oaig
iạogN
cợưl
nếihC
gnơưhp
aịđ
ủhp
hníhC
ểht
àv
aóh
năv
ởs
ơc
iớưl
gnạm
hcạoh
yuQ
,hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
nếđ
nìhn
mầt
,0302
-
ỳk
iờht
oaht
gnơưhp
aịđ
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
măn
,hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
,0302
-
ỳk
iờht
hcịl
ud
gnốht
ệh
hcạoh
yuQ
gnơưhp
aịđ
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
măn
nếđ
nìhn
mầt
ủhT
aủc
hnịđ
tếyuQ
các
gnus
ổb
,iổđ
aửS
hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
gnurT
oạđ
ỉhC
naB
pậl
ềv
ủhp
hníhC
gnớưt
-
nauq
nêil
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
yâx
tếk
nàođ
nâd
nàoT“
oàrt
gnohP
gnơư
”năv
gnốs
iờđ
gnựd
hnịđ
tếyuQ
ếht
yaht
hnịđ
tếyuQ
gnựd
yâX
hnàgn
,ộB
cáC
ểhT
,aóh
năV
ộB
gnớưt
ủhT
aủc
5002/11/52
yàgn
gTT-ĐQ/5002/803
ốs
-
nauq
nêil
hcịl
uD
àv
oaht
ủhp
hníhC
pến
nệih
cựht
cệiv
ềv
ủhp
hníhC
gnớưt
ủhT
gnat
cệiv
,iớưc
cệiv
gnort
hnim
năv
gnốs
60 CÔNG BÁO/Số 17 + 18/Ngày 05-01-2021
nạh
iờhT
nauq
ơC
nềyuq
mẩhT
ìrt
ủhc
nauq
ơC
ụv
mệihN
TT
hnàht
nàoh
pợh
iốhp
hnàh
nab
oáig
nêyuT
naB
các
pệih
nêiL
ộB
,gnơư
gnurT
ịrt
áig
yuh
táhp
àv
nồt
oảB“
hnìrt
gnơưhC
cọh
năV
iộH
gnớưt
ủhT
-
oaht
ểhT
,aóh
năV
iờưgn
cột
các
naig
nâd
ệhgn
năv
,aóh
năv
tệiV
tậuht
ệhgn
ủhp
hníhC
các
àv
hcịl
uD
àv
”tộm
iam
ơc
yugn
óc
iờưgn
tí
tấr
ốs
uểiht
maN
nauq
nêil
nauq
ơc
cát
các
pợh
gnổt
,uức
nêihgn
hnìrt
gnơưhC
oáig
nêyuT
naB
các
pệih
nêiL
hcác
pệihgn
ựs
ìv
tậuht
ệhgn
cọh
năv
mẩhp
ộB
,gnơư
gnurT
cọh
năV
iộH
măn
mệin
ỷk
iớt
nếit
,gnảĐ
aủc
gnạm
gnớưt
ủhT
-
oaht
ểhT
,aóh
năV
tệiV
tậuht
ệhgn
ủhc
iộh
ãx
aòh
gnộC
cớưn
pậl
hnàht
yàgN
ủhp
hníhC
các
àv
hcịl
uD
àv
ổt
các
àv
maN
pậl
hnàht
yàgN
măn
àv
maN
tệiV
aĩhgn
nauq
nêil
nauq
ơc
nêiv
hnàht
cứhc
hcác
gnảt
nền
nêrt
maN
tệiV
nảs
gnộC
gnảĐ
ưt
ứht
nầl
pệihgn
gnôc
gnạm
cát
ịrt
áig
yuh
táhp
àv
nồt
oảb
hnìrt
gnơưhC
oáig
nêyuT
naB
các
pệih
nêiL
uểiht
cột
nâd
các
tậuht
ệhgn
cọh
năv
mẩhp
ộB
,gnơư
gnurT
cọh
năV
iộH
gnớưt
ủhT
nậul
tếK
nệih
cựht(
II
nạođ
iaig
maN
tệiV
ốs
-
oaht
ểhT
,aóh
năV
tệiV
tậuht
ệhgn
ủhp
hníhC
năv
gnôC
iạt
gnảĐ
gnơư
gnurT
ưht
íB
naB
các
àv
hcịl
uD
àv
ổt
các
àv
maN
măn
8 gnáht
yàgn
WTPV/VC-34311
ốs
nauq
nêil
nauq
ơc
nêiv
hnàht
cứhc
)gnảĐ
gnơư
gnurT
gnòhp
năV
aủc
16 16
nạh
iờhT
nauq
ơC
nềyuq
mẩhT
ìrt
ủhc
nauq
ơC
ụv
mệihN
TT
hnàht
nàoh
pợh
iốhp
hnàh
nab
oáig
nêyuT
naB
ộB
,gnơư
gnurT
các
pệih
nêiL
íhc
oáb
gnộđ
tạoh
ohc
íhp
hnik
ợrt
ỗh
ná
ựD
oaht
ểhT
,aóh
năV
cọh
năV
iộH
gnớưt
ủhT
aủc
nậul
tếK
nệih
cựht(
tậuht
ệhgn
cọh
năv
-
ộB
,hcịl
uD
àv
tệiV
tậuht
ệhgn
ủhp
hníhC
ốs
oáb
gnôhT
iạt
ủhp
hníhC
gnớưt
ủhT
nềyurt
nit
gnôhT
ổt
các
àv
maN
)7102
măn
gnáht
yàgn
PCPV-BT/483
ơc
các
àv gnôht
nêiv
hnàht
cứhc
nauq
nêil
nauq
gnort
aóh
năv
ếhc
tếiht
gnốht
ệh
hcạoh
yuQ
ộB
gnởưrt
ộB
gnòhp
cốuQ
ộB
nạođ
iaig
,maN
tệiV
nâd
nâhn
iộđ
nâuQ
gnòhp
cốuQ
măn
nếđ
gnớưh
hnịđ
,5202
-
nêyut
íhc
oáb
ohc
ụv
mệihn
oaig
,gnàh
tặĐ
oáb
nauq
ơc
cáC
nit
gnôhT
ộB
,aóh
năv
nểirt
táhp
àv
gnựd
yâx
ềv
nềyurt
àv
nit
gnôhT
ộB
-
àv
gnơư
gnurT
íhc
nềyurT
àv
táhp
uầc
uêy
gnứ
páđ
maN
tệiV
iờưgn
noc
gnôht
nềyurT
gnơưhp
aịđ
gnôht
nêyuhc
,gnart
nêyuhc
ởm(
cớưn
tấđ
nểirt
)íhc
oáb
nêrt
…tếiv
iàb
các
,cụm
hnịđ
tấux
ềđ
àv
gnạrt
nệih
áig
hnáđ
,táos
àR
iàT
ộB
ểhT
,aóh
năV
ộB
nêyugn
iàT
ộB
,hnịđ
yuq
gnữhn
nệiht
nàoh
,gnus
ổb
gnớưh
àv
nêyugn
hcịl
uD
àv
oaht
gnờưrt
iôM
àv
cựv
hnĩl
gnort
gnờưrt
iôm
ệv
oảb
ềv
íhc
uêit
gnờưrt
iôM
aóh
năv
62 CÔNG BÁO/Số 17 + 18/Ngày 05-01-2021
nạh
iờhT
nauq
ơC
nềyuq
mẩhT
ìrt
ủhc
nauq
ơC
ụv
mệihN
TT
hnàht
nàoh
pợh
iốhp
hnàh
nab
oáig
nêyuT
naB
ểhT
,aóh
năV
ộB
cọh
aohK
ộB
cốuq
pấc
cọh
aohk
uức
nêihgn
hnìrt
gnơưhC
-
các
àv
gnơư
gnurT
hcịl
uD
àv
oaht
ệhgn
gnôC
àv
-
nạođ
iaig
tậuht
ệhgn
ềv
aig
nauq
nêil
nauq
ơc
oáig
nêyuT
naB
iộh
gnort
aóh
năv
cựl
nồugn
yuh
táhP
ná
ềĐ
ộB
,gnơư
gnurT
mâl
nàH
nệiV
mâl
nàH
nệiV
aoh
hnit
uht
pếit
,aóh
năv
ềv
ết
cốuq
pậhn
oaht
ểhT
,aóh
năV
iộh
ãx
cọh
aohk
ãx
cọh
aohk
tệiV
aóh
năv
áb
nềyurt
àv
iạol
nâhn
aóh
năv
ộB
,hcịl
uD
àv
maN
tệiV
maN
tệiV
iộh
iớig
ếht
ar
maN
oaig
iạogN
oáig
nêyuT
naB
mâl
nàH
nệiV
mâl
nàH
nệiV
ộB
,gnơư
gnurT
nấv
cáC
cọh
aohk
uức
nêihgn
hnìrt
gnơưhC
iộh
ãx
cọh
aohk
ãx
cọh
aohk
oaht
ểhT
,aóh
năV
nễit
cựht
àv
nậul
ýL
:iạđ
gnơưđ
aóh
năv
ềđ
maN
tệiV
maN
tệiV
iộh
hcịl
uD
àv