Điều 7. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2019.
2. Trong quá trình thực hiện Thông tư, nếu có khó khăn, vướng mắc, Công an
các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ Công an (qua Cục Pháp chế và cải cách
hành chính, tư pháp) để có giải thích hoặc hướng dẫn kịp thời./.
BỘ TRƯỞNG
Đại tướng Tô Lâm
Mẫu số 01
Ban hành kèm theo Thông tư số 43/2019/TT-BCA
ngày 01/10/2019
......(1)...... CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: /YCDĐ-(2) ..., ngày... tháng... năm.... (3)
YÊU CẦU DẪN ĐỘ
đối tượng...(4)..., phạm tội...(5)...
Kính gửi:......(6)......
...(1)... nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào...(6)...
Trên cơ sở...(7)... và...(10)...,
...(1)... nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đề nghị...(6)... phối hợp
bắt giữ và dẫn độ đối tượng sau về nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
để (8): (9)
Họ và tên: Giới tính:
Tên gọi khác:
Sinh ngày... tháng... năm... Tại:...
CMND/CCCD số...; cấp ngày.../.../...; Nơi cấp...:
Hộ chiếu số:...; cấp ngày.../.../...; Nơi cấp...:
Quốc tịch: Dân tộc: Tôn giáo:
Nơi đăng ký HKTT:
Nơi ở trước khi bỏ trốn:
Họ tên bố: Họ tên mẹ:
1. Căn cứ khởi tố:
- Điều...(10)... Bộ luật Hình sự nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam,
- Điều....(10).... Bộ luật Tố tụng hình sự nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam,
46 CÔNG BÁO/Số 831 + 832/Ngày 20-10-2019
2. Các quyết định và lệnh có liên quan (11)
1) Quyết định khởi tố vụ án hình sự số... ngày... của...;
2) Quyết định khởi tố bị can số... ngày... của...;
3) Quyết định phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can số... ngày... của...;
4) Lệnh bắt bị can để tạm giam số... ngày... của...;
5) Quyết định phê chuẩn lệnh bắt bị can để tạm giam số... ngày... của...;
6) Quyết định truy nã số... ngày... của...;
7) Lệnh truy nã quốc tế số... ngày....
...
3. Tóm tắt nội dung vụ án (12)
4. Các điều luật áp dụng đối với tội phạm liên quan đến yêu cầu dẫn độ (13)
* Điều..... Bộ luật Hình sự nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam:
* Điều..... Bộ luật Tố tụng hình sự nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam:
5. Các đề nghị có liên quan
...(1)... nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đề nghị các cơ quan có
thẩm quyền của...(6)... áp dụng các biện pháp ngăn chặn bắt giữ, tạm giam đối
tượng...(4)... để dẫn độ. Trường hợp phía...(6)... có lý do không thể áp dụng biện
pháp ngăn chặn thì đề nghị áp dụng biện pháp tạm hoãn xuất cảnh cho đến khi cơ
quan có thẩm quyền hai Bên giải quyết xong yêu cầu về dẫn độ.
6. Các cam kết có liên quan
6.1. Căn cứ các điều kiện được quy định trong pháp luật Việt Nam có liên
quan, Việt Nam sẵn sàng dẫn độ cho...(6)... trong các trường hợp tương tự theo
nguyên tắc có đi có lại (đối với các quốc gia không có điều ước quốc tế song
phương hoặc đa phương, trường hợp có điều ước quốc tế thì bỏ nội dung này).
6.2. Đối tượng sẽ không bị truy cứu trách nhiệm hình sự liên quan đến chủng
tộc, tín ngưỡng, dân tộc hay các quan điểm chính trị.
6.3. Đối tượng sẽ không bị trừng phạt, hạn chế sự tự do cá nhân hoặc bị truy
bức bằng những biện pháp mà không thể thực hiện được nếu vắng mặt tại Việt
Nam về bất kỳ hành vi nào đã xảy ra trước khi dẫn độ, ngoại trừ những hành vi
phạm tội bị yêu cầu dẫn độ mà không có sự đồng ý của...(6)....
6.4. Đối tượng sẽ không thể bị tiếp tục chuyển giao, dẫn độ hoặc trục xuất sang
một nước thứ ba nếu không có sự đồng ý của...(6)....
6.5. Theo các tiêu chuẩn luật pháp quốc tế và pháp luật Việt Nam, chúng tôi
bảo đảm tại Việt Nam, đối tượng sẽ được cung cấp tất cả các khả năng bảo vệ
trong đó có sự giúp đỡ của luật sư, đối tượng sẽ không bị tra tấn và các hình thức
đối xử hay trừng phạt tàn bạo, vô nhân đạo hoặc hạ nhục con người.
6.6. Thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự đối với đối tượng không hết hạn,
đối tượng không có quyền miễn trừ truy cứu trách nhiệm hình sự.
6.7. Theo quy định tại Điều 38 Bộ luật Hình sự nước Cộng hòa xã hội chủ
nghĩa Việt Nam, thời gian tạm giữ, tạm giam được trừ vào thời hạn chấp hành hình
phạt tù, cứ một ngày tạm giữ, tạm giam bằng một ngày tù. Do vậy, thời gian giam
giữ để dẫn độ tại...(14)... sẽ được tính vào thời gian giam giữ của hình phạt có thể
được đưa ra theo quy định của pháp luật Việt Nam.
6.8. Theo quy định tại Điều 23 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam, công dân Việt Nam có quyền tự do đi lại và cư trú ở trong nước, có
quyền ra nước ngoài và từ nước ngoài về nước. Do vậy, đối tượng được phép rời
khỏi Việt Nam sau khi quá trình tố tụng hình sự đối với tội phạm bị yêu cầu dẫn độ
kết thúc và đã chấp hành xong hình phạt.
6.9. Sau khi bị dẫn độ về Việt Nam, đối tượng sẽ được đưa ra xét xử trước một
Tòa án nhân dân có thẩm quyền/chấp hành hình phạt tại một cơ sở giam giữ. Các
quyền và lợi ích hợp pháp của đối tượng sẽ được bảo đảm theo đúng các quy định
của pháp luật Việt Nam có liên quan, trong đó, đặc biệt là các quyền bất khả xâm
phạm về thân thể, bảo hộ tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, tài sản, quyền
bào chữa, quyền bình đẳng trước Tòa án, quyền được bồi thường thiệt hại và phục
hồi danh dự, quyền lợi của người bị oan, quyền khiếu nại, tố cáo trong tố tụng hình sự.
Trường hợp bị kết án phạt tù tại Việt Nam, đối tượng sẽ có thể được giảm án, giảm
thời hạn chấp hành hình phạt tù và tha tù trước thời hạn theo quy định của pháp
luật Việt Nam.
7. Cơ quan trung ương của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về
dẫn độ
Bộ Công an nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
(qua Cục Pháp chế và Cải cách hành chính, tư pháp)
48 CÔNG BÁO/Số 831 + 832/Ngày 20-10-2019
Số 44 phố Yết Kiêu, phường Cửa Nam, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội,
Việt Nam
Điện thoại: +84692340136
Email:
[email protected]
8. Các tài liệu khác có liên quan (15)
- Ảnh...
- Văn bản pháp luật...
...(1)... nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam xin trân trọng cảm ơn sự
hợp tác của...(6)....