sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 18/2013/TT-BTP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn cách tính thời gian thực hiện và thủ tục thanh toán chi phí thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý.

58 CÔNG BÁO/Số 419 + 420/Ngày 06-6-2017 BỘ TƯ PHÁP BỘ TƯ PHÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 05/2017/TT-BTP Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2017 THÔNG TƯ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 18/2013/TT-BTP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn cách tính thời gian thực hiện và thủ tục thanh toán chi phí thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý Căn cứ Luật Trợ giúp pháp lý ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Nghị định số 07/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý; Căn cứ Nghị định số 14/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý; Căn cứ Nghị định số 80/2015/NĐ-CP ngày 17 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trợ giúp pháp lý, Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 18/2013/TT-BTP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn cách tính thời gian thực hiện và thủ tục thanh toán chi phí thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 18/2013/TT-BTP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn cách tính thời gian thực hiện và thủ tục thanh toán chi phí thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau: “Điều 4. Thời gian tham gia tố tụng 1. Thời gian tham gia tố tụng vụ án hình sự bao gồm: a) Thời gian gặp gỡ người bị buộc tội tại Trại tạm giam, Nhà tạm giữ do cán bộ Trại tạm giam, Nhà tạm giữ xác nhận; trường hợp bị can, bị cáo tại ngoại thì thời gian gặp do bị can, bị cáo xác nhận hoặc người đại diện hợp pháp của bị can, bị cáo xác nhận; b) Thời gian tham gia hỏi cung bị can hoặc lấy lời khai của người bị hại, người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cùng với Điều tra viên hoặc Kiểm sát viên do Điều tra viên hoặc Kiểm sát viên hỏi cung hoặc lấy lời khai xác nhận; c) Thời gian gặp gỡ, làm việc với người thân thích của người bị buộc tội; thời gian gặp gỡ, làm việc với người bị hại hoặc người thân thích của người bị hại, nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và những người tham gia tố tụng khác do những người này xác nhận; d) Thời gian gặp gỡ, làm việc với người tiến hành tố tụng, cơ quan tiến hành tố tụng theo các giai đoạn tố tụng do người trực tiếp làm việc xác nhận; đ) Thời gian tham gia các hoạt động tố tụng khác (đối chất, nhận dạng, nhận biết giọng nói, thực nghiệm hiện trường,...) cùng với Điều tra viên hoặc Kiểm sát viên do Điều tra viên hoặc Kiểm sát viên xác nhận; e) Thời gian nghiên cứu hồ sơ, sao chụp và chuẩn bị tài liệu tại cơ quan tiến hành tố tụng theo các giai đoạn tố tụng do người tiến hành tố tụng được phân công giải quyết vụ án xác nhận; g) Thời gian xác minh, thu thập, đánh giá tài liệu, đồ vật, chứng cứ cần thiết liên quan đến việc bào chữa, bảo vệ do cơ quan, tổ chức, cá nhân nơi người thực hiện trợ giúp pháp lý đến xác minh, thu thập chứng cứ xác nhận; thời gian chuẩn bị luận cứ bào chữa, bảo vệ do Trung tâm hoặc Chi nhánh xác nhận trên cơ sở đề xuất của người thực hiện trợ giúp pháp lý và phù hợp với nội dung, tính chất của vụ việc; h) Thời gian tham gia phiên tòa do Thẩm phán chủ tọa phiên tòa hoặc Thư ký phiên tòa xác nhận; i) Thời gian thực hiện các công việc cần thiết liên quan đến thủ tục kháng cáo, kháng nghị bản án sơ thẩm, bản án phúc thẩm, thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm do người được trợ giúp pháp lý xác nhận hoặc do Trung tâm hoặc Chi nhánh xác nhận trên cơ sở đề xuất của người thực hiện trợ giúp pháp lý và phù hợp với nội dung, tính chất của vụ việc; 60 CÔNG BÁO/Số 419 + 420/Ngày 06-6-2017 k) Thời gian thực hiện các công việc cần thiết khác trong quá trình thực hiện vụ việc để phục vụ việc bào chữa, bảo vệ do Trung tâm hoặc Chi nhánh xác nhận trên cơ sở đề xuất của người thực hiện trợ giúp pháp lý và phù hợp với nội dung, tính chất của vụ việc. 2. Thời gian tham gia tố tụng vụ án dân sự, việc dân sự bao gồm: a) Thời gian gặp gỡ, làm việc với đương sự, người làm chứng và những người tham gia tố tụng khác do những người này xác nhận; b) Thời gian gặp gỡ, làm việc với người tiến hành tố tụng, cơ quan tiến hành tố tụng theo các giai đoạn tố tụng do người trực tiếp làm việc xác nhận; c) Thời gian nghiên cứu hồ sơ, sao chụp và chuẩn bị tài liệu tại cơ quan tiến hành tố tụng do người được phân công giải quyết vụ án xác nhận; d) Thời gian xác minh, thu thập, đánh giá tài liệu, đồ vật, chứng cứ cần thiết liên quan đến việc bảo vệ do cơ quan, tổ chức, cá nhân nơi người thực hiện trợ giúp pháp lý đến xác minh, thu thập chứng cứ xác nhận; thời gian chuẩn bị luận cứ bảo vệ do Trung tâm hoặc Chi nhánh xác nhận trên cơ sở đề xuất của người thực hiện trợ giúp pháp lý và phù hợp với nội dung, tính chất của vụ việc; đ) Thời gian tham gia các hoạt động tố tụng khác (thẩm định, định giá,...) do cơ quan, tổ chức đó (thẩm định, định giá,...) xác nhận; e) Thời gian tham gia phiên họp kiểm tra giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ do người được phân công giải quyết vụ án xác nhận; g) Thời gian tham gia hòa giải đối với vụ án dân sự bắt buộc phải hòa giải trước khi xét xử theo quy định của pháp luật do Thẩm phán chủ trì hoặc Thư ký phiên hòa giải xác nhận; h) Thời gian tham gia phiên tòa do Thẩm phán chủ tọa phiên tòa hoặc Thư ký phiên tòa xác nhận; i) Thời gian thực hiện các công việc cần thiết liên quan đến thủ tục kháng cáo, kháng nghị bản án sơ thẩm, bản án phúc thẩm, thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm do người được trợ giúp pháp lý xác nhận hoặc do Trung tâm hoặc Chi nhánh xác nhận trên cơ sở đề xuất của người thực hiện trợ giúp pháp lý và phù hợp với nội dung, tính chất của vụ việc; k) Thời gian thực hiện các công việc cần thiết khác trong quá trình thực hiện vụ việc để phục vụ việc bảo vệ do Trung tâm hoặc Chi nhánh xác nhận trên cơ sở đề xuất của người thực hiện trợ giúp pháp lý và phù hợp với nội dung, tính chất của vụ việc. 3. Thời gian tham gia tố tụng vụ án hành chính bao gồm: a) Thời gian gặp gỡ, làm việc với cá nhân, tổ chức có liên quan đến vụ việc theo quy định tại các điểm a, b, c, d, đ, e, h, i và k khoản 2 Điều này; b) Thời gian tham gia đối thoại do Thẩm phán hoặc Thư ký phiên đối thoại xác nhận. 4. Trường hợp Giám đốc Trung tâm hoặc Trưởng Chi nhánh quyết định cử từ 02 (hai) người thực hiện trợ giúp pháp lý trở lên thực hiện trợ giúp pháp lý cho 01 (một) người được trợ giúp pháp lý trong cùng một vụ án theo quy định của pháp luật thì thời gian làm căn cứ thanh toán chế độ bồi dưỡng thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý cho mỗi người phải bảo đảm một công việc thực hiện chỉ được tính cho một người thực hiện. 5. Trong trường hợp cơ quan tiến hành tố tụng đình chỉ hoặc tạm đình chỉ vụ án thì thời gian làm căn cứ thanh toán chế độ bồi dưỡng vụ việc trợ giúp pháp lý của người thực hiện trợ giúp pháp lý là thời gian thực tế mà người thực hiện trợ giúp pháp lý đã tham gia trợ giúp pháp lý đến thời điểm đình chỉ hoặc tạm đình chỉ vụ án. 6. Trong trường hợp thay đổi người thực hiện trợ giúp pháp lý thì thời gian làm căn cứ thanh toán chế độ bồi dưỡng vụ việc trợ giúp pháp lý của người thực hiện trợ giúp pháp lý là thời gian thực tế mà người thực hiện trợ giúp pháp lý đã tham gia trợ giúp pháp lý đến thời điểm thay thế. Thời gian làm căn cứ thanh toán chế độ bồi dưỡng vụ việc trợ giúp pháp lý đối với người được Trung tâm hoặc Chi nhánh cử thay thế là thời gian thực tế mà người thực hiện trợ giúp pháp lý được cử thay thế tiếp tục thực hiện các công việc tiếp theo. 7. Trường hợp người thực hiện trợ giúp pháp lý tiếp tục được Trung tâm hoặc Chi nhánh cử thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý ở các giai đoạn tố tụng tiếp theo hoặc trong trường hợp vụ án tiếp tục được giải quyết sau tạm đình chỉ thì thời gian làm căn cứ thanh toán chế độ bồi dưỡng vụ việc trợ giúp pháp lý của người thực hiện trợ giúp pháp lý là thời gian thực tế mà người thực hiện trợ giúp pháp lý đã tham gia trợ giúp pháp lý trong giai đoạn tiếp theo.” 2. Bổ sung các Điều 4a, 4b, 4c sau Điều 4 như sau: “Điều 4a. Chế độ bồi dưỡng theo buổi làm việc 1. Chế độ bồi dưỡng theo buổi làm việc (1/2 ngày làm việc) được áp dụng đối với các vụ việc trợ giúp pháp lý đại diện ngoài tố tụng và các vụ việc tham gia tố tụng do người thực hiện trợ giúp pháp lý lựa chọn để làm căn cứ chi trả chế độ bồi dưỡng thực hiện vụ việc. 62 CÔNG BÁO/Số 419 + 420/Ngày 06-6-2017 2. Buổi làm việc làm căn cứ chi trả tiền bồi dưỡng thực hiện vụ việc cho người thực hiện trợ giúp pháp lý được xác định như sau: a) Buổi làm việc của người thực hiện trợ giúp pháp lý được tính trên cơ sở 04 giờ làm việc; b) Trường hợp, người thực hiện trợ giúp pháp lý làm việc trong nhiều buổi nhưng mỗi buổi thực hiện không đủ 04 giờ, thì số buổi làm việc được tính trên tổng số giờ làm việc thực tế (cộng dồn) của người thực hiện trợ giúp pháp lý. Số giờ làm việc lẻ còn lại (nếu có) được tính như sau: Nếu số giờ làm việc lẻ không đủ 03 giờ thì tính thành 1/2 buổi làm việc. Nếu số giờ làm việc lẻ từ đủ 03 giờ trở lên thì tính thành 01 buổi làm việc.

Điều 4b. Khoán chi theo vụ việc 1. Khoán chi theo vụ việc được áp dụng đối với những vụ việc tham gia tố tụng do người thực hiện trợ giúp pháp lý lựa chọn bằng hình thức văn bản sau khi được phân công để làm căn cứ chi trả chế độ bồi dưỡng thực hiện vụ việc. 2. Khi thực hiện khoán chi theo vụ việc, Giám đốc Trung tâm căn cứ nội dung, tính chất vụ việc tham gia tố tụng để quyết định mức khoán chi, cụ thể như sau: a) Đối với vụ việc tham gia tố tụng hình sự, tính chất vụ việc làm căn cứ để thực hiện khoán chi theo vụ việc được xác định trên cơ sở quy định về phân loại tội phạm trong Bộ luật tố tụng hình sự; b) Đối với vụ việc tham gia tố tụng dân sự, tính chất vụ việc làm căn cứ để thực hiện khoán chi theo vụ việc được xác định theo quy định tại khoản 3 Điều 337 Bộ luật tố tụng dân sự; c) Đối với vụ việc tham gia tố tụng hành chính, tính chất vụ việc làm căn cứ để thực hiện khoán chi theo vụ việc được xác định theo quy định tại khoản 12 Điều 3 Luật tố tụng hành chính. 3. Khi lựa chọn hình thức khoán chi theo vụ việc thì tùy tính chất, nội dung vụ việc, người thực hiện trợ giúp pháp lý phải thực hiện các công việc sau đây: a) Vụ việc tham gia tố tụng hình sự: gặp gỡ, làm việc với người bị buộc tội, người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người tham gia tố tụng khác; tham gia các hoạt động tố tụng; làm việc với các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng và thực hiện các công việc cần thiết khác có liên quan đến việc bào chữa, bảo vệ. Chi tiết các công việc cần phải thực hiện, thời gian tương ứng cho việc thực hiện mỗi công việc và thời gian tối đa khoán chi cho mỗi vụ việc được thể hiện tại Phụ lục số 01 kèm theo Thông tư này. b) Vụ việc tham gia tố tụng dân sự; tố tụng hành chính: gặp gỡ, làm việc với các đương sự, những người tham gia tố tụng, người tiến hành tố tụng; tham gia các hoạt động tố tụng; làm việc với các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan và thực hiện các công việc cần thiết khác có liên quan đến việc bảo vệ. Chi tiết các công việc cần phải thực hiện, thời gian tương ứng cho việc thực hiện mỗi công việc và thời gian tối đa khoán chi cho mỗi vụ việc được thể hiện tại Phụ lục số 02 và số 03 kèm theo Thông tư này. 4. Việc chi trả tiền bồi dưỡng cho người thực hiện trợ giúp pháp lý theo hình thức khoán chi vụ việc phải căn cứ vào công việc mà người thực hiện trợ giúp pháp lý đã thực hiện. Trường hợp người thực hiện trợ giúp pháp lý không thực hiện một hoặc một số công việc theo quy định của Thông tư này thì những công việc đó sẽ không được xác định làm căn cứ để chi trả tiền bồi dưỡng. Ví dụ: Luật sư A được Trung tâm trợ giúp pháp lý phân công thực hiện trợ giúp pháp lý đối với tội nghiêm trọng. Theo hình thức khoán, Luật sư A phải thực hiện các công việc được nêu tại Phần A phụ lục số 01 (Tham gia từ giai đoạn điều tra đến khi xét xử sơ thẩm đối với tội nghiêm trọng), trong quá trình thực hiện trợ giúp pháp lý, Luật sư A gặp gỡ người được trợ giúp pháp lý thống nhất về mức bồi dưỡng… từ 01 lần trở lên thì thời gian để làm căn cứ thanh toán bồi dưỡng 01 buổi tương đương 500.000 đồng mà không phụ thuộc vào số lần gặp, thời gian làm việc mỗi lần gặp. Nếu Luật sư A không thực hiện công việc này thì sẽ bị trừ đi số buổi tương ứng là 01 buổi. 5. Người thực hiện trợ giúp pháp lý kê các công việc đã thực hiện và xác nhận về các công việc đã thực hiện vào Mẫu số 02 ban hành kèm theo Thông tư số 18/2013/TT-BTP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn cách tính thời gian thực hiện và thủ tục thanh toán chi phí thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý.

Điều 4c. Khoán chi theo vụ việc trong một số trường hợp đặc biệt 1. Trong trường hợp Giám đốc Trung tâm hoặc Trưởng Chi nhánh quyết định cử từ 02 (hai) Trợ giúp viên pháp lý để thực hiện trợ giúp pháp lý cho 01 (một) người được trợ giúp pháp lý trong cùng một vụ án thì tùy theo tính chất, nội dung vụ việc, căn cứ để chi trả tiền bồi dưỡng là các công việc thực tế của mỗi người thực hiện nhưng không vượt quá số buổi tương ứng áp dụng đối với hình thức khoán chi vụ việc quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này. Ví dụ 1: A bị truy tố vào tội có khung hình phạt thuộc loại tội nghiêm trọng, Giám đốc Trung tâm trợ giúp pháp lý cử 02 (hai) người thực hiện trợ giúp pháp lý 64 CÔNG BÁO/Số 419 + 420/Ngày 06-6-2017 cho A từ giai đoạn điều tra. Sau khi hoàn thành, Giám đốc Trung tâm sẽ căn cứ vào công việc thực tế do 02 (hai) người thực hiện đã làm để làm căn cứ thanh toán bồi dưỡng vụ việc nhưng số buổi thanh toán không vượt quá: 14 buổi. 2. Trường hợp vụ việc trợ giúp pháp lý có 01 (một) người thực hiện trợ giúp pháp lý được phân công thực hiện cho 02 (hai) người được trợ giúp pháp lý trở lên trong cùng một vụ án thì căn cứ để chi trả tiền bồi dưỡng thực hiện vụ việc như sau: a) Nếu nội dung vụ việc có cùng tính chất thì căn cứ để chi trả tiền bồi dưỡng là các công việc thực tế của người thực hiện nhưng không vượt quá 130% số buổi tương ứng áp dụng đối với hình thức khoán chi vụ việc quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này. Ví dụ 2: Luật sư - cộng tác viên A thực hiện trợ giúp pháp lý cho B và C từ giai đoạn điều tra. B và C cùng bị truy tố vào tội có khung hình phạt thuộc tội ít nghiêm trọng. Sau khi hoàn thành, Trung tâm sẽ căn cứ vào công việc thực tế do Cộng tác viên A đã làm để làm căn cứ thanh toán bồi dưỡng vụ việc nhưng số buổi thanh toán không vượt quá: 130% x 8,5 buổi = 11,5 buổi. b) Nếu nội dung vụ việc có tính chất khác nhau thì áp dụng mức khoán chi không vượt quá 130% số buổi tương ứng áp dụng đối với vụ việc có tính chất phức tạp hơn. Ví dụ 3: Luật sư - cộng tác viên B thực hiện trợ giúp pháp lý cho A và C từ giai đoạn điều tra. A bị truy tố vào tội có khung hình phạt thuộc tội ít nghiêm trọng, C bị truy tố vào tội có khung hình phạt thuộc tội nghiêm trọng. Căn cứ để chi trả tiền bồi dưỡng là các công việc thực tế của người thực hiện nhưng không vượt quá: 130% x 14 buổi = 18,2 buổi. 3. Trường hợp thực hiện trợ giúp pháp lý cho 01 (một) người được trợ giúp pháp lý bị truy tố 02 (hai) tội danh trở lên trong cùng một vụ án thì căn cứ để chi trả tiền bồi dưỡng thực hiện vụ việc như sau: a) Nếu 02 (hai) tội danh có khung hình phạt khác nhau theo tính chất vụ việc thì áp dụng mức khoán chi không vượt quá 130% số buổi tương ứng áp dụng đối với vụ việc ở tội danh có khung hình phạt cao hơn. Ví dụ 4: A bị truy tố 02 (hai) tội danh: 01 tội danh có khung hình phạt thuộc tội nghiêm trọng, 01 (một) tội danh có khung hình phạt thuộc tội rất nghiêm trọng và người thực hiện trợ giúp pháp lý tham gia từ giai đoạn điều tra. Căn cứ để chi trả tiền bồi dưỡng là các công việc thực tế của người thực hiện nhưng không vượt quá: 130% x 19 buổi = 24,7 buổi. b) Nếu 02 (hai) tội danh có cùng khung hình phạt thuộc cùng tính chất thì căn cứ để chi trả tiền bồi dưỡng là các công việc thực tế của người thực hiện nhưng không vượt quá 130% số buổi tương ứng áp dụng đối với hình thức khoán chi vụ việc quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; Ví dụ 5: B bị truy tố 02 (hai) tội danh đều có cùng khung hình phạt thuộc tội rất nghiêm trọng và người thực hiện trợ giúp pháp lý tham gia từ giai đoạn điều tra, căn cứ để chi trả tiền bồi dưỡng là các công việc thực tế của người thực hiện nhưng không vượt quá: 130% x 19 buổi = 24,7 buổi.”

Điều 2. Điều khoản chuyển tiếp Các vụ việc đã hoàn thành và người thực hiện đã nộp hồ sơ đề nghị thanh toán trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện thống nhất theo quy định Thông tư số 18/2013/TT-BTP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tư pháp về hướng dẫn cách tính thời gian thực hiện và thủ tục thanh toán chi phí thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý để chi trả tiền bồi dưỡng thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý. Đối với vụ việc có hoạt động phát sinh trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thì hồ sơ thanh toán đối với hoạt động này áp dụng theo quy định của Thông tư số 18/2013/TT-BTP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tư pháp về hướng dẫn cách tính thời gian thực hiện và thủ tục thanh toán chi phí thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý để chi trả tiền bồi dưỡng thực hiện vụ việc trợ giúp pháp lý; đối với hoạt động phát sinh kể từ thời điểm Thông tư này có hiệu lực trở về sau thì hồ sơ thanh toán đối với hoạt động đó áp dụng theo quy định của Thông tư này.

Điều 3. Điều khoản thi hành Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2017./. BỘ TRƯỞNG Lê Thành Long 66 CÔNG BÁO/Số 419 + 420/Ngày 06-6-2017 ốs cụl ụhP ỰS HNÌH GNỤT ỐT AIG MAHT CỆIV ỤV IHC NÁOHK NẪD GNỚƯH )páhp ưT ộB gnởưrt ộB aủc 7102/4/02 yàgn PTB-TT/7102/50 ốs ưt gnôhT oeht mèk hnàh naB( MẨHT ƠS ỬX TÉX NẠOĐ IAIG NẾĐ ART UỀIĐ NẠOĐ IAIG ỪT AIG MAHT IHK .A tệib cặđ iộT tấr iộT mêihgn iộT mêihgn tí iộT úhc ihC gnọrt mêihgn gnọrt mêihgn gnọrt gnọrt cệiv gnôC cệiv ụV iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( hnìđ cợưđ )ađ iảig ỉhc iổub 5,11 iổuB iổub iổub ART UỀIĐ NẠOĐ IAIG .I ở tếyuq uềiĐ iớv gnùc nac ịb gnuc iỏh aig mahT )1( nạođ iaig ,iạh ịb iờưgn iahk iờl yấl aig maht ;nêiv art ìht oàn 0,3 5,2 0,2 5,1 aĩhgn àv nềyuq óc iờưgn ,gnứhc màl iờưgn cựht hnít .nauq nêil ụv nếđ ết gnốht ýl páhp púig ợrt cợưđ iờưgn ỡg pặG )2( mểiđ iờht tệiht ộđ cứm ,gnờưht iồb uầc uêy cứm ềv tấhn .ỉhc hnìđ 0,2 5,1 0,1 5,0 các nệih cựht cặoh gnờưht iồb iảhp iạh aủc hnịđ yuq oeht nảs iàt ụv aĩhgn ,nềyuq .tậul páhp nâht iờưgn cặoh iột cộub ịb iờưgn ỡg pặG )3( ;gnứhc màl iờưgn cúx pếit ,ỡg pặg ;ọh aủc hcíht aủc hcíht nâht iờưgn ,iạh ịb iờưgn iớv cệiv màl 5,1 0,2 5,1 0,1 ,ựs nâd nơđ ịb ,ựs nâd nơđ nêyugn ,iạh ịb iờưgn àv nauq nêil ụv aĩhgn àv iợl nềyuq óc iờưgn .cáhk gnụt ốt aig maht iờưgn gnữhn 76 76 ồđ ,uệil iàt áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáX )4( 5,2 0,2 5,1 5,0 .nauq nêil tếiht nầc ức gnứhc ,tậv iốđ( cáhk gnụt ốt gnộđ tạoh các aig mahT )5( 5,2 0,2 0,1 5,0 cựht ,ión gnọig tếib nậhn ,gnạd nậhn ,tấhc .)..,gnờưrt nệih mệihgn iổub 5,6 iổub 5,4 iổub 5,3 iổub ỐT YURT NẠOĐ IAIG .II mểiK iớv gnùc nac ịb gnuc iỏh aig mahT )6( 5,2 5,1 5,1 0,1 iớv cệiv màl ,cúx pếit ,ỡg pặg cặoh nêiv tás .)nêiv tás mểiK( gnụt ốt hnàh nếit iờưgn àv pụhc oas ,cệiv ụv ơs ồh uức nêihgN )7( 0,2 5,1 0,1 5,0 .tás mểiK nệiV iạt uệil iàt ịb nẩuhc ở cáhk gnụt ốt gnộđ tạoh các aig mahT )8( 0,2 5,1 0,1 5,0 .ốt yurt nạođ iaig iổub iổub 5,4 iổub 5,3 iổub 5,2 MẨHT ƠS ỬX TÉX NẠOĐ IAIG .III ịb nẩuhc àv pụhc oas ,ơs ồh uức nêihgN )9( 0,2 5,1 0,1 5,0 ,aữhc oàb ức nậul ịb nẩuhc ;ná aòT iạt uệil iàt .ệv oảb 5,2 0,2 5,1 0,1 .aòt nêihp aig mahT )01( cáhk tếiht nầc cệiv gnôc các nệih cựhT )11( các cặoh ệv oảb ,aữhc oàb cệiv nếđ nauq nêil 5,1 0,1 0,1 0,1 ,oác gnáhk cụt ủht nếđ nauq nêil cệiv gnôc .mẩht ơs ná nảb ịhgn gnáhk iổub iổub iổub iổub 5,8 )III(+)II(+)I( NẠOĐ IAIG 3 ẢC GNỔT 68 CÔNG BÁO/Số 419 + 420/Ngày 06-6-2017 MẨHT ƠS ỬX TÉX NẠOĐ IAIG NẾĐ ỐT YURT NẠOĐ IAIG ỪT AIG MAHT IHK .B tệib cặđ iộT tấr iộT mêihgn iộT mêihgn tí iộT úhc ihC gnọrt mêihgn gnọrt mêihgn gnọrt gnọrt cệiv gnôC cệiv ụV )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( hnìđ cợưđ iổub iổub 5,8 iổub iổub 5,5 ỐT YURT NẠOĐ IAIG .I iảig ỉhc )4( àv )3( ,)2( cệiv gnôc các nệih cựhT )1( iaig ở tếyuq 5,4 0,4 5,3 5,3 .art uềiĐ nạođ iaig aủc ìht oàn nạođ ết cựht hnít mểiK iớv gnùc nac ịb gnuc iỏh aig mahT )2( iờht nếđ 5,2 5,1 5,1 0,1 iớv cệiv màl ,cúx pếit ,ỡg pặg cặoh nêiv tás hnìđ mểiđ .gnụt ốt hnàh nếit iờưgn .ỉhc àv pụhc oas ,cệiv ụv ơs ồh uức nêihgN )3( 0,2 5,1 0,1 5,0 .tás mểiK nệiV iạt uệil iàt ịb nẩuhc ở cáhk gnụt ốt gnộđ tạoh các aig mahT )4( 0,2 5,1 0,1 5,0 .ốt yurt nạođ iaig iổub 0,6 iổub 5,4 iổub 5,3 iổub 0,3 MẨHT ƠS ỬX TÉX NẠOĐ IAIG .II ịb nẩuhc àv pụhc oas ,ơs ồh uức nêihgN )5( 0,2 5,1 0,1 0,1 oàb ức nậul ịb nẩuhc ;ná aòT iạt uệil iàt .ệv oảb ,aữhc 5,2 0,2 5,1 0,1 .aòt nêihp aig mahT )6( cáhk tếiht nầc cệiv gnôc các nệih cựhT )7( các cặoh ệv oảb ,aữhc oàb cệiv nếđ nauq nêil 5,1 0,1 0,1 0,1 ,oác gnáhk cụt ủht nếđ nauq nêil cệiv gnôc .mẩht ơs ná nảb ịhgn gnáhk iổub iổub iổub 5,9 iổub 5.8 )II(+)I( NẠOĐ IAIG AIG MAHT GNỔT 96 96 MẨHT ƠS ỬX TÉX NẠOĐ IAIG ỪT AIG MAHT IHK .C tệib cặđ iộT tấr iộT mêihgn iộT tí iộT úhc ihC cệiv gnôC gnọrt mêihgn gnọrt mêihgn gnọrt gnọrt mêihgn iổub 5,21 iổub iổub iổub 5,8 MẨHT ƠS ỬX TÉX NẠOĐ IAIG cệiv ụV aủc )4( àv )3( ,)2( cệiv gnôc các nệih cựhT )1( hnìđ cợưđ 5,5 5,4 0,4 .art uềiĐ nạođ iaig iảig ỉhc uệil iàt ịb nẩuhc àv pụhc oas ,ơs ồh uức nêihgN )2( iaig ở tếyuq 5,3 5,2 5,2 .ệv oảb ,aữhc oàb ức nậul ịb nẩuhc ;ná aòT iạt oàn nạođ 0,2 5,1 0,1 0,1 .aòt nêihp aig mahT )3( cựht hnít ìht iờht nếđ ết nêil cáhk tếiht nầc cệiv gnôc các nệih cựhT )4( hnìđ mểiđ gnôc các cặoh ệv oảb ,aữhc oàb cệiv nếđ nauq 5,1 5,1 0,1 0,1 .ỉhc gnáhk ,oác gnáhk cụt ủht nếđ nauq nêil cệiv .mẩht ơs ná nảb ịhgn MẨHT CÚHP NẠOĐ IAIG .D mẩht cúhp nạođ iaig ở nệih cựht gnôc nâhp cợưđ cụt pếit ,cớưrt nạođ iaig các ở aig maht ãđ LPGT nệih cựht iờưgN .I tệib cặđ iộT tấr iộT mêihgn iộT mêihgn tí iộT úhc ihC cệiv gnôC gnọrt mêihgn gnọrt mêihgn gnọrt gnọrt )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( ọh aủc nâhn nâht cặoh oác ịb ỡg pặG )1( ýl páhp púig ợrt cợưđ iờưgn ỡg pặg cặoh cứm ,gnờưht iồb uầc uêy cứm ềv tấhn gnốht 5,1 5,1 5,1 0,1 nệih cựht cặoh gnờưht iồb iảhp iạh tệiht ộđ aủc hnịđ yuq oeht nảs iàt ụv aĩhgn ,nềyuq các ;gnứhc màl iờưgn cúx pếit ,ỡg pặg ;tậul páhp .nauq nêil ức gnứhc ,tậv ồđ ,uệil iàt pậht uht 70 CÔNG BÁO/Số 419 + 420/Ngày 06-6-2017 cệiv ụV iờưgn ,iạh ịb iờưgn cúx pếit ,ỡg pặG )2( hnìđ cợưđ 5,1 0,1 0,1 0,1 ụv aĩhgn àv nềyuq óc iờưgn ,gnứhc màl iảig ỉhc .nauq nêil iaig ở tếyuq 0,2 5,1 0,1 5,0 .cệiv ụv ơs ồh uức nêihgN )3( oàn nạođ hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màl ,cúx pếiT )4( 0,1 0,1 5,0 0,1 hnít ìht .gnụt ốt nếđ ết cựht nêil óc cáhk tếiht nầc cệiv gnôc cáC )5( mểiđ iờht LPGT cợưđ iờưgn aủc uầc uêy nếđ nauq 0,1 5,0 5,0 5,0 .ỉhc hnìđ hnịđ ,hnịđ máig gnộđ tạoh các aig maht( .)...,ệv oảb ,ức nậul nảb ịb nẩuhc áig 0,2 5,1 0,1 .aòt nêihp aig mahT )6( iổub iổub 5,7 iổub iổub 0,5 ốs gnổT cớưrt nạođ iaig các ở aig maht gnôhk LPGT nệih cựht iờưgN .II tệib cặđ iộT tấr iộT mêihgn iộT tí iộT úhc ihC cệiv gnôC gnọrt mêihgn gnọrt mêihgn gnọrt gnọrt mêihgn cệiv ụV )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( hnìđ cợưđ nâhn nâht cặoh oác ịb/nac ịb ỡg pặG )1( iảig ỉhc púig ợrt cợưđ iờưgn ỡg pặg cặoh ọh aủc iaig ở tếyuq iồb uầc uêy cứm ềv tấhn gnốht ýl páhp 0,3 0,3 0,3 5,2 oàn nạođ gnờưht iồb iảhp iạh tệiht ộđ cứm ,gnờưht cựht hnít ìht nảs iàt ụv aĩhgn ,nềyuq các nệih cựht cặoh iờht nếđ ết .tậul páhp aủc hnịđ yuq oeht hnìđ mểiđ ,iạh ịb iờưgn iahk iờl yấl aig mahT )2( .ỉhc 0,2 0,2 5,1 0,1 aĩhgn àv nềyuq óc iờưgn ,gnứhc màl iờưgn .nauq nêil ụv 17 17 uhT ;gnứhc màl iờưgn cúx pếit ,ỡg pặG )3( 5,2 0,2 0,2 5,1 .nauq nêil ức gnứhc ,tậv ồđ ,uệil iàt pậht iaig các oeht cệiv ụv ơs ồh uức nêihgN )4( 0,2 5,1 0,1 0,1 .)mẩht cúhp( gnụt ốt nạođ hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màl ,cúx pếiT )5( 0,1 0,1 5,0 0,1 .gnụt ốt nêil óc cáhk tếiht nầc cệiv gnôc cáC )6( LPGT cợưđ iờưgn aủc uầc uêy nếđ nauq 0,1 5,0 5,0 5,0 hnịđ ,hnịđ máig gnộđ tạoh các aig maht( .)...,ệv oảb ,ức nậul nảb ịb nẩuhc áig 5,2 0,2 5,1 0,1 .aòt nêihp aig mahT )7( iổub iổub iổub iổub 5,8 ốs gnổT MẨHT IÁT ,MẨHT CỐĐ MÁIG NẠOĐ IAIG .E ihk nếđ nạođ iaig iah ảc ở cặoh )mẩht cúhp cặoh( mẩht ơs nạođ iaig ở aig maht ãđ LPGT nệih cựht iờưgN .I mẩht iát ,mẩht cốđ máig hnịđ tếyuq óc tệib cặđ iộT tấr iộT mêihgn iộT tí iộT úhc ihC cệiv gnôC gnọrt mêihgn gnọrt mêihgn gnọrt gnọrt mêihgn )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( nêil tếiht nầc cệiv gnôc các nệih cựhT )1( 5,2 0,2 5,1 0,1 .mẩht iát ,mẩht cốđ máig ịhgn gnáhk nếđ nauq ,gnụt ốt hnàh nếit nauq ơc iớv cệiv màL )2( 0,3 5,2 0,2 5,1 .gnụt ốt hnàh nếit iờưgn nâhn nâht cặoh oác ịb ỡg pặg ,cúx pếiT )3( 5,2 0,2 5,1 0,1 púig ợrt cợưđ iờưgn ỡg pặg cặoh ọh aủc iồb uầc uêy cứm ềv tấhn gnốht ýl páhp 72 CÔNG BÁO/Số 419 + 420/Ngày 06-6-2017 gnờưht iồb iảhp iạh tệiht ộđ cứm ,gnờưht cệiv ụV nảs iàt ụv aĩhgn ,nềyuq các nệih cựht cặoh hnìđ cợưđ .tậul páhp aủc hnịđ yuq oeht iảig ỉhc áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáx nệih cựhT )4( iaig ở tếyuq 0,3 5,2 0,2 5,1 nauq nêil tếit hnìt ,ức gnứhc ,tậv ồđ ,uệil iàt oàn nạođ .cệiv ụv nếđ cựht hnít ìht 0,1 0,1 0,1 5,0 .cệiv ụv ơs ồh uức nêihgN )5( iờht nếđ ết ụv nếđ nauq nêil nảb năv các ịb nẩuhC )6( hnìđ mểiđ 0,2 5,1 0,1 0,1 .ịhgn nếik nảb năv ,cệiv .ỉhc 5,1 0,1 5,0 5,0 .mẩht iát/mẩht cốđ máig aòT nêihp aig mahT )7( 5,51 5,21 5,9 0,7 gnổT cệiv ụv nệih cựht aig maht gnừt aưhc LPGT nệih cựht iờưgN .II tệib cặđ iộT tấr iộT iộT tí iộT úhc ihC cệiv gnôC gnọrt mêihgn gnọrt mêihgn gnọrt mêihgn gnọrt mêihgn )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( cệiv ụV nêil tếiht nầc cệiv gnôc các nệih cựhT )1( 0,3 5,2 0,2 5,1 hnìđ cợưđ .mẩht iát ,mẩht cốđ máig ịhgn gnáhk nếđ nauq iảig ỉhc ,gnụt ốt hnàh nếit nauq ơc iớv cệiv màL )2( 0,3 5,2 0,2 5,1 iaig ở tếyuq .gnụt ốt hnàh nếit iờưgn oàn nạođ nâht iờưgn cặoh oác ịb ỡg pặg ,cúx pếiT )3( cựht hnít ìht ợrt cợưđ iờưgn ỡg pặg cặoh ọh aủc hcíht iờht nếđ ết iồb uầc uêy cứm ềv tấhn gnốht ýl páhp púig 0,3 5,2 5,1 0,1 hnìđ mểiđ gnờưht iồb iảhp iạh tệiht ộđ cứm ,gnờưht .ỉhc nảs iàt ụv aĩhgn ,nềyuq các nệih cựht cặoh .tậul páhp aủc hnịđ yuq oeht 37 37 áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáx nệih cựhT )4( 0,3 5,2 0,2 5,1 nauq nêil tếit hnìt ,ức gnứhc ,tậv ồđ ,uệil iàt .cệiv ụv nếđ 0,3 5,2 0,2 5,1 .cệiv ụv ơs ồh uức nêihgN )5( ụv nếđ nauq nêil nảb năv các ịb nẩuhC )6( 5,2 0,2 5,1 0,1 .ịhgn nếik nảb năv ,cệiv iát/mẩht cốđ máig aòT nêihp aig mahT )7( 0,2 5,1 0,1 5,0 .mẩht 5,91 5,8 ốs gnổT 74 CÔNG BÁO/Số 419 + 420/Ngày 06-6-2017 ốs cụl ụhP ỰS NÂD GNỤT ỐT AIG MAHT CỆIV ỤV IHC NÁOHK NẪD GNỚƯH )páhp ưT ộB gnởưrt ộB aủc 7102/4/02 yàgn PTB-TT/7102/50 ốs ưt gnôhT oeht mèk hnàh naB( MẨHT ƠS NẠOĐ IAIG .A cệiv ụV gnôhk cệiv ụV pạt cứhp úhc ihG pạt cứhp nệih cựht cệiv gnôC iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ cệiv ụV mẩht ơs aòt nêihp cúht tếk ihk nếđ nệik iởhk ihk ừt aig mahT .I hnìđ cợưđ 5,3 nệik iởhk nạođ iaiG .1 iảig ỉhc 0,2 5,1 .nauq nêil óc iờưgn gnữhn àv ựs gnơưđ iớv cệiv màl ,ỡg pặG )1( iaig ở tếyuq 5,1 0,1 .pấc gnuc LPGT cợưđ iờưgn od ơs ồh uức nêihgN )2( ìht oàn nạođ ết cựht hnít ;nệik iởhk nơđ tếiv( nệik iởhk nạođ iaig gnort cáhk cệiv gnôc cáC )3( 5,1 0,1 iờht nếđ .)…,ýl páhp púig ợrt cợưđ iờưgn ohc nệik iởhk ơs ồh ịb nẩuhc hnìđ mểiđ 5,8 mẩht ơs ửx téx nạođ iaiG .2 .ỉhc àv nauq nêil iờưgn gnữhn ,gnứhc màl iờưgn ,ựs gnơưđ ỡg pặG )4( 0,2 0,1 .cáhk gnụt ốt aig maht iờưgn gnữhn 0,2 5,1 .gnụt ốt hnàh nếit nauq ơc ,gnụt ốt hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màl ,ỡg pặG )5( ịb nẩuhc ;ná aòT iạt uệil iàt ịb nẩuhc àv pụhc oas ,ơs ồh uức nêihgN )6( 0,2 0,1 .ệv oảb ức nậul nêil tếiht nầc ức gnứhc ,tậv ồđ ,uệil iàt áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáX )7( 0,2 5,1 .ệv oảb cệiv nếđ nauq 57 57 0,1 5,0 .)…áig hnịđ ,hnịđ mẩht( cáhk gnụt ốt gnộđ tạoh các aig mahT )8( 0,2 0,1 .nauq nêil óc nâhn ác ,cứhc ổt ,nauq ơc iớv cệiv màL )9( 0,1 5,0 .ức gnứhc ốb gnôc pọh nêihp ;)óc uến( iảig aòh nêihp aig mahT )01( 0,2 0,1 .mẩht ơs aòt nêihp aig mahT )11( ệv oảb cệiv nếđ nauq nêil cáhk tếiht nầc cệiv gnôc các nệih cựhT )21( 0,1 5,0 ná nảb ịhgn gnáhk ,oác gnáhk cụt ủht nếđ nauq nêil cệiv gnôc các cặoh .mẩht ơs tếk ihk nếđ ửx téx ar ná ụv aưđ hnịđ tếyuQ óc ihk ừt aig mahT .II 5,51 5,8 mẩht ơs aòt nêihp cúht iờưgn gnữhn àv gnứhc màl iờưgn ,ựs gnơưđ iớv cệiv màl ,ỡg pặG )1( 0,2 0,1 .cáhk gnụt ốt aig maht 0,2 0,1 .gnụt ốt hnàh nếit nauq ơc ,gnụt ốt hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màl ,ỡg pặG )2( ịb nẩuhc ;ná aòT iạt uệil iàt ịb nẩuhc àv pụhc oas ,ơs ồh uức nêihgN )3( 0,2 5,1 .ệv oảb ức nậul nêil tếiht nầc ức gnứhc ,tậv ồđ ,uệil iàt áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáX )4( 5,2 5,1 .ệv oảb cệiv nếđ nauq 0,1 5,0 .)…áig hnịđ ,hnịđ mẩht( cáhk gnụt ốt gnộđ tạoh các aig mahT )5( 0,2 0,1 .nauq nêil óc nâhn ác ,cứhc ổt ,nauq ơc iớv cệiv màL )6( 0,1 5,0 .ức gnứhc ốb gnôc pọh nêihp ;)óc uến( iảig aòh nêihp aig mahT )7( 0,2 0,1 .mẩht ơs aòt nêihp aig mahT )8( ệv oảb cệiv nếđ nauq nêil cáhk tếiht nầc cệiv gnôc các nệih cựhT )9( 0,1 5,0 ná nảb ịhgn gnáhk ,oác gnáhk cụt ủht nếđ nauq nêil cệiv gnôc các cặoh .mẩht ơs 76 CÔNG BÁO/Số 419 + 420/Ngày 06-6-2017 MẨHT CÚHP NẠOĐ IAIG .B cệiv ụV gnôhk cệiv ụV úhc ihG pạt cứhp pạt cứhp nệih cựht cệiv gnôC )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( cụt pếit ,mẩht ơs nạođ iaig ừt aig maht ãđ LPGT nệih cựht iờưgN .I 0,7 mẩht cúhp nạođ iaig ở LPGT nệih cựht gnôc nâhp cợưđ cệiv ụV 5,1 0,1 ná ụv nếđ nauq nêil óc iờưgn gnữhn ,ựs gnơưđ iớv cệiv màl ,ỡg pặG )1( hnìđ cợưđ .cệiv ụv tếyuq iảig hnìrt áuq gnort hníhc hnàh iảig ỉhc 5,1 0,1 .gnụt ốt hnàh nếit nauq ơc ,gnụt ốt hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màL )2( iaig ở tếyuq oàn nạođ 0,3 5,2 nêil tếit hnìt ,ức gnứhc ,tậv ồđ uệil iàt áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáX )3( cựht hnít ìht .ệv oảb cệiv nếđ nauq iờht nếđ ết 0,1 0,1 hnàh nếit nauq ơc iạt uệil iàt ịb nẩuhc àv pụhc oas ,ơs ồh uức nêihgN )4( hnìđ mểiđ .ệv oảb ức nậul ịb nẩuhc ,gnụt ốt .ỉhc 0,1 5,0 .)…áig hnịđ ,hnịđ mẩht( cáhk gnụt ốt gnộđ tạoh các aig mahT )5( 0,2 0,1 .mẩht cúhp aòt nêihp aig mahT )6( 5,8 cớưrt nạođ iaig các ở aig maht gnôhk LPGT nệih cựht iờưgN .II gnáhk ,oác gnáhk cụt ủht nếđ nauq nêil cệiv gnôc các nệih cựhT )1( 5,0 5,0 .mẩht ơs ná nảb ịhgn ná ụv nếđ nauq nêil óc iờưgn gnữhn ,ựs gnơưđ iớv cệiv màl ,ỡg pặG )2( 5,2 0,2 .cệiv ụv tếyuq iảig hnìrt áuq gnort hníhc hnàh 77 77 5,1 0,1 .gnụt ốt hnàh nếit nauq ơc ,gnụt ốt hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màL )3( nêil tếit hnìt ,ức gnứhc ,tậv ồđ uệil iàt áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáX )4( 0,3 5,2 .ệv oảb cệiv nếđ nauq hnàh nếit nauq ơc iạt uệil iàt ịb nẩuhc àv pụhc oas ,ơs ồh uức nêihgN )5( 5,1 0,1 .ệv oảb ức nậul ịb nẩuhc ;gnụt ốt 0,1 5,0 .)…áig hnịđ ,hnịđ mẩht( cáhk gnụt ốt gnộđ tạoh các aig mahT )6( 0,2 0,1 .mẩht cúhp aòt nêihp aig mahT )7( MẨHT IÁT ,MẨHT CỐĐ MÁIG NẠOĐ IAIG .C cệiv ụV gnôhk cệiv ụV úhc ihG pạt cứhp pạt cứhp nệih cựht cệiv gnôC )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( 0,7 cớưrt nạođ iaig các aig maht ãđ LPGT nệih cựht iờưgN .I máig ịhgn gnáhk nếđ nauq nêil tếiht nầc cệiv gnôc các nệih cựhT )1( cợưđ cệiv ụV 0,1 5,0 .mẩht iát ,mẩht cốđ iảig ỉhc hnìđ iaig ở tếyuq 5,1 0,1 .nauq nêil iờưgn gnữhn àv ựs gnơưđ iớv cệiv màL )2( ìht oàn nạođ 0,2 5,1 .gnụt ốt hnàh nếit nauq ơc ,gnụt ốt hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màL )3( ết cựht hnít 5,2 0,2 .ức gnứhc ,tậv ồđ ,uệil iàt áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáX )4( mểiđ iờht nếđ .ỉhc hnìđ 0,1 0,1 .cệiv ụv ơs ồh uức nêihgN )5( 0,2 0,1 .mẩht iát ,mẩht cốđ máig aòt nêihp aig mahT )6( 78 CÔNG BÁO/Số 419 + 420/Ngày 06-6-2017 mẩht ơs nạođ iaig ở aig maht aưhc LPGT nệih cựht iờưgN .II 5,8 nạođ iaig ảc ở cặoh )mẩht cúhp cặoh( máig ịhgn gnáhk nếđ nauq nêil tếiht nầc cệiv gnôc các nệih cựhT )1( 0,1 5,0 .mẩht iát ,mẩht cốđ 0,2 5,1 .nauq nêil iờưgn gnữhn àv ựs gnơưđ iớv cệiv màL )2( 0,2 5,1 .gnụt ốt hnàh nếit nauq ơc ,gnụt ốt hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màL )3( 5,2 0,2 .ức gnứhc ,tậv ồđ ,uệil iàt áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáX )4( 5,2 0,2 .cệiv ụv ơs ồh uức nêihgN )5( 0,2 0,1 .mẩht iát ,mẩht cốđ máig aòt nêihp aig mahT )6( .tếyuq iảig ỉhc hnìđ mểiđ iờht nếđ ết cựht hnít ìht oàn nạođ iaig ở tếyuq iảig ỉhc hnìđ cệiv ụV :úhc ihG 97 97 ốs cụl ụhP HNÍHC HNÀH GNỤT ỐT AIG MAHT CỆIV ỤV IHC NÁOHK NẪD GNỚƯH )páhp ưT ộB gnởưrt ộB aủc 7102/4/02 yàgn PTB-TT/7102/50 ốs ưt gnôhT oeht mèk hnàh naB( MẨHT ƠS NẠOĐ IAIG .A cệiv ụV gnôhk cệiv ụV pạt cứhp úhc ihG pạt cứhp nệih cựht cệiv gnôC iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( )ađ cợưđ cệiv ụV mẩht ơs aòt nêihp cúht tếk ihk nếđ nệik iởhk ihk ừt aig mahT .I iảig ỉhc hnìđ 5,3 nệik iởhk nạođ iaiG .1 iaig ở tếyuq 0,2 5,1 .nauq nêil óc iờưgn gnữhn àv ựs gnơưđ iớv cệiv màl ,ỡg pặG )1( ìht oàn nạođ ết cựht hnít 5,1 0,1 .pấc gnuc LPGT cợưđ iờưgn od ơs ồh uức nêihgN )2( mểiđ iờht nếđ ;nệik iởhk nơđ tếiv( nệik iởhk nạođ iaig gnort cáhk cệiv gnôc cáC )3( .ỉhc hnìđ 5,1 0,1 .)…,ýl páhp púig ợrt cợưđ iờưgn ohc nệik iởhk ơs ồh ịb nẩuhc 5,8 mẩht ơs ửx téx nạođ iaiG .2 àv nauq nêil iờưgn gnữhn ,gnứhc màl iờưgn ,ựs gnơưđ ỡg pặG )4( 0,2 0,1 .cáhk gnụt ốt aig maht iờưgn gnữhn ốt hnàh nếit nauq ơc ,gnụt ốt hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màl ,ỡg pặG )5( 0,2 5,1 .gnụt ịb nẩuhc ;ná aòT iạt uệil iàt ịb nẩuhc àv pụhc oas ,ơs ồh uức nêihgN )6( 0,2 0,1 ;ệv oảb ức nậul nêil tếiht nầc ức gnứhc ,tậv ồđ ,uệil iàt áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáX )7( 0,2 5,1 .ệv oảb cệiv nếđ nauq 80 CÔNG BÁO/Số 419 + 420/Ngày 06-6-2017 0,1 5,0 .)…áig hnịđ ,hnịđ mẩht( cáhk gnụt ốt gnộđ tạoh các aig mahT )8( 0,2 0,1 .nauq nêil óc nâhn ác ,cứhc ổt ,nauq ơc iớv cệiv màL )9( 0,1 5,0 .iạoht iốđ aig mahT )01( 0,2 0,1 .mẩht ơs aòt nêihp aig mahT )11( ệv oảb cệiv nếđ nauq nêil cáhk tếiht nầc cệiv gnôc các nệih cựhT )21( 0,1 5,0 ná nảb ịhgn gnáhk ,oác gnáhk cụt ủht nếđ nauq nêil cệiv gnôc các cặoh .mẩht ơs tếk ihk nếđ ửx téx ar ná ụv aưđ hnịđ tếyuQ óc ihk ừt aig mahT .II 5,51 5,8 mẩht ơs aòt nêihp cúht iờưgn gnữhn àv gnứhc màl iờưgn ,ựs gnơưđ iớv cệiv màl ,ỡg pặG )1( 0,2 0,1 .cáhk gnụt ốt aig maht 0,2 0,1 .gnụt ốt hnàh nếit nauq ơc ,gnụt ốt hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màl ,ỡg pặG )2( ịb nẩuhc ;ná aòT iạt uệil iàt ịb nẩuhc àv pụhc oas ,ơs ồh uức nêihgN )3( 0,2 5,1 .ệv oảb ức nậul nêil tếiht nầc ức gnứhc ,tậv ồđ ,uệil iàt áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáX )4( 5,2 5,1 .ệv oảb cệiv nếđ nauq 0,1 5,0 .)…áig hnịđ ,hnịđ mẩht( cáhk gnụt ốt gnộđ tạoh các aig mahT )5( 0,2 0,1 .nauq nêil óc nâhn ác ,cứhc ổt ,nauq ơc iớv cệiv màL )6( 0,1 5,0 .iạoht iốđ aig mahT )7( 0,2 0,1 .mẩht ơs aòt nêihp aig mahT )8( ệv oảb cệiv nếđ nauq nêil cáhk tếiht nầc cệiv gnôc các nệih cựhT )9( 0,1 5,0 ná nảb ịhgn gnáhk ,oác gnáhk cụt ủht nếđ nauq nêil cệiv gnôc các cặoh .mẩht ơs 18 18 MẨHT CÚHP NẠOĐ IAIG .B cứhp cệiv ụV gnôhk cệiv ụV úhc ihG pạt pạt cứhp nệih cựht cệiv gnôC )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( cụt pếit ,mẩht ơs nạođ iaig ừt aig maht ãđ LPGT nệih cựht iờưgN .I 0,7 mẩht cúhp nạođ iaig ở LPGT nệih cựht gnôc nâhp cợưđ cệiv ụV hnìđ cợưđ 5,1 0,1 ná ụv nếđ nauq nêil óc iờưgn gnữhn ,ựs gnơưđ iớv cệiv màl ,ỡg pặG )1( iảig ỉhc .cệiv ụv tếyuq iảig hnìrt áuq gnort hníhc hnàh ở tếyuq 5,1 0,1 .gnụt ốt hnàh nếit nauq ơc ,gnụt ốt hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màL )2( nạođ iaig 0,3 5,2 nêil tếit hnìt ,ức gnứhc ,tậv ồđ uệil iàt áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáX )3( ìht oàn .ệv oảb cệiv nếđ nauq cựht hnít 0,1 0,1 nếit nauq ơc iạt uệil iàt ịb nẩuhc àv pụhc oas ,ơs ồh uức nêihgN )4( iờht nếđ ết .ệv oảb ức nậul ịb nẩuhc ,gnụt ốt hnàh hnìđ mểiđ .ỉhc 0,1 5,0 .)…áig hnịđ ,hnịđ mẩht( cáhk gnụt ốt gnộđ tạoh các aig mahT )5( 0,2 0,1 .mẩht cúhp aòt nêihp aig mahT )6( 5,8 cớưrt nạođ iaig các ở aig maht gnôhk LPGT nệih cựht iờưgN .II gnáhk ,oác gnáhk cụt ủht nếđ nauq nêil cệiv gnôc các nệih cựhT )1( 5,0 5,0 .mẩht ơs ná nảb ịhgn ná ụv nếđ nauq nêil óc iờưgn gnữhn ,ựs gnơưđ iớv cệiv màl ,ỡg pặG )2( 5,2 0,2 .cệiv ụv tếyuq iảig hnìrt áuq gnort hníhc hnàh 5,1 0,1 .gnụt ốt hnàh nếit nauq ơc ,gnụt ốt hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màL )3( 82 CÔNG BÁO/Số 419 + 420/Ngày 06-6-2017 nêil tếit hnìt ,ức gnứhc ,tậv ồđ uệil iàt áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáX )4( 0,3 5,2 .ệv oảb cệiv nếđ nauq nếit nauq ơc iạt uệil iàt ịb nẩuhc àv pụhc oas ,ơs ồh uức nêihgN )5( 5,1 0,1 .ệv oảb ức nậul ịb nẩuhc ;gnụt ốt hnàh 0,1 5,0 .)…áig hnịđ ,hnịđ mẩht( cáhk gnụt ốt gnộđ tạoh các aig mahT )6( 0,2 0,1 .mẩht cúhp aòt nêihp aig mahT )7( MẨHT IÁT ,MẨHT CỐĐ MÁIG NẠOĐ IAIG .C cứhp cệiv ụV gnôhk cệiv ụV úhc ihG pạt pạt cứhp nệih cựht cệiv gnôC )ađ iốt iổuB( )ađ iốt iổuB( 0,7 cớưrt nạođ iaig các aig maht ãđ LPGT nệih cựht iờưgN .I cợưđ cệiv ụV máig ịhgn gnáhk nếđ nauq nêil tếiht nầc cệiv gnôc các nệih cựhT )1( 0,1 5,0 iảig ỉhc hnìđ .mẩht iát ,mẩht cốđ iaig ở tếyuq 5,1 0,1 .nauq nêil iờưgn gnữhn àv ựs gnơưđ iớv cệiv màL )2( ìht oàn nạođ 0,2 5,1 .gnụt ốt hnàh nếit nauq ơc ,gnụt ốt hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màL )3( ết cựht hnít 5,2 0,2 .ức gnứhc ,tậv ồđ ,uệil iàt áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáX )4( mểiđ iờht nếđ .ỉhc hnìđ 0,1 0,1 .cệiv ụv ơs ồh uức nêihgN )5( 0,2 0,1 .mẩht iát ,mẩht cốđ máig aòt nêihp aig mahT )6( 38 38 mẩht ơs nạođ iaig ở aig maht aưhc LPGT nệih cựht iờưgN .II 5,8 nạođ iaig ảc ở cặoh )mẩht cúhp cặoh( máig ịhgn gnáhk nếđ nauq nêil tếiht nầc cệiv gnôc các nệih cựhT )1( 0,1 5,0 .mẩht iát ,mẩht cốđ 0,2 5,1 .nauq nêil iờưgn gnữhn àv ựs gnơưđ iớv cệiv màL )2( 0,2 5,1 .gnụt ốt hnàh nếit nauq ơc ,gnụt ốt hnàh nếit iờưgn iớv cệiv màL )3( 5,2 0,2 .ức gnứhc ,tậv ồđ ,uệil iàt áig hnáđ ,pậht uht ,hnim cáX )4( 5,2 0,2 .cệiv ụv ơs ồh uức nêihgN )5( 0,2 0,1 .mẩht iát ,mẩht cốđ máig aòt nêihp aig mahT )6( .tếyuq iảig ỉhc hnìđ mểiđ iờht nếđ ết cựht hnít ìht oàn nạođ iaig ở tếyuq iảig ỉhc hnìđ cệiv ụV :úhc ihG