#
Điều 30. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 5 năm 2011.
2. Các biểu mẫu hết hiệu lực trong các văn bản hiện hành có liên quan được
quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này. Các biểu mẫu báo cáo của
Ngành Tư pháp không quy định trong Thông tư này thì áp dụng theo các văn bản quy
phạm pháp luật hiện hành có liên quan khác.
3. Trường hợp các Thông tư về thống kê chuyên ngành trong lĩnh vực Thi
hành án dân sự và Trợ giúp pháp lý không quy định thì áp dụng quy định của
Thông tư này.
4. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị kịp thời phản
ánh về Bộ Tư pháp để nghiên cứu, giải quyết./.
BỘ TRƯỞNG
Hà Hùng Cường
18 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
I
cụl
ụhP
PÁHP
ƯT
HNÀGN
ẾK
GNỐHT
OÁC
OÁB
UẪM
UỂIB
CỤM
HNAD
)páhp
ưT
ộB
aủc
măn
gnáht
yàgn
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
mèK(
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
ởs
ơC
/nệyuh
DNBU
/gnờưhp/ãx
DNBU
/gnáht
nab
àv
oảht
nạos
hnìh
hnìT
LPDX/CĐV/PTB/a10
hnàht/ãx
ịht/nậuq
nấrt
ịht
măn
,DNĐH
aủc
LPPQBV
hnàh
hnỉt
cộuht
ốhp
ãx
pấc
DNBU
)páhp
ưT
gnòhP(
-
ởs
ơC
páhp
ưT
ởS
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
nab
àv
oảht
nạos
hnìh
hnìT
LPDX/CĐV/PTB/b10
pợh
gnổT
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
,DNĐH
aủc
LPPQBV
hnàh
gnòhP(
hnỉt
cộuht
nệyuh
nàb
aịđ
nêrt
DNBU
)páhp
ưT
-
ởs
ơC
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
nab
àv
oảht
nạos
hnìh
hnìT
LPDX/CĐV/PTB/c10
pợh
gnổT
iàT
- hcạoh
ếK
măn
,DNĐH
aủc
LPPQBV
hnàh
)hníhc
nàb
aịđ
nêrt
pấc
các
DNBU
hnỉt
ởs
ơC
ụV(
páhp
ưT
ộB
gnagn
nauq
ơC
,ộB
/gnáht
hnàgN
,ộB
od
LPPQBV
ốS
LPDX/CĐV/PTB/d10
iàT
- hcạoh
ếK
cộuht
nauq
ơc
,ộB
măn
ãđ
àv
oảht
nạos
ìrt
ủhc
)hníhc
ổT(
ủhp
hníhC
hnàh
nab
cợưđ
/ộB
ếhc
páhP
cứhc
...)hnàgN
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
ởs
ơC
ụV(
páhp
ưT
ộB
gnăn
cứhc
ịv
nơĐ
/gnáht
ịv
nơđ
các
od
LPPQBV
ốS
LPDX/CĐV/PTB/e10
iàT
-
hcạoh
ếK
páhp
ưT
ộB
cộuht
măn
ủhc
páhp
ưT
ộB
cộuht
cựrt
)hníhc
).....nệiV
,cụC
,ụV(
cợưđ
ãđ
àv
oảht
nạos
ìrt
hnàh
nab
ởs
ơC
páhp
ưT
ởS
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
ưt
gnòhp
od
LPPQBV
ốS
BVĐT/CĐV/PTB/a20
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
hnịđ
mẩht
nệyuh
pấc
páhp
gnòhP(
hnỉt
cộuht
)páhp
ưT
gnổT-
ởs
ơC
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
ưt
nauq
ơc
od
LPPQBV
ốS
BVĐT/CĐV/PTB/b20
pợh
iàT
-
hcạoh
ếK
măn
mẩht
hnỉt
nàb
aịđ
nêrt
páhp
)hníhc
hnịđ
ởs
ơC
ụV(
páhp
ưT
ộB
gnagn
nauq
ơC
,ộB
/gnáht
cứhc
ổt
od
LPPQBV
ốS
BVĐT/CĐV/PTB/c20
iàT
-
hcạoh
ếK
cộuht
nauq
ơc
,ộB
măn
mẩht
hnàgN
,ộB
ếhc
páhp
)hníhc
cứhc
ổT(
ủhp
hníhC
hnịđ
...)hnàgN/ộB
ếhc
páhP
ởs
ơC
ụV(
páhp
ưT
ộB
gnăn
cứhc
ịv
nơĐ
/gnáht
ưT
ộB
od
LPPQBV
ốS
BVĐT/CĐV/PTB/d20
iàT
-
hcạoh
ếK
páhp
ưT
ộB
cộuht
măn
hnịđ
mẩht
páhp
)hníhc
).....nệiV
,cụC
,ụV(
ởs
ơC
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnờưhp/ãx
DNBU
/gnáht
,art
mểik
ựt
ãđ
nảb
năv
ốS
TKT/BVrTK/PTB/a30
ốhp
hnàht/ãx
ịht
nấrt
ịht
măn
ãx
nàb
aịđ
nêrt
ýl
ửx
20 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
gnổT-
ởs
ơC
hnàht/hnỉt
DNBU
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
,art
mểik
ựt
ãđ
nảb
năv
ốS
TKT/BVrTK/PTB/b30
pợh
cộuht
cựrt
ốhp
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
nệyuh
nàb
aịđ
nêrt
ýl
ửx
gnơư
gnurT
hnỉt
cộuht
gnổT-
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
hnàht/hnỉt
DNBU
/gnáht
,art
mểik
ựt
ãđ
nảb
năv
ốS
TKT/BVrTK/PTB/c30
pợh
)hníhc
iàT
-
hcạoh
cộuht
cựrt
ốhp
măn
hnỉt
nàb
aịđ
nêrt
ýl
ửx
gnơư
gnurT
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
gnagn
nauq
ơC/ộB
/gnáht
,art
mểik
ựt
ãđ
nảb
năv
ốS
TKT/BVrTK/PTB/d30
)hníhc
iàT
-
hcạoh
páhp
cứhc
ổT(
ộB
măn
nauq
ơc
,ộB
các
iạt
ýl
ửx
....)ếhc
cộuht
nauq
ơc
,ộB
gnagn
ủhp
hníhC
ởs
ơC
hnàht/hnỉt
DNBU
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
mểik
cợưđ
ãđ
nảb
năv
ốS
QTTTK/BVrTK/PTB/a40
cộuht
cựrt
ốhp
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
nềyuq
mẩht
oeht
ýl
ửx
,art
gnơư
gnurT
hnỉt
cộuht
nệyuh
nàb
aịđ
nêrt
gnổT-
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
hnàht/hnỉt
DNBU
/gnáht
mểik
cợưđ
ãđ
nảb
năv
ốS
QTTTK/BVrTK/PTB/b40
pợh
)hníhc
iàT
-
hcạoh
cộuht
cựrt
ốhp
măn
nềyuq
mẩht
oeht
ýl
ửx
,art
gnơư
gnurT
hnỉt
nàb
aịđ
nêrt
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
gnagn
nauq
ơC/ộB
/gnáht
mểik
cợưđ
ãđ
nảb
năv
ốS
QTTTK/BVrTK/PTB/c40
)hníhc
iàT
-
hcạoh
páhp
cứhc
ổT(
ộB
măn
nềyuq
mẩht
oeht
ýl
ửx
,art
...)ếhc
ộB
gnagn
nauq
ơc
,ộB
các
iạt
ởs
ơC
/nệyuh
DNBU
/gnờưhp/ãx
DNBU
/gnáht
LPPQBV
táos
àr
ảuq
tếK
BVSR/BVrTK/PTB/a50
hnàht/ãx
ịht/nậuq
nấrt
ịht
măn
ãx
nàb
aịđ
nêrt
hnỉt
cộuht
ốhp
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
gnổT-ởs
ơC
hnàht/hnỉt
DNBU
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
LPPQBV
táos
àr
ảuq
tếK
BVSR/BVrTK/PTB/b50
pợh
cộuht
cựrt
ốhp
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
nệyuh
nàb
aịđ
nêrt
gnơư
gnurT
hnỉt
cộuht
gnổT-ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
hnàht/hnỉt
DNBU
/gnáht
LPPQBV
táos
àr
ảuq
tếK
BVSR/BVrTK/PTB/c50
pợh
)hníhc
iàT
-
hcạoh
cộuht
cựrt
ốhp
măn
hnỉt
nàb
aịđ
nêrt
gnơư
gnurT
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
gnagn
nauq
ơC/ộB
/gnáht
LPPQBV
táos
àr
ảuq
tếK
BVSR/BVrTK/PTB/d50
)hníhc
iàT
-
hcạoh
páhp
cứhc
ổT(
ộB
măn
gnagn
nauq
ơc
,ộB
các
iạt
...)ếhc
ộB
ởs
ơC
/gnờưhp/ãx
DNBU
iảig
aòh
ổT
/gnáht
ở
iảig
aòh
ổt
aủc
cứhc
ổT
SCGH/LPDGBP/PTB/a60
nấrt
ịht
măn
ởs
ơc
ởs
ơC
/nệyuh
DNBU
/gnờưhp/ãx
DNBU
/gnáht
ở
iảig
aòh
ổt
aủc
cứhc
ổT
SCGH/LPDGBP/PTB/b60
hnàht/ãx
ịht/nậuq
nấrt
ịht
măn
ãx
nàb
aịđ
iạt
ởs
ơc
hnỉt
cộuht
ốhp
)páhp
ưT
gnòhP(
pợh
gnổT
páhp
ưT
ởS
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
ở
iảig
aòh
ổt
aủc
cứhc
ổT
SCGH/LPDGBP/PTB/c60
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
nệyuh
nàb
aịđ
iạt
ởs
ơc
gnòhP(
hnỉt
cộuht
)páhp
ưT
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
ở
iảig
aòh
ổt
aủc
cứhc
ổT
SCGH/LPDGBP/PTB/d60
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
hnỉt
nàb
aịđ
nêrt
ởs
ơc
22 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
ởs
ơC
/gnờưhp/ãx
DNBU
iảig
aòh
ổT
/gnáht
ổt
aủc
gnộđ
tạoh
ảuq
tếK
SCGH/LPDGBP/PTB/a70
nấrt
ịht
măn
ởs
ơc
ở
iảig
aòh
ởs
ơC
/nệyuh
DNBU
/gnờưhp/ãx
DNBU
/gnáht
ổt
aủc
gnộđ
tạoh
ảuq
tếK
SCGH/LPDGBP/PTB/b70
hnàht/ãx
ịht/nậuq
nấrt
ịht
măn
nàb
aịđ
iạt
ởs
ơc
ở
iảig
aòh
hnỉt
cộuht
ốhp
ãx
)páhp
ưT
gnòhP(
pợh
gnổT
páhp
ưT
ởS
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
ổt
aủc
gnộđ
tạoh
ảuq
tếK
SCGH/LPDGBP/PTB/c70
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
nàb
aịđ
iạt
ởs
ơc
ở
iảig
aòh
gnòhP(
hnỉt
cộuht
nệyuh
)páhp
ưT
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
ổt
aủc
gnộđ
tạoh
ảuq
tếK
SCGH/LPDGBP/PTB/d70
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
aịđ
nêrt
ởs
ơc
ở
iảig
aòh
hnỉt
nàb
ởs
ơC
/nệyuh
DNBU
/gnờưhp/ãx
DNBU
/gnáht
cát
gnôc
nệih
cựht
ộb
náC
LPDGBP/PTB/a80
hnàht/ãx
ịht/nậuq
nấrt
ịht
măn
tậul
páhp
cụd
oáig
nếib
ổhp
hnỉt
cộuht
ốhp
ãx
nàb
aịđ
iạt
)páhp
ưT
gnòhP(
gnổT-
ởs
ơC
páhp
ưT
ởS
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
cát
gnôc
nệih
cựht
ộb
náC
LPDGBP/PTB/b80
pợh
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
tậul
páhp
cụd
oáig
nếib
ổhp
gnòhP(
hnỉt
cộuht
nệyuh
nàb
aịđ
iạt
)páhp
ưT
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
ởs
ơC
páhp
ưT
ởS
,hnàgN
,naB
,ởS
/gnáht
cát
gnôc
nệih
cựht
ộb
náC
LPDGBP/PTB/c80
hnỉt
pấc
ểht
nàođ
măn
tậul
páhp
cụd
oáig
nếib
ổhp
)ếhc
páhp
cứhc
ổT(
cứhc
ổt
,nauq
ơc
các
iạt
hnỉt
cộuht
gnổT-
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
cát
gnôc
nệih
cựht
ộb
náC
LPDGBP/PTB/d80
pợh
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
tậul
páhp
cụd
oáig
nếib
ổhp
hnỉt
nàb
aịđ
nêrt
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
nauq
ơc
,ộB
cáC
/gnáht
cát
gnôc
nệih
cựht
ộb
náC
LPDGBP/PTB/e80
)hníhc
iàT
-
hcạoh
nauq
ơc
,ộB
gnagn
măn
tậul
páhp
cụd
oáig
nếib
ổhp
,ủhp
hníhC
cộuht
ơc
àv
hnàgn
,ộB
các
iạt
gnơư
gnurT
nauq
ơc
các
aủc
gnơư
gnurT
nauq
...ểht
nàođ
các
aủc
iộh
ãx
ịrt
hníhc
cứhc
ổt
)ếhc
páhp
cứhc
ổT(
ởs
ơC
/nệyuh
DNBU
/gnờưhp/ãx
DNBU
/gnáht
cát
gnôc
nệih
cựht
ảuq
tếK
LPDGBP/PTB/a90
hnàht/ãx
ịht/nậuq
nấrt
ịht
măn
ãx
nàb
aịđ
iạt
LPDGBP
hnỉt
cộuht
ốhp
)páhp
ưT
gnòhP(
gnổT-
ởs
ơC
páhp
ưT
ởS
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
cát
gnôc
nệih
cựht
ảuq
tếK
LPDGBP/PTB/b90
pợh
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
nệyuh
nàb
aịđ
iạt
LPDGBP
gnòhP(
hnỉt
cộuht
)páhp
ưT
24 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
ởs
ơC
páhp
ưT
ởS
,hnàgn
,nab
,ởS
/gnáht
gnôc
nệih
cựht
ảuq
tếK
LPDGBP/PTB/c90
...hnỉt
pấc
ểht
nàođ
măn
ơc
các
iạt
iạt
LPDGBP
cát
)ếhc
páhp
cứhc
ổT(
hnỉt
cộuht
cứhc
ổt
,nauq
gnổT-
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
cát
gnôc
nệih
cựht
ảuq
tếK
LPDGBP/PTB/d90
pợh
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
hnỉt
nàb
aịđ
nêrt
LPDGBP
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
nauq
ơc
,ộb
cáC
/gnáht
cát
gnôc
nệih
cựht
ảuq
tếK
LPDGBP/PTB/e90
)hníhc
iàT
-
hcạoh
nauq
ơc
,ộb
gnagn
măn
hnàgn
,ộB
các
iạt
LPDGBP
,ủhp
hníhC
cộuht
aủc
gnơư
gnurT
nauq
ơc
àv
gnơư
gnurt
nauq
ơc
iộh
ãx
cứhc
ổt
các
...ểht
nàođ
các
aủc
)ếhc
páhp
cứhc
ổT(
ởs
ơC
/nệyuh
DNBU
/gnờưhp/ãx
DNBU
/gnáht
iạt
cựht
gnứhc
uệil
ốS
TC/PTCH/PTB/a01
hnàht/ãx
ịht/nậuq
nấrt
ịht
măn
ãx
pấc
DNBU
hnỉt
cộuht
ốhp
)páhp
ưT
gnòhP(
gnổT-
ởs
ơC
páhp
ưT
ởS
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
aịđ
nêrt
cựht
gnứhc
uệil
ốS
TC/PTCH/PTB/b01
pợh
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
nệyuh
nàb
gnòhP(
hnỉt
cộuht
)páhp
ưT
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
aịđ
nêrt
cựht
gnứhc
uệil
ốS
TC/PTCH/PTB/c01
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
hnỉt
nàb
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
ởs
ơC
oaig
iạogN
ộB
nệid
iạđ
nauq
ơC
/gnáht
ơC
iạt
cựht
gnứhc
uệil
ốS
TC/PTCH/PTB/d01
cớưn
ở
maN
tệiV
măn
ở
maN
tệiV
nệid
iạđ
nauq
iàogn
iàogn
cớưn
pợh
gnổT
ụV(
páhp
ưT
ộB
oaig
iạogN
ộB
/gnáht
các
aủc
cựht
gnứhc
uệil
ốS
TC/PTCH/PTB/e01
iàT
- hcạoh
ếK
măn
maN
tệiV
nệid
iạđ
nauq
ơC
)hníhc
iàogn
cớưn
ở
ởs
ơC
/nệyuh
DNBU
/gnờưhp/ãx
DNBU
/gnáht
hnis
iahk
ýk
gnăđ
uệil
ốS
TKSK/TH/PTCH/PTB/a11
hnàht/ãx
ịht/nậuq
nấrt
ịht
măn
ãx
pấc
DNBU
iạt
ửt
iahk
hnỉt
cộuht
ốhp
)páhp
ưT
gnòhP(
pợh
gnổT
páhp
ưT
ởS
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
hnis
iahk
ýk
gnăđ
uệil
ốS
TKSK/TH/PTCH/PTB/b11
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
nâd
nâhn
nab
yỦ
iạt
ửt
iahk
gnòhP(
hnỉt
cộuht
nệyuh
nàb
aịđ
nêrt
ãx
pấc
)páhp
ưT
pợh
gnổT
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
hnis
iahk
ýk
gnăđ
uệil
ốS
TKSK/TH/PTCH/PTB/c11
iàT
- hcạoh
ếK
măn
nâd
nâhn
nab
yỦ
iạt
ửt
iahk
)hníhc
hnỉt
nàb
aịđ
nêrt
ãx
pấc
ởs
ơC
oaig
iạogN
ộB
nệid
iạđ
nauq
ơC
/gnáht
hnis
iahk
ýk
gnăđ
uệil
ốS
TKSK/TH/PTCH/PTB/d11
cớưn
ở
maN
tệiV
măn
nệid
iạđ
nauq
ơc
iạt
ửt
iahk
iàogn
iàogn
cớưn
ở
maN
tệiV
26 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
oaig
iạogN
ộB
/gnáht
hnis
iahk
ýk
gnăđ
uệil
ốS
/TH/PTCH/PTB/e11
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
nệid
iạđ
nauq
ơc
iạt
ửt
iahk
TKSK
iàogn
cớưn
ở
maN
tệiV
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
hnis
iahk
ýk
gnăđ
uệil
ốS
/TH/PTCH/PTB/g11
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
cớưn
ốt
uếy
óc
ửt
iahk
TKSK
páhp
ưT
ởS
iạt
iàogn
ởs
ơC
/nệyuh
DNBU
/gnờưhp/ãx
DNBU
/gnáht
iạt
nôh
tếk
ýk
gnăđ
uệil
ốS
HK/TH/PTCH/PTB/a21
hnàht/ãx
ịht/nậuq
nấrt
ịht
măn
ãx
pấc
DNBU
hnỉt
cộuht
ốhp
)páhp
ưT
gnòhP(
pợh
gnổT
páhp
ưT
ởS
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
iạt
nôh
tếk
ýk
gnăđ
uệil
ốS
HK/TH/PTCH/PTB/b21
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
nàb
aịđ
nêrt
ãx
pấc
DNBU
gnòhP(
hnỉt
cộuht
nệyuh
)páhp
ưT
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
iạt
nôh
tếk
ýk
gnăđ
uệil
ốS
HK/TH/PTCH/PTB/c21
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
nàb
aịđ
nêrt
ãx
pấc
DNBU
hnỉt
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
óc
nôh
tếk
ýk
gnăđ
uệil
ốS
HK/TH/PTCH/PTB/d21
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
ởS
iạt
iàogn
cớưn
ốt
uếy
páhp
ưT
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
ởs
ơC
oaig
iạogN
ộB
nệid
iạđ
nauq
ơC
/gnáht
iạt
nôh
tếk
ýk
gnăđ
uệil
ốS
HK/TH/PTCH/PTB/e21
cớưn
ở
maN
tệiV
măn
maN
tệiV
nệid
iạđ
nauq
ơc
iàogn
iàogn
cớưn
ở
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
oaig
iạogN
ộB
/gnáht
iạt
nôh
tếk
ýk
gnăđ
uệil
ốS
HK/TH/PTCH/PTB/g21
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
tệiV
nệid
iạđ
nauq
ơc
các
iàogn
cớưn
ở
maN
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
iạt
nôh
tếk
úhc
ihg
uệil
ốS
HK/TH/PTCH/PTB/31
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
páhp
ưT
ởS
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
cốuq
óc
oáb
gnôht
uệil
ốS
TQ/PTCH/PTB/a41
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
ưT
ởS
iạt
iàogn
cớưn
hcịt
páhp
ởs
ơC
oaig
iạogN
ộB
nệid
iạđ
nauq
ơC
/gnáht
cốuq
óc
oáb
gnôht
uệil
ốS
TQ/PTCH/PTB/b41
cớưn
ở
maN
tệiV
măn
nauq
ơc
iạt
iàogn
cớưn
hcịt
iàogn
cớưn
ở
maN
tệiV
nệid
iạđ
iàogn
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
oaig
iạogN
ộB
/gnáht
cốuq
óc
oáb
gnôht
uệil
ốS
TQ/PTCH/PTB/c41
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
nauq
ơc
iạt
iàogn
cớưn
hcịt
cớưn
ở
maN
tệiV
nệid
iạđ
iàogn
28 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
ởs
ơC
oaig
iạogN
ộB
nệid
iạđ
nauq
ơC
/gnáht
cốuq
ữig
ýk
gnăđ
iờưgn
ốS
TQ/PTCH/PTB/a51
cớưn
ở
maN
tệiV
măn
nauq
ơc
iạt
maN
tệiV
hcịt
iàogn
cớưn
ở
maN
tệiV
nệid
iạđ
iàogn
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
oaig
iạogN
ộB
/gnáht
cốuq
ữig
ýk
gnăđ
iờưgn
ốS
TQ/PTCH/PTB/b51
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
nauq
ơC
iạt
maN
tệiV
hcịt
cớưn
ở
maN
tệiV
nệid
iạđ
iàogn
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
ãđ
páhp
ưt
hcịl
ýl
uếihp
ốS
PTLL/PTCH/PTB/61
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
pấc
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
páhp
ưt
hcịl
ýl
óc
iờưgn
ốS
PTLL/PTCH/PTB/71
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
ởs
ơC
/nệyuh
DNBU
/gnờưhp/ãx
DNBU
/gnáht
noc
iôun
ýk
gnăđ
hnìh
hnìT
NT/NC/PTB/a81
hnàht/ãx
ịht/nậuq
nấrt
ịht
măn
aịđ
nêrt
cớưn
gnort
iôun
hnỉt
cộuht
ốhp
ãx
nàb
)páhp
ưT
gnòhP(
pợh
gnổT
páhp
ưT
ởS
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
noc
iôun
ýk
gnăđ
hnìh
hnìT
NT/NC/PTB/b81
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
aịđ
nêrt
cớưn
gnort
iôun
gnòhP(
hnỉt
cộuht
nệyuh
nàb
)páhp
ưT
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
noc
iôun
ýk
gnăđ
hnìh
hnìT
NT/NC/PTB/c81
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
aịđ
nêrt
cớưn
gnort
iôun
hnỉt
nàb
ởs
ơC
oaig
iạogN
ộB
nệid
iạđ
nauq
ơC
/gnáht
noc
iôun
ýk
gnăđ
hnìh
hnìT
NT/NC/PTB/d81
cớưn
ở
maN
tệiV
măn
nệid
iạđ
nauq
ơc
iạt
iôun
iàogn
iàogn
cớưn
ở
maN
tệiV
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
oaig
iạogN
ộB
/gnáht
noc
iôun
ýk
gnăđ
hnìh
hnìT
NT/NC/PTB/e81
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
nệid
iạđ
nauq
ơc
iạt
iôun
iàogn
cớưn
ở
maN
tệiV
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
noc
iôun
ýk
gnăđ
hnìh
hnìT
NN-NC/PTB/91
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
iàogn
cớưn
ốt
uếy
óc
iôun
hnỉt
nàb
aịđ
nêrt
ởs
ơC
páhp
ưT
ởS
/gnứhc
gnôc
gnòhP
/gnáht
hnìt
àv
nêiv
gnứhc
gnôc
ốS
CC/PTTB/PTB/a02
gnôc
gnòhp
năV
măn
gnứhc
gnôc
gnộđ
tạoh
hnìh
gnứhc
pợh
gnổT
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
tạoh
àv
cứhc
ổt
hnìh
hnìT
CC/PTTB/PTB/b02
iàT
-
hcạoh
ếK
măn
gnứhc
gnôc
gnộđ
DNBU
;)hníhc
cựrt
ốhp
hnàht/hnỉt
gnơư
gnurT
cộuht
30 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
ởs
ơC
nàoĐ
;páhp
ưT
ởS
ềhgn
hnàh
cứhc
ổT
/gnáht
tạoh
àv
cứhc
ổt
hnìh
hnìT
SL/PTTB/PTB/a12
ưs
tậul
gnòhp
năV(
ưs
tậul
măn
cứhc
ổt
iạt
ưs
tậul
aủc
gnộđ
yt
gnôC
,ưs
tậuL
ưs
tậul
ềhgn
hnàh
)tậuL
ởs
ơC
nàoĐ
;páhp
ưT
ởS
ềhgn
hnàh
ưs tậuL
/gnáht
tậul
aủc
gnộđ
tạoh
ảuq
tếK
SL/PTTB/PTB/b12
ưs
tậul
nâhn
ác
hcác
ưt
iớv
măn
hcác
ưt
iớv
ềhgn
hnàh
ưs
nâhn
ác
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
ổt
hnìh
hnìt
àv
ưs
tậul
ốS
SL/PTTB/PTB/c12
)hníhc
iàT
- hcạoh
măn
nêrt
ưs
tậul
ềhgn
hnàh
cứhc
hnỉt
nàb
aịđ
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
ưs
tậul
gnộđ
tạoh
hnìh
hnìT
SL/PTTB/PTB/d12
)hníhc
iàT
- hcạoh
măn
hnỉt
nàb
aịđ
nêrt
ởs
ơC
páhp
ưT
ởS
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
tạoh
àv
cứhc
ổt
hnìh
hnìT
STGĐ/PTTB/PTB/a22
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
nảs
iàt
áig
uấđ
náb
gnộđ
hnỉt
cộuht
áig
uấđ
náb
gnồđ
iộH
aủc
nệyuh
pấc
nảs
iàt
ởs
ơC
páhp
ưT
ởS
ST
áig
uấđ
náB
TT
/gnáht
tạoh
àv
cứhc
ổt
hnìh
hnìT
STGĐ/PTTB/PTB/b22
náb
pệihgn
hnaoD
măn
uấđ
náb
cứhc
ổt
aủc
gnộđ
...ST
áig
uấđ
nảs
iàt
áig
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
tạoh
àv
cứhc
ổt
hnìh
hnìT
STGĐ/PTTB/PTB/c22
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
nảs
iàt
áig
uấđ
náb
gnộđ
hnỉt
nàb
aịđ
nêrt
ởs
ơC
páhp
ưT
ởS
iảig
nầhp
iạt
uêN
/gnáht
tạoh
àv
cứhc
ổt
hnìh
hnìT
PTĐG/PTTB/PTB/a32
uẫm
uểib
hcíht
măn
iạt páhp
ưt
hnịđ
máig
gnộđ
ưt hnịđ
máig
cứhc
ổt các
gnơưhp
aịđ
ở
páhp
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
ưt
hnịđ
máig
iờưgn
ốS
PTĐG/PTTB/PTB/b32
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
hnỉt
nàb
aịđ
nêrt
páhp
pợh
gnổT
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
páhp
ưT
ởS
/gnáht
nệih
cựht
ãđ
cệiv
ụv
ốS
PTĐG/PTTB/PTB/c32
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
aịđ nêrt
páhp
ưt
hnịđ
máig
hnỉt
nàb
gnổT-ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
iảig
nầhp
iạt
uêN
/gnáht
tạoh
àv
cứhc
ổt
hnìh
hnìT
PTĐG/PTTB/PTB/d32
pợh
)hníhc
iàT
-
hcạoh
uẫm
uểib
hcíht
măn
ổt các
iạt
hnịđ
máig
gnộđ
ở páhp
ưt
hnịđ
máig
cứhc
gnơư
gnurT
ởs
ơC
ụV(
páhp
ưT
ộB
ýk
gnăĐ
mât
gnurT
/gnáht
pấc gnuc
,ýk
gnăđ
ảuq
tếK
ĐBDGGQKĐ/PTB/a42
iàT
-
hcạoh
ếK
nảs
iàt
,hcịd
oaig
măn
oảb hcịd
oaig
ềv
nit
gnôht
)hníhc
ýk
gnăĐ
cụC
aủc
,gnồđ
pợh
,)ĐBDG(
mảđ
ĐBDG
aig
cốuq
nảs
iàt
nêib
êk
oáb
gnôht
.páhp
ưT
ộB
cộuht
uàt ,yab
uàt
ừrt(nảs
gnộđ
àl
)nểib
32 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
gnổT-ởs
ơC
iảig
nầhp
iạt
uêN
iảig
nầhp
iạt
uêN
/gnáht
pấc
gnuc
,ýk
gnăđ
ảuq
tếK
ĐBDGGQKĐ/PTB/b42
pợh
uẫm
uểib
hcíht
uẫm
uểib
hcíht
măn
gnằb
ĐBDG
ềv
nit
gnôht
iớv
nềil
nắg
nảs
iàt
,tấđ
DSQ
nểib
uàt
cặoh
yab
uàt
,tấđ
ởs
ơC
hníhc
iàT
ộB
nauq
iảH
cục
gnổT
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/a52
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
ởs
ơC
hníhc
iàT
ộB
ếuhT
cục
gnổT
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/b52
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
-
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
hníhc
iàT
ộB
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/c52
pợh
gnổT
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
-
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
gnơưht
gnôC
ộB
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/d52
pợh
gnổT
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
-
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
àv
cọh
aohK
ộB
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/đ52
pợh
gnổT
)hníhc
iàT
-
hcạoh
ệhgn
gnôC
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
-
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
pệihgn
gnôN
ộB
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/e52
pợh
gnổT
)hníhc
iàT
-
hcạoh
gnôn
nểirt
táhP
àv
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
nôht
-
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
na
gnôC
ộB
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/g52
pợh
gnổT
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
-
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
hnàgn
,ộB
cáC
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/h52
pợh
gnổT
)hníhc
iàT
-
hcạoh
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
ởs
ơC
hnàht/hnỉt
DNBU
àv
hcạoh
ếK
ởS
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/i52
cộuht
cựrt
ốhp
ưt
uầĐ
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
ởS(
gnơư
gnurT
...)páhp
ưT
ởs
ơC
hnàht/hnỉt
DNBU
àv
nêyugn
iàT
ởS
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/k52
cộuht
cựrt
ốhp
gnờưrt
iôM
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
ởS(
gnơư
gnurT
...)páhp
ưT
ởs
ơC
hnàht/hnỉt
DNBU
các
ýl
nảuq
naB
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/L52
cộuht
cựrt
ốhp
pệihgn
gnôc
uhk
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
ởS(
gnơư
gnurT
hnỉt
pấc
cộuht
...)páhp
ưT
ởs
ơC
hnàht/hnỉt
DNBU
hnàgN
,ởS
cáC
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/m52
cộuht
cựrt
ốhp
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
ởS(
gnơư
gnurT
...)páhp
ưT
ởs
ơC
/nệyuh
DNBU
/gnờưhp/ãx
DNBU
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/n52
hnàht/ãx
ịht/nậuq
nấrt
ịht
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
hnỉt
cộuht
ốhp
34 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
uểib
iạoL
nậhn
ịv
nơĐ
oáb
ỳK
oáb
uẫm
nệih
cựht
ịv
nơĐ
oác
oáb
uểib
nêT
uểib
uệih
ýK
TTS
oác
oáb
oác
êk
gnốht
oác
-
ởs
ơC
hnàht/hnỉt
DNBU
/nậuq/nệyuh
DNBU
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/o52
pợh
gnổT
cộuht
cựrt
ốhp
ốhp
hnàht/ãx
ịht
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
ởS(
gnơư
gnurT
hnỉt
cộuht
...)páhp
ưT
-
ởs
ơC
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
hnàht/hnỉt
DNBU
/gnáht
uầc
uêy
tếyuq
iảig
ảuq
tếK
NNTB/TKSD/PTB/p52
pợh
gnổT
)hníhc
iàT
-
hcạoh
cộuht
cựrt
ốhp
măn
cớưn
àhn
gnờưht
iồb
ưT
ởS(
gnơư
gnurT
...)páhp
-
ởs
ơC
iảig
nầhp
iạt
uêN
iảig
nầhp
iạt
uêN
/gnáht
hnịđ
cáx
uầc
uêy
cệiv
ụv
ốS
NNTB/TKSD/PTB/62
pợh
gnổT
uẫm
uểib
hcíht
uẫm
uểib
hcíht
măn
iồb
mệihn
hcárt
óc
nauq
ơc
gnờưht
:úhc
ihG
.ởs
ơc
êk
gnốht
oác
oáb
ộđ
ếhC
gnụd
pá
ởs
ơc
êk
gnốht
oác
oáb
uẫm
uểib
iạoL
oác
oáb
ộđ
ếhC
gnụd
pá
pợh
gnổt
êk
gnốht
oác
oáb
uẫm
uểib
àv
pợh
gnổt
-
ởs
ơc
êk
gnốht
oác
oáb
uẫm
uểib
iạoL
.pợh
gnổt
êk
gnốht
II
cụl
ụhP
ẾHT
YAHT
ỊB
ÊK
GNỐHT
OÁC
OÁB
UẪM
UỂIB
CỤM
HNAD
)páhp
ưT
ộB
aủc
măn
gnáht
yàgn
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
mèK(
ộB
aủc
9002/01/61
yàgn
CTHK-PTB/603
ốs
năv
gnôC
oeht
mèk
hnàh
nab
êk
gnốht
uẫm
uểib
các
ộb
nàot
ếht
yahT
.1
.páhp
ưT
hnàgN
gnort
êk
gnốht
cát
gnôc
ềv
iờht
mạt
nẫd
gnớưh
páhp
ưT
:mồg
cáhk
ếht
yaht
ịb
uẫm
uểib
cáC
.2
mèk
hnàh
nab
êk
gnốht
)MB(
uẫm
uểiB
ihG
ếht
yaht
ịb
êk
gnốht
oác
oáb
MB
gnud
iộn
ốs
tộm
nẫd
gnớưh
ưt
gnôhT
oeht
TTS
úhc
páhp
ưT
hnàgn
aủc
êk
gnốht
cát
gnôc
ềv
nảb
năv
nêT
MB
uệih
ýK
MB
nêT
uệih
ýK
nêT
iảig
aòH
cựv
hnĩL
.I
ốs
hnịđ
tếyuQ
A4.KT-GHT/PT
ổt
ềv
êk
gnốhT
SCGH/LPDGBP/PTB/a60
ổT
aủc
cứhc
ổT
PTB-ĐQ/8002/60
aòh
ổT
aủc
cứhc
ởs
ơc
ở iảig
aòh
ộB
aủc
8002/5/62
yàgn
ởs
ơc
ở
iảig
A3.KT-GH/PT
SCGH/LPDGBP/PTB/b60
ổT
aủc
cứhc
ổT
ềv
páhp
ưT
ộB
gnởưrt
ởs
ơc
ở iảig
aòh
uẫm
uểiB
hnàh
nab
cệiv
ãx
pấc
nàb
aịđ
iạt
àv
cứhc
ổt
ềv
êk
gnốht
A2.KT-GH/PTP
SCGH/LPDGBP/PTB/c60
ổT
aủc
cứhc
ổT
aòh
ổT
aủc
gnộđ
tạoh
iạt
ởs
ơc
ở
iảig
aòh
ởs
ơc
ở
iảig
nệyuh
pấc
nàb
aịđ
A1.KT-GH/PTS
SCGH/LPDGBP/PTB/d60
ổT
aủc
cứhc
ổT
ởs
ơc
ở iảig
aòh
pấc
nàb
aịđ
nêrt hnỉt
36 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
mèk
hnàh
nab
êk
gnốht
)MB(
uẫm
uểiB
ihG
ếht
yaht
ịb
êk
gnốht
oác
oáb
MB
gnud
iộn
ốs
tộm
nẫd
gnớưh
ưt
gnôhT
oeht
TTS
úhc
páhp
ưT
hnàgn
aủc
êk
gnốht
cát
gnôc
ềv
nảb
năv
nêT
MB
uệih
ýK
MB
nêT
uệih
ýK
nêT
B4.KT-GHT/PT
tếk
ềv
êk
gnốhT
SCGH/LPDGBP/PTB/a70
tạoh
ảuq
tếK
gnộđ
tạoh
ảuq
aòh
ổt
aủc
gnộđ
ở
iảig
aòh
ổt
aủc
ởs
ơc
ở
iảig
B3.KT-GH/PT
ởs
ơc
SCGH/LPDGBP/PTB/b70
tạoh
ảuq
tếK
aòh
ổT
aủc
gnộđ
iạt
ởs
ơc
ở
iảig
ãx
pấc
nàb
aịđ
B2.KT-GH/PTP
SCGH/LPDGBP/PTB/c70
gnộđ
tạoh
ảuq
tếK
ở
iảig
aòh
ổT
aủc
nàb
aịđ
iạt
ởs
ơc
nệyuh
pấc
B1.KT-GH/PTS
SCGH/LPDGBP/PTB/d70
tạoh
ảuq
tếK
aòh
ổT
aủc
gnộđ
nêrt
ởs
ơc
ở
iảig
hnỉt
pấc
nàb
aịđ
hcịt
ộH
cựv
hnĩL
.II
/6002/10
ốs
hnịđ
tếyuQ
1KT-6002-TH/PTS
uệil
ốs
êk
gnốhT
;TKSK/TH/PTCH/PTB/a11
uệil
ốs
êk
gnốhT
6002/3/92
yàgn
PTB-ĐQ
gnort(
hcịt
ộh
;TKSK/TH/PTCH/PTB/b11
hcịt
ộh
cệiv
ềv
páhp
ưT
ộB
aủc
)cớưn
;TKSK/TH/PTCH/PTB/c11
uểib
,hcịt
ộh
ổs
hnàh
nab
;HK/TH/PTCH/PTB/a21
hcịt
ộh
uẫm
;HK/TH/PTCH/PTB/b21 .HK/TH/PTCH/PTB/c21
mèk
hnàh
nab
êk
gnốht
)MB(
uẫm
uểiB
ihG
ếht
yaht
ịb
êk
gnốht
oác
oáb
MB
gnud
iộn
ốs
tộm
nẫd
gnớưh
ưt
gnôhT
oeht
TTS
úhc
páhp
ưT
hnàgn
aủc
êk
gnốht
cát
gnôc
ềv
nảb
năv
nêT
MB
uệih
ýK
MB
nêT
uệih
ýK
nêT
2KT-6002-TH/PTS
uệil
ốs
êk
gnốhT
;TKSK/TH/PTCH/PTB/g11
uếy
óc(
hcịt
ộh
.HK/TH/PTCH/PTB/d21
)iàogn
cớưn
ốt
iôun
noC
cựv
hnĩL
.III
/6002/10
ốs
hnịđ
tếyuQ
1.KT-6002-TH/PTS
-
gnốht
oác
oáB
;NT/NC/PTB/a81
gnăđ
hnìh
hnìT
6002/3/92
yàgn
PTB-ĐQ
2.KT-6002-TH/PTS
-
gnăđ
uệil
ốs
êk
;NT/NC/PTB/b81
iôun
noc
iôun
ýk
cệiv
ềv
páhp
ưT
ộB
aủc
ềv
gnud
iộn
nầhP(
iạt(
hcịt
ộh
ýk
;NT/NC/PTB/c81
nêrt
cớưn
gnort
uểib
,hcịt
ộh
ổs
hnàh
nab
)iôun
noc
iôun
ãx
pấc
DNBU
;NT/NC/PTB/d81
,nệyuh
,ãx
nàb
aịđ
hcịt
ộh
uẫm
pấc
DNBU
àv
;NT/NC/PTB/e81
hnìh
hnìT
àv
hnỉt
ưT
ởS
,nệyuh
NN/NC/PTB/91
noc
iôun
ýk
gnăđ
iộn
nầhp(
páhp
ốt
uếy
óc
iôun
noc
iôun
ềv
gnud
nêrt
iàogn
cớưn
)iôun
hnỉt
nàb
aịđ
cựht
gnứhC
cựv
hnĩL
.VI
/1002/30
ốs
ưt
gnôhT
TC/PTCH/PTB/a01
àv
oas
nảb
ốS
1002/3/41
yàgn
CC-PT
TC/PTCH/PTB/b01
gnứhc
ãđ
ýk
ữhc
gnớưh
páhp
ưT
ộB
aủc
cựht
TC/PTCH/PTB/c01
hnịđ
ịhgN
hnàh
iht
nẫd
TC/PTCH/PTB/d01
ữhc
àv oas
nảb
ốS
yàgn
PC-ĐN/0002/57
ốs
TC/PTCH/PTB/e01
cựht
gnứhc
ãđ
ýk
hníhC
aủc
0002/21/80
ở
NVDĐQC
iạt
,gnứhc
gnôc
ềv
ủhp
iàogn
cớưn
.cựht
gnứhc
38 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
mèk
hnàh
nab
êk
gnốht
)MB(
uẫm
uểiB
ihG
ếht
yaht
ịb
êk
gnốht
oác
oáb
MB
gnud
iộn
ốs
tộm
nẫd
gnớưh
ưt
gnôhT
oeht
TTS
úhc
páhp
ưT
hnàgn
aủc
êk
gnốht
cát
gnôc
ềv
nảb
năv
nêT
MB
uệih
ýK
MB
nêT
uệih
ýK
nêT
gnứhc
gnôC
cựv
hnĩL
.V
D
cụM
/1002/30
ốs
ưt
gnôhT
ốs
ãm
óc
gnôhK
gnốht
oác
oáB
-
CC/PTTB/PTB/a12
tạoh
àv
cứhc
ổT
uểib
ềv
1002/3/41
yàgn
CC-PT
tếk
ềv
uệil
ốs
êk
gnứhc
gnôc
gnộđ
uẫm
gnớưh
páhp
ưT
ộB
aủc
nệih
cựht
ảuq
gnốht
hnịđ
ịhgN
hnàh
iht
nẫd
gnứhc
gnôc
ốs
êk
yàgn
PC-ĐN/0002/57
ốs
gnốht
oác
oáB
-
CC/PTTB/PTB/b12
tạoh
àv
cứhc
ổT
ềv
uệil
hníhC
aủc
0002/21/8
tếk
ềv
uệil
ốs
êk
gnứhc
gnôc
gnộđ
gnôc
,gnứhc
gnôc
ềv
ủhp
nệih
cựht
ảuq
gnứhc
cựht
gnứhc
gnứhc
gnôc
ưs
tậuL
cựv
hnĩL
.IV
/7002/20
ốs
ưt
gnôhT
ổt
ềv
oác
oáB
;SL/PTTB/PTB/a12
tậul
ềv
êk
gnốhT
gnáht
yàgn
PTB-TT
gnộđ
tạoh
,cứhc
;SL/PTTB/PTB/b12
àv
cứhc
ổt
,ưs
ưT
ộB
aủc
măn
tậul
ềhgn
hnàh
;SL/PTTB/PTB/c12
aủc
gnộđ
tạoh
ốs
tộm
nẫd
gnớưh
páhp
11-SL-PT
ưs
SL/PTTB/PTB/d12
ưs
tậul
tậuL
tậuL
aủc
hnịđ
yuq
hnịđ
yuq
hnịđ
ịhgN
,ưs
iht
nẫd
gnớưh
àv
tếit
ihc
aủc
uềiđ
ốs
tộm
hnàh
ưs
tậuL
tậuL
:oác
oáb
ịv
nơĐ
HNÀH
NAB
ÀV
OẢHT
NẠOS
HNÌH
HNÌT
LPDX/CĐV/PTB/a10
ốs
uểiB
/gnờưhp/ãx
nâd
nâhn
nab
yỦ
AỦC
TẬUL
PÁHP
MẠHP
YUQ
NẢB
NĂV
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
....nấrt
ịht
,)DNĐH(
NÂD
NÂHN
GNỒĐ
IỘH
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
ÃX
PẤC
)DNBU(
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
)măn/gnáht
6(
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
cộuht(
ốhp
hnàht/ãx
ịht/nậuq
............)hnỉt
)páhp
ưT
gnòhP(
nảb
năV
:hnít
ịv
nơĐ
ar
aihC
ar
aihC
ốs
gnổT
oaig
cợưđ
iờưgN
LPPQBV
ốs
gnổT
tếyuQ
ịhgN
tếyuQ
ịhgN
LPPQBV
năv
oảht
nạos
ìrt
ủhc
ỉhC
ìrt
ủhc
oaig
cợưđ
ỉhC
hnịđ
tếyuq
hnịđ
tếyuq
oaig
cợưđ
tậul
páhp
mạhp
yuq
nảb
aủc
ịht
cợưđ
ãđ
oảht
nạos
aủc
ịht
aủc
aủc
aủc
aủc
ìrt
ủhc
àv
DNĐH
aủc
)LPPQBV(
DNBU
hnàh
nab
DNBU
DNBU
DNĐH
DNBU
DNĐH
oảht
nạos
ãx
pấc
DNBU
A
ốs
gnổT
ãx
páhp
ưt
ộb
náC
cáhk
ãx
pấc
ộb
náC
...măn
...gnáht
...yàgN
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
40 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 01a/BTP/VĐC/XDPL
TÌNH HÌNH SOẠN THẢO VÀ BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM
PHÁP LUẬT CỦA HĐND, UBND CẤP XÃ
1. Nội dung:
*. Phản ánh tình hình soạn thảo và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của
Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân (HĐND, UBND) cấp xã
*. Giải thích thuật ngữ:
Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND là văn bản do HĐND, UBND
ban hành theo thẩm quyền, trình tự, thủ tục do Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật của HĐND, UBND quy định, trong đó có quy tắc xử sự chung, có hiệu lực
trong phạm vi địa phương, được Nhà nước bảo đảm thực hiện nhằm điều chỉnh các
quan hệ xã hội ở địa phương theo định hướng xã hội chủ nghĩa. Văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân được ban hành dưới hình thức Nghị quyết. Văn bản
quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân được ban hành dưới hình thức Quyết định,
Chỉ thị (Điều 1 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND).
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu:
- Cột 1 = Cột (2 + 3 + 4).
- Cột 5 = Cột (6 + 7 + 8).
3. Nguồn số liệu:
Từ sổ sách ghi chép ban đầu tại Ủy ban nhân dân cấp xã theo dõi về việc chủ trì
soạn thảo và ban hành VBQPPL của HĐND, UBND cấp xã.
:oác
oáb
ịv
nơĐ
HNÀH
NAB
ÀV
OẢHT
NẠOS
HNÌH
HNÌT
LPDX/CĐV/PTB/b10
ốs
uểiB
/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
AỦC
TẬUL
PÁHP
MẠHP
YUQ
NẢB
NĂV
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
ốhp
hnàht/ãx
ịht/nậuq
NAB
YỦ
,)DNĐH(
NÂD
NÂHN
GNỒĐ
IỘH
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
............)hnỉt
cộuht(
NỆYUH
NÀB
AỊĐ
NÊRT
)DNBU(
NÂD
NÂHN
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)páhp
ưT
gnòhP(
)măn/gnáht
6(
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
....páhp
ưT
ởS
nảb
năV
:hnít
ịv
nơĐ
ar
aihC
ốs
gnổT
ar
aihC
nảb
năv
ốs
gnổT
ỉhC
tếyuQ
ịhgN
cợưđ
LPPQBV
tếyuQ
ịhgN
páhp
mạhp
yuq
ỉhC
oaig
cợưđ
iờưgn/ịv
nơĐ
ịht
hnịđ
tếyuq
ìrt
ủhc
oaig
hnịđ
tếyuq
)LPPQBV(
tậul
aủc
ịht
oảht
nạos
ìrt
ủhc
aủc
aủc
aủc
ãđ
oảht
nạos
aủc
aủc
ìrt
ủhc
oaig
cợưđ
DNBU
DNBU
DNBU
DNĐH
hnàh
nab
cợưđ
DNBU
DNĐH
oảht
nạos
A
ốs
gnổT
nệyuh
pấc
iạt
ốs
gnổT
páhp
ưT
gnòhP
-
cáhk
,nab
,gnòhp
cáC
-
ãx
pấc
iạt
ốs
gnổT
ãx
páhp
ưt
ộb
náC
-
cáhk
ãx
pấc
ộb
náC
-
...măn
...gnáht
...yàgN
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
42 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 01b/BTP/VĐC/XDPL
TÌNH HÌNH SOẠN THẢO VÀ BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM
PHÁP LUẬT CỦA HĐND, UBND TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN
1. Nội dung:
*. Phản ánh tình hình chủ trì soạn thảo và ban hành văn bản quy phạm pháp luật
của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân (HĐND, UBND) cấp huyện và cấp xã trên
địa bàn huyện.
*. Giải thích thuật ngữ:
- Địa bàn huyện được hiểu là địa bàn huyện/quận/thị xã/thành phố thuộc tỉnh.
- Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND là văn bản do HĐND, UBND
ban hành theo thẩm quyền, trình tự, thủ tục do Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật của HĐND, UBND quy định, trong đó có quy tắc xử sự chung, có hiệu lực
trong phạm vi địa phương, được Nhà nước bảo đảm thực hiện nhằm điều chỉnh các
quan hệ xã hội ở địa phương theo định hướng xã hội chủ nghĩa. Văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân được ban hành dưới hình thức Nghị quyết. Văn bản
quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân được ban hành dưới hình thức Quyết định,
Chỉ thị (Điều 1 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND).
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu:
- Dòng 1 cột A (Tổng số) = Dòng 2 Cột A (Tổng số tại cấp huyện) + Dòng 5 Cột A
(Tổng số tại cấp xã).
- Dòng 2 cột A (Tổng số tại cấp huyện) = Dòng 3 Cột A (Phòng Tư pháp) + Dòng 4
Cột A (Các phòng, ban, khác).
- Dòng 5 cột A (Tổng số tại cấp xã) = Dòng 6 Cột A (Cán bộ tư pháp xã) + Dòng 7
Cột A (Cán bộ cấp xã khác).
- Cột 1 = Cột (2 + 3 + 4).
- Cột 5 = Cột (6 + 7 + 8).
3. Nguồn số liệu:
Từ sổ sách ghi chép ban đầu tại UBND cấp huyện (Phòng Tư pháp) theo dõi về
việc chủ trì soạn thảo và ban hành VBQPPL của HĐND, UBND cấp huyện và tổng
hợp từ biểu mẫu 01a/BTP/VĐC/XDPL của UBND cấp xã.
:oác
oáb
ịv
nơĐ
HNÀH
NAB
ÀV
OẢHT
NẠOS
HNÌH
HNÌT
LPDX/CĐV/PTB/c10
ốs
uểiB
.......páhp
ưT
ởS
TẬUL
PÁHP
MẠHP
YUQ
NẢB
NĂV
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
,)DNĐH(
NÂD
NÂHN
GNỒĐ
IỘH
AỦC
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
PẤC
CÁC
)DNBU(
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)hníhc
iàT
HNỈT
NÀB
AỊĐ
NÊRT
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
)măn/gnáht
6(
nảb
năV
:hnít
ịv
nơĐ
ar
aihC
ar
aihC
năv
ốs
gnổT
ốs
gnổT
mạhp
yuq
nảb
tếyuQ
ịhgN
cợưđ
LPPQBV
tếyuQ
ịhgN
ỉhC
ỉhC
tậul
páhp
oaig
cợưđ
iờưgn/ịv
nơĐ
hnịđ
tếyuq
nạos
ìrt
ủhc
oaig
hnịđ
tếyuq
aủc
ịht
aủc
ịht
)LPPQBV(
oảht
nạos
ìrt
ủhc
aủc
aủc
cợưđ
ãđ
oảht
aủc
aủc
DNBU
DNBU
ủhc
oaig
cợưđ
DNBU
DNĐH
hnàh
nab
DNBU
DNĐH
oảht
nạos
ìrt
A
ốs
gnổT
hnỉt
pấc
iạt
ốs
gnổT
páhp
ưT
ởS
-
cáhk
hnàgn
,nab
,ởS
cáC
-
nệyuh
pấc
iạt
ốs
gnổT
páhp
ưT
gnòhP
-
cáhk
,nab
,gnòhp
cáC
-
44 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
ar
aihC
ar
aihC
năv
ốs
gnổT
ốs
gnổT
mạhp
yuq
nảb
tếyuQ
ịhgN
cợưđ
LPPQBV
tếyuQ
ịhgN
ỉhC
ỉhC
tậul
páhp
oaig
cợưđ
iờưgn/ịv
nơĐ
hnịđ
tếyuq
nạos
ìrt
ủhc
oaig
hnịđ
tếyuq
aủc
ịht
aủc
ịht
)LPPQBV(
oảht
nạos
ìrt
ủhc
aủc
aủc
cợưđ
ãđ
oảht
aủc
aủc
DNBU
DNBU
ủhc
oaig
cợưđ
DNBU
DNĐH
hnàh
nab
DNBU
DNĐH
oảht
nạos
ìrt
A
ãx
pấc
iạt
ốs
gnổT
ãx
páhp
ưt
ộb
náC
-
cáhk
ãx
pấc
ộb
náC
-
...măn
...gnáht
...yàgN
CỐĐ
MÁIG
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 01c/BTP/VĐC/XDPL
TÌNH HÌNH SOẠN THẢO VÀ BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM
PHÁP LUẬT CỦA HĐND, UBND CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
1. Nội dung:
*. Phản ánh tình hình soạn thảo và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của
Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân (HĐND, UBND) các cấp trên địa bàn tỉnh.
*. Giải thích thuật ngữ:
- Địa bàn tỉnh được hiểu là địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
- Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND là văn bản do HĐND, UBND
ban hành theo thẩm quyền, trình tự, thủ tục do Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật của HĐND, UBND quy định, trong đó có quy tắc xử sự chung, có hiệu lực
trong phạm vi địa phương, được Nhà nước bảo đảm thực hiện nhằm điều chỉnh các
quan hệ xã hội ở địa phương theo định hướng xã hội chủ nghĩa. Văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân được ban hành dưới hình thức Nghị quyết. Văn bản
quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân được ban hành dưới hình thức Quyết định,
Chỉ thị (Điều 1 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND).
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu:
- Dòng 1 cột A (Tổng số) = Dòng 2 Cột A (Tổng số tại cấp tỉnh) + Dòng 5 Cột A
(Tổng số tại cấp huyện) + Dòng 8 Cột A (Tổng số tại cấp xã).
- Dòng 5 cột A (Tổng số tại cấp huyện) = Dòng 6 Cột A (Phòng Tư pháp) + Dòng 7
Cột A (Các phòng, ban, khác).
- Dòng 8 cột A (Tổng số tại cấp xã) = Dòng 9 Cột A (Cán bộ tư pháp xã) + Dòng 10
Cột A (Cán bộ cấp xã khác).
- Cột 1 = Cột (2 + 3 + 4).
- Cột 5 = Cột (6 + 7 + 8).
3. Nguồn số liệu:
Từ sổ sách ghi chép ban đầu tại Sở Tư pháp theo dõi về việc chủ trì soạn thảo và
ban hành VBQPPL của HĐND, UBND cấp tỉnh và tổng hợp từ biểu mẫu 01b/BTP/
VĐC/XDPL của UBND cấp huyện.
46 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
TẬUL
PÁHP
MẠHP
YUQ
NẢB
NĂV
ỐS
LPDX/CĐV/PTB/d10
ốs
uểiB
ơc
,ộB
gnagn
nauq
ơC
,ộB
OẢHT
NẠOS
ÌRT
ỦHC
HNÀGN
,ỘB
OD
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
ổT(
ủhp
hníhC
cộuht
nauq
HNÀH
NAB
CỢƯĐ
ÃĐ
ÀV
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
...)hnàgN/ộB
ếhc
páhP
cứhc
)măn/gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
)hníhc
iàT
nảb
năV
:hnít
ịv
nơĐ
ar
aihC
tếyuQ
ịhgN
,hnệL
gnôhT
páhP
,tậuL
gnôhT
hnịđ
hnịđ
tếyuq
gnổT
aủc
ưt
ịhgN
,hnệl
ịhgN
nêil
ưt
aủc
aủc
hnịđ
ốs
,ộB
aủc
tếyuq
aủc
tếyuq
hcịt
gTT
hníhC
aủc
hnàgN
HQVTBU
iộh
cốuQ
PC
ủhp
NTC
A
tậul
páhp
mạhp
yuq
nảb
năv
ốs
gnổT
I
nạos
ìrt
ủhc
hnàgN
,ộB
od
)LPPQBV(
oảht
ếhc
páhp
cứhc
ổt/ụV
od
LPPQBV
ốS
oảht
nạos
ìrt
ủhc
oaig
cợưđ
cộuht
cáhk
ịv
nơđ
các
od
LPPQBV
ốS
oảht
nạos
ìrt
ủhc
oaig
cợưđ
hnàgN
,ộB
ar
aihC
tếyuQ
ịhgN
,hnệL
gnôhT
páhP
,tậuL
gnôhT
hnịđ
hnịđ
tếyuq
gnổT
aủc
ưt
ịhgN
,hnệl
ịhgN
nêil
ưt
aủc
aủc
hnịđ
ốs
,ộB
aủc
tếyuq
aủc
tếyuq
hcịt
gTT
hníhC
aủc
hnàgN
HQVTBU
iộh
cốuQ
PC
ủhp
NTC
A
ủhc
hnàgN
,ộB
od
LPPQBV
ốs
gnổT
II
hnàh
nab
cợưđ
ãđ
oảht
nạos
ìrt
ếhc
páhp
cứhc
ổt/ụV
od
LPPQBV
ốS
nab
cợưđ
ãđ
oảht
nạos
ìrt
ủhc
oaig
cợưđ hnàh
cộuht
cáhk
ịv
nơđ
các
od
LPPQBV
ốS
oảht
nạos
ìrt
ủhc
oaig
cợưđ
hnàgN
,ộB
hnàh
nab
cợưđ
ãđ
...măn
...gnáht
...yàgN
ỊV
NƠĐ
GNỞƯRT
ỦHT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
48 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 01d/BTP/VĐC/XDPL
SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ, NGÀNH CHỦ TRÌ
SOẠN THẢO VÀ ĐÃ ĐƯỢC BAN HÀNH
1. Nội dung:
*. Phản ánh số văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) do Bộ, Ngành (Bộ, cơ
quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ) chủ trì soạn thảo và số VBQPPL do Bộ,
Ngành chủ trì soạn thảo đã được ban hành. Trong đó chia theo đơn vị được giao
tham mưu, giúp Bộ, Ngành chủ trì soạn thảo VBQPPL (Vụ/Tổ chức pháp chế và các
đơn vị khác thuộc Bộ, Ngành).
*. Giải thích thuật ngữ:
VBQPPL nêu tại biểu mẫu này là văn bản do cơ quan nhà nước ban hành hoặc
phối hợp ban hành theo thẩm quyền, hình thức, trình tự, thủ tục được quy định
trong Luật Ban hành VBQPPL 2008, trong đó có quy tắc xử sự chung, có hiệu lực
bắt buộc chung, được Nhà nước bảo đảm thực hiện để điều chỉnh các quan hệ xã
hội (Khoản 1 Điều 1 Luật Ban hành VBQPPL 2008).
2. Phương pháp tính và ghi biểu:
- Dòng 1 cột A (Tổng số văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) do Bộ, Ngành
chủ trì soạn thảo) = Dòng 2 Cột A (Số VBQPPL do Vụ/tổ chức pháp chế được giao
chủ trì soạn thảo) + Dòng 3 Cột A (Số VBQPPL do các đơn vị khác thuộc Bộ, Ngành
được giao chủ trì soạn thảo).
- Dòng 4 cột A (Tổng số VBQPPL do Bộ, Ngành chủ trì soạn thảo đã được ban
hành) = Dòng 5 Cột A (Số VBQPPL do Vụ/tổ chức pháp chế được giao chủ trì soạn
thảo đã được ban hành) + Dòng 6 Cột A (Số VBQPPL do các đơn vị khác thuộc Bộ,
Ngành được giao chủ trì soạn thảo đã được ban hành).
- Cột 1 = Cột (2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8).
3. Nguồn số liệu:
Từ sổ sách ghi chép ban đầu tại Vụ/Tổ chức pháp chế Bộ, Ngành theo dõi về
việc chủ trì soạn thảo VBQPPL của Bộ, Ngành và số VBQPPL do Bộ, Ngành chủ trì
soạn thảo đã được ban hành.
:oác
oáb
ịv
nơĐ
TẬUL
PÁHP
MẠHP
YUQ
NẢB
NĂV
ỐS
LPDX/CĐV/PTB/e10
ốs
uểiB
ộB
cộuht
gnăn
cứhc
ịv
nơĐ
PÁHP
ƯT
ỘB
CỘUHT
CỰRT
ỊV
NƠĐ
CÁC
OD
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
)...nệiV
,cụC
,ụV(
páhp
ưT
CỢƯĐ
ÃĐ
ÀV
OẢHT
NẠOS
ÌRT
ỦHC
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
HNÀH
NAB
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
- hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
)hníhc
iàT
)măn/gnáht
6(
nảb
năV
:hnít
ịv
nơĐ
ar
aihC
tếyuQ
ịhgN
,hnệL
,tậuL
gnôhT
,hnệl
páhP
gnôhT
hnịđ
hnịđ
tếyuQ
ịhgN
aủc
ưt
tếyuq
ịhgN
gnổT
nêil
ưt
aủc
aủc
hnịđ
tếyuq
ưT
ộB
BU
aủc
ốs
hcịt
gTT
hníhC
aủc
aủc
páhp
HQVT
PC
ủhp
NTC
iộh
cốuQ
A
)LPPQBV(
tậul
páhp
mạhp
yuq
nảb
năv
ốS
oảht
nạos
ìrt
ủhc
oaig
cợưđ
oảht
nạos
ìrt
ủhc
oaig
cợưđ
LPPQBV
ốS
hnàh
nab
cợưđ
ãđ
...măn
...gnáht
...yàgN
ỊV
NƠĐ
GNỞƯRT
ỦHT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
50 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 01e/BTP/VĐC/XDPL
SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC
BỘ TƯ PHÁP CHỦ TRÌ SOẠN THẢO VÀ ĐÃ ĐƯỢC BAN HÀNH
1. Nội dung:
*. Phản ánh số văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) do đơn vị chức năng
thuộc Bộ Tư pháp được giao chủ trì soạn thảo và số VBQPPL do đơn vị chức năng
thuộc Bộ Tư pháp được giao chủ trì soạn thảo đã được ban hành.
*. Giải thích thuật ngữ:
Văn bản quy phạm pháp luật nêu tại biểu mẫu này là văn bản do cơ quan nhà
nước ban hành hoặc phối hợp ban hành theo thẩm quyền, hình thức, trình tự, thủ tục
được quy định trong Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008, trong đó có
quy tắc xử sự chung, có hiệu lực bắt buộc chung, được Nhà nước bảo đảm thực hiện
để điều chỉnh các quan hệ xã hội (Khoản 1 Điều 1 Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật 2008).
2. Phương pháp tính:
Cột 1 = Cột (2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8).
3. Nguồn số liệu:
Từ sổ sách ghi chép ban đầu tại đơn vị chức năng thuộc Bộ Tư pháp theo dõi
về việc chủ trì soạn thảo VBQPPL và số VBQPPL chủ trì soạn thảo đã được ban
hành.
:oác
oáb
ịv
nơĐ
TẬUL
PÁHP
MẠHP
YUQ
NẢB
NĂV
ỐS
BVĐT/CĐV/PTB/a20
ốs
uểiB
/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
NỆYUH
PẤC
PÁHP
ƯT
GNÒHP
OD
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
cộuht(
ốhp
hnàht/ãx
ịht/nậuq
HNỊĐ
MẨHT
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
............)hnỉt
)măn/gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)páhp
ưT
gnòhP(
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
....páhp
ưT
ởS
nảb
năV
:hnít
ịv
nơĐ
ar
aihC
ựs
óc
hnịđ
mẩht
ìrt
ủhC
,nauq
ơc
các
iớv
pợh
iốhP
hnịđ
mẩht
ựT
,aig
tậul
các
aủc
aig
maht
ốs
gnổT
hnịđ
mẩht
cáhk
cứhc
ổt
aig
nêyuhc
A
ốs
gnổT
DNBU
aủc
hnịđ
tếyuQ
-
DNBU
aủc
ịht
ỉhC
-
...măn
...gnáht
...yàgN
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
52 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 02a/BTP/VĐC/TĐVB
SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO PHÒNG TƯ PHÁP
CẤP HUYỆN THẨM ĐỊNH
1. Nội dung:
*. Phản ánh tình hình thẩm định văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) của Hội
đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân (HĐND, UBND) cấp huyện.
*. Giải thích thuật ngữ:
- VBQPPL của UBND là văn bản do UBND ban hành theo thẩm quyền, trình
tự, thủ tục do Luật Ban hành VBQPPL của HĐND, UBND quy định, trong đó có
quy tắc xử sự chung, có hiệu lực trong phạm vi địa phương, được Nhà nước bảo
đảm thực hiện nhằm điều chỉnh các quan hệ xã hội ở địa phương theo định hướng xã
hội chủ nghĩa. VBQPPL của Ủy ban nhân dân được ban hành dưới hình thức Quyết
định, Chỉ thị (Điều 1 Luật Ban hành VBQPPL của HĐND, UBND).
- VBQPPL do Phòng Tư pháp cấp huyện thẩm định là những VBQPPL do UBND
cấp huyện ban hành theo thẩm quyền (Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân cấp
huyện) và được Phòng Tư pháp tiến hành thẩm định theo phạm vi, trình tự, thủ tục
luật định. Phạm vi thẩm định tập trung vào những nội dung như: Sự cần thiết ban
hành. Đối tượng, phạm vi điều chỉnh. Tính hợp hiến, hợp pháp và tính thống nhất
của dự thảo với hệ thống pháp luật. Ngôn ngữ, kỹ thuật soạn thảo văn bản (khoản 3
Điều 38 và Điều 42 Luật Ban hành VBQPPL của HĐND, UBND).
2. Phương pháp tính và ghi biểu:
- Dòng 1 cột A (Tổng số) = Dòng 2 Cột A (Quyết định của UBND) + Dòng 3
Cột A (Chỉ thị của UBND).
- Cột 1 “Tổng số”: thể hiện tình hình thẩm định VBQPPL của UBND cấp huyện
trên địa bàn.
Cột 1 = Cột (2 + 3 + 4).
- Cột 2 “Chủ trì thẩm định có sự tham gia của luật gia, chuyên gia”): thể hiện
tình hình Phòng Tư pháp được giao chủ trì thẩm định VBQPPL của UBND cấp
huyện trên địa bàn và có sự tham gia của luật gia, chuyên gia vào quá trình thẩm định
(theo quy định tại Khoản 3 Điều 21 Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006
của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành VBQPPL
của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân).
- Cột 3 “Phối hợp cơ quan tổ chức khác thẩm định”: thể hiện việc chủ trì thẩm
định VBQPPL của UBND cấp huyện trên địa bàn, tuy không có sự tham gia của luật
gia, chuyên gia nhưng có sự tham gia của các Phòng, ban khác của Ủy ban nhân dân
cùng cấp vào quá trình thẩm định.
- Cột 4 “Tự thẩm định”: thể hiện việc chủ trì thẩm định VBQPPL của UBND cấp
huyện trên địa bàn và chỉ có sự tham gia thẩm định duy nhất của 01 đơn vị là chính
bản thân Phòng Tư pháp.
3. Nguồn số liệu:
Từ sổ sách ghi chép ban đầu tại UBND cấp huyện (Phòng Tư pháp) theo dõi về
việc thẩm định VBQPPL của HĐND, UBND cấp huyện.
54 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
TẬUL
PÁHP
MẠHP
YUQ
NẢB
NĂV
ỐS
BVĐT/CĐV/PTB/b20
ốs
uểiB
.......páhp
ưT
ởS
NÀB
AỊĐ
NÊRT
PÁHP
ƯT
NAUQ
ƠC
OD
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
HNỊĐ
MẨHT
HNỈT
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
)măn/gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)hníhc
iàT
măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
nảb
năV
:hnít
ịv
nơĐ
ar
aihC
ựT
các
iớv
pợh
iốhP
óc
hnịđ
mẩht
ìrt
ủhC
gnổT
mẩht
cứhc
ổt
,nauq
ơc
các
aủc
aig
maht
ựs
ốs
hnịđ
hnịđ
mẩht
cáhk
aig
nêyuhc
,aig
tậul
A
ốs
gnổT
hnịđ
mẩht
páhp
ưT
ởS
od
nảb
năv
ốS
.I
hnìrt
hnỉt
pấc
DNBU
od
hnỉt
pấc
DNĐH
aủc
tếyuq
ịhgN
-
hnỉt
pấc
DNBU
aủc
hnịđ
tếyuQ
-
hnỉt
pấc
DNBU
aủc
ịht
ỉhC
-
hnịđ
mẩht
nệyuh
pấc
páhp
ưT
gnòhP
od
nảb
năv
ốS
.II
nệyuh
pấc
DNBU
aủc
hnịđ
tếyuQ
-
nệyuh
pấc
DNBU
aủc
ịht
ỉhC
-
...măn
...gnáht
...yàgn
,...
CỐĐ
MÁIG
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 02b/BTP/VĐC/TĐVB
SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO CƠ QUAN TƯ PHÁP
TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THẨM ĐỊNH
1. Nội dung:
*. Phản ánh tình hình thẩm định văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân (HĐND, UBND) cấp tỉnh, cấp huyện trên địa bàn tỉnh.
*. Giải thích thuật ngữ:
- Địa bàn tỉnh được hiểu là địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
- Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND là văn bản do HĐND, UBND
ban hành theo thẩm quyền, trình tự, thủ tục do Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật của HĐND, UBND quy định, trong đó có quy tắc xử sự chung, có hiệu lực
trong phạm vi địa phương, được Nhà nước bảo đảm thực hiện nhằm điều chỉnh các
quan hệ xã hội ở địa phương theo định hướng xã hội chủ nghĩa. Văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân được ban hành dưới hình thức Nghị quyết. Văn bản
quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân được ban hành dưới hình thức Quyết định,
Chỉ thị (Điều 1 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND).
- Văn bản quy phạm pháp luật do cơ quan tư pháp thẩm định trên địa bàn tỉnh là
những văn bản quy phạm pháp luật do HĐND - UBND cấp tỉnh, UBND cấp huyện
ban hành theo thẩm quyền (Nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh do Ủy ban
nhân dân cùng cấp trình; Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Quyết
định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân cấp huyện) và được cơ quan tư pháp cùng cấp (Sở
Tư pháp, Phòng Tư pháp) tiến hành thẩm định theo phạm vi, trình tự, thủ tục luật
định. Phạm vi thẩm định tập trung vào những nội dung như: Sự cần thiết ban hành.
Đối tượng, phạm vi điều chỉnh. Tính hợp hiến, hợp pháp và tính thống nhất của dự
thảo với hệ thống pháp luật. Ngôn ngữ, kỹ thuật soạn thảo văn bản (khoản 1, khoản 3
Điều 24, khoản 3 Điều 38 và Điều 42 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
của HĐND, UBND).
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu:
- Dòng 1 cột A (Tổng số) = Dòng 2 Cột A (Số văn bản do Sở Tư pháp thẩm
định) + Dòng 6 Cột A (Số văn bản do Phòng Tư pháp cấp huyện thẩm định).
- Dòng 2 cột A (Số văn bản do Sở Tư pháp thẩm định) = Dòng 3 Cột A (Nghị
quyết của HĐND cấp tỉnh do UBND cấp tỉnh trình) + Dòng 4 Cột A (Quyết định của
UBND cấp tỉnh) + Dòng 5 Cột A (Chỉ thị của UBND cấp tỉnh).
56 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
- Dòng 6 cột A (Số văn bản do Phòng Tư pháp cấp huyện thẩm định) = Dòng 7
Cột A (Quyết định của UBND cấp huyện) + Dòng 8 Cột A (Chỉ thị của UBND cấp
huyện).
- Cột 1 “Tổng số”: thể hiện tình hình thẩm định văn bản quy phạm pháp luật của
HĐND và UBND cấp tỉnh trên địa bàn.
Cột 1 = Cột (2 + 3 + 4).
- Cột 2 “Chủ trì thẩm định có sự tham gia của các luật gia, chuyên gia”: thể hiện
việc chủ trì thẩm định văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND trên địa bàn
và có sự tham gia của luật gia, chuyên gia vào quá trình thẩm định (theo quy định tại
Khoản 3 Điều 21 Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân).
- Cột 3 “Phối hợp các cơ quan tổ chức khác thẩm định”: thể hiện việc chủ trì
thẩm định văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND trên địa bàn, tuy không
có sự tham gia của luật gia, chuyên gia nhưng có sự tham gia của các cơ quan tổ chức
khác vào quá trình thẩm định.
- Cột 4 “Tự thẩm định”: thể hiện việc chủ trì thẩm định văn bản quy phạm pháp
luật của HĐND, UBND trên địa bàn và chỉ có sự tham gia thẩm định duy nhất của
01 đơn vị là chính bản thân Sở Tư pháp cấp tỉnh hoặc Phòng Tư pháp cấp huyện.
3. Nguồn số liệu:
Từ sổ sách ghi chép ban đầu tại Sở Tư pháp theo dõi về việc thẩm định VBQPPL
của HĐND, UBND cấp tỉnh và tổng hợp từ biểu mẫu 02a/BTP/VĐC/TĐVB của
UBND cấp huyện.
:oác
oáb
ịv
nơĐ
TẬUL
PÁHP
MẠHP
YUQ
NẢB
NĂV
ỐS
BVĐT/CĐV/PTB/c20
ốs
uểiB
ơc
,ộB
gnagn
nauq
ơC
,ộB
HNÀGN
,ỘB
ẾHC
PÁHP
CỨHC
ỔT
OD
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
ổT(
ủhp
hníhC
cộuht
nauq
HNỊĐ
MẨHT
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
....)hnàgN/ộB
ếhc
páhP
cứhc
)măn/gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
)hníhc
iàT
nảb
năV
:hnít
ịv
nơĐ
ar
aihC
các
od
hcịt
nêil
ưt
gnôhT
aủc
ưt
gnôhT
ốs
gnổT
hnịđ
mẩht
cứhc
ổt
cứht
hnìh
oeht
aihC
hnàgN
,ộB
cộuht
ịv
nơđ
hnàgN
,ộB
oảht
nạos
ìrt
ủhc
A
ốs
gnổT hnịđ
mẩht
nấv
ưt
pọh
cứhc
ổT
-
hnịđ
mẩht
cứhc
ổt
cáhk
ịv
nơđ
các
iớv
pợh
iốhP
-
hnịđ
mẩht
ựT
-
...măn
...gnáht
...yàgn
,...
ỊV
NƠĐ
GNỞƯRT
ỦHT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
58 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 02c/BTP/VĐC/TĐVB
SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO TỔ CHỨC PHÁP CHẾ BỘ,
NGÀNH THẨM ĐỊNH
1. Nội dung:
*. Phản ánh tình hình thẩm định văn bản quy phạm pháp luật của tổ chức pháp
chế Bộ, Ngành.
*. Giải thích thuật ngữ:
- Văn bản quy phạm pháp luật nêu tại biểu mẫu này là văn bản do cơ quan nhà
nước ban hành hoặc phối hợp ban hành theo thẩm quyền, hình thức, trình tự, thủ tục
được quy định trong Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008, trong đó có
quy tắc xử sự chung, có hiệu lực bắt buộc chung, được Nhà nước bảo đảm thực hiện
để điều chỉnh các quan hệ xã hội (Khoản 1 Điều 1 Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật 2008).
- Văn bản quy phạm pháp luật do tổ chức pháp chế Bộ, Ngành thẩm định: là
những văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ, Ngành
(Thông tư), hoặc do Bộ, Ngành liên tịch ban hành (Thông tư liên tịch) được tổ chức
pháp chế Bộ, Ngành thẩm định theo trình tự quy định của pháp luật (Khoản 6 Điều
36 và Điều 49 Nghị định số 24/2009/NĐ-CP của Chính phủ ngày 05/3/2009 quy
định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật).
2. Phương pháp tính và ghi biểu:
- Cột A, dòng “Tổng số”: thể hiện tình hình thẩm định văn bản quy phạm pháp
luật của pháp chế Bộ, Ngành.
- Cột A, dòng “Tổ chức họp tư vấn thẩm định”: thể hiện tình hình pháp chế Bộ, Ngành
chủ trì thẩm định văn bản quy phạm pháp luật và có tổ chức họp tư vấn thẩm định.
- Cột A, dòng “Phối hợp với các đơn vị khác tổ chức thẩm định”: thể hiện tình hình
pháp chế Bộ, Ngành chủ trì thẩm định văn bản quy phạm pháp luật, không tổ chức họp
tư vấn thẩrm định nhưng có sự phối hợp, tham gia ý kiến trực tiếp hoặc bằng văn bản
của các chuyên gia, các cơ quan, tổ chức có liên quan về việc thẩm định.
- Cột A, dòng “Tự thẩm định”: thể hiện tình hình pháp chế Bộ, Ngành chủ trì
thẩm định văn bản quy phạm pháp luật mà chỉ có sự tham gia thẩm định duy nhất
của 01 đơn vị là chính bản thân Vụ/Tổ chức pháp chế Bộ, Ngành.
- Dòng 1 cột A (Tổng số) = Dòng 2 Cột A (Tổ chức họp tư vấn thẩm định) +
Dòng 3 Cột A (Phối hợp với các đơn vị khác tổ chức thẩm định) + Dòng 4 Cột A (Tự
thẩm định).
- Cột 1 = Cột (2 + 3).
3. Nguồn số liệu:
Từ sổ sách ghi chép ban đầu tại Vụ/Tổ chức pháp chế Bộ, Ngành theo dõi về
việc thẩm định văn bản quy phạm pháp luật.
:oác
oáb
ịv
nơĐ
TẬUL
PÁHP
MẠHP
YUQ
NẢB
NĂV
ỐS
BVĐT/CĐV/PTB/d20
ốs
uểiB
cộuht
gnăn
cứhc
ịv
nơĐ
HNỊĐ
MẨHT
PÁHP
ƯT
ỘB
OD
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
)...nệiV
,cụC
,ụV(
páhp
ưT
ộB
)măn/gnáht
6(
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
;măn
gnàh
4 gnáht
yàgn
:gnáht
CB
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
)hníhc
iàT
nảb
năV
:hnít
ịv
nơĐ
ar
aihC
gnôhT
ịhgN
,hnệL
páhP
,tậuL
tếyuQ
/ưt
hnịđ
tếyuQ
ịhgN
,hnệl
ịhgN
gnổT
aủc
hnịđ
gnôhT
aủc
aủc
hnịđ
aủc
tếyuq
tếyuq
ốs
hnịđ
mẩht
cứhc
ổt
cứht
hnìh
oeht
aihC
gnớưt
ủhT
nêil
ưt
hníhC
hcịt
ủhC
nab
yỦ
cốuQ
aủc
ủhp
hníhC
hcịt
ủhp
cớưn
HQVT
iộh
A
ốs
gnổT
hnịđ
mẩht
gnồđ
iộH
cứhc
ổT
.1
ịv
nơđ
iạt
hnịđ
mẩht
cứhc
ổT
.2
hnịđ
mẩht
nấv
ưt
pọh
cứhc
ổT
-
hnịđ
mẩht
cứhc
ổt
cáhk
ịv
nơđ
các
iớv
pợh
iốhP
-
hnịđ
mẩht
ựT
-
...măn
...gnáht
...yàgn
,...
ỊV
NƠĐ
GNỞƯRT
ỦHT
uểib
pậl
iờưgN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
60 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 02d/BTP/VĐC/TĐVB
SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ TƯ PHÁP THẨM ĐỊNH
1. Nội dung:
*. Phản ánh tình hình thẩm định văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Tư pháp.
*. Giải thích thuật ngữ:
- Văn bản quy phạm pháp luật nêu tại biểu mẫu này là văn bản do cơ quan nhà
nước ban hành hoặc phối hợp ban hành theo thẩm quyền, hình thức, trình tự, thủ tục
được quy định trong Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008, trong đó có
quy tắc xử sự chung, có hiệu lực bắt buộc chung, được Nhà nước bảo đảm thực hiện
để điều chỉnh các quan hệ xã hội (Khoản 1 Điều 1 Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật 2008).
- Văn bản quy phạm pháp luật được tổ chức thẩm định tại Bộ Tư pháp là những
văn bản quy phạm pháp luật do Chính phủ trình (Dự án Luật, dự thảo Nghị quyết
của Quốc hội; dự án Pháp lệnh, dự thảo Nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội)
và những văn bản quy phạm pháp luật trình Chính phủ (Nghị định của Chính phủ,
Quyết định của Thủ tướng Chính phủ) được Bộ Tư pháp tiến hành thẩm định theo
phạm vi, trình tự, thủ tục luật định (Khoản 1, 3 Điều 36, Khoản 1 Điều 63, Khoản 3
Điều 67 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008).
2. Phương pháp tính và ghi biểu:
- Cột A, dòng “Tổng số”: thể hiện tình hình thẩm định văn bản quy phạm pháp
luật của đơn vị chức năng thuộc Bộ Tư pháp.
- Cột A, dòng “Tổ chức Hội đồng thẩm định”: thể hiện tình hình đơn vị chức
năng thuộc Bộ Tư pháp được giao chủ trì giúp Hội đồng thẩm định tiến hành thẩm
định văn bản quy phạm pháp luật.
- Cột A, dòng “Tổ chức thẩm định tại đơn vị”: thể hiện tình hình thẩm định văn
bản quy phạm pháp luật của đơn vị chức năng thuộc Bộ Tư pháp.
- Cột A, dòng “Tổ chức họp tư vấn thẩm định”: thể hiện tình hình đơn vị chức
năng thuộc Bộ Tư pháp chủ trì thẩm định văn bản quy phạm pháp luật và có tổ chức
họp tư vấn thẩm định.
- Cột A, dòng “Phối hợp với các đơn vị khác tổ chức thẩm định”: thể hiện tình
hình đơn vị chức năng thuộc Bộ Tư pháp chủ trì thẩm định văn bản quy phạm pháp
luật, không tổ chức họp tư vấn thẩm định nhưng có sự phối hợp, tham gia ý kiến
trực tiếp hoặc bằng văn bản của các chuyên gia, các cơ quan, tổ chức có liên quan
về việc thẩm định.
- Cột A, dòng “Tự thẩm định”: thể hiện tình hình đơn vị chức năng thuộc Bộ Tư
pháp chủ trì thẩm định văn bản quy phạm pháp luật mà chỉ có sự tham gia thẩm định
duy nhất của 01 đơn vị là chính bản thân đơn vị chức năng thuộc Bộ Tư pháp được
giao chủ trì thẩm định.
- Dòng 1 cột A (Tổng số) = Dòng 2 Cột A (Tổ chức Hội đồng thẩm định) + Dòng 3
Cột A (Tổ chức thẩm định tại đơn vị).
- Dòng 3 cột A (Tổ chức thẩm định tại đơn vị) = Dòng 4 Cột A (Tổ chức họp tư
vấn thẩm định) + Dòng 5 Cột A (Phối hợp với các đơn vị khác tổ chức thẩm định) +
Dòng 6 Cột A (Tự thẩm định).
- Cột (1) = Cột (2) + (3).
3. Nguồn số liệu:
Từ sổ sách ghi chép ban đầu tại đơn vị chức năng thuộc Bộ Tư pháp theo dõi về
việc thẩm định văn bản quy phạm pháp luật.
62 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
,ART
MỂIK
ỰT
ÃĐ
NẢB
NĂV
ỐS
TKT/BVrTK/PTB/a30
:ốs
uểiB
ịht/gnờưhp/ãx
nâd
nâhn
nab
yỦ
ÃX
NÀB
AỊĐ
NÊRT
ÝL
ỬX
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
....nấrt
)măn
,gnáht
6(
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
/ãx
ịht/nậuq/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
.............)hnỉt
cộuht(
ốhp
hnàht
iárt
nệih
táhp
BV
ốS
LPPQBV
các
aủc
tậul
páhp
iárt
gnud
iộn
ốS
páhp
iárt
nệih
táhp
BV
ốS
ựt
ãđ
)BV(
nảb
năv
ốS
ýl
ửx
cợưđ
tậul
páhp
tậul
páhp
iárt
nệih
táhp
cợưđ
ãđ
tậul
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
art
mểik
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)gnud
iộn
:hnít
VĐ(
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
ar
aihC
ar
aihC
ar
aihC
ar
aihC
ểhT
gnôhk
BV
BV
BV
mẩhT
năC
gnổT
ỹk
cứht
hnìrT
gnổT
BV
àl
iảhp
LPPQ
gnổT
gnôhk
gnaĐ
ửx
ãĐ
iộN
nềyuq
ức
BV
ốs
gnổT
ốs
tậuht
ủht
ựt
ốs
LPPQ
iárt
ốs
àl
iảhp
ýl
ửx
ýl
gnud
nab
páhp
LPPQ
hnìrt
cụt
óc
gnưhn
páhp
BV
hnàh
ýl
yàb
LPPQ
aứhc
tậul
LPPQ
...măn
...gnáht
...yàgn
,...
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
:oác
oáb
ịv
nơĐ
ÝL
ỬX
,ART
MỂIK
ỰT
NẢB
NĂV
ỐS
TKT/BVrTK/PTB/b30
:ốs
uểiB
ịht/nậuq/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
NỆYUH
NÀB
AỊĐ
NÊRT
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
........)hnỉt
cộuht(
ốhp
hnàht/ãx
)măn
,gnáht
6(
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
ốhp
hnàht/hnỉt
nâd
nâhn
nab
yỦ
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
......)gnơư
gnurT
cộuht
cựrt(
nệih
táhp
BV
ốS
các
aủc
tậul
páhp
iárt
gnud
iộn
ốS
iárt
nệih
táhp
BV
ốS
ãđ
)BV(
nảb
năv
ốS
tậul
páhp
iárt
nệih
táhp
cợưđ
ãđ
LPPQBV
tậul
páhp
art
mểik
ựt
ýl
ửx
cợưđ
tậul
páhp
iárt
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)gnud
iộn
:hnít
VĐ(
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
ểhT
gnôhk
BV
BV
BV
hnìrT
mẩhT
năC
ỹk
cứht
BV
àl
iảhp
LPPQ
gnôhk
gnaĐ
ãĐ
ựt
iộN
nềyuq
ức
BV
tậuht
LPPQ
iárt
àl
iảhp
ýl
ửx
ýl
ửx
ủht
gnud
nab
páhp
LPPQ
hnìrt
óc
gnưhn
páhp
BV
cụt
hnàh
ýl
yàb
LPPQ
aứhc
tậul
LPPQ
A
ốs
gnổT
nệyuh
pấc
DNBU
iạT
.1
ãx
pấc
DNBU
iạT
.2
.....ãX
.....gnờưhP
.......
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)cát
gnôc
ịv
nơđ
,nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
64 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
ÝL
ỬX
,ART
MỂIK
ỰT
NẢB
NĂV
ỐS
TKT/BVrTK/PTB/c30
:ốs
uểiB
ốhp
hnàht/hnỉt
nâd
nâhn
nab
yỦ
HNỈT
NÀB
AỊĐ
NÊRT
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
......)gnơư
gnurT
cộuht
cựrt(
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
)măn
,gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)hníhc
iàT
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
nệih
táhp
BV
ốS
các
aủc
tậul
páhp
iárt
gnud
iộn
ốS
iárt
nệih
táhp
BV
ốS
ãđ
)BV(
nảb
năv
ốS
tậul
páhp
iárt
nệih
táhp
cợưđ
ãđ
LPPQBV
tậul
páhp
art
mểik
ựt
ýl
ửx
cợưđ
tậul
páhp
iárt
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)gnud
iộn
:hnít
VĐ(
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
ểhT
gnôhk
BV
BV
BV
hnìrT
mẩhT
năC
ỹk
cứht
BV
àl
iảhp
LPPQ
gnôhk
gnaĐ
ãĐ
ựt
iộN
nềyuq
ức
BV
tậuht
LPPQ
iárt
àl
iảhp
ýl
ửx
ýl
ửx
ủht
gnud
nab
páhp
LPPQ
hnìrt
óc
gnưhn
páhp
BV
cụt
hnàh
ýl
yàb
LPPQ
aứhc
tậul
LPPQ
A
ốs
gnổT
hnỉt
pấc
DNBU
iạT
.1
nệyuh
pấc
DNBU
iạT
.2
.....nệyuH .....nậuQ
.......
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)cát
gnôc
ịv
nơđ
,nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
:oác
oáb
ịv
nơĐ
ÝL
ỬX
,ART
MỂIK
ỰT
NẢB
NĂV
ỐS
TKT/BVrTK/PTB/d30
:ốs
uểiB
ộB
gnagn
nauq
ơC/ộB
ỘB
GNAGN
NAUQ
ƠC
,ỘB
CÁC
IẠT
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
)măn
,gnáht
6(
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
6 CB
)hníhc
iàT
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
iárt
nệih
táhp
BV
ốS
LPPQBV
các
aủc
tậul
páhp
iárt
gnud
iộn
ốS
iárt
nệih
táhp
BV
ốS
ựt
ãđ
)BV(
nảb
năv
ốS
ýl
ửx
cợưđ
tậul
páhp
tậul
páhp
iárt
nệih
táhp
cợưđ
ãđ
tậul
páhp
art
mểik
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)gnud
iộn
:hnít
VĐ(
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
ar
aihC
ar
aihC
ar
aihC
ar
aihC
ểhT
gnôhk
BV
BV
BV
hnìrT
mẩhT
năC
gnổT
gnổT
gnổT
gnổT
ỹk
cứht
BV
àl
iảhp
LPPQ
gnôhk
gnaĐ
ửx
ãĐ
ựt
iộN
nềyuq
ức
BV
ốs
ốs
ốs
ốs
tậuht
LPPQ
iárt
àl
iảhp
ýl
ửx
ýl
ủht
gnud
nab
páhp
LPPQ
hnìrt
óc
gnưhn
páhp
BV
cụt
hnàh
ýl
yàb
LPPQ
aứhc
tậul
LPPQ
...măn
...gnáht
...yàgn
,......
ỊV
NƠĐ
GNỞƯRT
ỦHT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)cát
gnôc
ịv
nơđ
,nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
66 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 03a/BTP/KTrVB/TKT, 03b/BTP/KTrVB/TKT,
03c/BTP/KTrVB/TKT và 03d/BTP/KTrVB/TKT
(Số văn bản tự kiểm tra, xử lý)
1. Nội dung
- Biểu mẫu 03a/BTP/KTrVB/TKT, 03b/BTP/KTrVB/TKT, 03c/BTP/KTrVB/
TKT và 03d/BTP/KTrVB/TKT để thu thập thông tin thống kê về số văn bản QPPL
đã ban hành và số văn bản tự kiểm tra, xử lý lần lượt tại địa bàn xã, huyện, tỉnh và
các Bộ, cơ quan ngang Bộ.
- Địa bàn xã được hiểu là địa bàn xã/phường/thị trấn.
- Địa bàn huyện được hiểu là địa bàn huyện/quận/thị xã/thành phố thuộc tỉnh.
- Địa bàn tỉnh được hiểu là địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
- Văn bản quy phạm pháp luật là văn bản do cơ quan nhà nước ban hành hoặc
phối hợp ban hành theo thẩm quyền, hình thức, trình tự, thủ tục được quy định trong
Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008 hoặc trong Luật Ban hành văn bản
quy phạm pháp luật của HĐND, UBND, trong đó có quy tắc xử sự chung, có hiệu
lực bắt buộc chung, được Nhà nước bảo đảm thực hiện để điều chỉnh các quan hệ xã
hội ( Khoản 1 Điều 1 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008).
- Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND là văn bản do HĐND, UBND
ban hành theo thẩm quyền, trình tự, thủ tục do Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật của HĐND, UBND quy định, trong đó có quy tắc xử sự chung, có hiệu lực
trong phạm vi địa phương, được Nhà nước bảo đảm thực hiện nhằm điều chỉnh các
quan hệ xã hội ở địa phương theo định hướng xã hội chủ nghĩa. Văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân được ban hành dưới hình thức nghị quyết. Văn bản
quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân được ban hành dưới hình thức Quyết định,
Chỉ thị (Điều 1 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND).
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu
2.1. Áp dụng chung đối với Biểu mẫu 03a/BTP/KTrVB/TKT, 03b/BTP/KTrVB/
TKT, 03c/BTP/KTrVB/TKT và 03d/BTP/KTrVB/TKT
Cột 1 = Cột (2 + 3).
Cột 2: Ghi số văn bản QPPL đã được tự kiểm tra.
Cột 3: Chỉ ghi số văn bản thuộc đối tượng quy định tại Điều 24 Nghị định số
40/2010/NĐ-CP về kiểm tra và xử lý VBQPPL đã kiểm tra sau khi nhận được yêu cầu,
kiến nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân và của các cơ quan thông tin đại chúng.
Cột 4 = cột (5 + 6).
Cột 5: Ghi số văn bản QPPL phát hiện trái pháp luật sau khi thực hiện tự kiểm
tra số văn bản QPPL ở cột 2.
Cột 6: Sau khi tiếp nhận thông tin (như giải thích phần cột 3), nếu phát hiện trái
pháp luật (văn bản không phải là văn bản QPPL nhưng có chứa QPPL) thì ghi tại
cột này.
Cột 7 = cột (8 + 9 + 10 + 11 + 12).
Từ cột 7 đến cột 12: là các nội dung trái pháp luật cụ thể của các văn bản đã được
phát hiện ở cột số 5 (không bao gồm cột số 6).
Lưu ý: cách sử dụng thuật ngữ “nội dung” làm “đơn vị tính” ở chỉ tiêu “Số nội
dung trái pháp luật của các VBQPPL đã được phát hiện” và thuật ngữ “nội dung” ở
cột số 10 là khác nhau. Cụ thể là:
“Nội dung” ở đơn vị tính mang tính tổng quát, bao gồm toàn bộ các nội dung
kiểm tra văn bản quy định tại Điều 3 Nghị định số 40/2010/NĐ-CP, gồm: Căn cứ
pháp lý, thẩm quyền ban hành, nội dung, trình tự thủ tục và thể thức kỹ thuật trình
bày của văn bản đã được kiểm tra và phát hiện trái pháp luật;
Ví dụ: 01 văn bản được kiểm tra và phát hiện trái pháp luật cả về căn cứ pháp lý,
nội dung và thẩm quyền ban hành, có thể kết luận, văn bản đó có 03 nội dung trái
pháp luật (từ “nội dung” (được in đậm trong cụm từ “03 nội dung trái pháp luật”) là
đơn vị tính).
Còn “Nội dung” ở cột 10 được hiểu là một trong 05 tiêu chí (từ cột 08 đến cột
12) để phân loại, xác định mức độ trái trong các văn bản đã bị phát hiện trái pháp luật
ở cột 5. Ví dụ: một văn bản phát hiện thấy có chứa quy định trái với quy định của văn
bản có giá trị pháp lý cao hơn thì văn bản ấy được xếp theo tiêu chí trái pháp luật về
“nội dung” ở cột 10 (Chẳng hạn 01 Quyết định của Chủ tịch UBND cấp xã có quy
định trái với quy định trong Quyết định của Chủ tịch UBND cấp huyện thì Quyết
định của Chủ tịch UBND cấp xã đó là văn bản quy phạm pháp luật có nội dung trái
pháp luật và tính theo tiêu chí của cột 10).
Lưu ý: Tổng số ở cột 7 sẽ (có thể) lớn hơn số văn bản QPPL trái pháp luật ghi
ở cột 5, vì có trường hợp một văn bản QPPL trái pháp luật nhưng trái pháp luật ở
nhiều nội dung khác nhau, có thể vừa trái về căn cứ pháp lý, vừa trái về thẩm quyền
ban hành... Ví dụ: tại cột 5 phát hiện được 100 văn bản trái pháp luật nhưng tổng số
ở cột 7 lại là 150 nội dung là do có những văn bản trái pháp luật ở nhiều nội dung
khác nhau.
68 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
Cột 13 = cột (14 + 15).
Cột 14: Ghi số văn bản (văn bản QPPL trái pháp luật và văn bản không phải là
văn bản QPPL nhưng có chứa QPPL) đã tự xử lý và có quyết định xử lý sau khi tự
kiểm tra phát hiện trái pháp luật (theo Điều 8, Điều 12 Nghị định 40) và số văn bản
(văn bản QPPL trái pháp luật và văn bản không phải là văn bản QPPL nhưng có chứa
QPPL) do cấp trên xử lý theo quy định tại Mục 2, Mục 3 và Mục 4 Chương III Nghị
định 40.
Cột 15 = Cột (4 - 14), (Cột 4 trừ cột 14).
2.2. Áp dụng riêng đối với Biểu mẫu 03b/BTP/KTrVB/TKT
Cột A ghi tổng số trên địa bàn toàn huyện, trong đó bao gồm ghi số liệu tự kiểm
tra của UBND cấp huyện và lần lượt các xã/phường/thị trấn trên địa bàn huyện).
2.3. Áp dụng riêng đối với Biểu mẫu 03c/BTP/KTrVB/TKT
Cột A ghi tổng số trên địa bàn toàn tỉnh, trong đó bao gồm ghi số liệu tự kiểm
tra của UBND cấp tỉnh và lần lượt các huyện/quận/thị xã/thành phố thuộc tỉnh trên
địa bàn tỉnh).
3. Nguồn số liệu
Biểu mẫu 03a/BTP/KTrVB/TKT: nguồn số liệu từ hồ sơ, tài liệu của UBND
cấp xã.
Biểu mẫu 03b/BTP/KTrVB/TKT: nguồn số liệu từ hồ sơ, tài liệu của UBND cấp
huyện và được tổng hợp từ biểu mẫu 03a/BTP/KTrVB/TKT của UBND cấp xã.
Biểu mẫu 03c/BTP/KTrVB/TKT: nguồn số liệu từ hồ sơ, tài liệu của UBND cấp
tỉnh và được tổng hợp từ biểu mẫu 03b/BTP/KTrVB/TKT của UBND cấp huyện.
Biểu mẫu 03d/BTP/KTrVB/TKT: nguồn số liệu từ hồ sơ, tài liệu của các Bộ, cơ
quan ngang Bộ.
:oác
oáb
ịv
nơĐ
,ART
MỂIK
CỢƯĐ
ÃĐ
NẢB
NĂV
ỐS
QTTTK/BVrTK/PTB/a40
:ốs
uểiB
ịht/nậuq/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
NỀYUQ
MẨHT
OEHT
ÝL
ỬX
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
........)hnỉt
cộuht(
ốhp
hnàht/ãx
NỆYUH
NÀB
AỊĐ
NÊRT
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
)măn
,gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
ốhp
hnàht/hnỉt
nâd
nâhn
nab
yỦ
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
)WT
cộuht
cựrt(
nệih
táhp
BV
ốS
các
aủc
tậul
páhp
iárt
gnud
iộn
ốS
ãđ
)BV(
nảb
năv
ốS
iárt
nệih
táhp
BV
ốS
tậul
páhp
iárt
nệih
táhp
cợưđ
ãđ
LPPQBV
art
mểik
ãđ
BV
ốS
mểik
ểđ
nậhn
pếit
tậul
páhp
ýl
ửx
cợưđ
tậul
páhp
iárt
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
nềyuq
mẩht
oeht
art
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)gnud
iộn
:hnít
VĐ(
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
ểhT
gnôhk
BV
BV
BV
BV
cứht
hnìrT
mẩhT
năC
BV
àl
iảhp
LPPQ
gnôhk
gnôhk
gnaĐ
ãĐ
ỹk
ựt
iộN
nềyuq
ức
LPPQ
BV
BV
iárt
àl
iảhp
àl iảhp
ýl
ửx
ýl
ửx
tậuht
ủht
gnud
nab
páhp
gnưhn
LPPQ
LPPQ
páhp
BV
BV
hnìrt
cụt
hnàh
ýl
aứhc
óc
tậul
LPPQ
LPPQ
yàb
LPPQ
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)cát
gnôc
ịv
nơđ
,nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
70 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
,ART
MỂIK
CỢƯĐ
ÃĐ
NẢB
NĂV
ỐS
QTTTK/BVrTK/PTB/b40
:ốs
uểiB
cựrt(
ốhp
hnàht/hnỉt
nâd
nâhn
nab
yỦ
NỀYUQ
MẨHT
OEHT
ÝL
ỬX
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
......)gnơư
gnurT
cộuht
HNỈT
NÀB
AỊĐ
NÊRT
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
)măn
,gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)hníhc
iàT
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
nệih
táhp
BV
ốS
các
aủc
tậul
páhp
iárt
gnud
iộn
ốS
ãđ )BV(
nảb
năv
ốS
nệih
táhp
BV
ốS
tậul
páhp
iárt
nệih
táhp
cợưđ
ãđ
LPPQBV
art
mểik
ãđ
BV
ốS
mểik
ểđ
nậhn
pếit
tậul
páhp
iárt
ýl
ửx
cợưđ
tậul
páhp
iárt
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
nềyuq
mẩht
oeht
art
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)gnud
iộn
:hnít
VĐ(
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
Tổng số
ar
aihC
ểhT
gnôhk
BV
BV
BV
BV
cứht
hnìrT
mẩhT
năC
BV
àl iảhp
ãĐ
LPPQ
gnôhk
gnôhk
gnaĐ
ỹk
ựt
iộN
nềyuq
ức
LPPQ
BV
BV
ửx
iárt
iảhp
àl iảhp
ýl
ửx
tậuht
ủht
gnud
nab
páhp
gnưhn
LPPQ
LPPQ
ýl
páhp
BV
àl
BV
hnìrt
cụt
hnàh
ýl
aứhc
óc
tậul
LPPQ
LPPQ
yàb
LPPQ
A
ốs
gnổT
hnỉt
pấc
DNBU
iạT
.1
nệyuh
pấc
DNBU
iạT
.2
.....nệyuH
.....nậuQ
...
...măn
...gnáht
...yàgn
,........
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
uểib
pậl
iờưgN
HCỊT
ỦHC
)cát
gnôc
ịv
nơđ
,nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
:oác
oáb
ịv
nơĐ
ÝL
ỬX
,ART
MỂIK
CỢƯĐ
ÃĐ
NẢB
NĂV
ỐS
QTTTK/BVrTK/PTB/c40
:ốs
uểiB
....ộB
gnagn
nauq
ơC/ộB
,ỘB
CÁC
IẠT
NỀYUQ
MẨHT
OEHT
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
ỘB
GNAGN
NAUQ
ƠC
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
)măn
,gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)hníhc
iàT
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
nệih
táhp
BV
ốS
các
aủc
tậul
páhp
iárt
gnud
iộn
ốS
ãđ
)BV(
nảb
năv
ốS
nệih
táhp
BV
ốS
tậul
páhp
iárt
páhp
iárt
nệih
táhp
cợưđ
ãđ
LPPQBV
art
mểik
ãđ
BV
ốS
art
mểik
ểđ
nậhn
pếit
tậul
páhp
iárt
ýl
ửx
cợưđ
tậul
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
nềyuq
mẩht
oeht
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
)gnud
iộn
:hnít
VĐ(
)nảb
năV
:hnít
VĐ(
ar
aihC
ar
aihC
ar
aihC
ar
aihC
ar
aihC
BV
ểhT
gnôhk
BV
BV
BV
cứht
mẩhT
năC
àl
iảhp
ãĐ
gnổT
hnìrT
gnổT
LPPQ
gnổT
gnôhk
gnổT
gnôhk
gnổT
gnaĐ
ỹk
iộN
nềyuq
ức
BV
BV
BV
ửx
ốs
ủht
ựt
ốs
iárt
ốs
àl
iảhp
ốs
iảhp
ốs
ýl
ửx
tậuht
gnud
nab
páhp
LPPQ
LPPQ
LPPQ
ýl
cụt
páhp
BV
BV
àl
hnìrt
hnàh
ýl
gnưhn
tậul
LPPQ
LPPQ
yàb
aứhc
óc
LPPQ
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
ỊV
NƠĐ
GNỞƯRT
ỦHT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)cát
gnôc
ịv
nơđ
,nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
72 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 04a/BTP/KTrVB/KTTTQ,
04b/BTP/KTrVB/KTTTQ và 04c/BTP/KTrVB/KTTTQ
(Số văn bản đã được kiểm tra, xử lý theo thẩm quyền)
1. Nội dung
- Biểu mẫu 04a/BTP/KTrVB/KTTTQ, 04b/BTP/KTrVB/KTTTQ và 04c/BTP/
KTrVB/KTTTQ để thu thập thông tin thống kê về số văn bản đã được kiểm tra và xử
lý theo thẩm quyền lần lượt tại cấp huyện, tỉnh và các Bộ, cơ quan ngang Bộ.
- Văn bản quy phạm pháp luật là văn bản do cơ quan nhà nước ban hành hoặc
phối hợp ban hành theo thẩm quyền, hình thức, trình tự, thủ tục được quy định trong
Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008 hoặc trong Luật Ban hành văn bản
quy phạm pháp luật của HĐND, UBND, trong đó có quy tắc xử sự chung, có hiệu
lực bắt buộc chung, được Nhà nước bảo đảm thực hiện để điều chỉnh các quan hệ xã
hội. (Khoản 1 Điều 1 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008).
- Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND là văn bản do HĐND, UBND
ban hành theo thẩm quyền, trình tự, thủ tục do Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật của HĐND, UBND quy định, trong đó có quy tắc xử sự chung, có hiệu lực
trong phạm vi địa phương, được Nhà nước bảo đảm thực hiện nhằm điều chỉnh các
quan hệ xã hội ở địa phương theo định hướng xã hội chủ nghĩa. Văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân được ban hành dưới hình thức nghị quyết. Văn bản
quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân được ban hành dưới hình thức Quyết định,
Chỉ thị (Điều 1 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND).
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu
2.1. Áp dụng chung đối với Biểu mẫu 04a/BTP/KTrVB/KTTTQ, 04b/BTP/
KTrVB/KTTTQ và 04c/BTP/KTrVB/KTTTQ
Cột 1 = Cột (2 + 3).
Cột 2: Ghi tổng số văn bản QPPL đã tiếp nhận để kiểm tra theo thẩm quyền.
Cột 3: Chỉ ghi số văn bản thuộc đối tượng quy định tại Điều 24 Nghị định số
40/2010/NĐ-CP về kiểm tra và xử lý VBQPPL đã tiếp nhận để kiểm tra theo thẩm
quyền sau khi nhận được yêu cầu, kiến nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân và của các
cơ quan thông tin đại chúng.
Cột 4 = Cột (5 + 6).
Cột 7 = Cột (8 + 9).
Cột 8: Ghi số văn bản QPPL phát hiện trái pháp luật sau khi thực hiện kiểm tra
văn bản QPPL theo thẩm quyền.
Cột 9: Sau khi tiếp nhận thông tin (như giải thích phần cột 3) và sau khi kiểm
tra, nếu phát hiện trái pháp luật (văn bản không phải là văn bản QPPL nhưng có chứa
QPPL) thì ghi tại cột này.
Từ cột 10 đến cột 15 là các nội dung trái pháp luật cụ thể của các văn bản đã
được pháp hiện ở cột số 8 (không bao gồm cột số 9).
Lưu ý: cách sử dụng thuật ngữ “nội dung” làm “đơn vị tính” ở chỉ tiêu “Số nội
dung trái pháp luật của các VBQPPL đã được phát hiện” và thuật ngữ “nội dung” ở
cột số 10 là khác nhau. Cụ thể là:
“Nội dung” ở đơn vị tính bao gồm toàn bộ các nội dung kiểm tra văn bản quy
định tại Điều 3 Nghị định số 40/2010/NĐ-CP, gồm: Căn cứ pháp lý, thẩm quyền ban
hành, nội dung, trình tự thủ tục và thể thức kỹ thuật trình bày của văn bản đã được
kiểm tra và phát hiện trái pháp luật;
“Nội dung” ở cột 10 là nội dung của văn bản được kiểm tra; nếu văn bản được
kiểm tra có nội dung không phù hợp với quy định của pháp luật (theo quy định tại
Khoản 3 Điều 3 Nghị định số 40/2010/NĐ-CP) thì văn bản đó là văn bản có nội dung
trái pháp luật.
Ví dụ: 01 văn bản được kiểm tra và phát hiện trái pháp luật cả về căn cứ pháp lý,
nội dung và thẩm quyền ban hành, có thể kết luận, văn bản đó có 03 nội dung trái
pháp luật (từ “nội dung” (được in đậm trong cụm từ “03 nội dung trái pháp luật”) là
đơn vị tính).
Cột 10 = Cột (11 + 12 + 13 + 14 + 15).
Lưu ý: Tổng số ở cột 10 sẽ (có thể) lớn hơn số văn bản QPPL trái pháp luật ghi
ở cột 8, vì có trường hợp một văn bản QPPL trái pháp luật nhưng trái pháp luật ở
nhiều nội dung khác nhau, có thể vừa trái về căn cứ pháp lý, vừa trái về thẩm quyền
ban hành... Ví dụ: tại cột 8 phát hiện được 100 văn bản trái pháp luật nhưng tổng số
ở cột 10 lại là 150 nội dung là do có những văn bản trái pháp luật ở nhiều nội dung
khác nhau.
Cột 16 = Cột (17 + 18).
Cột 17: Ghi số văn bản (văn bản QPPL trái pháp luật và văn bản không phải là
văn bản QPPL nhưng có chứa QPPL) đã được xử lý sau khi thực hiện kiểm tra văn
bản theo thẩm quyền.
Cột 18 = Cột (7 - 17).
74 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
2.2. Áp dụng riêng đối với Biểu mẫu 04b/BTP/KTrVB/KTTTQ
Cột A ghi tổng số trên địa bàn toàn tỉnh, trong đó bao gồm ghi số liệu của UBND
cấp tỉnh và lần lượt các huyện/quận/thị xã/thành phố thuộc tỉnh trên địa bàn tỉnh (Địa
bàn tỉnh được hiểu là địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương).
3. Nguồn số liệu
Biểu mẫu 04a/BTP/KTrVB/KTTTQ: nguồn số liệu từ hồ sơ, tài liệu của UBND
cấp huyện.
Biểu mẫu 04b/BTP/KTrVB/KTTTQ: nguồn số liệu từ hồ sơ, tài liệu của UBND
cấp tỉnh và được tổng hợp từ biểu mẫu 04a/BTP/KTrVB/KTTTQ của UBND cấp
huyện.
Biểu mẫu 04c/BTP/KTrVB/KTTTQ: nguồn số liệu từ hồ sơ, tài liệu của các Bộ,
cơ quan ngang Bộ.
:oác
oáb
ịv
nơĐ
MẠHP
YUQ
NẢB
NĂV
ỐS
BVSR/BVrTK/PTB/a50
:ốs
uểiB
...nấrt
ịht/gnờưhp/ãx
nâd
nâhn
nab
yỦ
TÁOS
ÀR
CỢƯĐ
TẬUL
PÁHP
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
ÃX
NÀB
AỊĐ
NÊRT
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
cộuht
ốhp
hnàht/nệyuh/nậuq
DNBU
)măn
,gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
.........hnỉt
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
nảb
năV
:hnít
ịv
nơĐ
)LPPQBV(
tậul
páhp
mạhp
yuq
nảb
năv
ốS
táos
àr
uas
ịhgn
nếik
LPPQBV
ốS
táos
àr
cợưđ
ãđ
ar
aihC
ar
aihC
hnàh
nab
ịhgn
nếiK
ổb
,iổđ
aửs
ịhgn
nếiK
ốs
gnổT
ốs
gnổT
cựl
uệih
tếH
cựl
uệih
nòC
iớm
ỏb
iãb
,ếht
yaht
,gnus
...măn
...gnáht
...yàgN
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
HCỊT
ỦHC
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
76 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
TẬUL
PÁHP
MẠHP
YUQ
NẢB
NĂV
ỐS
BVSR/BVrTK/PTB/b50
:ốs
uểiB
nậuq/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
NỆYUH
NÀB
AỊĐ
NÊRT
TÁOS
ÀR
CỢƯĐ
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
...)hnỉt
cộuht(
ốhp
hnàht/ãx
ịht/
)măn
,gnáht
6(
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
ốhp
hnàht/hnỉt
DNBU
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
........)gnơư
gnurT
cộuht
cựrt(
nảb
năV
:hnít
ịv
nơĐ
tậul
páhp
mạhp
yuq
nảb
năv
ốS
táos
àr
uas
ịhgn
nếik
LPPQBV
ốS
táos
àr
cợưđ
ãđ
)LPPQBV(
ar
aihC
ar
aihC
gnổT
gnổT
nab
ịhgn
nếiK
ổb
,iổđ
aửs
ịhgn
nếiK
ốs
cựl
uệih
tếH
cựl
uệih
nòC
ốs
iớm
hnàh
ỏb
iãb
,ếht
yaht
,gnus
A
ốs
gnổT
nệyuh
pấc
DNBU
iạT
.1
ãx
pấc
DNBU
iạT
.2
.....gnờưhP
.....ãX
...
...măn
...gnáht
...yàgN
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)cát
gnôc
ịv
nơđ
,nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
:oác
oáb
ịv
nơĐ
TẬUL
PÁHP
MẠHP
YUQ
NẢB
NĂV
ỐS
BVSR/BVrTK/PTB/c50
:ốs
uểiB
cộuht
cựrt(
ốhp
hnàht/hnỉt
DNBU
HNỈT
NÀB
AỊĐ
NÊRT
TÁOS
ÀR
CỢƯĐ
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
.............)gnơư
gnurT
)măn
,gnáht
6(
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
)hníhc
iàT
nảb
năV
:hnít
ịv
nơĐ
tậul
páhp
mạhp
yuq
nảb
năv
ốS
táos
àr
uas
ịhgn
nếik
LPPQBV
ốS
táos
àr
cợưđ
ãđ
)LPPQBV(
ar
aihC
ar
aihC
gnổT
gnổT
nab
ịhgn
nếiK
,gnus
ổb
,iổđ
aửs
ịhgn
nếiK
ốs
cựl
uệih
tếH
cựl
uệih
nòC
ốs
iớm
hnàh
ỏb
iãb
,ếht
yaht
A
ốs
gnổT
hnỉt
pấc
DNBU
iạT
.1
nệyuh
pấc
DNBU
iạT
.2
.....nậuQ
.....nệyuH
...
...măn
...gnáht
...yàgN
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)cát
gnôc
ịv
nơđ
,nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
78 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
TẬUL
PÁHP
MẠHP
YUQ
NẢB
NĂV
ỐS
BVSR/BVrTK/PTB/d50
:ốs
uểiB
...ộB
gnagn
nauq
ơC/ộB
,ỘB
CÁC
IẠT
TÁOS
ÀR
CỢƯĐ
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
ỘB
GNAGN
NAUQ
ƠC
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
)măn
,gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)hníhc
iàT
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
nảb
năV
:hnít
ịv
nơĐ
tậul
páhp
mạhp
yuq
nảb
năv
ốS
táos
àr
uas
ịhgn
nếik
LPPQBV
ốS
táos
àr
cợưđ
ãđ
)LPPQBV(
ar
aihC
ar
aihC
gnổT
,gnus
ổb
,iổđ
aửs
ịhgn
nếiK
ốs
gnổT
iớm
hnàh
nab
ịhgn
nếiK
cựl
uệih
tếH
cựl
uệih
nòC
ốs
ỏb
iãb
,ếht
yaht
...măn
...gnáht
...yàgn
,...
ỊV
NƠĐ
GNỞƯRT
ỦHT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)cát
gnôc
ịv
nơđ
,nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 05a/BTP/KTrVB/RSVB, 05b/BTP/KTrVB/RSVB,
05c/BTP/KTrVB/RSVB và 05d/BTP/KTrVB/RSVB
(Số văn bản QPPL được rà soát)
1. Nội dung
- Biểu mẫu 05a/BTP/KTrVB/RSVB, 05b/BTP/KTrVB/RSVB, 05c/BTP/KTrVB/
RSVB và 05d/BTP/KTrVB/RSVB để thu thập thông tin thống kê về kết quả rà soát
văn bản quy phạm pháp luật lần lượt tại cấp xã, huyện, tỉnh và các Bộ, cơ quan
ngang Bộ.
- Văn bản quy phạm pháp luật là văn bản do cơ quan nhà nước ban hành hoặc
phối hợp ban hành theo thẩm quyền, hình thức, trình tự, thủ tục được quy định trong
Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008 hoặc trong Luật Ban hành văn bản
quy phạm pháp luật của HĐND, UBND, trong đó có quy tắc xử sự chung, có hiệu
lực bắt buộc chung, được Nhà nước bảo đảm thực hiện để điều chỉnh các quan hệ xã
hội.( Khoản 1 Điều 1 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008).
- Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND là văn bản do HĐND, UBND
ban hành theo thẩm quyền, trình tự, thủ tục do Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật của HĐND, UBND quy định, trong đó có quy tắc xử sự chung, có hiệu lực
trong phạm vi địa phương, được Nhà nước bảo đảm thực hiện nhằm điều chỉnh các
quan hệ xã hội ở địa phương theo định hướng xã hội chủ nghĩa. Văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân được ban hành dưới hình thức nghị quyết. Văn bản
quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân được ban hành dưới hình thức Quyết định,
Chỉ thị (Điều 1 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND).
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu
2.1. Áp dụng chung đối với biểu mẫu 05a/BTP/KTrVB/RSVB, 05b/BTP/
KTrVB/RSVB, 05c/BTP/KTrVB/RSVB và 05d/BTP/KTrVB/RSVB
Cột 1 = Cột (2+3)
Cột 4 = Cột (5+6)
Cột 5: Cơ quan rà soát kiến nghị sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ văn bản trên
cơ sở số văn bản còn hiệu lực sau rà soát ở cột số 2;
Cột 6: Ghi số lượng văn bản mà cơ quan rà soát kiến nghị cơ quan có thẩm quyền
ban hành mới để điều chỉnh lĩnh vực chưa có quy định điều chỉnh hoặc còn thiếu do
trong quá trình rà soát phát hiện ra (mà không phải là văn bản cần thay thế).
80 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
2.2. Áp dụng riêng đối với biểu mẫu 05b/BTP/KTrVB/RSVB
Cột A ghi tổng số trên địa bàn toàn huyện, trong đó bao gồm ghi số liệu văn bản
QPPL đã được rà soát của UBND cấp huyện và lần lượt các xã/phường/thị trấn trên
địa bàn huyện).
2.3. Áp dụng riêng đối với biểu mẫu 05c/BTP/KTrVB/RSVB
Cột A ghi tổng số trên địa bàn toàn tỉnh, trong đó bao gồm ghi số liệu văn bản
QPPL đã được rà soát của UBND cấp tỉnh và lần lượt các huyện/quận/thị xã/thành
phố thuộc tỉnh trên địa bàn tỉnh (Địa bàn tỉnh được hiểu là địa bàn tỉnh/thành phố
trực thuộc Trung ương).
3. Nguồn số liệu
Biểu mẫu 05a/BTP/KTrVB/RSVB: nguồn số liệu từ hồ sơ, tài liệu của UBND
cấp xã.
Biểu mẫu 05b/BTP/KTrVB/RSVB: nguồn số liệu từ hồ sơ, tài liệu của UBND
cấp huyện và được tổng hợp từ biểu mẫu 05a/BTP/KTrVB/RSVB của UBND
cấp xã.
Biểu mẫu 05c/BTP/KTrVB/RSVB: nguồn số liệu từ hồ sơ, tài liệu của UBND
cấp tỉnh và được tổng hợp từ biểu mẫu 05b/BTP/KTrVB/RSVB của UBND cấp
huyện.
Biểu mẫu 05d/BTP/KTrVB/RSVB: nguồn số liệu từ hồ sơ, tài liệu của các Bộ,
cơ quan ngang Bộ.
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
SCGH/LPDGBP/PTB/a60
:ốs
uểiB
.....iảig
aòh
ổT
ỞS
ƠC
Ở
IẢIG
AÒH
ỔT
AỦC
CỨHC
ỔT
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
)măn
,gnáht
6(
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
/ãx
nâd
nâhn
nab
yỦ
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
...nấrt
ịht/gnờưhp
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
)iờưgN(
iảig
aòh
ổT
nêiv
ổT
ụv
pệihgn
gnỡưd
iồB
aihC
cứht
nếik
,iảig
aòh
oeht
aihC
nôm
nêyuhc
ộđ
hnìrt
oeht
aihC
iớig
oeht
iảig
aòh
ổT
nầhp
hnàht
oeht
aihC
tậul
páhp
cột
nâd
hnít
gnổT
ar
aihC
àiG
ộb
náC
gnởưrT
ốs
nêiv
ổt
ốS
ổt
tợưl
ốS
gnổT
aưhC
,gnàl
nậrt
tặM
íB
ổt
,nôht
iảig
aòh
ổt
aòh
ổt
nêiv
oaC
ốs
hnàhT
auq
uaS
cứhc
các
àv
ưht
gnởưrt
cợưđ
aưhc
cợưđ
iảig
cáhK
,gnẳđ
gnurT
nêyuhc
cáhK
hniK
ữN
maN
nầhp
oàđ
iạĐ
cắs
cứhc
ổt
ihC
ốhp
nâd
gnỡưd
iồb
gnỡưd
iồb
iạĐ
pấc
nôm
cáhk
oạt
cọh
nôt
hnàht
ộb
gnơưt
àv
)iờưgN(
)iờưgn
tợưL(
cọh
tậuL
oáig
nêiv
gnơưđ
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
IẢIG
AÒH
ỔT
GNỞƯRT
ỔT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
82 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
SCGH/LPDGBP/PTB/b60
:ốs
uểiB
...nấrt
ịht/gnờưhp/ãx
nâd
nâhn
nab
yỦ
IẢIG
AÒH
ỔT
AỦC
CỨHC
ỔT
PTB-TT/1102/80
ốs ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
ÃX
NÀB
AỊĐ
IẠT
ỞS
ƠC
Ở
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
/ãx
ịht/nậuq/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
)măn
,gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
...........)hnỉt
cộuht(
ốhp
hnàht
.măn
gnàh
01 gnáht
yàgn
:măn
CB
)páhp
ưT
gnòhP(
)iờưgN(
iảig
aòh
ổT
nêiv
ổT
pệihgn
gnỡưd
iồB
aihC
aihC
nếik
,iảig
aòh
ụv
nêyuhc
ộđ
hnìrt
oeht
aihC
oeht
oeht
iảig
aòh
ổT
nầhp
hnàht
oeht
aihC
ốS
tậul
páhp
cứht
nôm
cột
nâd
hnít
iớig
,nôht
ốS
nâd
ổt
ổt
nêT
náC
gnởưrT
àv
ốhp
àiG
tặM
ộb
ổt
,nôht
gnổT
aòh
aòh
ổT
gnơưt
,gnàl
íB
hnàhT
àv
nậrt
gnởưrt
ốs
iảig
iảig
gnơưđ
cứhc
ưht
)ổT(
nầhp
ổt
các
nâd
,nôhT(
cắs
ihC
cáhk
cứhc
àv
ốhp
)ổt
nôt
ộb
hnàht
gnơưt
oáig
nêiv
gnơưđ
Khác
Kinh
Nữ
Nam
ar
aihC
gnổT
ốs
nêyuhc nôm tậuL
Khác
ổt
ốS
tợưl
ốS
ổt
nêiv
ổt nêiv
ổt
aưhC
iảig
aòh
iảig
aòh
auq
aưhc
iồb
cợưđ
oàđ
iồb
cợưđ
gnỡưd
oạt
gnỡưd
tợưL(
)iờưgN(
)iờưgn
Sau Đại học
Cao đẳng, Đại học
Trung cấp
A
ốs
gnổT
aòh
ổT
-
-
...iảig
aòh
ổT
-
-
...iảig
-
-
...
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
SCGH/LPDGBP/PTB/c60
:ốs
uểiB
/ãx
ịht/nậuq/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
IẢIG
AÒH
ỔT
AỦC
CỨHC
ỔT
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
............)hnỉt
cộuht(
ốhp
hnàht
NỆYUH
NÀB
AỊĐ
IẠT
ỞS
ƠC
Ở
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
)páhp
ưT
gnòhP(
)măn
,gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
.............páhp
ưT
ởS
)iờưgN(
iảig
aòh
ổT
nêiv
ổT
pệihgn
gnỡưd
iồB
aihC
aihC
nếik
,iảig
aòh
ụv
ốS
nôm
nêyuhc
ộđ
hnìrt
oeht
aihC
oeht
iớig
oeht
iảig
aòh
ổT
nầhp
hnàht
oeht
aihC
tậul
páhp
cứht
,nôht
cột
nâd
hnít
ốS
nêT
nâd
ổt
náC
gnởưrT
ổt
ịv nơđ
àiG
àv
ốhp
tặM
ộb
ổt ,nôht
gnổT
aòh
hnàh
,gnàl
íB
gnơưt
hnàhT
àv
nậrt
gnởưrt
ốs
iảig
hníhc
cứhc
ưht
gnơưđ
nầhp
ổt
các
nâd
)ổT(
ãx pấc
cắs
ihC
,nôhT(
cáhk
cứhc
àv
ốhp
nôt
ộb
)ổt
hnàht
gnơưt
oáig
nêiv
gnơưđ
Khác
Kinh
Nữ
Nam
ổt
ốS
tợưl
ốS
ar
aihC
ổt
nêiv
ổt nêiv
ổt
gnổT
aưhC
iảig
aòh
iảig
aòh
ốs
auq
aưhc
iồb cợưđ
cáhK
nêyuhc
oàđ
iồb
cợưđ
gnỡưd
nôm
oạt
gnỡưd
tợưL(
tậuL
)iờưgN(
)iờưgn
Sau Đại học
Cao đẳng, Đại học
Trung cấp
A ốs gnổT ......ãX ......ãX ...
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
84 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv nơĐ
-
IẢIG
AÒH
ỔT
AỦC
CỨHC
ỔT
SCGH/LPDGBP/PTB/d60
:ốs
uểiB
............páhp
ưT
ởS
HNỈT
NÀB
AỊĐ
NÊRT
ỞS
ƠC
Ở
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv nơĐ
-
)măn
,gnáht
6(
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
- hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)hníhc
iàT
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
)iờưgN(
iảig
aòh
ổT
nêiv
ổT
pệihgn
gnỡưd
iồB
aihC
aihC
nếik
,iảig
aòh
ụv
ốS
nôm
nêyuhc
ộđ
hnìrt
oeht
aihC
oeht
iớig
oeht
iảig
aòh
ổT
nầhp
hnàht
oeht
aihC
tậul
páhp
cứht
,nôht
nêT
cột
nâd
hnít
ốS
nâd
ổt
ịv nơđ
náC
gnởưrT
ổt
àiG
àv
ốhp
hnàh
tặM
ộb
ổt ,nôht
gnổT
aòh
,gnàl
íB
gnơưt
hníhc
hnàhT
àv
nậrt
gnởưrt
ốs
iảig
cứhc
ưht
gnơưđ
pấc
nầhp
ổt
các
nâd
)ổT(
cắs
ihC
,nôhT(
nệyuh
cáhk
cứhc
àv
ốhp
nôt
ộb
)ổt
hnàht
gnơưt
oáig
nêiv
gnơưđ
Khác
Kinh
Nữ
Nam
ổt
ốS
tợưl
ốS
ar
aihC
ổt
nêiv
ổt nêiv
ổt
gnổT
aưhC
iảig
aòh
iảig
aòh
ốs
auq
aưhc
iồb cợưđ
cáhK
nêyuhc
oàđ
iồb
cợưđ
gnỡưd
nôm
oạt
gnỡưd
tợưL(
tậuL
)iờưgN(
)iờưgn
Sau Đại học
Cao đẳng, Đại học
Trung cấp
A ốs gnổT ...nệyuH ...nệyuH ...
.......măn
........gnáht
........yàgn
,...........
CỐĐ
MÁIG
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 06a/BTP/PBGDPL/HGCS, 06b/BTP/PBGDPL/
HGCS, 06c/BTP/PBGDPL/HGCS, 06d/BTP/PBGDPL/HGCS
(Tổ chức của tổ hòa giải ở cơ sở)
1. Giải thích thuật ngữ:
- Tổ hòa giải ở cơ sở là tổ chức tự quản của nhân dân được thành lập ở thôn,
xóm, ấp, tổ dân phố và các cụm dân cư khác để thực hiện hoặc tổ chức thực hiện
việc hòa giải những việc vi phạm pháp luật và tranh chấp nhỏ trong nhân dân theo
quy định của pháp luật (khoản 1 Điều 7 Pháp lệnh về tổ chức và hoạt động hòa giải
ở cơ sở năm 1998).
- Địa bàn xã được hiểu là địa bàn xã/phường/thị trấn.
- Địa bàn huyện được hiểu là địa bàn huyện/quận/thị xã/thành phố thuộc tỉnh.
- Địa bàn tỉnh được hiểu là địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu:
2.1. Phương pháp tính và cách ghi biểu đối với biểu mẫu 06a/BTP/PBGDPL/HGCS
- Cột 1 = Cột (2 + 3 + 4 + 5 + 6) = Cột (7 + 8) = Cột (9 + 10) = Cột (11 + 15 + 16)
- Cột 11 = Cột (12 + 13 + 14).
- Cột 2, 3, 4, 5: Trong trường hợp một tổ viên tổ hòa giải thuộc nhiều thành phần
thì chỉ tính vào một thành phần và ghi vào một trong số các cột tương ứng (ví dụ một
tổ viên vừa là trưởng thôn vừa là bí thư chi bộ thì chỉ tính là một người và ghi vào
cột 2 (trưởng thôn) hoặc cột 3 (bí thư chi bộ)).
- Cột 6: thành phần khác: ghi các trường hợp không thuộc thành phần liệt kê ở
các cột 2, 3, 4, 5.
- Cột 12: Ghi số tổ viên tổ hòa giải có trình độ trung cấp Luật.
- Cột 13: Ghi số tổ viên tổ hòa giải có trình độ cao đẳng hoặc cử nhân Luật.
- Cột 14: Ghi số tổ viên tổ hòa giải có trình độ thạc sỹ Luật trở lên.
- Cột 15: Ghi số tổ viên tổ hòa giải có trình độ chuyên môn nhưng không phải
là chuyên môn Luật.
- Cột 16: Ghi số tổ viên tổ hòa giải chưa qua đào tạo, chưa có trình độ chuyên môn.
- Cột 17: Đơn vị tính “lượt người” được bồi dưỡng nghiệp vụ hòa giải, kiến thức
pháp luật: số lần một người tham gia lớp bồi dưỡng nghiệp vụ hòa giải, kiến thức
pháp luật, ví dụ: một người tham gia 2 lớp bồi dưỡng thì tính là 2 lượt người.
86 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
2.2. Phương pháp tính và cách ghi biểu đối với biểu mẫu 06b/BTP/PBGDPL/
HGCS, 06c/BTP/PBGDPL/HGCS và 06d/BTP/PBGDPL/HGCS
- Cột A Biểu mẫu 06b/BTP/PBGDPL/HGCS ghi tổng số và lần lượt các tổ hòa
giải trên địa bàn xã.
- Cột A Biểu mẫu 06c/BTP/PBGDPL/HGCS ghi tổng số và lần lượt các xã/
phường trên địa bàn huyện.
- Cột A Biểu mẫu 06d/BTP/PBGDPL/HGCS ghi tổng số và lần lượt các huyện/
quận/thị xã/thành phố thuộc tỉnh trên địa bàn tỉnh.
- Cột 1, 2: Các ô được đánh dấu “-” là không có hiện tượng (số liệu) phát sinh.
- Cột 3 = Cột (4 + 5 + 6 + 7 + 8) = Cột (9 + 10) = Cột (11 + 12) = Cột (13 + 17 + 18).
- Cột 13 = Cột (14 + 15 + 16).
- Cột 4, 5, 6, 7: Trong trường hợp một tổ viên tổ hòa giải thuộc nhiều thành phần
thì chỉ tính vào một thành phần và ghi vào một trong số các cột tương ứng (ví dụ một
tổ viên vừa là trưởng thôn vừa là bí thư chi bộ thì chỉ tính là một người và ghi vào
cột 4 (trưởng thôn) hoặc cột 5 (bí thư chi bộ)).
- Cột 8: thành phần khác: ghi các trường hợp không thuộc thành phần liệt kê ở
các cột 4, 5, 6, 7.
- Cột 14: Ghi số tổ viên tổ hòa giải có trình độ trung cấp Luật.
- Cột 15: Ghi số tổ viên tổ hòa giải có trình độ cao đẳng hoặc cử nhân Luật.
- Cột 16: Ghi số tổ viên tổ hòa giải có trình độ thạc sỹ Luật trở lên.
- Cột 17: Ghi số tổ viên tổ hòa giải có trình độ chuyên môn nhưng không phải
là chuyên môn Luật.
- Cột 18: Ghi số tổ viên tổ hòa giải chưa qua đào tạo, chưa có trình độ chuyên môn.
- Cột 19: Đơn vị tính “lượt người” được bồi dưỡng nghiệp vụ hòa giải, kiến thức
pháp luật: số lần một người tham gia lớp bồi dưỡng nghiệp vụ hòa giải, kiến thức
pháp luật, ví dụ: một người tham gia 2 lớp bồi dưỡng nghiệp vụ hòa giải thì tính là 2
lượt người.
3. Nguồn số liệu:
- Biểu mẫu 06a/BTP/PBGDPL/HGCS: nguồn số liệu từ các Tổ hòa giải trên địa
bàn xã.
- Biểu mẫu 06b/BTP/PBGDPL/HGCS: nguồn số liệu được tổng hợp từ biểu
mẫu 06a/BTP/PBGDPL/HGCS của các Tổ hòa giải.
- Biểu mẫu 06c/BTP/PBGDPL/HGCS: nguồn số liệu được tổng hợp từ biểu mẫu
06b/BTP/PBGDPL/HGCS của UBND cấp xã.
- Biểu mẫu 06d/BTP/PBGDPL/HGCS: nguồn số liệu được tổng hợp từ biểu
mẫu 06c/BTP/PBGDPL/HGCS của UBND cấp huyện.
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
GNỘĐ
TẠOH
ẢUQ
TẾK
SCGH/LPDGBP/PTB/a70
:ốs
uểiB
.....iảig
aòh
ổT
ỞS
ƠC
Ở
IẢIG
AÒH
ỔT
AỦC
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
)măn
,gnáht
6(
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
...nấrt
ịht/gnờưhp/ãx
nâd
nâhn
nab
yỦ
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
cệiv
ụv
:hnít
ịv
nơĐ
iảig
aòh
ảuq
tếk
oeht
aihC
tậul
páhp
cựv
hnĩl
oeht
aihC
ụv
ốS
ar
aihC
nôH
ốs
gnổT
ốs
gnổT
cệiv
ụv
ốS
cệiv
nôH
hnĩL
nâhn
cệiv
ụv
hnĩL
cệiv
ụv
iôM
tấĐ
nâD
aòh
gnađ
iảig
aòh
iôM
tấĐ
nâhn
nâD
cựv
àv
nậhn
pếit
cựv
iảig
aòh
gnờưrt
iađ
ựs
iảig
gnôhk
gnờưrt
iađ
aig
àv
ựs
cáhk
aig
iảig
aòh
cáhk
hnàht
hnàht
hnìđ
hnìđ
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
IẢIG
AÒH
ỔT
GNỞƯRT
ỔT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
88 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
SCGH/LPDGBP/PTB/b70
:ốs
uểiB
...nấrt
ịht/gnờưhp/ãx
nâd
nâhn
nab
yỦ
GNỘĐ
TẠOH
ẢUQ
TẾK
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
ỞS
ƠC
Ở
IẢIG
AÒH
ỔT
AỦC
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
/ãx
ịht/nậuq/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
ÃX
NÀB
AỊĐ
IẠT
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
............)hnỉt
cộuht(
ốhp
hnàht
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
)páhp
ưT
gnòhP(
)măn
,gnáht
6(
cệiv
ụv
:hnít
ịv
nơĐ
iảig
aòh
ảuq
tếk
oeht
aihC
tậul
páhp
cựv
hnĩl
oeht
aihC
ốs
gnổT
ụv
ốS
ụv
ốS
ar
aihC
nôH
ốs
gnổT
cệiv
ụv
cệiv
cệiv
nôH
hnĩL
nâhn
aòH
ổT
nêT
hnĩL
cệiv
ụv
iôM
tấĐ
nâD
pếit
gnađ
iảig
aòh
iôM
tấĐ
nâhn
nâD
cựv
àv
iảig
cựv
iảig
aòh
gnờưrt
iađ
ựs
nậhn
aòh
gnôhk
gnờưrt
iađ
aig
àv
ựs
cáhk
aig
cáhk
hnàht
iảig
aòh
iảig
hnàht
hnìđ
hnìđ
A
ốs
gnổT
....iảig
aòh
ổT
....iảig
aòh
ổT
...
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
SCGH/LPDGBP/PTB/c70
:ốs
uểiB
/ãx
ịht/nậuq/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
GNỘĐ
TẠOH
ẢUQ
TẾK
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
............)hnỉt
cộuht(
ốhp
hnàht
ỞS
ƠC
Ở
IẢIG
AÒH
ỔT
AỦC
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
)páhp
ưT
gnòhP(
NỆYUH
NÀB
AỊĐ
IẠT
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
.......páhp
ưT
ởS
)măn
,gnáht
6(
cệiv
ụv
:hnít
ịv
nơĐ
iảig
aòh
ảuq
tếk
oeht
aihC
tậul
páhp
cựv
hnĩl
oeht
aihC
ốs
gnổT
ụv
ốS
ar
aihC
nơđ
nêT
ụv
ốS
ốs
gnổT
nôH
cệiv
ụv
cệiv
hnĩL
nôH
hnĩL
hnàh
ịv
cệiv
cệiv
ụv
iôM
tấĐ
nâhn
nâD
pếit
iảig
aòh
cựv
iôM
tấĐ
nâhn
nâD
cựv
hníhc
gnađ
iảig
aòh
gnờưrt
iađ
aig
àv
ựs
nậhn
gnôhk
cáhk
gnờưrt
iađ
aig
àv
ựs
cáhk
ãx
pấc
iảig
aòh
hnàht
hnìđ
iảig
aòh
hnàht
hnìđ
A
ốs
gnổT
......ãX ......ãX ......ãX
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
90 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
SCGH/LPDGBP/PTB/d70
:ốs
uểiB
..............páhp
ưT
ởS
GNỘĐ
TẠOH
ẢUQ
TẾK
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
ỞS
ƠC
Ở
IẢIG
AÒH
ỔT
AỦC
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
HNỈT
NÀB
AỊĐ
NÊRT
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)hníhc
iàT
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
)măn
,gnáht
6(
cệiv
ụv
:hnít
ịv
nơĐ
iảig
aòh
ảuq
tếk
oeht
aihC
tậul
páhp
cựv
hnĩl
oeht
aihC
ốs
gnổT
nơđ
nêT
ụv
ốS
ar
aihC
ụv
ốS
ốs
gnổT
nôH
cệiv
ụv
hnàh
ịv
cệiv
hnĩL
nôH
hnĩL
cệiv
cệiv
ụv
iôM
tấĐ
nâhn
nâD
pếit
hníhc
iảig
aòh
cựv
iôM
tấĐ
nâhn
nâD
cựv
gnađ
iảig
aòh
gnờưrt
iađ
aig
àv
ựs
nậhn
pấc
gnôhk
cáhk
gnờưrt
iađ
aig
àv
ựs
cáhk
iảig
aòh
hnàht
hnìđ
iảig
aòh
nệyuh
hnàht
hnìđ
A
ốs
gnổT
...nệyuH ...nệyuH ....nậuQ
.......măn
........gnáht
........yàgn
,...........
CỐĐ
MÁIG
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 07a/BTP/PBGDPL/HGCS, 07b/BTP/PBGDPL/
HGCS, 07c/BTP/PBGDPL/HGCS, 07d/BTP/PBGDPL/HGCS
(Kết quả hoạt động của tổ hòa giải ở cơ sở)
1. Giải thích thuật ngữ:
- Địa bàn xã được hiểu là địa bàn xã/phường/thị trấn.
- Địa bàn huyện được hiểu là địa bàn huyện/quận/thị xã/thành phố thuộc tỉnh.
- Địa bàn tỉnh được hiểu là địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
- Hòa giải thành là khi các bên tranh chấp đã đạt được thỏa thuận, tự nguyện thực
hiện xong thỏa thuận đó mà không tiếp tục tranh chấp.
- Hòa giải không thành là những trường hợp mà sau khi các bên tranh chấp đã
được hòa giải viên tiến hành hòa giải nhưng vẫn không đạt được thỏa thuận (hòa giải
viên hướng dẫn các bên làm thủ tục đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải
quyết tranh chấp).
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu:
- Cột A Biểu mẫu 07b/BTP/PBGDPL/HGCS ghi tổng số và lần lượt các Tổ hòa
giải trên địa bàn xã.
- Cột A Biểu mẫu 07c/BTP/PBGDPL/HGCS ghi tổng số và lần lượt các xã/
phường trên địa bàn huyện.
- Cột A Biểu mẫu 07d/BTP/PBGDPL/HGCS ghi tổng số và lần lượt các huyện/
quận/thị xã/thành phố thuộc tỉnh trên địa bàn tỉnh.
- Cột 1 = Cột (2 + 3 + 4 + 5 + 6) = Cột (7 + 13 + 14).
- Cột 7 = Cột (8 + 9 + 10 + 11 + 12).
3. Nguồn số liệu:
- Biểu mẫu 07a/BTP/PBGDPL/HGCS: nguồn số liệu từ sổ theo dõi kết quả hoạt
động hòa giải của các tổ hòa giải trên địa bàn xã.
- Biểu mẫu 07b/BTP/PBGDPL/HGCS: nguồn số liệu được tổng hợp từ biểu
mẫu 07a/BTP/PBGDPL/HGCS của Tổ hòa giải.
- Biểu mẫu 07c/BTP/PBGDPL/HGCS: nguồn số liệu được tổng hợp từ biểu mẫu
07b/BTP/PBGDPL/HGCS của UBND cấp xã.
- Biểu mẫu 07d/BTP/PBGDPL/HGCS: nguồn số liệu được tổng hợp từ biểu
mẫu 07c/BTP/PBGDPL/HGCS của UBND cấp huyện.
92 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
LPDGBP/PTB/a80
:ốs
uểiB
...nấrt
ịht/gnờưhp/ãx
nâd
nâhn
nab
yỦ
CÁT
GNÔC
NỆIH
CỰHT
ỘB
NÁC
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
TẬUL
PÁHP
CỤD
OÁIG
,NẾIB
ỔHP
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
/ãx
ịht/nậuq/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
ÃX
NÀB
AỊĐ
IẠT
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
............)hnỉt
cộuht(
ốhp
hnàht
)măn
,gnáht
6(
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
)páhp
ưT
gnòhP(
iờưgn
:hnít
ịv
nơĐ
tậul
páhp
cụd
oáig
,nếib
ổhp
cát
gnôc
nệih
cựht
páhp
ưt
ộb
náC
nềyurt
nêyut
ốS
cột
nâD
hnít
iớiG
nôm
nêyuhc
ộđ
hnìrt
oeht
aihC
tậul
páhp
nêiv
ar
aihC
nêyuhc
ốs
gnổT
ốs
gnổT
ãx
pấc
cáhK
hniK
ữN
maN
cáhK
uaS
,gnẳđ
oaC
gnurT
tậuL
nôm
cọh
iạĐ
cọh
iạĐ
pấc
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
LPDGBP/PTB/b80
:ốs
uểiB
ịht/nậuq/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
CÁT
GNÔC
NỆIH
CỰHT
ỘB
NÁC
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
...........)hnỉt
cộuht(
ốhp
hnàht/ãx
TẬUL
PÁHP
CỤD
OÁIG
,NẾIB
ỔHP
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
)páhp
ưT
gnòhP(
NỆYUH
NÀB
AỊĐ
IẠT
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
)măn
,gnáht
6(
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
.......páhp
ưT
ởS
iờưgn
:hnít
ịv
nơĐ
tậul
páhp
cụd
oáig
,nếib
ổhp
cát
gnôc
nệih
cựht
páhp
ưt
ộb
náC
oáb
ốS
nêyut
ốS
páhp
ưT
gnòhP
nêiv
oác
nềyurt
cột
nâD
hnít
iớiG
nôm
nêyuhc
ộđ
hnìrT
ịv
nơđ
nêt
àv
páhp
nêiv
ar
aihC
ốs
gnổT
gnổT
hníhc
hnàh
pấc
tậul
tậul
páhp
cáhK
hniK
ữN
maN
cáhK
uaS
,gnẳđ
oaC
gnurT
nêyuhc
ốs
ãx
pấc
nệyuh
ãx
pấc
cọh
iạĐ
cọh
iạĐ
pấc
tậuL
nôm
A
aịđ
nêrt
ốs
gnổT
nệyuh
nàb
-
páhp
ưT
gnòhP
.1
-
ãx
cáC
.2
-
.....ãX
-
-
.....ãX
-
-
.....ãX
-
-
.......
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
94 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
CÁT
GNÔC
NỆIH
CỰHT
ỘB
NÁC
LPDGBP/PTB/c80
:ốs
uểiB
pấc
ểht
nàođ
,hnàgN
,naB
,ởS
TẬUL
PÁHP
CỤD
OÁIG
,NẾIB
ỔHP
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
.........)ếhc
páhp
cứhc
ổT(
hnỉt
CỨHC
ỔT
NAUQ
ƠC
CÁC
IẠT
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
HNỈT
CỘUHT
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
.......páhp
ưT
ởS
)măn
,gnáht
6(
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
iờưgn
:hnít
ịv
nơĐ
tậul
páhp
cụd
oáig
,nếib
ổhp
cát
gnôc
nệih
cựht
ếhc
páhp
ộb
náC
oác
oáb
ốS
cột
nâD
hnít
iớiG
nôm
nêyuhc
ộđ
hnìrt
oeht
aihC
páhp
nêiv
ar
aihC
nêyuhc
ốs
gnổT
ốs
gnổT
hnỉt
pấc
tậul
cáhK
hniK
ữN
maN
cáhK
iạĐ
uaS
,gnẳđ
oaC
pấc
gnurT
tậuL
nôm
cọh
cọh
iạĐ
.......măn
........gnáht
........yàgn
,...........
NAUQ
ƠC
GNỞƯRT
ỦHT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
LPDGBP/PTB/d80
:ốs
uểiB
................páhp
ưT
ởS
CÁT
GNÔC
NỆIH
CỰHT
ỘB
NÁC
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
TẬUL
PÁHP
CỤD
OÁIG
,NẾIB
ỔHP
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
HNỈT
NÀB
AỊĐ
NÊRT
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)hníhc
iàT
)măn
,gnáht
6(
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
iờưgn
:hnít
ịv
nơĐ
oáb
ốS
oáb
ốS
ốS
tậul
páhp
cụd
oáig
,nếib
ổhp
cát
gnôc
nệih
cựht
páhp
ưt
ộb
náC
oác
oác
nêyut
cột
nâD
hnít
iớiG
nôm
nêyuhc
ộđ
hnìrT
nêiv
nêiv
nềyurt
ar
aihC
gnổT
páhp
páhp
nêiv
oaC
ốs
gnổT
uaS
tậul
tậul
páhp
cáhK
hniK
ữN
maN
cáhK
,gnẳđ
gnurT
nêyuhc
ốs
iạĐ
pấc
pấc
tậul
iạĐ
pấc
nôm
cọh
hnỉt
nệyuh
ãx
pấc
cọh
tậuL
A
aịđ
nêrt
ốs
gnổT
hnỉt
nàb
-
-
páhp
ưT
ởS
.1
/ãx
ịht/nậuq/nệyuH
.2
-
hnỉt
cộuht
ốhp
hnàht
-
.....nệyuH
-
-
.....nậuQ
-
-
....
96 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
oáb
ốS
oáb
ốS
ốS
tậul
páhp
cụd
oáig
,nếib
ổhp
cát
gnôc
nệih
cựht
páhp
ưt
ộb
náC
oác
oác
nêyut
cột
nâD
hnít
iớiG
nôm
nêyuhc
ộđ
hnìrT
nêiv
nêiv
nềyurt
ar
aihC
gnổT
páhp
páhp
nêiv
oaC
ốs
gnổT
uaS
tậul
tậul
páhp
cáhK
hniK
ữN
maN
cáhK
,gnẳđ
gnurT
nêyuhc
ốs
iạĐ
pấc
pấc
tậul
iạĐ
pấc
nôm
cọh
hnỉt
nệyuh
ãx
pấc
cọh
tậuL
A
,hnàgN
,naB
,ởS
.3
-
-
hnỉt
pấc
ểht
nàoĐ
-
-
......
-
-
-
......
-
-
-
.....
.......măn
........gnáht
........yàgn
,...........
CỐĐ
MÁIG
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
CÁT
GNÔC
NỆIH
CỰHT
ỘB
NÁC
LPDGBP/PTB/e80
:ốs
uểiB
ơc
,ộB
gnagn
nauq
ơc
,ộB
cáC
TẬUL
PÁHP
CỤD
OÁIG
,NẾIB
ỔHP
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
nauq
ơc
,ủhp
hníhC
cộuht
nauq
NAUQ
ƠC
ÀV
HNÀGN
,ỘB
CÁC
IẠT
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
...ểht
nàođ
các
aủc
gnơư
gnurT
CỨHC
ỔT
CÁC
AỦC
GNƠƯ
GNURT
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)ếhc
páhp
cứhc
ổT(
IỘH
ÃX
ỊRT
HNÍHC
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
)măn
,gnáht
6(
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
)hníhc
iàT
iờưgn
:hnít
ịv
nơĐ
tậul
páhp
cụd
oáig
,nếib
ổhp
cát
gnôc
nệih
cựht
ếhc
páhp
ộb
náC
nêiv
oác
oáb
ốS
cột
nâD
hnít
iớiG
nôm
nêyuhc
ộđ
hnìrt
oeht
aihC
pấc
tậul
páhp
ar
aihC
ốs
gnổT
ốs
gnổT
gnơư
gnurt
cáhK
hniK
ữN
maN
cáhK
iạĐ
uaS
,gnẳđ
oaC
gnurT
nôm
nêyuhc
cọh
cọh
iạĐ
pấc
tậuL
.......măn
........gnáht
........yàgn
,...........
NAUQ
ƠC
GNỞƯRT
ỦHT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
98 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 08a/BTP/PBGDPL, 08b/BTP/PBGDPL,
08c/BTP/PBGDPL, 08d/BTP/PBGDPL và 08e/BTP/PBGDPL
(Cán bộ thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật)
1. Giải thích thuật ngữ:
- Cán bộ tư pháp thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật: là cán bộ tư
pháp (công chức tư pháp xã phường, công chức Phòng Tư pháp và Sở Tư pháp) được
phân công theo dõi, tổ chức thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật.
- Cán bộ pháp chế thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật: là cán bộ
pháp chế (của Pháp chế các Sở, Ngành; Pháp chế các Bộ, Ngành và cơ quan Trung
ương của các tổ chức chính trị xã hội) được phân công theo dõi, tổ chức thực hiện
công tác phổ biến, giáo dục pháp luật.
- Tuyên truyền viên pháp luật cấp xã là những người được Ủy ban nhân dân cấp
xã hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện công nhận để thực hiện nhiệm vụ phổ biến pháp
luật cho cán bộ, nhân dân ở xã, phường, thị trấn.
- Báo cáo viên pháp luật là những người được cơ quan nhà nước có thẩm quyền
công nhận để thực hiện nhiệm vụ phổ biến pháp luật.
+ Báo cáo viên pháp luật cấp huyện là báo cáo viên pháp luật của các cơ quan
nhà nước, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội, tổ
chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp
của các quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh.
+ Báo cáo viên pháp luật cấp tỉnh là báo cáo viên của các cơ quan nhà nước, Ủy
ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị -
xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp của các tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương.
+ Báo cáo viên pháp luật cấp Trung ương là báo cáo viên pháp luật của các Bộ,
cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc
Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp, tổ
chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp ở Trung ương.
- Địa bàn xã được hiểu là địa bàn xã/phường/thị trấn.
- Địa bàn huyện được hiểu là địa bàn huyện/quận/thị xã/thành phố thuộc tỉnh.
- Địa bàn tỉnh được hiểu là địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu:
- Áp dụng chung đối với 05 biểu mẫu 08a/BTP/PBGDPL, 08b/BTP/PBGDPL,
08c/BTP/PBGDPL, 08d/BTP/PBGDPL và 08e/BTP/PBGDPL
+ Cột 1 = Cột (2+6) = Cột (7+8) = Cột (9+10).
+ Cột 2 = Cột (3+4+5).
- Áp dụng riêng đối với biểu mẫu 08b/BTP/PBGDPL
+ Cột A ghi tổng số trên địa bàn huyện, trong đó bao gồm ghi số liệu của Phòng
Tư pháp và lần lượt các xã/phường trên địa bàn huyện.
+ Cột 11, 12: Những ô đánh dấu “-” là không có hiện tượng phát sinh.
- Áp dụng riêng đối với biểu mẫu 08d/BTP/PBGDPL
+ Cột A ghi tổng số trên địa bàn toàn tỉnh, trong đó bao gồm ghi số liệu của Sở
Tư pháp và lần lượt các huyện/quận/thị xã/thành phố thuộc tỉnh, Pháp chế các Sở,
Ngành trên địa bàn tỉnh.
+ Cột 11, 12, 13: Những ô đánh dấu “-” là không có hiện tượng phát sinh.
3. Nguồn số liệu:
- Biểu mẫu 08a/BTP/PBGDPL: nguồn số liệu từ Ủy ban nhân dân cấp xã.
- Biểu mẫu 08b/BTP/PBGDPL: nguồn số liệu từ Ủy ban nhân dân cấp huyện
(Phòng Tư pháp) và được tổng hợp từ biểu mẫu 08a/BTP/PBGDPL của UBND
cấp xã.
- Biểu mẫu 08c/BTP/PBGDPL: nguồn số liệu từ các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể
cấp tỉnh (Tổ chức pháp chế).
- Biểu mẫu 08d/BTP/PBGDPL: nguồn số liệu từ Sở Tư pháp và được tổng hợp
từ biểu mẫu 08b/BTP/PBGDPL của Ủy ban nhân dân cấp huyện (Phòng Tư pháp)
và biểu mẫu 08c/BTP/PBGDPL của các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể cấp tỉnh (Tổ chức
pháp chế).
- Biểu mẫu 08e/BTP/PBGDPL: nguồn số liệu từ các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ
quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể... (Tổ chức pháp chế).
100 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
CÁT
GNÔC
NỆIH
CỰHT
ẢUQ
TẾK
LPDGBP/PTB/a90
:ốs
uểiB
/gnờưhp/ãx
nâd
nâhn
nab
yỦ
TẬUL
PÁHP
CỤD
OÁIG
,NẾIB
ỔHP
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
......nấrt
ịht
ÃX
NÀB
AỊĐ
IẠT
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
)măn
,gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
ịht/nậuq/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
............)hnỉt
cộuht(
ốhp
hnàht/ãx
)páhp
ưT
gnòhP(
cợưđ
LPTT
uệil
iàt
gnợưl
ốS
)LPTT(
tậul
páhp
nềyurt
nêyut
cứht
hnìH
íhp
nễim
hnàh
táhp
LP
hcás
ủT
uểih
mìt
ihT
)TT(
nềyurt
nêyuT
LP
ộb
cạl
uâC
gnơưhc
ốS
)nảb(
ãx
pấc
LP
)LP(
tậul
páhp
gnệim
LPTT
hnìrt
tợưl
ốS
ốS
iờưgn
ốS
tợưl
ốS
ệh
nêrt
tợưl
ốS
-
gnăB
ờT
iờưgn
gnợưl
uâc
ốS
ốS
iàT
hnàht
àl
iờưgn
nềyurt
gnốht
cợưđ
iờưgn
cộuc
ốS
,hnìh
aĩđ
,iơr
gnổT
,cọđ
ủt
ộb
cạl
cộuc
uệil
hcáS
uâC
nêiv
iht
ựd
ãx
pấc
hnaht
TT
TT
-
gnăb
ờt
ốs
nợưm
hcás
uâC(
iht
cáhk
ộb
cạl
tợưL(
gnơưhC(
tợưL(
)cộuC(
gnếit
aĩđ
pấg
tợưL(
ủT(
)ộb
cạl
)cộuC(
)iờưgN(
)iờưgn
)hnìrt
)iờưgn
)iờưgn
)hcás
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
CÁT
GNÔC
NỆIH
CỰHT
ẢUQ
TẾK
LPDGBP/PTB/b90
:ốs
uểiB
ịht/nậuq/nệyuh
nâd
nâhn
nab
yỦ
TẬUL
PÁHP
CỤD
OÁIG
,NẾIB
ỔHP
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
..........)hnỉt
cộuht(
ốhp
hnàht/ãx
NỆYUH
NÀB
AỊĐ
IẠT
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
)páhp
ưT
gnòhP(
)măn
,gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
................páhp
ưT
ởS
)LPTT(
tậul
páhp
nềyurt
nêyut
cứht
hnìH
cợưđ
LPTT
uệil
iàt
gnợưl
ốS
LP
hcás
ủT
ốS
ốS
nềyurt
nêyuT
íhp
nễim
hnàh
táhp
LP
hcás
ủT
ộb
cạl
uâC
uểih
mìt
ihT
,nauq
ơc
ở
gnơưhc
gnơưhc
gnệim
)TT(
)nảB(
ãx
pấc
LP
LP
ịv
nơđ
hnìrt
hnìrt
)LP(
tậul
páhp
LPTT
LPTT
ốS
ốS
ốS
ốS
cợưđ
cựht
cợưđ
- gnăB
ốS
ốS
iờưgn
ốS
tợưl
ốS
tợưl
tợưl
uâc
nệih
cựht
nêrt
nệih
aĩđ
ờT
gnợưl
gnợưl
àl
tợưl
ốS
iờưgn
ốS
iàT
iờưgn
iờưgn
cạl
iàđ
nêrt
gnốht
ệh
,hnìh
,iơr
gnổT
ủt
ủt
hnàht
iờưgn
cộuc
cợưđ
cộuc
uệil
hcáS
,cọđ
,cọđ
ộb
nềyurt
nềyurt
- gnăb
ờt
ốs
hcás
hcás
nêiv
iht ựd
iht
TT
TT
cáhk
nợưm
nợưm
uâC(
hnaht
pấc
hnaht
aĩđ
pấg
ủT(
ủT(
uâC
tợưL(
)cộuC(
tợưL(
)cộuC(
tợưL(
tợưL(
cạl
nệyuh
ãx
gnếit
)hcás
)hcás
ộb
cạl
)iờưgn
)iờưgn
)iờưgn
)iờưgn
)ộb
gnơưhC(
gnơưhC(
)iờưgN(
)hnìrt
)hnìrt
A
nàb
aịđ
nêrt
ốs
gnổT nệyuh
LPDGBP
ảuq
t́êK
.1
-
-
-
nệyuh
pấc
DNBU
iạt
LPDGBP
ảuq
t́êK
.2
-
-
-
ãx
pấc
DNBU
iạt
102 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
)LPTT(
tậul
páhp
nềyurt
nêyut
cứht
hnìH
cợưđ
LPTT
uệil
iàt
gnợưl
ốS
LP
hcás
ủT
ốS
ốS
nềyurt
nêyuT
íhp
nễim
hnàh
táhp
LP
hcás
ủT
ộb
cạl
uâC
uểih
mìt
ihT
,nauq
ơc ở
gnơưhc
gnơưhc
gnệim
)TT(
)nảB(
ãx
pấc
LP
LP
ịv
nơđ
hnìrt
hnìrt
)LP(
tậul
páhp
LPTT
LPTT
ốS
ốS
ốS
ốS
cợưđ
cựht
cợưđ
- gnăB
ốS
ốS
iờưgn
ốS
tợưl
ốS
tợưl
tợưl
uâc
nệih
cựht
nêrt
nệih
aĩđ
ờT
gnợưl
gnợưl
àl
tợưl
ốS
iờưgn
ốS
iàT
iờưgn
iờưgn
cạl
iàđ
nêrt
gnốht
ệh
,hnìh
,iơr
gnổT
ủt
ủt
hnàht
iờưgn
cộuc
cợưđ
cộuc
uệil
hcáS
,cọđ
,cọđ
ộb
nềyurt
nềyurt
- gnăb
ờt
ốs
hcás
hcás
nêiv
iht
ựd
iht
TT
TT
cáhk
nợưm
nợưm
uâC(
hnaht
pấc
hnaht
aĩđ
pấg
ủT(
ủT(
uâC
tợưL(
)cộuC(
tợưL(
)cộuC(
tợưL(
tợưL(
cạl
nệyuh
ãx
gnếit
)hcás
)hcás
ộb
cạl
)iờưgn
)iờưgn
)iờưgn
)iờưgn
)ộb
gnơưhC(
gnơưhC(
)iờưgN(
)hnìrt
)hnìrt
A
-
-
-
............ãX
-
-
-
............gnờưhP
-
-
-
......
....măn
...gnáht
...yàgn
,........
NÂD
NÂHN
NAB
YỦ
.MT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
HCỊT
ỦHC
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
LPDGBP/PTB/c90
:ốs
uểiB
pấc
ểht
nàođ
,hnàgn
,nab
,ởS
CÁT
GNÔC
NỆIH
CỰHT
ẢUQ
TẾK
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
)ếhc
páhp
cứhc
ổT(
...hnỉt
TẬUL
PÁHP
CỤD
OÁIG
,NẾIB
ỔHP
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
HNỈT
CỘUHT
CỨHC
ỔT
NAUQ
ƠC
CÁC
IẠT
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
................páhp
ưT
ởS
)măn
,gnáht
6(
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
)LPTT(
tậul
páhp
nềyurt
nêyut
cứht
hnìH
táhp
cợưđ
LPTT
uệil
iàt
gnợưl
ốS
ơc
ở
LP
hcás
ủT
nêyuhc
gnợưl
ốS
)TT(
nềyurt
nêyuT
)nảB(
íhp
nễim
hnàh
LP
uểih
mìt
ihT
ịv
nơđ
,nauq
nêyuhc
,gnart
)LP(
tậul
páhp
gnệim
tợưl
ốS
nêrt
LPTT
cụm
ốS
tợưl
ốS
tợưl
ốS
-
gnăB
ờT
iờưgn
ốS
iàđ
,íhc
pạt
,oáb
iàT
gnợưl
iờưgn
iờưgn
cộuc
ốS
,hnìh
aĩđ
,iơr
gnổT
,cọđ
cộuc
-
hnaht
táhp
uệil
hcáS
hcás
ủt
iht
ựd
TT
cợưđ
TT
-
gnăb
ờt
ốs
nợưm
iht
hnỉt
hnìh
nềyurt
cáhk
ủT(
tợưL(
tợưL(
)cộuC(
gnếit
aĩđ
pấg
tợưL(
)cộuC(
,gnart
nêyuhC(
)hcás
)iờưgn
)iờưgn
)iờưgn
)cụm
nêyuhc
.......măn
........gnáht
........yàgn
,...........
NAUQ
ƠC
GNỞƯRT
ỦHT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
104 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
CÁT
GNÔC
NỆIH
CỰHT
ẢUQ
TẾK
LPDGBP/PTB/d90
:ốs
uểiB
................páhp
ưT
ởS
TẬUL
PÁHP
CỤD
OÁIG
,NẾIB
ỔHP
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
HNỈT
NÀB
AỊĐ
NÊRT
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
)măn
,gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)hníhc
iàT
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
)LPTT(
tậul
páhp
nềyurt
nêyut
cứht
hnìH
uệil
iàt
gnợưl
ốS
LP
hcás
ủT
ốS
ốS
gnợưl
ốS
nềyurt
nêyuT
LP
hcás
ủT
ộb
cạl
uâC
uểih
mìt
ihT
táhp
cợưđ
LPTT
,nauq
ơc
ở
gnơưhc
gnơưhc
nêyuhc
gnệim
)TT(
ãx
pấc
LP
LP
)nảB(
íhp
nễim
hnàh
ịv
nơđ
hnìrt
hnìrt
,gnart
)LP(
tậul
páhp
LPTT
LPTT
cụm
nêyuhc
ốS
cợưđ
cợưđ
nêrt
LPTT
ốS
ốS
ốS
ốS
ốS
iờưgn
ốS
nệih
cựht
nệih
cựht
,íhc
pạt
,oáb
tợưl
ốS
tợưl
tợưl
uâc
gnợưl
gnợưl
àl
tợưl
ốS
ệh
nêrt
iàđ
nêrt
táhp
iàđ
iờưgn
ốS
iờưgn
iờưgn
cạl
ủt
ủt
hnàht
iờưgn
cộuc
gnốht
nềyurt
- hnaht
cợưđ
cộuc
,cọđ
,cọđ
ộb
hcás
hcás
nêiv
iht
ựd
iht
nềyurt
hnaht
hnìh
nềyurt
TT
TT
nợưm
nợưm
uâC(
ủT(
ủT(
cạl
uâC
tợưL(
)cộuC(
hnaht
pấc
hnỉt
pấc
tợưL(
)cộuC(
tợưL(
tợưL(
cạl
)hcás
)hcás
ộb
)iờưgn
ãx
pấc
nệyuh
nêyuhC(
)iờưgn
)iờưgn
)iờưgn
)ộb
)iờưgN(
gnơưhC(
gnơưhC(
,gnart
)hnìrt
)hnìrt
)cụm
nêyuhc
Tài liệu khác
Băng - đĩa hình, băng - đĩa tiếng
Sách
Tờ rơi, tờ gấp
Tổng số
A
aịđ
nêrt
ốs
gnổT
hnỉt
nàb
LPDGBP
ảuq
t́êK
.1
-
-
-
-
páhp
ưT
ởS
iạt
LPDGBP
ảuq
t́êK
.2
-
nệyuh
nàb
aịđ
iạt
-
.....nệyuH
)LPTT(
tậul
páhp
nềyurt
nêyut
cứht
hnìH
uệil
iàt
gnợưl
ốS
LP
hcás
ủT
ốS
ốS
gnợưl
ốS
nềyurt
nêyuT
LP
hcás
ủT
ộb cạl
uâC
uểih
mìt
ihT
táhp
cợưđ
LPTT
,nauq
ơc
ở
gnơưhc
gnơưhc
nêyuhc
gnệim
)TT(
ãx
pấc
LP
LP
)nảB(
íhp
nễim
hnàh
ịv
nơđ
hnìrt
hnìrt
,gnart
)LP(
tậul
páhp
LPTT
LPTT
cụm
nêyuhc
ốS
cợưđ
cợưđ
nêrt
LPTT
ốS
ốS
ốS
ốS
ốS
iờưgn
ốS
nệih
cựht
nệih
cựht
,íhc
pạt
,oáb
tợưl
ốS
tợưl
tợưl
uâc
gnợưl
gnợưl
àl
tợưl
ốS
ệh
nêrt
iàđ
nêrt
táhp
iàđ
iờưgn
ốS
iờưgn
iờưgn
cạl
ủt
ủt
hnàht
iờưgn
cộuc
gnốht
nềyurt
- hnaht
cợưđ
cộuc
,cọđ
,cọđ
ộb
hcás
hcás
nêiv
iht
ựd
iht
nềyurt
hnaht
hnìh
nềyurt
TT
TT
nợưm
nợưm
uâC(
ủT(
ủT(
cạl uâC
tợưL(
)cộuC(
hnaht
pấc
hnỉt
pấc
tợưL(
)cộuC(
tợưL(
tợưL(
cạl
)hcás
)hcás
ộb
)iờưgn
ãx
pấc
nệyuh
nêyuhC(
)iờưgn
)iờưgn
)iờưgn
)ộb
)iờưgN(
gnơưhC(
gnơưhC(
,gnart
)hnìrt
)hnìrt
)cụm
nêyuhc
Tài liệu khác
Băng - đĩa hình, băng - đĩa tiếng
Sách
Tờ rơi, tờ gấp
Tổng số
A
-
.....nậuQ
-
....
LPDGBP
ảuq
tếK
.2
-
-
-
-
,hnàgN
,nab
,ởS
iạ
t
hnỉt
pấc
ểht
nàođ
-
-
-
-
......ởS
-
-
-
-
.......ởS
-
-
-
-
.......
.......măn
........gnáht
........yàgn
,...........
CỐĐ
MÁIG
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
106 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
-
LPDGBP/PTB/e90
:ốs
uểiB
ơc
,ộB
gnagn
nauq
ơc
,ộB
cáC
CÁT
GNÔC
NỆIH
CỰHT
ẢUQ
TẾK
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
nauq
ơc
,ủhp
hníhC
cộuht
nauq
TẬUL
PÁHP
CỤD
OÁIG
,NẾIB
ỔHP
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
.....ểht
nàođ
các
aủc
gnơư
gnurt
NAUQ
ƠC
ÀV
HNÀGN
,ỘB
CÁC
IẠT
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)ếhc
páhp
cứhc
ổT(
CỨHC
ỔT
CÁC
AỦC
GNƠƯ
GNURT
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
-
IỘH
ÃX
ỊRT
HNÍHC
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
)hníhc
iàT
)măn
,gnáht
6(
)LPTT(
tậul
páhp
nềyurt
nêyut
cứht
hnìH
táhp
cợưđ
LPTT
uệil
iàt
gnợưl
ốS
ở
LP
hcás
ủT
nêyuhc
gnợưl
ốS
íhp
nễim
hnàh
)TT(
nềyurt
nêyuT
ịv
nơđ
,nauq
ơc
LP
uểih
mìt
ihT
nêyuhc
,gnart
)nảB(
tậul
páhp
gnệim
cộuht
cựrt
nêrt
LPTT
cụm
tợưl
ốS
ốS
iàđ
,íhc
pạt
,oáb
tợưl
ốS
tợưl
ốS
-
gnăB
ờT
iờưgn
gnợưl
-
hnaht
táhp
iàT
iờưgn
cộuc
ốS
iờưgn
cộuc
ốS
,hnìh
aĩđ
,iơr
gnổT
,cọđ
ủt
hnìh
nềyurt
uệil
hcáS
iht
ựd
iht
TT
cợưđ
TT
-
gnăb
ờt
ốs
nợưm
hcás
gnơư
gnurt
cáhk
tợưL(
)cộuC(
tợưL(
)cộuC(
gnếit
aĩđ
pấg
tợưL(
ủT(
,gnart
nêyuhC(
)iờưgn
)iờưgn
)iờưgn
)hcás
)cụm
nêyuhc
.......măn
........gnáht
........yàgn
,...........
NAUQ
ƠC
GNỞƯRT
ỦHT
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)nêt
,ọh
õr
ihg
,uấd
gnóđ
,ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
,ýK(
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 09a BTP/PBGDPL, 09b BTP/PBGDPL,
09c BTP/PBGDPL, 09d BTP/PBGDPL, 09e/BTP/PBGDPL
(Kết quả thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật)
1. Nội dung
*. Các biểu mẫu 09a BTP/PBGDPL, 09b BTP/PBGDPL, 09c BTP/PBGDPL,
09d BTP/PBGDPL, 09e/BTP/PBGDPL để thu thập thông tin về kết quả thực hiện
công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn xã, huyện, tỉnh và tại các Bộ,
Ngành, cơ quan Trung ương của các tổ chức chính trị xã hội).
*. Giải thích thuật ngữ:
- Địa bàn xã được hiểu là địa bàn xã/phường/thị trấn.
- Địa bàn huyện được hiểu là địa bàn huyện/quận/thị xã/thành phố thuộc tỉnh.
- Địa bàn tỉnh được hiểu là địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
- Câu lạc bộ pháp luật là tổ chức được cơ quan có thẩm quyền ra quyết định
thành lập hoặc công nhận, hoạt động trên tinh thần tự nguyện tham gia sinh hoạt của
những người có nhu cầu trao đổi, tìm hiểu về pháp luật, tích cực đấu tranh bảo vệ
pháp luật, tham gia phổ biến, giáo dục pháp luật nhằm góp phần nâng cao hiểu biết
pháp luật, ý thức tôn trọng và chấp hành pháp luật của các hội viên và nhân dân tại
địa bàn.
- Tuyên truyền miệng pháp luật là một hình thức tuyên truyền mà người nói trực
tiếp nói với người nghe về nội dung pháp luật nhằm nâng cao nhận thức pháp luật,
niềm tin vào pháp luật và ý thức pháp luật cho người nghe, hướng người nghe hành
động theo các chuẩn mực pháp luật.
- Các cuộc tuyên truyền miệng về pháp luật là sự việc tuyên truyền miệng về
pháp luật có nhiều người tham gia như các hội nghị, lớp tập huấn, bồi dưỡng, cuộc
họp có nội dung tuyên truyền pháp luật.
- Thi tìm hiểu pháp luật là hình thức thi do các cơ quan nhà nư ớc, tổ chức, doanh
nghiệp tổ chức nhằm động viên, khuyến khích đối tượng tìm hiểu, nâng cao hiểu
biết pháp luật, nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ của đối tượng và nâng cao
dân trí pháp lý.
- Tủ sách pháp luật là nơi lưu giữ, khai thác và sử dụng sách, báo, tài liệu pháp
luật để phục vụ nhu cầu công tác, nghiên cứu, tìm hiểu của người đọc (khoản 1 Điều 2
Quyết định số 06/2010/QĐ-TTg ngày 25/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc
xây dựng, quản lý, khai thác tủ sách pháp luật).
108 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
+ Tủ sách pháp luật cấp xã là nơi lưu giữ, khai thác và sử dụng sách, báo, tài
liệu pháp luật để phục vụ công tác của cán bộ, công chức chính quyền và đoàn thể ở
cơ sở, phục vụ nhu cầu tìm hiểu pháp luật của nhân dân nhằm giúp tăng cường phổ
biến giáo dục pháp luật và thực hiện dân chủ ở cơ sở (khoản 2 Điều 2 Quyết định
số 06/2010/QĐ-TTg ngày 25/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng,
quản lý, khai thác tủ sách pháp luật).
+ Tủ sách pháp luật ở cơ quan, đơn vị là nơi lưu giữ, khai thác và sử dụng sách,
báo, tài liệu pháp luật để phục vụ nhu cầu nghiên cứu, tìm hiểu pháp luật của cán bộ,
công chức, viên chức, nhà giáo, người học, người sử dụng lao động, người lao động
và cán bộ, chiến sĩ quân đội nhân dân, công an nhân dân (khoản 3 Điều 2 Quyết định
số 06/2010/QĐ-TTg ngày 25/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng,
quản lý, khai thác tủ sách pháp luật).
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu:
- Cuộc tuyên truyền miệng pháp luật: thống kê các cuộc tuyên truyền miệng
pháp luật được tổ chức thực hiện trong kỳ báo cáo.
- Đơn vị tính “lượt người”: số lần tham gia của mỗi người vào hoạt động tuyên
truyền pháp luật. (ví dụ: một người tham gia 2 cuộc tuyên truyền pháp luật thì tính
là 2 lượt người).
- Đơn vị tính “bản”: chỉ từng đơn vị tài liệu tuyên truyền được thể hiện dưới
dạng tờ rơi, tờ gấp, sách, băng đĩa hình, băng đĩa tiếng...Ví dụ: một tờ rơi tính là một
bản, một bộ băng đĩa gồm 3 tập thì tính là 3 bản.
- Việc thống kê số lượng tài liệu tuyên truyền pháp luật được phát hành miễn
phí: Chỉ thống kê tài liệu tuyên truyền pháp luật phát hành miễn phí do cơ quan, địa
phương trực tiếp xây dựng và phát hành.
- Phương pháp tính:
+ Đối với biểu mẫu 09a BTP/PBGDPL: Cột 10 = Cột (11 + 12 + 13 + 14).
+ Đối với biểu mẫu 09b BTP/PBGDPL: Cột 11 = Cột (12 + 13 + 14 + 15).
Cột 3, 4, 9, 10, 11, 12: Những ô đánh dấu “-” là không có hiện tượng phát sinh.
+ Đối với biểu mẫu 09c BTP/PBGDPL và 09e BTP/PBGDPL: Cột 8 = Cột (9 +
10 + 11 + 12).
+ Đối với biểu mẫu 09d BTP/PBGDPL: Cột 14 = Cột (15 + 16 + 17 + 18).
Cột 3, 4, 5, 10, 11: Những ô đánh dấu “-” là không có hiện tượng phát sinh.
3. Nguồn số liệu:
- Biểu mẫu 09a/BTP/PBGDPL: nguồn số liệu từ Ủy ban nhân dân (UBND)
cấp xã.
- Biểu mẫu 09b/BTP/PBGDPL: nguồn số liệu từ sổ sách ghi chép ban đầu về
công tác phổ biến giáo dục pháp luật do UBND cấp huyện trực tiếp thực hiện và
được tổng hợp từ biểu mẫu 09a/BTP/PBGDPL của UBND cấp xã.
- Biểu mẫu 09c/BTP/PBGDPL: nguồn số liệu từ các Sở, ban, ngành, đoàn thể
cấp tỉnh... (Tổ chức pháp chế).
- Biểu mẫu 09d/BTP/PBGDPL: nguồn số liệu từ sổ sách ghi chép ban đầu về
công tác phổ biến giáo dục pháp luật do Sở Tư pháp trực tiếp thực hiện và được
tổng hợp từ biểu mẫu 09b/BTP/PBGDPL của UBND cấp huyện (Phòng tư pháp),
biểu mẫu 09c/BTP/PBGDPL của các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh... (Tổ chức
pháp chế).
- Biểu mẫu 09e/BTP/PBGDPL: nguồn số liệu từ các Bộ, cơ quan ngang Bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương của các đoàn thể...... (Tổ chức pháp
chế).
110 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
Biểu số: 10a/BTP/HCTP/CT Đơn vị báo cáo:
Ban hành theo Thông tư số SỐ LIỆU CHỨNG THỰC Ủy ban nhân dân xã/
08/2011/TT-BTP TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN phường/thị trấn....
Ngày nhận báo cáo (BC): CẤP XÃ Đơn vị nhận báo cáo:
BC 6 tháng: ngày 07 tháng 4 (6 tháng/năm) Ủy ban nhân dân huyện/
hàng năm; quận/thị xã/thành phố
BC năm: ngày 07 tháng 10 (thuộc tỉnh)............
hàng năm. (Phòng Tư pháp)
Chứng thực bản sao Chứng thực chữ ký
Tổng số chữ ký
Tổng số bản sao Tổng số lệ phí Tổng số lệ phí
trong văn bản, giấy tờ
bằng tiếng Việt thu được thu được
bằng tiếng Việt
(Bản) (Triệu đồng) (Triệu đồng)
(Chữ ký)
1 2 3 4
Ngày... tháng... năm...
NGƯỜI LẬP BIỂU TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
(Ký và ghi rõ họ, tên) CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ, tên)
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 10a/BTP/HCTP/CT
1. Nội dung
*. Phản ánh kết quả chứng thực của Ủy ban nhân dân (UBND) cấp xã trong kỳ
báo cáo.
*. Giải thích thuật ngữ:
- “Tổng số bản sao bằng tiếng Việt”: Là số bản sao bằng tiếng Việt do UBND
cấp xã thực hiện chứng thực trong kỳ báo cáo.
- “Tổng số chữ ký trong văn bản, giấy tờ bằng tiếng Việt”: Là số chữ ký trong
văn bản, giấy tờ bằng tiếng Việt do UBND cấp xã thực hiện chứng thực trong kỳ
báo cáo.
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu
- Cột 1: “Tổng số bản sao bằng tiếng Việt”: ghi số bản sao bằng tiếng Việt đã
được UBND xã, phường, thị trấn chứng thực trong thời gian 6 tháng hoặc 1 năm.
- Cột 3: “Tổng số chữ ký trong văn bản, giấy tờ bằng tiếng Việt”: ghi số chữ ký
trong văn bản, giấy tờ bằng tiếng Việt đã được UBND xã, phường, thị trấn chứng
thực trong thời gian 6 tháng hoặc 1 năm.
3. Nguồn số liệu
Từ sổ sách ghi chép ban đầu và hồ sơ đăng ký hành chính về việc chứng thực tại
UBND cấp xã.
112 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
Biểu số: 10b/BTP/HCTP/CT Đơn vị báo cáo:
Ban hành theo Thông tư số SỐ LIỆU CHỨNG THỰC Ủy ban nhân dân huyện/
08/2011/TT-BTP TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN quận/thị xã/thành phố
Ngày nhận báo cáo (BC): (6 tháng/năm) (thuộc tỉnh)............
BC 6 tháng: ngày 12 tháng 4 (Phòng Tư pháp)
hàng năm; Đơn vị nhận báo cáo:
BC năm: ngày 12 tháng 10 Sở Tư pháp......
hàng năm.
Số lượng chứng Tổng lệ phí
thực (Bản sao/ thu được
Chữ ký) (Triệu đồng)
A 1 2
I Phòng Tư pháp cấp huyện thực hiện
1 Chứng thực bản sao bằng tiếng nước
ngoài
2 Chứng thực chữ ký
- Chứng thực chữ ký người dịch
- Chứng thực chữ ký trong văn bản, giấy
tờ bằng tiếng nước ngoài
II Cấp xã thực hiện
1 Chứng thực bản sao bằng tiếng Việt
2 Chứng thực chữ ký trong văn bản, giấy
tờ bằng tiếng Việt
Ngày... tháng... năm...
NGƯỜI LẬP BIỂU TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
(Ký và ghi rõ họ, tên) CHỦ TỊCH
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ, tên)
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 10b/BTP/HCTP/CT
SỐ LIỆU CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN
1. Nội dung
*. Phản ánh kết quả chứng thực theo thẩm quyền của Phòng tư pháp thuộc
UBND cấp huyện và tổng hợp kết quả chứng thực của UBND cấp xã trên địa bàn
huyện trong kỳ báo cáo.
*. Giải thích thuật ngữ:
- Địa bàn huyện được hiểu là địa bàn huyện/quận/thị xã/thành phố thuộc tỉnh.
- “Bản sao bằng tiếng Việt”: là bản sao bằng tiếng Việt do UBND cấp xã thực
hiện chứng thực.
- “Bản sao bằng tiếng nước ngoài”: là bản sao bằng tiếng nước ngoài do Phòng
Tư pháp thực hiện chứng thực.
- “Chữ ký người dịch”: là chữ ký của người dịch trong văn bản, giấy tờ dịch từ
tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài, được cán
bộ có thẩm quyền chứng thực của Phòng Tư pháp chứng thực đúng là chữ ký của
người dịch.
- “Chữ ký trong văn bản, giấy tờ bằng tiếng nước ngoài”: là chữ ký trong văn bản,
giấy tờ bằng tiếng nước ngoài được cán bộ có thẩm quyền chứng thực của Phòng Tư
pháp chứng thực đúng là chữ ký của người đã ký vào văn bản, giấy tờ đó.
- “Chữ ký trong văn bản, giấy tờ bằng tiếng Việt”: là chữ ký trong văn bản, giấy
tờ bằng tiếng Việt đã được cán bộ có thẩm quyền chứng thực của UBND cấp xã
chứng thực đúng là chữ ký của người đã ký vào văn bản, giấy tờ đó.
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu
- Cột 1: Ghi số lượng bản sao đã chứng thực theo đơn vị tính là “Bản sao” hoặc
số lượng chữ ký đã chứng thực theo đơn vị tính là “Chữ ký”.
- Cột 2: Ghi tổng lệ phí thu được theo đơn vị tính “Triệu đồng”.
3. Nguồn số liệu
Từ sổ sách ghi chép ban đầu về việc chứng thực tại Phòng Tư pháp và được tổng
hợp từ biểu mẫu 10a/BTP/HCTP/CT của UBND cấp xã.
114 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
TC/PTCH/PTB/c01
:ốs
uểiB
...páhp
ưT
ởS
CỰHT
GNỨHC
UỆIL
ỐS
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
HNỈT
NÀB
AỊĐ
NÊRT
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
)hníhc
iàT
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
)măn
,gnáht
6(
;măn
gnàh
gnáht
yàgn
:gnáht
CB
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
cợưđ
uht
íhp
ệl
ốs
gnổT
cựht
gnứhc
ãđ
ýk
ữhc
ốS
gnứhc
ãđ
oas
nảb
ốS
)gnồđ
uệirT(
)ýk
ữhC(
)oas
nảB(
cựht
ar aihC
ar
aihC
ar
aihC
ệL
íhp
ệL
íhp
ệL
íhp
ệL
íhp
ệL
ýk
ữhC
ýk
ữhC
íhp
gnứhc
gnứhc
gnứhc
gnứhc
gnort
gnort
nảB
ịv
nơđ
nêT
ữhC
nảB
gnứhc
ữhC
cựht
ữhc
cựht
cựht
cựht
,nảb
năv
năv
oas
hníhc
hnàh
gnổT
ýk
gnổT
oas
gnổT
cựht
gnort
ýk
gnort
ýk
oas
nảb
nảb
ờt
yấig
,nảb
gnằb
nệyuh
pấc
ốs
iờưgn
ốs
gnằb
ốs
ữhC
,nảb
năv
,nảb
năv
gnằb
oas
gnằb
ờt
yấig
gnếit
hcịd
gnếit
ýk
ờt
yấig
ờt
yấig
gnếit
gnằb
gnếit
gnằb
cớưn
tệiV
iờưgn
gnếit
gnằb
gnằb
cớưn
gnếit
cớưn
gnếit
iàogn
hcịd
iàogn
cớưn
tệiV
gnếit
iàogn
tệiV
iàogn
tệiV
A
nêrt
ốs
gnổT
hnỉt
nàb
aịđ
...nệyuH
.1
...nậuQ
.2
...ãx
ịhT
.3
.....
....măn
....gnáht
....yàgN
CỐĐ
MÁIG
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)uấd
gnóđ
,nêt
ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
àv
ýK(
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 10c/BTP/HCTP/CT
SỐ LIỆU CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
1. Nội dung
*. Phản ánh kết quả chứng thực trên địa bàn tỉnh trong kỳ báo cáo.
*. Giải thích thuật ngữ:
- Địa bàn tỉnh được hiểu là địa bàn tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
- Bản sao bằng tiếng Việt: là bản sao bằng tiếng Việt do UBND cấp xã thực hiện
chứng thực;
- Bản sao bằng tiếng nước ngoài: là bản sao bằng tiếng nước ngoài do Phòng Tư
pháp thực hiện chứng thực;
- “Chữ ký người dịch”: là chữ ký của người dịch trong văn bản, giấy từ tiếng
nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài, được cán
bộ có thẩm quyền chứng thực của Phòng Tư pháp chứng thực đúng là chữ ký của
người dịch.
- “Chữ ký trong văn bản, giấy tờ bằng tiếng nước ngoài”: là chữ ký trong văn bản,
giấy tờ bằng tiếng nước ngoài được cán bộ có thẩm quyền chứng thực của Phòng Tư
pháp chứng thực đúng là chữ ký của người đã ký vào văn bản, giấy tờ đó.
- “Chữ ký trong văn bản, giấy tờ bằng tiếng Việt”: là chữ ký trong văn bản, giấy
tờ bằng tiếng Việt đã được cán bộ có thẩm quyền chứng thực của UBND cấp xã
chứng thực đúng là chữ ký của người đã ký vào văn bản, giấy tờ đó.
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu
- Cột A ghi tổng số trên địa bàn toàn tỉnh và lần lượt các huyện/quận/thị xã/thành
phố thuộc tỉnh.
- Cột 1 = Cột (2 + 3);
- Cột 4 = Cột (5 + 6 + 7);
- Cột 8 = Cột (9 + 10 + 11 + 12 + 13).
3. Nguồn số liệu
Được tổng hợp từ biểu mẫu 10b/BTP/HCTP/CT của UBND cấp huyện (Phòng
Tư pháp).
116 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
Biểu số: 10d/BTP/HCTP/CT Đơn vị báo cáo:
Ban hành theo Thông tư số SỐ LIỆU CHỨNG THỰC Cơ quan đại diện Việt
08/2011/TT-BTP TẠI CƠ QUAN ĐẠI DIỆN Nam ở nước ngoài
Ngày nhận báo cáo (BC): VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI Đơn vị nhận báo cáo:
BC 6 tháng: ngày 07 tháng 4 Bộ Ngoại giao
hàng năm; (6 tháng/năm)
BC năm: ngày 07 tháng 10
hàng năm.
Số lượng chứng Tổng số lệ
thực (Bản sao/ phí thu được
Chữ ký) (Triệu đồng)
A 1 2
1. Tổng số bản sao đã chứng thực
- Số bản sao bằng tiếng Việt
- Số bản sao bằng tiếng nước ngoài
2. Tổng số chữ ký đã chứng thực
- Số chữ ký trong văn bản, giấy tờ bằng
tiếng Việt
- Số chữ ký trong văn bản, giấy tờ bằng
tiếng nước ngoài
- Số chữ ký người dịch
Ngày... tháng... năm...
NGƯỜI LẬP BIỂU NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU CƠ QUAN ĐẠI DIỆN
(Ký và ghi rõ họ, tên) (Ký tên, đóng dấu)
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 10d/BTP/HCTP/CT
SỐ LIỆU CHỨNG THỰC TẠI CƠ QUAN ĐẠI DIỆN VIỆT NAM
Ở NƯỚC NGOÀI
1. Nội dung
*. Phản ánh kết quả chứng thực của Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài
trong kỳ báo cáo (Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài thực hiện biểu mẫu này
báo cáo Bộ Ngoại giao để Bộ Ngoại giao tổng hợp gửi Bộ Tư pháp tổng hợp chung
báo cáo Chính phủ theo quy định của pháp luật).
*. Giải thích thuật ngữ:
- Bản sao bằng tiếng Việt: là bản sao bằng tiếng Việt do Cơ quan đại diện Việt
Nam ở nước ngoài thực hiện chứng thực.
- Bản sao bằng tiếng nước ngoài: là bản sao bằng tiếng nước ngoài do Cơ quan
đại diện Việt Nam ở nước ngoài thực hiện chứng thực.
- “Chữ ký người dịch”: là chữ ký của người dịch trong văn bản, giấy tờ dịch từ
tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài, được cán
bộ có thẩm quyền chứng thực của Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài chứng
thực đúng là chữ ký của người dịch.
- “Chữ ký trong văn bản, giấy tờ bằng tiếng nước ngoài”: là chữ ký trong văn
bản, giấy tờ bằng tiếng nước ngoài được cán bộ có thẩm quyền chứng thực của Cơ
quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài chứng thực đúng là chữ ký của người đã ký
vào văn bản, giấy tờ đó.
- “Chữ ký trong văn bản, giấy tờ bằng tiếng Việt”: là chữ ký trong văn bản, giấy
tờ bằng tiếng Việt đã được cán bộ có thẩm quyền chứng thực của Cơ quan đại diện
Việt Nam ở nước ngoài chứng thực đúng là chữ ký của người đã ký vào văn bản,
giấy tờ đó.
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu
- Dòng 1 Cột A (Tổng số bản sao đã chứng thực) = Dòng 2 Cột A (Số bản sao
bằng tiếng Việt) + Dòng 3 Cột A (Số bản sao bằng tiếng nước ngoài).
- Dòng 4 Cột A (Tổng số chữ ký đã chứng thực) = Dòng 5 Cột A (Số chữ ký
trong văn bản, giấy tờ bằng tiếng Việt) + Dòng 6 Cột A (Số chữ ký trong văn bản,
giấy tờ bằng tiếng nước ngoài) + Dòng 7 Cột A (Số chữ ký người dịch).
- Cột 1 ghi số lượng bản sao đã chứng thực theo đơn vị tính là “ Bản sao” hoặc
số lượng chữ ký đã chứng thực theo đơn vị tính là “ Chữ ký”.
- Cột 2 ghi tổng số lệ phí thu được theo đơn vị tính “Triệu đồng”.
3. Nguồn số liệu
Từ sổ sách ghi chép ban đầu về việc chứng thực tại Cơ quan đại diện Việt Nam
ở nước ngoài.
118 CÔNG BÁO/Số 227 + 228 ngày 28-4-2011
:oác
oáb
ịv
nơĐ
TC/PTCH/PTB/e01
:ốs
uểiB
oaig
iạogN
ộB
CÁC
AỦC
CỰHT
GNỨHC
UỆIL
ỐS
PTB-TT/1102/80
ốs
ưt
gnôhT
oeht
hnàh
naB
:oác
oáb
nậhn
ịv
nơĐ
MAN
TỆIV
NỆID
IẠĐ
NAUQ
ƠC
:)CB(
oác
oáb
nậhn
yàgN
-
hcạoh
ếK
ụV(
páhp
ưT
ộB
IÀOGN
CỚƯN
Ở
;măn
gnàh
4 gnáht
yàgn
:gnáht
CB
)hníhc
iàT
)măn
,gnáht
6(
.măn
gnàh
gnáht
yàgn
:măn
CB
cợưđ
uht
íhp
ệl
ốs
gnổT
cựht
gnứhc
ãđ
ýk
ữhc
ốS
gnứhc
ãđ
oas
nảb
ốS
)gnồđ
uệirT
(
)ýk
ữhC(
)oas
nảB(
cựht
ar
aihC
ar
aihC
ar
aihC
íhp
ệL
íhp
ệL
íhp
ệL
íhp
ệL
íhp
ệL
ýk
ữhC
ýk
ữhC
nảB
gnứhc
cựht
gnứhc
cựht
gnứhc
gnứhc
gnứhc
ữhC
năv
gnort
gnort
nảB
iạđ
nauq
ơC
oas
cựht
ýk
ữhC
ýk
ữhc
nảb
cựht
cựht
ýk
yấig
,nảb
,nảb
năv
oas
tệiV
nệid
gnổT
gnổT
gnằb
gnổT
ữhC
năv
gnort
năv
gnort
gnằb
oas
oas
nảb
iờưgn
gnằb
ờt
ờt
yấig
gnằb
maN
ốs
ốs
gnếit
ốs
ýk
ờt
yấig
,nảb
yấig
,nảb
gnếit
gnằb
hcịd
gnếit
gnằb
gnếit
cớưn
iờưgn
gnếit
gnằb
gnằb
ờt
cớưn
gnếit
cớưn
gnếit
tệiV
iàogn
hcịd
iàogn
cớưn
tệiV
gnếit
iàogn
tệiV
iàogn
tệiV
A
ốs
gnổT
...cớưn
iạT
.1
...cớưn
iạT
.2
...cớưn
iạT
.3
.....
...măn
...gnáht
...yàgN
GNỞƯRT
ỘB
UỂIB
PẬL
IỜƯGN
)uấd
gnóđ
,nêt
ýK(
)nêt
,ọh
õr
ihg
àv
ýK(
GIẢI THÍCH BIỂU MẪU 10e/BTP/HCTP/CT
SỐ LIỆU CHỨNG THỰC CỦA CÁC CƠ QUAN ĐẠI DIỆN
VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI
1. Nội dung
*. Phản ánh kết quả chứng thực của tất cả các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước
ngoài trong kỳ báo cáo.
*. Giải thích thuật ngữ:
- Bản sao bằng tiếng Việt: là bản sao bằng tiếng Việt do Cơ quan đại diện Việt
Nam ở nước ngoài thực hiện chứng thực.
- Bản sao bằng tiếng nước ngoài: là bản sao bằng tiếng nước ngoài do Cơ quan
đại diện Việt Nam ở nước ngoài thực hiện chứng thực.
- Chữ ký người dịch: là chữ ký của người dịch trong văn bản, giấy từ tiếng nước
ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài, được cán bộ có thẩm
quyền chứng thực của Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài chứng thực đúng là
chữ ký của người dịch.
- Chữ ký trong văn bản, giấy tờ bằng tiếng nước ngoài: là chữ ký trong văn bản,
giấy tờ bằng tiếng nước ngoài được cán bộ có thẩm quyền chứng thực của Cơ quan
đại diện Việt Nam ở nước ngoài chứng thực đúng là chữ ký của người đã ký vào văn
bản, giấy tờ đó.
- Chữ ký trong văn bản, giấy tờ bằng tiếng Việt: là chữ ký trong văn bản, giấy
tờ bằng tiếng Việt đã được cán bộ có thẩm quyền chứng thực của Cơ quan đại diện
Việt Nam ở nước ngoài chứng thực đúng là chữ ký của người đã ký vào văn bản,
giấy tờ đó.
2. Phương pháp tính và cách ghi biểu
- Cột A ghi tổng số kết quả chứng thực của các Cơ quan đại diện Việt Nam ở
nước ngoài và lần lượt tên các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài.
- Cột 1 = Cột (2 + 3).
- Cột 4 = Cột (5 + 6 + 7).
- Cột 8 = Cột (9 + 10 + 11 + 12 + 13).
3. Nguồn số liệu
Được tổng hợp từ biểu mẫu 10d/BTP/HCTP/CT của Cơ quan đại diện Việt Nam
ở nước ngoài.
2 CÔNG BÁO/Số 229 + 230 ngày 28-4-2011
BỘ TƯ PHÁP
THÔNG TƯ
Số 08/2011/TT-BTP ngày 05/4/2011 hướng dẫn một số nội dung về công tác
thống kê của Ngành Tư pháp
Biểu số: 11a/BTP/HCTP/HT/ SỐ LIỆU ĐĂNG KÝ Đơn vị báo cáo:
KSKT KHAI SINH, KHAI TỬ Ủy ban nhân dân xã/
Ban hành theo Thông tư số TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN phường/thị trấn....
08/2011/TT-BTP. CẤP XÃ Đơn vị nhận báo cáo:
Ngày nhận báo cáo (BC): (6 tháng, năm) Ủy ban nhân dân
BC 6 tháng đợt 1: ngày 07 tháng huyện/quận/thị xã/
4 hàng năm. thành phố (Phòng Tư
BC 6 tháng chính thức: ngày 07 pháp)
tháng 7 hàng năm.
BC năm đợt 1: ngày 07 tháng 10
hàng năm.
BC năm chính thức: ngày 07
tháng 01 năm sau.
Đơn vị tính: Trường hợp
Chia theo Chia theo thời
Tổng
giới tính điểm đăng ký
số
Nam Nữ Đúng hạn Quá hạn
A 1 2 3 4 5
I. Khai sinh
1. Chia theo tình trạng của trẻ
khai sinh
- Con trong giá thú
Chia theo Chia theo thời
Tổng
giới tính điểm đăng ký
số
Nam Nữ Đúng hạn Quá hạn
A 1 2 3 4 5
- Con ngoài giá thú
- Trẻ bị bỏ rơi
2. Chia theo nơi sinh
- Sinh ở trong nước
- Sinh ở nước ngoài
II. Khai tử
- Trẻ em từ 0 đến dưới 6 tuổi
- Trẻ em từ 6 tuổi đến dưới 16 tuổi
- Người từ 16 tuổi trở lên
Ngày... tháng... năm...