Công MinhPháp lý dành cho mọi người
← Tra cứu luật

Thông tư số 12/2014/TT-BKHCNHết hiệu lực, đã được thay thế bởi 10/2019/TT-BKHCN

quy định quản lý các nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư.

Cơ quan ban hành
BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
Ngày ban hành
30/05/2014
Ngày hiệu lực
01/08/2014
Người ký
NGUYỄN QUÂN
Nguồn
Công báo ↗
BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 12/2014/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2014 THÔNG TƯ Quy định quản lý các nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khoa học và công nghệ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về việc quản lý các nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư.
#
Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định trình tự, thủ tục đề xuất, xác định, tuyển chọn, phê duyệt, tổ chức thực hiện, kiểm tra, đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư.
#
Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức khoa học và công nghệ, cá nhân hoạt động khoa học và công nghệ, cơ quan nhà nước, tổ chức cá nhân khác có liên quan.
#
Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư là nhiệm vụ được quy định tại Khoản 11 Điều 3 Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khoa học và công nghệ (sau đây gọi tắt là nhiệm vụ Nghị định thư). 2. Nghị định thư bao gồm: a) Các văn bản thỏa thuận của lãnh đạo Đảng và Nhà nước với các đối tác nước ngoài về khoa học và công nghệ; 24 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 b) Các Biên bản cuộc họp Ủy ban, Tiểu ban hợp tác về khoa học và công nghệ với các đối tác hợp tác song phương và đa phương mà Bộ Khoa học và Công nghệ được Chính phủ giao là đại diện; các văn bản thỏa thuận song phương và đa phương về hợp tác khoa học và công nghệ được Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hoặc đại diện được ủy quyền của Bộ Khoa học và Công nghệ ký kết với các đối tác cấp kinh phí của nước ngoài theo quy định. 3. Đối tác nước ngoài bao gồm: a) Đối tác cấp kinh phí: Các tổ chức, cá nhân hỗ trợ kinh phí để thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư với tổ chức khoa học và công nghệ Việt Nam; b) Đối tác thực hiện: Các tổ chức, cá nhân cùng hợp tác thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư với tổ chức khoa học và công nghệ Việt Nam. 4. Đơn vị quản lý nhiệm vụ Nghị định thư là đơn vị được Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ giao trực tiếp quản lý nhiệm vụ Nghị định thư.
#
Điều 4. Yêu cầu đối với nhiệm vụ Nghị định thư Nhiệm vụ Nghị định thư phải đáp ứng các tiêu chí của nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp quốc gia nêu tại Khoản 1 Điều 25 của Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khoa học và công nghệ; bảo đảm hợp tác về nguồn lực của đối tác nước ngoài để cùng thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư và đáp ứng một trong những yêu cầu sau: 1. Giải quyết những vấn đề về khoa học và công nghệ cấp thiết của Việt Nam một cách hiệu quả về kinh tế, hạ tầng nghiên cứu, đào tạo nhân lực khoa học và công nghệ theo tiêu chuẩn tiên tiến của khu vực và thế giới. 2. Tìm kiếm và hướng tới làm chủ hoặc tạo ra công nghệ mới, tiên tiến có tính đột phá, góp phần tạo ra sản phẩm mới, ngành sản xuất mới. 3. Tăng cường năng lực và hiệu quả quản lý khoa học và công nghệ. 4. Hỗ trợ các đối tác có quan hệ truyền thống đặc biệt. VÀ PHÊ DUYỆT NHIỆM VỤ NGHỊ ĐỊNH THƯ
#
Chương II. ĐỀ XUẤT, XÁC ĐỊNH, TUYỂN CHỌN
Điều 5. Xây dựng đề xuất đặt hàng nhiệm vụ Nghị định thư 1. Căn cứ để xây dựng đề xuất đặt hàng nhiệm vụ Nghị định thư: a) Các yêu cầu của Lãnh đạo Đảng và Nhà nước; b) Chiến lược và kế hoạch phát triển ngành, lĩnh vực, địa phương; c) Chiến lược, phương hướng, mục tiêu, nhiệm vụ khoa học và công nghệ giai đoạn 5 năm hoặc 10 năm của quốc gia; d) Thông báo của Bộ Khoa học và Công nghệ về định hướng, nội dung ưu tiên hợp tác đã được thống nhất với đối tác nước ngoài; đ) Đề xuất nhiệm vụ Nghị định thư của cơ quan, tổ chức, cá nhân. 2. Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan nhà nước khác ở Trung ương (sau đây gọi chung là bộ, ngành và địa phương) tổng hợp các đề xuất nhiệm vụ Nghị định thư của các cơ quan, tổ chức, cá nhân và tự đề xuất những vấn đề khoa học cần giải quyết bằng nhiệm vụ Nghị định thư; gửi danh mục đề xuất đặt hàng về Bộ Khoa học và Công nghệ. 3. Hồ sơ đề xuất đặt hàng nhiệm vụ Nghị định thư bao gồm: a) Công văn đề xuất đặt hàng nhiệm vụ Nghị định thư của bộ, ngành và địa phương; b) Thuyết minh Đề cương nhiệm vụ Nghị định thư theo Mẫu 1 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này (bản chính).
#
Điều 6. Xác định nhiệm vụ Nghị định thư 1. Căn cứ đề xuất đặt hàng của bộ, ngành và địa phương, Bộ Khoa học và Công nghệ tổng hợp và tổ chức phân loại các hồ sơ đề xuất đặt hàng nhiệm vụ Nghị định thư theo lĩnh vực khoa học và công nghệ. 2. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quyết định thành lập Hội đồng tư vấn xác định nhiệm vụ Nghị định thư (sau đây gọi tắt là Hội đồng xác định nhiệm vụ) theo chuyên ngành khoa học và công nghệ phù hợp với lĩnh vực của đề xuất đặt hàng. Hội đồng xác định nhiệm vụ có thể tư vấn cho một hoặc một số đề xuất đặt hàng trong cùng lĩnh vực hoặc chuyên ngành khoa học và công nghệ. Bộ Khoa học và Công nghệ cử thư ký hành chính là cán bộ thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ để chuẩn bị tài liệu và tổ chức các phiên họp của Hội đồng. Thư ký hành chính không phải thành viên của Hội đồng xác định nhiệm vụ. 3. Thành phần Hội đồng xác định nhiệm vụ: a) Thành phần của Hội đồng xác định nhiệm vụ thực hiện theo quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 07/2014/TT-BKHCN ngày 26 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định trình tự, thủ tục xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước (sau đây gọi tắt là Thông tư số 07/2014/TT-BKHCN); b) Trường hợp đặc biệt do tính chất phức tạp hoặc yêu cầu đặc thù của đề xuất đặt hàng, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ có thể quyết định số lượng thành viên và thành phần Hội đồng khác với quy định tại Điểm a Khoản này; 26 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 c) Cá nhân đăng ký làm chủ nhiệm nhiệm vụ hoặc là thành viên chính tham gia nhiệm vụ Nghị định thư hoặc đang công tác tại cơ quan dự kiến chủ trì nhiệm vụ Nghị định thư không được là thành viên của Hội đồng xác định nhiệm vụ, trừ trường hợp do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quyết định. 4. Tài liệu làm việc của Hội đồng xác định nhiệm vụ gồm: a) Kết quả tra cứu thông tin về nhiệm vụ khoa học và công nghệ có liên quan từ cơ sở dữ liệu quốc gia về khoa học và công nghệ; b) Danh mục đề xuất đặt hàng của bộ, ngành và địa phương và phụ lục kèm theo (nếu có); c) Bản sao hồ sơ đề xuất đặt hàng được quy định tại Khoản 3 Điều 5 của Thông tư này và các tài liệu liên quan; d) Phiếu đánh giá xác định nhiệm vụ Nghị định thư theo Mẫu 2.1 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này. 5. Phương thức, trình tự và thủ tục làm việc của Hội đồng xác định nhiệm vụ thực hiện theo quy định tại Điều 17 và Điều 18 của Thông tư số 07/2014/TT-BKHCN. Ban kiểm phiếu tổng hợp kết quả đánh giá của các thành viên Hội đồng xác định nhiệm vụ theo Mẫu 2.2 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này và công bố công khai kết quả kiểm phiếu tại cuộc họp của Hội đồng xác định nhiệm vụ. Hội đồng xác định nhiệm vụ thông qua Biên bản họp theo Mẫu 2.3 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này, thống nhất Danh mục các đề xuất đặt hàng nhiệm vụ Nghị định thư.
#
Điều 7. Phê duyệt nhiệm vụ Nghị định thư đặt hàng 1. Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ khi có kết quả làm việc của Hội đồng, Thủ trưởng đơn vị quản lý nhiệm vụ Nghị định thư rà soát trình tự, thủ tục làm việc của Hội đồng xác định nhiệm vụ, xem xét các ý kiến tư vấn của Hội đồng xác định nhiệm vụ đối với nhiệm vụ Nghị định thư đặt hàng theo yêu cầu quy định tại Điều 4 của Thông tư này. Trường hợp cần thiết, Bộ Khoa học và Công nghệ có thể lấy ý kiến tư vấn của chuyên gia tư vấn độc lập trong nước, nước ngoài hoặc thành lập hội đồng khác để xác định lại nhiệm vụ Nghị định thư. Việc lấy ý kiến của chuyên gia tư vấn độc lập được thực hiện theo quy định tại các Điều 16, 17 và Điều 18 Thông tư số 10/2014/ TT-BKHCN ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định tuyển chọn, giao trực tiếp tổ chức và cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước (sau đây gọi tắt là Thông tư số 10/2014/TT-BKHCN). 2. Trên cơ sở kết quả rà soát và ý kiến tư vấn quy định tại Khoản 1 Điều này, Thủ trưởng đơn vị quản lý nhiệm vụ Nghị định thư trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ phê duyệt nhiệm vụ Nghị định thư đặt hàng. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày phê duyệt danh mục nhiệm vụ Nghị định thư đặt hàng, Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo bằng văn bản kết quả xác định nhiệm vụ Nghị định thư cho các bộ, ngành và địa phương.
#
Điều 8. Tuyển chọn tổ chức khoa học và công nghệ thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư 1. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày phê duyệt, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố công khai danh mục nhiệm vụ Nghị định thư đặt hàng trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Khoa học và Công nghệ. Để tham gia tuyển chọn thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư, các tổ chức khoa học và công nghệ tìm kiếm đối tác nước ngoài, hợp tác xây dựng thuyết minh nhiệm vụ Nghị định thư và gửi hồ sơ về Bộ Khoa học và Công nghệ trong thời hạn quy định. 2. Nguyên tắc tuyển chọn, điều kiện tham gia tuyển chọn thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư được thực hiện theo quy định tại các Điểm a, b, c và đ Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3 của Điều 3 và Điều 4 Thông tư số 10/2014/TT-BKHCN. 3. Hồ sơ đăng ký tham gia tuyển chọn nhiệm vụ Nghị định thư a) Hồ sơ đăng ký tham gia tuyển chọn gồm các tài liệu sau: - Thuyết minh nhiệm vụ Nghị định thư được xây dựng theo Mẫu 3 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; - Bản sao giấy chứng nhận đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ của tổ chức đăng ký chủ trì; - Văn bản cam kết của tổ chức đăng ký chủ trì và cá nhân đăng ký làm chủ nhiệm về năng lực và điều kiện thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư theo Mẫu 4.1 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; - Tóm tắt hoạt động khoa học và công nghệ, hoạt động hợp tác quốc tế, của tổ chức đăng ký chủ trì theo Mẫu 4.2 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; - Lý lịch khoa học của cá nhân đăng ký chủ nhiệm và các cá nhân đăng ký thực hiện chính nhiệm vụ Nghị định thư theo Mẫu 4.3 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; - Tóm tắt về cơ quan đối tác nước ngoài, hoạt động khoa học và công nghệ; hoạt động hợp tác khoa học và công nghệ với Việt Nam; lý lịch khoa học của các chuyên gia nước ngoài tham gia thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư; - Bản sao thỏa thuận giữa tổ chức đăng ký chủ trì với đối tác nước ngoài về các nội dung chính; dự kiến kế hoạch thực hiện; nguyên tắc chia sẻ kết quả nghiên cứu nhiệm vụ Nghị định thư và nguồn lực thực hiện. - Kết quả đánh giá hoạt động hàng năm của tổ chức đăng ký chủ trì. 28 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 b) Hồ sơ đăng ký tham gia tuyển chọn gồm 01 bộ hồ sơ gốc (có dấu và chữ ký trực tiếp) trình bày và in trên khổ giấy A4, sử dụng phông chữ tiếng Việt của bộ mã ký tự Unicode theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6909:2001, cỡ chữ 14 và 01 bản điện tử của hồ sơ ghi trên đĩa quang (dạng PDF, không đặt mật khẩu) được đóng gói trong túi hồ sơ có niêm phong và bên ngoài ghi rõ: - Tên nhiệm vụ Nghị định thư; - Tên, địa chỉ liên hệ của tổ chức đăng ký chủ trì và đối tác nước ngoài; - Họ tên của cá nhân đăng ký chủ nhiệm nhiệm vụ Nghị định thư; - Danh sách các thành viên chính đăng ký tham gia thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư (họ tên, năm sinh, đơn vị công tác); - Danh mục tài liệu có trong hồ sơ. 4. Việc mở, kiểm tra và xác nhận tính hợp lệ của hồ sơ đăng ký tham gia tuyển chọn thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 10/2014/TT-BKHCN. Hồ sơ hợp lệ được đưa vào xem xét, đánh giá là hồ sơ được chuẩn bị theo đúng các biểu mẫu và đáp ứng được các yêu cầu quy định tại Khoản 2 và 3 Điều này. Kết quả mở hồ sơ được ghi thành Biên bản theo Mẫu 4.4 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này. 5. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ thành lập Hội đồng tư vấn tuyển chọn thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư (sau đây gọi tắt là Hội đồng tuyển chọn). Một Hội đồng tuyển chọn có thể tư vấn cho một hoặc một số nhiệm vụ Nghị định thư trong trường hợp có nhiều nhiệm vụ cùng lĩnh vực. 6. Tài liệu làm việc của Hội đồng tuyển chọn: a) Kết quả tra cứu thông tin về chủ nhiệm và nhiệm vụ khoa học và công nghệ có liên quan từ cơ sở dữ liệu quốc gia về khoa học và công nghệ; b) Danh mục nhiệm vụ Nghị định thư đặt hàng đã được phê duyệt; c) Bản sao hồ sơ đăng ký tuyển chọn; d) Phiếu đánh giá tuyển chọn nhiệm vụ Nghị định thư theo Mẫu 4.5 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này. 7. Thành phần, nguyên tắc làm việc, trách nhiệm và trình tự làm việc của Hội đồng tuyển chọn được thực hiện theo quy định tại các Khoản 1, 2, 3 và 4 của Điều 8, Điều 10, Khoản 1, 2, 3 và 4 của Điều 11 Thông tư số 10/2014/TT-BKHCN. 8. Nội dung làm việc của Hội đồng tuyển chọn a) Chấm điểm cho từng hồ sơ theo Phiếu đánh giá thực hiện theo Mẫu 4.5. Phiếu đánh giá hợp lệ là phiếu được thực hiện theo đúng quy định. Hội đồng chấm tối đa 100 điểm theo các tiêu chí đánh giá và thang điểm như sau: - Giá trị khoa học, tối đa 40 điểm; - Giá trị hợp tác quốc tế, tối đa 30 điểm; - Giá trị kết quả, tính khả thi và tính ứng dụng, tối đa 30 điểm. b) Hội đồng bầu ban kiểm phiếu gồm 03 người là ủy viên của hội đồng, trong đó có trưởng ban kiểm phiếu và 02 thành viên. Ban kiểm phiếu tổng hợp kết quả Phiếu đánh giá của các thành viên Hội đồng theo Mẫu 4.6 quy định tại Phụ lục ban hành theo Thông tư này và xếp hạng các hồ sơ được đánh giá theo tổng số điểm trung bình từ cao xuống thấp và các điều kiện sau đây: - Hồ sơ đạt yêu cầu có tổng số điểm trung bình của các tiêu chí phải đạt tối thiểu 70/100 điểm; trong đó không có tiêu chí nào 1/3 số thành viên Hội đồng có mặt đánh giá không điểm (0 điểm); điểm giá trị hợp tác quốc tế phải đạt tối thiểu 20/30 điểm; điểm giá trị khoa học phải đạt tối thiểu 30/40 điểm; - Đối với các hồ sơ có tổng số điểm trung bình bằng nhau, hồ sơ có điểm giá trị hợp tác quốc tế cao hơn sẽ được xếp hạng ưu tiên hơn. Trong trường hợp hồ sơ có tổng số điểm trung bình bằng nhau, điểm giá trị hợp tác quốc tế bằng nhau thì hồ sơ được Chủ tịch hội đồng cho điểm cao hơn (hoặc Phó chủ tịch hội đồng chủ trì cho điểm cao hơn, trong trường hợp chủ tịch hội đồng vắng mặt) được ưu tiên xếp hạng. c) Hội đồng thông qua Biên bản phiên họp theo Mẫu 4.7 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này, kiến nghị tổ chức khoa học và công nghệ trúng tuyển thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư. Hội đồng kiến nghị những nội dung cần sửa đổi, bổ sung trong Thuyết minh nhiệm vụ Nghị định thư; các sản phẩm khoa học và công nghệ chính với chỉ tiêu kinh tế - kỹ thuật tương ứng phải đạt; đối tác nước ngoài; kinh phí và phương thức khoán chi (khoán chi đến sản phẩm cuối cùng hoặc khoán chi từng phần) cho việc thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư; d) Thủ trưởng đơn vị quản lý nhiệm vụ Nghị định thư rà soát trình tự, thủ tục làm việc của Hội đồng, xem xét các ý kiến tư vấn của Hội đồng đối với nhiệm vụ Nghị định thư. Bộ Khoa học và Công nghệ có thể lấy ý kiến tư vấn của chuyên gia tư vấn độc lập trong nước, nước ngoài hoặc thành lập hội đồng tuyển chọn khác. Việc lấy ý kiến chuyên gia tư vấn độc lập thực hiện theo quy định tại các Điều 16, 17 và Điều 18 Thông tư số 10/2014/TT-BKHCN. đ) Trên cơ sở kết luận của Hội đồng tuyển chọn và kết quả rà soát, đề nghị của đơn vị quản lý nhiệm vụ Nghị định thư hoặc ý kiến của các chuyên gia tư vấn độc lập, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo nhiệm vụ Nghị định thư được tuyển chọn, tổ chức chủ trì, chủ nhiệm nhiệm vụ và đối tác nước ngoài tới các tổ chức chủ trì trong thời hạn tối đa 07 ngày làm việc kể từ khi kết thúc phiên họp của Hội đồng. 30 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014
#
Điều 9. Đàm phán và ký kết với đối tác nước ngoài để tổ chức thực hiện các nhiệm vụ Nghị định thư Trên cơ sở thông báo tại Khoản đ Điều 8 Thông tư này, Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với bộ, ngành và địa phương, tổ chức chủ trì và chủ nhiệm nhiệm vụ Nghị định thư tiến hành đàm phán với đối tác nước ngoài, tìm kiếm nguồn lực tài chính và tiến hành ký kết Nghị định thư. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày ký kết Nghị định thư, Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo kết quả cho các tổ chức đăng ký chủ trì.
#
Điều 10. Thẩm định kinh phí 1. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo của Bộ Khoa học và Công nghệ, tổ chức chủ trì, chủ nhiệm nhiệm vụ Nghị định thư đã được ký kết có trách nhiệm chỉnh sửa, hoàn thiện hồ sơ theo kết luận của Hội đồng tuyển chọn, xây dựng kế hoạch triển khai nội dung hợp tác cụ thể với đối tác nước ngoài, gửi lại Bộ Khoa học và Công nghệ để tổ chức thẩm định kinh phí. Bộ Khoa học và Công nghệ chỉ tổ chức thẩm định kinh phí đối với những nhiệm vụ Nghị định thư có đóng góp tài chính của phía đối tác nước ngoài đạt tối thiểu 40% tổng kinh phí thực hiện nhiệm vụ, trừ trường hợp đối với các đối tác có quan hệ truyền thống đặc biệt. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ, Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo từ chối tổ chức thẩm định kinh phí cho các tổ chức chủ trì những nhiệm vụ Nghị định thư có tỷ lệ đóng góp tài chính của đối tác nước ngoài không đạt tối thiểu 40% tổng kinh phí thực hiện. 2. Hồ sơ thẩm định kinh phí nhiệm vụ Nghị định thư (sau đây gọi tắt là Hồ sơ thẩm định) bao gồm: a) Danh mục các nhiệm vụ Nghị định thư, tổ chức chủ trì, chủ nhiệm nhiệm vụ Nghị định thư đã được tuyển chọn; b) Biên bản cuộc họp Hội đồng tuyển chọn; c) Bản sao Nghị định thư đã được ký kết (kèm theo bản dịch tiếng Việt); d) Thuyết minh nhiệm vụ Nghị định thư đã được chỉnh sửa hoàn thiện; văn bản giải trình (của tổ chức chủ trì, chủ nhiệm nhiệm vụ) về việc tiếp thu ý kiến đóng góp của Hội đồng tuyển chọn có xác nhận của người chủ trì phiên họp Hội đồng tuyển chọn; đ) Hồ sơ tham gia tuyển chọn của tổ chức chủ trì nhiệm vụ Nghị định thư; e) Ít nhất 03 báo giá về nguyên vật liệu, máy móc, thiết bị được sử dụng để xây dựng dự toán kinh phí của nhiệm vụ Nghị định thư. Các báo giá này phải còn giá trị ít nhất 30 ngày tính từ thời điểm nộp Hồ sơ thẩm định. 3. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ thành lập Tổ thẩm định nhiệm vụ Nghị định thư (sau đây gọi là Tổ thẩm định) bao gồm 03 thành viên, trong đó: a) Tổ trưởng Tổ thẩm định là Lãnh đạo đơn vị quản lý nhiệm vụ Nghị định thư; b) Tổ phó Tổ thẩm định là đại diện đơn vị quản lý kinh phí của Bộ Khoa học và Công nghệ; c) 01 thành viên là Chủ tịch hoặc Phó chủ tịch hoặc chuyên gia phản biện của Hội đồng tuyển chọn nhiệm vụ Nghị định thư. 4. Tổ thẩm định làm việc khi có đầy đủ các thành viên tham dự. Trách nhiệm, trình tự và nội dung làm việc của Tổ thẩm định thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 13, các Khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều 14 Thông tư số 10/2014/TT-BKHCN. Thành viên Tổ thẩm định tiến hành đánh giá theo Mẫu 5 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này. Thư ký hành chính hoàn thiện Biên bản thẩm định nhiệm vụ Nghị định thư theo Mẫu 6 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này. 5. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày kết thúc phiên họp của Tổ thẩm định, các tổ chức chủ trì và chủ nhiệm nhiệm vụ có trách nhiệm bổ sung, hoàn chỉnh Thuyết minh nhiệm vụ Nghị định thư theo Biên bản thẩm định của Tổ thẩm định và gửi về Bộ Khoa học và Công nghệ. Đơn vị quản lý nhiệm vụ Nghị định thư tổng hợp trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quyết định phê duyệt nhiệm vụ Nghị định thư được cấp kinh phí thực hiện từ ngân sách sự nghiệp khoa học và công nghệ.
#
Chương III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN NHIỆM VỤ NGHỊ ĐỊNH THƯ
Điều 11. Hợp đồng thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư 1. Bộ Khoa học và Công nghệ ký hợp đồng để thực hiện các nhiệm vụ Nghị định thư đã được phê duyệt. 2. Mẫu hợp đồng thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư thực hiện theo Thông tư số 05/2014/TT-BKHCN ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành "Mẫu hợp đồng nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ".
#
Điều 12. Kiểm tra tiến độ thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư 1. Theo định kỳ 06 tháng một lần, kể từ thời điểm bắt đầu thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư theo hợp đồng đã ký hoặc theo yêu cầu đột xuất của cơ quan quản lý có thẩm quyền, tổ chức chủ trì báo cáo tiến độ và kết quả thực hiện nhiệm vụ cho Bộ Khoa học và Công nghệ theo Mẫu 7 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này hoặc báo cáo theo nội dung yêu cầu gửi về Bộ Khoa học và Công nghệ. 2. Trường hợp tổ chức chủ trì không thực hiện việc báo cáo tiến độ theo quy định từ 02 lần trở lên thì sẽ bị dừng cấp kinh phí thực hiện nhiệm vụ và xử lý theo quy định. 3. Định kỳ 12 tháng một lần kể từ thời điểm bắt đầu thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư theo hợp đồng đã ký hoặc đột xuất (khi cần thiết), Bộ Khoa học và Công nghệ sẽ tiến hành kiểm tra và đánh giá việc thực hiện về nội dung, tiến độ, tình hình 32 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 sử dụng kinh phí, tình hình hợp tác với đối tác nước ngoài và những vấn đề liên quan khác của nhiệm vụ Nghị định thư. Kết quả kiểm tra được lập thành Biên bản theo Mẫu 8 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này và lưu vào hồ sơ nhiệm vụ Nghị định thư. 4. Căn cứ vào báo cáo kết quả kiểm tra, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ sẽ quyết định việc tiếp tục cấp kinh phí thực hiện cho các năm tiếp theo, xem xét điều chỉnh, bổ sung hoặc đình chỉ, chấm dứt thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư theo quy định đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia. 5. Điều chỉnh hợp đồng thực hiện: a) Tổ chức chủ trì được chủ động điều chỉnh dự toán kinh phí trong tổng kinh phí được giao khoán theo quy định; b) Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét, quyết định điều chỉnh tổ chức chủ trì, tên, mục tiêu, sản phẩm, thời gian thực hiện nhiệm vụ, tổng kinh phí hỗ trợ từ ngân sách nhà nước đã được phê duyệt trên cơ sở văn bản đề xuất của tổ chức chủ trì nhiệm vụ Nghị định thư. Việc điều chỉnh thời gian thực hiện nhiệm vụ chỉ được thực hiện không quá 01 lần với tổng thời gian không quá 12 tháng đối với các nhiệm vụ có thời gian thực hiện từ 24 tháng trở lên hoặc không quá 06 tháng đối với nhiệm vụ có thời gian thực hiện dưới 24 tháng; c) Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ủy quyền cho Thủ trưởng đơn vị quản lý nhiệm vụ xem xét, quyết định điều chỉnh các nội dung thuộc phạm vi hợp đồng đã ký trên cơ sở văn bản đề xuất của tổ chức chủ trì, trừ các nội dung quy định tại Điểm b Khoản này. KẾT QUẢ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ NGHỊ ĐỊNH THƯ
#
Chương IV. ĐÁNH GIÁ NGHIỆM THU
Điều 13. Đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư 1. Quy trình, thủ tục, tiêu chí và thang điểm đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư, tổ chức Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu kết quả nhiệm vụ Nghị định thư (sau đây gọi tắt là Hội đồng nghiệm thu) được thực hiện theo Thông tư số 11/2014/TT-BKHCN ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về hướng dẫn đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước (sau đây gọi tắt là Thông tư số 11/2014/TT-BKHCN). 2. Hồ sơ đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư: Ngoài các tài liệu theo quy định tại Điều 6 Thông tư số 11/2014/TT-BKHCN, hồ sơ đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư cần phải có thêm: a) Báo cáo của tổ chức chủ trì đánh giá về các nội dung hợp tác với đối tác nước ngoài trong nhiệm vụ Nghị định thư theo Mẫu 9 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; b) Báo cáo nhận xét đánh giá của đối tác nước ngoài về kết quả hợp tác và triển vọng hợp tác trong tương lai. 3. Các văn bản và tài liệu liên quan đến việc đánh giá nghiệm thu kết quả nhiệm vụ Nghị định thư được Bộ Khoa học và Công nghệ và tổ chức chủ trì nhiệm vụ Nghị định thư phân loại, lưu trữ và giao nộp theo các quy định hiện hành.
#
Điều 14. Quyết toán và thanh lý hợp đồng Bộ Khoa học và Công nghệ và tổ chức chủ trì tiến hành thanh lý hợp đồng theo quy định tại Thông tư số 11/2014/TT-BKHCN sau khi thực hiện xong các công việc sau: 1. Có kết quả đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư của Hội đồng nghiệm thu. 2. Có xác nhận báo cáo kết quả nghiên cứu đã giao nộp cho Cục Thông tin khoa học và công nghệ quốc gia, Bộ Khoa học và Công nghệ hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kết quả thực hiện nhiệm vụ. 3. Các sản phẩm của nhiệm vụ Nghị định thư và tài sản mua sắm bằng kinh phí thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư được kiểm kê và bàn giao theo các quy định hiện hành.
#
Chương V. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 15. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2014 và thay thế Quyết định số 14/2005/QĐ-BKHCN ngày 08 tháng 9 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành “Quy định về việc xây dựng và quản lý các nhiệm vụ hợp tác quốc tế về khoa học và công nghệ theo Nghị định thư”.
#
Điều 16. Tổ chức thực hiện 1. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các tổ chức, cá nhân có ý kiến bằng văn bản gửi về Bộ Khoa học và Công nghệ để xem xét, điều chỉnh./. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quân 34 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 Phụ lục CÁC BIỂU MẪU (Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2014/TT-BKHCN ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ) 1. Mẫu Đề cương đề xuất nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 1 12/2014/TT-BKHCN 2. Mẫu Phiếu đánh giá xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 2.1 12/2014/TT-BKHCN 3. Mẫu Biên bản kiểm phiếu đánh giá xác định nhiệm vụ Nghị định thư Mẫu 2.2 12/2014/TT-BKHCN 4. Mẫu Biên bản họp hội đồng tư vấn xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 2.3 12/2014/TT-BKHCN 5. Mẫu Thuyết minh nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 3 12/2014/TT-BKHCN 6. Mẫu cam kết của cơ quan đăng ký chủ trì và cá nhân đăng ký chủ nhiệm nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 4.1 12/2014/TT-BKHCN 7. Mẫu tóm tắt hoạt động khoa học và công nghệ của tổ chức đăng ký chủ trì nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 4.2 12/2014/TT-BKHCN 8. Mẫu lý lịch khoa học của cá nhân tham gia nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 4.3 12/2014/TT-BKHCN 9. Mẫu Biên bản mở hồ sơ Mẫu 4.4 12/2014/TT-BKHCN 10. Mẫu Phiếu đánh giá tuyển chọn nhiệm vụ Nghị định thư Mẫu 4.5 12/2014/TT-BKHCN 11. Mẫu biên bản kiểm phiếu đánh giá tuyển chọn nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 4.6 12/2014/TT-BKHCN 12. Mẫu Biên bản họp hội đồng khoa học tư vấn tuyển chọn nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 4.7 12/2014/TT-BKHCN 13. Mẫu Phiếu thẩm định nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 5 12/2014/TT-BKHCN 14. Mẫu Biên bản thẩm định nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 6 12/2014/TT-BKHCN 15. Mẫu báo cáo tiến độ và kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 7 12/2014/TT-BKHCN 16. Mẫu Biên bản kiểm tra định kỳ tình hình thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 8 12/2014/TT-BKHCN 17. Mẫu báo cáo hợp tác quốc tế của nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư Mẫu 9 12/2014/TT-BKHCN 36 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 Mẫu 1 12/2014/TT-BKHCN ĐỀ CƯƠNG ĐỀ XUẤT NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THEO NGHỊ ĐỊNH THƯ * I. THÔNG TIN CHUNG 1 Tên nhiệm vụ (bằng tiếng Việt và tiếng Anh) 2 Đối tác nước ngoài (nếu có) 3 Thời gian thực hiện ..... tháng Từ.../... đến.../... 4 Chủ nhiệm phía Việt Nam (nếu có) Họ và tên: ................................................................................................................... Ngày, tháng, năm sinh:............................................... Nam/Nữ:................................ Học hàm, học vị, chuyên môn:................................................................................... Chức danh nghiên cứu khoa học:.................... Chức vụ:........................................... Điện thoại: Cơ quan:....................... Nhà riêng:................ Mobile:............................ Fax:.................................................. E-mail:.............................................................. Địa chỉ nhà riêng:....................................................................................................... Lý lịch khoa học của chủ nhiệm gửi kèm theo Thuyết minh. 5 Tổ chức chủ trì phía Việt Nam (nếu có) Tên tổ chức chủ trì:..................................................................................................... Điện thoại:...................................... Fax:.................................................................... E-mail:........................................................................................................................ Website:...................................................................................................................... Địa chỉ:....................................................................................................................... Họ và tên thủ trưởng cơ quan:.................................................................................... Số tài khoản:............................................................................................................... Ngân hàng:.................................................................................................................. Tóm tắt năng lực khoa học và công nghệ của tổ chức chủ trì gửi kèm theo Thuyết minh. 6 Chủ nhiệm phía đối tác nước ngoài (nếu có) Họ và tên: ................................................................................................................... Ngày, tháng, năm sinh:............................................... Nam/Nữ:................................ Học hàm, học vị, chuyên môn:................................................................................... Chức danh khoa học:......................................... Chức vụ:......................................... Điện thoại: Cơ quan:................... Nhà riêng:.................... Mobile:............................ Fax:.................................................. E-mail:.............................................................. Tóm tắt lý lịch khoa học của đối tác nước ngoài gửi kèm theo Thuyết minh. * Đề cương đề xuất không quá 10 trang A4. 7 Đối tác thực hiện phía nước ngoài (nếu có) Tên tổ chức chủ trì:..................................................................................................... Điện thoại:...................................... Fax:.................................................................... E-mail:........................................................................................................................ Website:...................................................................................................................... Địa chỉ:....................................................................................................................... Tóm tắt năng lực khoa học và công nghệ của đối tác thực hiện phía nước ngoài gửi kèm theo Thuyết minh. II. MỤC TIÊU, NỘI DUNG KH&CN VÀ PHƯƠNG ÁN TỔ CHỨC THỰC HIỆN 8 Mục tiêu ... ... 9 Tình trạng Mới Kế tiếp hướng nghiên cứu của chính nhóm tác giả Kế tiếp nghiên cứu của người khác 10 Tình hình nghiên cứu và những khó khăn, thách thức về nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ trong nước (∗) 1 Tính cấp thiết phải thực hiện nhiệm vụ: 2 Nội dung cần nghiên cứu của nhiệm vụ: 3 Sự cần thiết phải hợp tác với đối tác nước ngoài (**) 11 Tình hình nghiên cứu ở nước ngoài và thế mạnh của đối tác hợp tác (∗) 1 Phân tích, đánh giá tổng quan tình hình nghiên cứu ở nước ngoài và của đối tác về nội dung nghiên cứu của nhiệm vụ (kết quả, thành tựu trong nghiên cứu khoa học, thành tựu ứng dụng kết quả trong thực tiễn đóng góp cho sự phát triển kinh tế xã hội,...) 2 Nêu và đánh giá việc với năng lực, kinh nghiệm, tiềm lực/thế mạnh của đối tác (về phương pháp, bí quyết công nghệ, công nghệ, trang thiết bị, nhân lực...) sẽ giúp giải quyết khó khăn trong nước đang gặp phải trong quá trình nghiên cứu và phát triển nội dung của nhiệm vụ (*) Đối với những đề xuất nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư trong đó Việt Nam hỗ trợ đối tác truyền thống đặc biệt, mục này sẽ nêu và đánh giá cụ thể những thành tựu, thế mạnh của đối tác trong nước đối với lĩnh vực nghiên cứu của nhiệm vụ. (**) Đối với những đề xuất nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư trong đó Việt Nam hỗ trợ đối tác truyền thống đặc biệt, mục này sẽ nêu và đánh giá cụ thể những khó khăn, thách thức mà đối tác nước ngoài đang gặp phải trong quá trình nghiên cứu và triển khai về lĩnh vực nghiên cứu của nhiệm vụ 38 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 12 Nội dung 1: Nghiên cứu và triển khai trong nước để chuẩn bị cho hợp tác với đối tác (Tóm tắt các nội dung nghiên cứu và triển khai nếu có để chuẩn bị cho các nội dung hợp tác với đối tác nước ngoài đạt hiệu quả cao) 13 Nội dung 2: Hợp tác nghiên cứu và phát triển công nghệ với đối tác nước ngoài (Tóm tắt những nội dung hợp tác với đối tác nước ngoài, ví dụ: nghiên cứu chung, phân tích mẫu, tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế, trao đổi chuyên gia, đào tạo cán bộ, chuyển giao công nghệ, bí quyết công nghệ, trình diễn công nghệ,...) 14 Nội dung 3: Nghiên cứu và triển khai trong nước để hoàn thiện và làm chủ kết quả (Tóm tắt những nội dung nghiên cứu và triển khai trong nước để hoàn thiện và làm chủ kết quả hợp tác với đối tác nước ngoài) III. DỰ KIẾN KẾT QUẢ 15 Dự kiến các sản phẩm khoa học và công nghệ chính - Mẫu; sản phẩm (là hàng hóa có thể tiêu thụ trên thị trường); vật liệu; thiết bị; máy móc; dây chuyền công nghệ; giống cây trồng; giống vật nuôi; các loại khác - Nguyên lý ứng dụng; phương pháp; tiêu chuẩn; quy chuẩn; phần mềm máy tính; bản vẽ thiết kế; quy trình công nghệ; sơ đồ, bản đồ; số liệu, cơ sở dữ liệu; báo cáo phân tích; tài liệu dự báo (phương pháp, quy trình, mô hình,...); đề án, quy hoạch; luận chứng kinh tế - kỹ thuật, báo cáo nghiên cứu khả thi; và các sản phẩm khác - Bài báo; sách chuyên khảo (ghi rõ số bài báo quốc tế, trong nước) - Đào tạo nguồn nhân lực cho Việt Nam - Sản phẩm KH&CN khác 16 Khả năng ứng dụng và phương thức chuyển giao kết quả nghiên cứu (Tóm tắt khả năng về thị trường, khả năng về ứng dụng các kết quả nghiên cứu vào sản xuất kinh doanh, khả năng liên kết với các doanh nghiệp trong và sau khi hoàn thành nghiên cứu và Mô tả phương thức chuyển giao) 17 Tác động và lợi ích mang lại của kết quả nghiên cứu IV. DỰ KIẾN KINH PHÍ THỰC HIỆN VÀ NGUỒN KINH PHÍ 18 Kinh phí phía Việt Nam (triệu đồng) Trong đó Nguyên Thiết Hợp Tổng Trả TT Nguồn kinh phí vật liệu, bị, tác Chi số công lao năng máy quốc khác động* lượng móc tế i ii iii iv v vi vii viii 1 Ngân sách SNKH 2 Nguồn tự có 3 Nguồn vốn khác Tổng cộng 19 Kinh phí của đối tác nước ngoài (nếu có) - Đối ứng từ Chính phủ: ..................... USD - Nguồn tự có của đối tác: ...................... USD - Nguồn vốn khác: ...................... USD Tổng cộng ...., ngày..... tháng..... năm..... TỔ CHỨC CHỦ TRÌ Chủ nhiệm (Ký tên, đóng dấu) (Ký tên) * Khoa học, phổ thông 40 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 1.2 uẫM NCHKB-TT/4102/21 MAN TỆIV AĨHGN ỦHC IỘH ÃX AÒH GNỘC ỆHGN GNÔC ÀV CỌH AOHK ỘB cúhp hnạH - od ựT - pậl cộĐ ỤV MỆIHN HNỊĐ CÁX NẤV ƯT GNỒĐ IỘH ƯHT HNỊĐ ỊHGN ...02 măn ....gnáht ....yàgn ,iộN àH ƯHT HNỊĐ ỊHGN OEHT ỆHGN GNÔC ÀV CỌH AOHK ỤV MỆIHN HNỊĐ CÁX ÁIG HNÁĐ UẾIHP :)TĐN( ưht hnịđ ịhgN .1 :cựv hnĩL .2 ....................................................................................................:hnàgn nêyuhc gnồđ iộH .3 .ệhgn gnôC àv cọh aohK ộB gnởưrt ộB aủc …/…/…yàgn NCHKB-ĐQ/…:gnồđ iộH pậl hnàht hnịđ tếyuQ ..............................................................................................:gnồđ iộH nêiv hnàht nêt ọH .4 :gnồđ iộH nêiv hnàht aủc áig hnáĐ .5 nếiK nậhN hnìh gnăn ảhK cát pợh tếiht pấc hníT àv uầc uêy iớv pợh ùhp ựS TĐN ụv mệihn nêT TT ịhgn téx TĐN ụv mệihn hnàht iàogn cớưn iớv TĐN ụv mệihn aủc uêit cụm gnàh tặđ tấux ềđ iiv iv v vi iii ii i 1 ... gnồđ iộH nêiv hnàhT )nêt ọh õr ihg àv ýK( :úhc ihG .NC&HK ộB aủc tấux ềđ oáb gnôhT àv ưt gnôhT oeht ưht hnịđ ịhgN ụv mệihn aủc uầc uêy cợưđ gnứ páđ áig hnáĐ )iii( .ar tặđ ềđ nấv tếyuq iảig ểđ iàogn cớưn cát iốđ iớv cát pợh iảhp tếiht pấc hnít áig hnáĐ )vi( iàogn cớưn cát iốđ ,mẩhp nảs uầc uêy ,gnud iộn ,uêit cụm ,nêt nêrt aựd ưht hnịđ ịhgN ụv mệihn hnàht hnìh cệiv aủc iht ảhk hnít áig hnáĐ )v( .tấux ềđ aủc .”uâc uêy tạđ gnôhK“ cặoh ”uầc uêy tạĐ“ àl gnồđ iộH nêiv hnàht aủc áig hnáđ ảuq tếk õr ihG )iv( ổt nọhc nểyut cứht gnơưhp ịhgn nếiK + ”uầc uêy tạĐ“ áig hnáđ cợưđ tấux ềđ iớv iốđ gnus ổb nếik ý ,hnỉhc uềiđ gnud iộn các ịhgn nếiK )iiv( .nệih cựht nâhn ác ,cứhc 14 14 2.2 uẫM NCHKB-TT/4102/21 MAN TỆIV AĨHGN ỦHC IỘH ÃX AÒH GNỘC ỆHGN GNÔC ÀV CỌH AOHK ỘB cúhp hnạH - od ựT - pậl cộĐ ỤV MỆIHN HNỊĐ CÁX NẤV ƯT GNỒĐ IỘH ƯHT HNỊĐ ỊHGN ...02 măn ....gnáht ....yàgn ,iộN àH ƯHT HNỊĐ ỊHGN ỤV MỆIHN HNỊĐ CÁX ÁIG HNÁĐ UẾIHP MỂIK NẢB NÊIB :ưht hnịđ ịhgN :cựv hnĩL ..….........................................................................................:hnàgn nêyuhc gnồđ iộH .ệhgn gnôC àv cọh aohK ộB gnởưrt ộB aủc …/…/…yàgn NCHKB-ĐQ/…:gnồđ iộH pậl hnàht hnịđ tếyuQ :ềv uht uếihp ốS .2 :ar táhp uếihp ốS .1 :)*( ệl pợh uếihp ốS .3 aưđ cợưĐ cáx uếihp ốS áig hnáđ cứm àv gnồđ iộh nêiv hnàht cáC ụv mệihn nêT ihG hnaD oàv tạĐ" nậhn àv ọH àv ọH àv ọH àv ọH àv ọH àv ọH àv ọH àv ọH àv ọH tấux ềđ TĐN TT úhc cụm "uầc uêy nêt nêt nêt nêt nêt nêt nêt nêt nêt gnàh tặđ UẾIHP MỂIK NAB iah ứht nêiv hnàhT tấhn ứht nêiv hnàhT naB gnởưrT )ýk ữhc àv nêt ,ọH( )ýk ữhc àv nêt ,ọH( )ýk ữhc àv nêt ,ọH( ___________________________________________________ :úhc ihG .nẫd gnớưh oeht nit gnôht các ủđ yầđ nềiđ àv ệhgn gnôC àv cọh aohK ộB aủc oert uấd óc uếihp àl ệl pợh uếihP * ”uầc uêy tạđ gnôhK“ nậhn cáx nêiv hnàht uến gnốrt ểđ àv ;"uầc uêy tạĐ" nậhn cáx gnồđ iộH nêiv hnàht uến X uấd hnáĐ :11 - 3 ừt tộC - ."uầc uêy tạĐ" nậhn cáx tặm óc gnồđ iộH nêiv hnàht ốs 4/3 tấhn tí cợưđ ụv mệihn gnữhn ohc gnứ gnơưt ô oàv X uấd hnáĐ :31 ứht tộC - 42 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 Mẫu 2.3 12/2014/TT-BKHCN BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HỘI ĐỒNG TƯ VẤN XÁC ĐỊNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHIỆM VỤ NGHỊ ĐỊNH THƯ Hà Nội, ngày... tháng... năm 20... BIÊN BẢN HỌP HỘI ĐỒNG TƯ VẤN XÁC ĐỊNH NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THEO NGHỊ ĐỊNH THƯ A. Những thông tin chung 1. Nghị định thư: 2. Lĩnh vực: 3. Hội đồng chuyên ngành:.......................................................................................….. Quyết định thành lập Hội đồng:..../QĐ-BKHCN ngày..../..../.... của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. 4. Địa điểm và thời gian họp Hội đồng:..., ngày... /.../20... - Số thành viên Hội đồng có mặt trên tổng số thành viên:.../... - Vắng mặt:…... người, gồm các thành viên: Khách mời tham dự họp Hội đồng TT Họ và tên Đơn vị công tác 1. 2. 3. B. Nội dung làm việc của Hội đồng 1. Thư ký hành chính công bố quyết định thành lập Hội đồng và trình bày Danh mục đề xuất (đặt hàng) nhiệm vụ nghị định thư. 2. Đại diện Bộ Khoa học và Công nghệ phát biểu ý kiến. 3. Ý kiến của các ủy viên phản biện: 4. Hội đồng thảo luận và cho ý kiến theo các nội dung: - Sự phù hợp với yêu cầu và mục tiêu của nhiệm vụ Nghị định thư: - Tính cấp thiết hợp tác với nước ngoài: - Khả năng hình thành nhiệm vụ nghị định thư: - Những nội dung cần chỉnh sửa, bổ sung để hoàn thiện đề xuất: 5. Hội đồng bầu Ban kiểm phiếu: Trưởng Ban:.................................................. Ủy viên 1:...................................................... Ủy viên 2:...................................................... 6. Hội đồng đã đánh giá từng đề xuất trong Danh mục. Kết quả kiểm phiếu được trình bày trong Biên bản kiểm phiếu kèm theo. 7. Kiến nghị khác của Hội đồng: 8. Hội đồng thông qua Biên bản phiên họp. Thư ký khoa học Chủ tịch Hội đồng (Họ, tên và chữ ký) (Họ, tên và chữ ký) Mẫu 3 12/2014/TT-BKHCN THUYẾT MINH NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THEO NGHỊ ĐỊNH THƯ I. THÔNG TIN CHUNG 1 Tên nhiệm vụ (bằng tiếng Việt và tiếng Anh) 2 Đối tác nước ngoài 3 Thời gian thực hiện ..... tháng Từ.../... đến.../... 4 Tổ chức chủ trì phía Việt Nam Tên tổ chức chủ trì:............................................................................................................... Điện thoại:...................................... Fax:.............................................................................. E-mail:.................................................................................................................................. Website:................................................................................................................................ Địa chỉ:.................................................................................................................................. Họ và tên thủ trưởng cơ quan:.............................................................................................. Số tài khoản:......................................................................................................................... Ngân hàng:............................................................................................................................ Tóm tắt hoạt động khoa học và công nghệ của tổ chức chủ trì theo Mẫu 4.2 5 Chủ nhiệm phía Việt Nam Họ và tên:.............................................................................................................................. Ngày, tháng, năm sinh:............................................... Nam/Nữ:.......................................... Học hàm, học vị, chuyên môn:............................................................................................. Chức danh nghiên cứu khoa học:............................... Chức vụ:........................................... Điện thoại: Cơ quan:....................... Nhà riêng:....................... Mobile:............................... Fax:.................................................. E-mail:........................................................................ Địa chỉ nhà riêng:.................................................................................................................. Lý lịch khoa học của chủ nhiệm theo Mẫu 4.3 6 Cơ quan phối hợp chính phía Việt Nam (nếu có) Cơ quan 1:........................................................................................................................... Điện thoại:...................................... Fax:.............................................................................. E-mail:.................................................................................................................................. Website:................................................................................................................................ Địa chỉ:.................................................................................................................................. Họ và tên thủ trưởng cơ quan:.............................................................................................. Số tài khoản:......................................................................................................................... Ngân hàng:............................................................................................................................ 44 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 Cơ quan 2:.................................................................................................................................. Điện thoại:...................................... Fax:.............................................................................. E-mail:.................................................................................................................................. Website:................................................................................................................................ Địa chỉ:................................................................................................................................. Họ và tên thủ trưởng cơ quan:.............................................................................................. Số tài khoản:......................................................................................................................... Ngân hàng:........................................................................................................................... 7 Tổ chức chủ trì phía đối tác nước ngoài Tên tổ chức chủ trì:.............................................................................................................. Điện thoại:...................................... Fax:.............................................................................. E-mail:.................................................................................................................................. Website:................................................................................................................................ Địa chỉ:................................................................................................................................. Tóm tắt hoạt động khoa học và công nghệ của tổ chức chủ trì phía đối tác nước ngoài 8 Chủ nhiệm nhiệm vụ của đối tác nước ngoài Họ và tên:............................................................................................................................. Ngày, tháng, năm sinh:............................................... Nam/Nữ:.......................................... Học hàm, học vị, chuyên môn:............................................................................................. Chức danh nghiên cứu khoa học:...................................... Chức vụ:................................... Điện thoại: Cơ quan:....................... Nhà riêng:....................... Mobile:............................... Fax:.................................................. E-mail:........................................................................ Tóm tắt lý lịch khoa học của chủ nhiệm nhiệm vụ phía đối tác Các cá nhân chính thực hiện nhiệm vụ (Lý lịch khoa học của các thành viên này gửi kèm theo Thuyết minh). Họ và tên, học hàm, Cơ quan Nội dung Thời gian tham gia TT học vị công tác tham gia thực hiện nhiệm vụ A Phía Việt Nam … B Phía đối tác nước ngoài … II. MỤC TIÊU, NỘI DUNG KH&CN VÀ PHƯƠNG ÁN TỔ CHỨC THỰC HIỆN 10 Mục tiêu ... ... 11 Tình trạng Mới Kế tiếp hướng nghiên cứu của chính nhóm tác giả Kế tiếp nghiên cứu của người khác 12 Tình hình nghiên cứu và những khó khăn, thách thức về nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ trong nước 1 Phân tích, đánh giá tổng quan về tầm quan trọng, ý nghĩa kinh tế - xã hội của vấn đề cần nghiên cứu, từ đó luận giải tính cấp thiết phải thực hiện nhiệm vụ: 2 Phân tích, đánh giá tổng quan tình hình nghiên cứu trong nước và những kết quả đã đạt được liên quan đến vấn đề cần nghiên cứu trong vòng 05 năm gần nhất (bao gồm những nghiên cứu của tổ chức chủ trì và chủ nhiệm nhiệm vụ) từ đó luận giải những nội dung cần nghiên cứu của nhiệm vụ: 3 Nêu và đánh giá cụ thể những khó khăn, thách thức trong nước đang gặp phải trong quá trình nghiên cứu liên quan đến vấn đề của nhiệm vụ (về phương pháp nghiên cứu, bí quyết công nghệ, công nghệ mới, trang thiết bị hiện đại cho phân tích mẫu hoặc thực hiện các hoạt động phức tạp, nguồn nhân lực cần đào tạo đối với lĩnh vực chuyên sâu liên quan đến nhiệm vụ,...) từ đó luận giải sự cần thiết phải hợp tác với đối tác nước ngoài * 4 Liệt kê danh mục các công trình KH&CN tiêu biểu theo trình tự thời gian mới nhất trong nước, liên quan đến lĩnh vực nghiên cứu của nhiệm vụ TT Tên công trình Tác giả Nơi và năm công bố Đóng góp của kết quả A Công trình trong nước không do cá nhân của tổ chức chủ trì thực hiện ... B Công trình trong nước do cá nhân của tổ chức chủ trì thực hiện ... 13 Tình hình nghiên cứu ở nước ngoài và thế mạnh của đối tác hợp tác 1 Phân tích, đánh giá tổng quan tình hình nghiên cứu ở nước ngoài và của đối tác về nội dung nghiên cứu của nhiệm vụ (kết quả, thành tựu trong nghiên cứu khoa học, thành tựu ứng dụng kết quả trong thực tiễn đóng góp cho sự phát triển kinh tế xã hội,...) * Đối với những đề xuất nhiệm vụ Nghị định thư trong đó Việt Nam hỗ trợ đối tác truyền thống đặc biệt, Mục này sẽ nêu và đánh giá cụ thể những thành tựu, thế mạnh của đối tác trong nước đối với lĩnh vực nghiên cứu của nhiệm vụ. 46 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 2 Nêu và đánh giá việc với năng lực, kinh nghiệm, tiềm lực/thế mạnh của đối tác sẽ giúp giải quyết khó khăn trong nước đang gặp phải trong quá trình nghiên cứu và phát triển nội dung của nhiệm vụ (về phương pháp, bí quyết công nghệ, công nghệ, trang thiết bị, nhân lực...) * 3 Liệt kê danh mục các công trình KH&CN quốc tế tiêu biểu theo trình tự thời gian mới nhất liên quan đến lĩnh vực nghiên cứu của nhiệm vụ TT Tên công trình Tác giả Nơi và năm công bố Đóng góp của kết quả A Công trình không do cá nhân của cơ quan đối tác thực hiện phía nước ngoài ... B Công trình của chủ nhiệm nhiệm vụ của đối tác nước ngoài đã/đang thực hiện ... 14 Cách tiếp cận, phương pháp nghiên cứu, kỹ thuật sẽ sử dụng (Luận cứ rõ cách tiếp cận, thiết kế nghiên cứu, phương pháp nghiên cứu, kỹ thuật sẽ sử dụng, so sánh với các phương thức giải quyết tương tự khác, nêu được tính mới, tính độc đáo, tính sáng tạo của nhiệm vụ) Cách tiếp cận: ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... Phương pháp nghiên cứu, kỹ thuật sử dụng: ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... Tính mới, tính độc đáo, tính sáng tạo: ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... 15 Nội dung 1: Nghiên cứu và triển khai trong nước (Liệt kê và mô tả các nội dung nghiên cứu và triển khai nếu có để chuẩn bị cho các nội dung hợp tác với đối tác nước ngoài đạt hiệu quả cao) 16 Nội dung 2: Hợp tác nghiên cứu với đối tác nước ngoài (Liệt kê và mô tả những nội dung hợp tác với đối tác nước ngoài, ví dụ: nghiên cứu chung, phân tích mẫu, tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế, trao đổi chuyên gia, đào tạo cán bộ, chuyển giao công nghệ, bí quyết công nghệ, trình diễn công nghệ,...) * Đối với những đề xuất nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo Nghị định thư trong đó Việt Nam hỗ trợ đối tác truyền thống đặc biệt, Mục này sẽ nêu và đánh giá cụ thể những khó khăn, thách thức mà đối tác nước ngoài đang gặp phải trong quá trình nghiên cứu và triển khai về lĩnh vực nghiên cứu của nhiệm vụ. 17 Nội dung 3: Hoàn thiện và làm chủ kết quả (Liệt kê và mô tả những nội dung nghiên cứu và triển khai để hoàn thiện và làm chủ kết quả hợp tác với đối tác nước ngoài) 18 Tiến độ thực hiện Các nội dung, công việc Kết quả Thời gian Cá nhân, cơ TT chủ yếu cần được thực hiện phải đạt (bắt đầu - kết thúc) quan thực hiện I Nội dung 1: Nghiên cứu và triển khai trong nước ... ... II Nội dung 2: Hợp tác nghiên cứu với đối tác nước ngoài ... ... III Nội dung 3: Hoàn thiện và làm chủ kết quả ... ... III. KẾT QUẢ 19 Sản phẩm KH&CN chính và yêu cầu chất lượng cần đạt Dạng 1: Mẫu; sản phẩm (là hàng hóa có thể tiêu thụ trên thị trường); vật liệu; thiết bị; máy móc; dây chuyền công nghệ; giống cây trồng; giống vật nuôi; các loại khác Mức chất lượng Dự kiến số Tên sản phẩm cụ thể Đơn vị Mẫu tương tự (theo các lượng/quy TT và chỉ tiêu chất lượng Cần đo tiêu chuẩn mới nhất) mô sản chủ yếu của sản phẩm đạt Trong nước Thế giới phẩm tạo ra i ii iii iv v vi vii ... ... * Các mốc đánh giá chủ yếu 48 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 Dạng 2: Nguyên lý ứng dụng; phương pháp; tiêu chuẩn; quy phạm; phần mềm máy tính; bản vẽ thiết kế; quy trình công nghệ; sơ đồ, bản đồ; số liệu, cơ sở dữ liệu; báo cáo phân tích; tài liệu dự báo (phương pháp, quy trình, mô hình,...); đề án, quy hoạch; luận chứng kinh tế - kỹ thuật, báo cáo nghiên cứu khả thi; và các sản phẩm khác TT Tên sản phẩm Yêu cầu khoa học cần đạt Ghi chú i ii iii iv ... ... Dạng 3: Bài báo; sách chuyên khảo Số Yêu cầu khoa Dự kiến nơi công bố Ghi TT Tên sản phẩm lượng học cần đạt (Tạp chí, nhà xuất bản) chú i ii iii iv v vi ... ... Dạng 4: Đào tạo nguồn nhân lực cho Việt Nam Số lượng người/ Chuyên ngành/ Tại TT Cấp đào tạo thời gian đào tạo nội dung đạo tạo nước i ii iii iv v Đào tạo dài hạn 1 Tiến sỹ 2 Thạc sỹ 3 Cử nhân 4 Chứng chỉ khác Đào tạo/trao đổi cán bộ, chuyên gia 1 Trên 1 tháng 2 Dưới 1 tháng 20 Sản phẩm dự kiến đăng ký bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ 21 Khả năng ứng dụng và phương thức chuyển giao kết quả nghiên cứu 1. Khả năng về thị trường (Nhu cầu thị trường trong và ngoài nước, nêu tên và nhu cầu khách hàng cụ thể nếu có; điều kiện cần thiết để có thể đưa sản phẩm ra thị trường) 2. Khả năng về ứng dụng các kết quả nghiên cứu vào sản xuất kinh doanh (khả năng cạnh tranh về giá thành và chất lượng sản phẩm) 3. Khả năng liên kết với các doanh nghiệp trong và sau khi hoàn thành nghiên cứu 4. Mô tả phương thức chuyển giao (Chuyển giao công nghệ trọn gói, chuyển giao công nghệ có đào tạo, chuyển giao theo hình thức trả dần theo tỷ lệ % doanh thu; liên kết với doanh nghiệp để sản xuất hoặc góp vốn; tự thành lập doanh nghiệp trên cơ sở kết quả nghiên cứu tạo ra,...) 22 Phạm vi và địa chỉ (dự kiến) ứng dụng các kết quả 23 Tác động và lợi ích mang lại của kết quả nghiên cứu 1. Đối với lĩnh vực KH&CN có liên quan 2. Đối với tổ chức chủ trì và các cơ sở ứng dụng kết quả nghiên cứu 3. Đối với kinh tế - xã hội và môi trường IV. DỰ KIẾN KINH PHÍ THỰC HIỆN VÀ NGUỒN KINH PHÍ (phụ lục chi tiết kèm theo) 24 Kinh phí phía Việt Nam (triệu đồng) Trong đó Tổng Nguyên vật Thiết bị, Hợp TT Nguồn kinh phí Trả công Chi số liệu, năng máy tác lao động* khác lượng móc quốc tế i ii iii iv v vi vii viii 1 Ngân sách SNKH 2 Nguồn tự có 3 Nguồn vốn khác Tổng cộng 25 Dự kiến kinh phí của đối tác nước ngoài - Đối ứng từ chính phủ: ...................... USD - Nguồn tự có của đối tác: ...................... USD - Nguồn vốn khác: ...................... USD Số TT Cụ thể các mục chi mà Việt Nam được thụ hưởng Thành tiền lượng 1 Đào tạo cán bộ, nghiên cứu sinh, sinh viên Việt Nam 2 Tổ chức hội nghị, hội thảo khoa học, diễn đàn, triển lãm,... 3 Chi phí đi lại quốc tế cho cán bộ Việt Nam 4 Chi phí phân tích mẫu, trang thiết bị thụ hưởng 5 Phần mềm tin học, tài liệu, ấn phẩm KH&CN,... 6 Khác Tổng cộng Ngày..... tháng..... năm..... TỔ CHỨC CHỦ TRÌ Chủ nhiệm (Ký tên, đóng dấu) (Ký tên) * Khoa học, phổ thông 50 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 cụl ụhP ÍHP HNIK NÁOT ỰD )ưht hnịđ ịhgN oeht ệhgn gnôc àv cọh aohk ụv mệihn hnim tếyuhT oeht mèK( gnồđ uệirt :ịv nơĐ nốv nồugN ốs gnổT HKNS hcás nâgN ệl ỷT hniK ihc nảohk các gnud iộN TT cáhK óc ựT cựht íhp hniK gnổT )%( íhp ihc náohk nệih )gnôht ổhp ,cọh aohk( gnộđ oal gnôC gnợưl gnăn ,uệil tậv,nêyugN cóm yám ,ịb tếihT iộh ,oàv nàođ ,ar nàođ( ết cốuq cát pợH )oảht iộh ,ịhgn cáhk ihC gnộc gnổT __________________________________________ 15 15 cụl ụhP IHC NẢOHK CÁC HNÌRT IẢIG )ưht hnịđ ịhgN oeht ệhgn gnôc àv cọh aohk ụv mệihn hnim tếyuhT oeht mèK( gnồđ uệirt :ịv nơĐ )gnôht ổhp ,cọh aohk( gnộđ oal gnôC :1 nảohK nốv nồugN ốs gnổT * gnộđ oal gnud iộN HKNS hcás nâgN TT cáhK óc ựT gnổT ihc cụM hnịđ yuq oeht ihc náohK gnổT cớưn gnort iahk nểirt àv uức nêihgN :1 gnud iộN 1.1 iàogn cớưn cát iốđ iớv uức nêihgn cát pợH :2 gnud iộN 2.1 ảuq tếk ủhc màl àv nệiht nàoH :3 gnud iộN 3.1 gnộC gnồđ uệirt :ịv nơĐ gnợưl gnăn ,uệil tậv nêyugN :2 nảohK nốv nồugN hnàhT nơĐ ốS nơĐ ựT HKNS hcás nâgN gnud iộN TT cáhK nềit áig gnợưl ođ ịv óc hnịđ yuq oeht ihc náohK gnổT uệil tậv ,nêyugN 1.2 mệihgn íht gnùt ụhp ,ục gnụD 2.2 uếy tếiht uệil nêihn ,gnợưl gnăN 3.2 uếy tếiht uệil ốs ,uệil iàt ,hcáS 4.2 gnộC hnim tếyuht aủc àv ,61 cụm iạt uên hníhc iahk nểirt àv uức nêihgn gnud iộn các ựt ứht ởs ơc nêrt tếit ihc náot ựD * 52 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 gnồđ uệirt :ịv nơĐ *cóm yám ,ịb tếihT :3 nảohK nốv nồugN hnàhT ốS ịv nơĐ áig nơĐ gnud iộN TT cáhK óc ựT HKNS hcás nâgN nềit gnợưl ođ ệhgn gnôc ,ịb tếiht auM 1.3 gnờưl ođ ,mệihgn ửht ịb tếiht auM 2.3 àv ịb tếiht nêt õr ihg( ịb tếiht êuhT 3.3 )êuht naig iờht tặđ pắl nểyuhc nậV 4.3 gnộC tậuht ỹk ốs gnôht õr uêN * 35 35 ết cốuq cát pợH :4 nảohK nốv nồugN hnàhT hnịĐ ốS gnud iộN TT cáhK óc ựT HKNS hcás nâgN nềit cứm gnợưl * )...,pật cựht ,uức nêihgn ,pật cọh ,uẫm hcít nâhp ,iổđ oart iđ( ar nàoĐ 1.4 )iờưgn ốs( + )naig iờht( + )mểiđ aịđ( + )gnud iộN( :1 nàoĐ - nêil óc íhp ihc các àv ,iạl iđ ,ở nă nềit ,yab yám év nềit tếit ihC + cáhk nauq )iờưgn ốs( + )naig iờht( + )mểiđ aịđ( + )gnud iộN( :...nàoĐ - nêil óc íhp ihc các àv ,iạl iđ ,ở nă nềit ,yab yám év nềit tếit ihC + cáhk nauq *)... ,oạt oàđ ,nấuh pật ,oảht iộh ,ịhgn iộh ,uức nêihgn( oàv nàoĐ 2.4 )iờưgn ốs( + )naig iờht( + )mểiđ aịđ( + )gnud iộN( :1 nàoĐ - nêil óc íhp ihc các àv ,iạl iđ ,ở nă nềit ,yab yám év nềit tếit ihC + cáhk nauq )iờưgn ốs( + )naig iờht( + )mểiđ aịđ( + )gnud iộN( :...nàoĐ - nêil óc íhp ihc các àv ,iạl iđ ,ở nă nềit ,yab yám év nềit tếit ihC + cáhk nauq ết cốuq oảht iộh ,ịhgn iộH 3.4 )iờưgn ốs( + )naig iờht( + )mểiđ aịđ( + )gnud iộN( :1 oảht iộH - ,ịhgn iộh cứhc ổt nếđ nauq nêil óc íhp ihc các tếit ihc náot ựD + oảht iộh )iờưgn ốs( + )naig iờht( + )mểiđ aịđ( + )gnud iộN( :...oảht iộH - ,ịhgn iộh cứhc ổt nếđ nauq nêil óc íhp ihc các tếit ihc náot ựD + oảht iộh **cáhK 4.4 ... ,iàogn cớưn ở uẫm hcít nâhp ,iàogn cớưn aig nêyuhc êuhT + gnộC ưht hnịđ ịhgN các gnort hníhc iàt ềv ểht ục nậuht aỏht oeht ức năC * nauq nêil nềyuq mẩht óc pấc các àv pậl hnàht NC&HK ộB od nấv ưt gnồđ iộh aủc hnịđ mẩht ựs óc nầc ,tệib cặđ hníhc iàt gnud iộn óc pợh gnờưrt ốs tộm gnorT ** 54 CÔNG BÁO/Số 665 + 666/Ngày 12-7-2014 cáhk ihC :5 nảohK gnồđ uệirt :ịv nơĐ nốv nồugN gnổT HKNS hcás nâgN hnịĐ ốS hnik gnud iộN TT cáhK óc ựT ihc náohK cứm gnợưl gnổT íhp hnịđ yuq oeht cớưn gnort íhp cát gnôC 1.5 )iờưgn ốs ,naig iờht ,mểiđ aịđ ,gnud iộN( :1 nếyuhC - )iờưgn ốs ,naig iờht ,mểiđ aịđ ,gnud iộN( :2 nếyuhC - cớưn gnort nạh nắgn nấuh pật ,oảht iộh ,ịhgn iộH 2.5 )iờưgn ốs ,naig iờht ,mểiđ aịđ ,gnud iộN( :1 oảht iộH - )iờưgn ốs ,naig iờht ,mểiđ aịđ ,gnud iộN( :2oảht iộH - cứhc ổt cặoh ,ìrt ủhc cứhc ổt aủc( ýl nảuq íhp hniK 3.5 )ụv mệihn ýl nảuq êuht cợưđ ởs ơc uht mệihgn ,art mểik ,áig hnáđ íhp ihC 4.5 mệihn ủhc pấc ụhP 5.5 cáhk ihC 6.5 mẩhp gnòhp năv ,uệil iàt nấ nI - uệil iàt hcịD - ệut írt uữh ởs nềyuq ộh oảb ýk gnăĐ - ết cốuq íhc pạt nêrt ốb gnôc gnăĐ - cáhK - gnộC Mẫu 4.1 12/2014/TT-BKHCN TỔ CHỨC KHOA HỌC VÀ CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CÔNG NGHỆ ĐĂNG KÝ CHỦ TRÌ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHIỆM VỤ NGHỊ ĐỊNH THƯ ..., ngày.... tháng.... năm 20... Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ ........... (tên tổ chức KH&CN đăng ký chủ trì nhiệm vụ nghị định thư) cam kết: 1. (Tên Tổ chức chủ trì) và Ông (Bà)...... đáp ứng đầy đủ năng lực và điều kiện thực hiện nhiệm vụ Nghị định thư........... (tên nhiệm vụ nghị định thư), theo quy định tại Điều..., Thông tư số.../2014/TT-BKHCN, ngày... tháng... năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định tuyển chọn, giao trực tiếp, tổ chức và cá nhân thực hiện đề tài, dự án sản xuất thử nghiệm cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước. 2. Đảm bảo tạo mọi điều kiện để Ông (Bà)..... hoàn thành việc thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo nghị định thư. Xin trân trọng cảm ơn!